Practice is the sole criterion for testing truth.
实践是检验真理的唯一标准。
This is the most important criterion.
这是最重要的标准。
This is the most distinctive criterion for identifying the nature of events.
这是识别事物本质的最为显著的准则。Any competition requires adherence to agreed
criteria.
任何比赛都需要遵守约定的标准。
We commonly focus attention upon easily recognizable
criteria of action.
我们通常把注意力集中在作用的易于识别的尺度上。
China has already met the preliminary criteria for developing future industries, said Pan Jiaofeng, president of the Institutes of Science and Development under the Chinese Academy of Sciences.
中国科学院科学与发展研究院院长潘教峰表示，中国已经达到了发展未来产业的初步标准。
In the manufacturing industry, the "lighthouse factory" has become the criterion for evaluating the performance of the intelligent manufacturing of enterprises.
在制造业，“灯塔工厂”已成为评价企业智能制造绩效的标准。
Based on interviews with entrepreneurs and surveys of industry specialists, the selection process uses the global framework of Best Managed criteria and results from the Best Managed CEO Lab.
根据对企业家的采访和对行业专家的调查，评选过程使用了最佳管理标准的全球框架和最佳管理CEO实验室的结果。
But it needs to fit our criteria.
但它需要符合我们的标准。
Seven renowned physicians from leading Chinese hospitals reviewed and scored the results based on criteria including consultation accuracy, diagnosis, treatment recommendations, suggested additional examinations, data analysis, explanations provided to patients, and the use of natural language in patient interactions.
来自中国领先医院的七位著名医生根据咨询准确性、诊断、治疗建议、建议的额外检查、数据分析、向患者提供的解释以及在患者互动中使用自然语言等标准对结果进行了审查和评分。
SMEs are entitled to support if they met national or provincial-level criteria for the first time last year, if they were reassessed last year as meeting the criteria in a three-year cycle or if they made milestone breakthroughs in revenue or output.
如果中小企业去年首次达到国家或省级标准，如果它们去年被重新评估为在三年周期内达到标准，或者如果它们在收入或产出方面取得了里程碑式的突破，它们有权获得支持。
Panda Guide, a professional evaluation platform of quality agricultural products supported by State-owned Sinochem Holdings Corp Ltd, released the list of quality Chinese agricultural products (2022) in Beijing, providing consumers with recommendations based on a strict selection criteria.
由国有中化控股有限公司支持的优质农产品专业评价平台熊猫指南在北京发布了《中国优质农产品排行榜（2022）》，根据严格的评选标准为消费者提供推荐。
"According to a recent report by NSC, consumers' main criteria for imported seafood include its texture and taste, high nutritional value as well as high quality.
“根据国家安全委员会最近的一份报告，消费者对进口海鲜的主要标准包括其质地和味道、高营养价值以及高质量。
Origin is also an important criterion, and Norway is the most preferred origin of seafood for many.
产地也是一个重要的标准，挪威是许多人最喜欢的海鲜产地。
In an earlier announcement, the company said once the delisting has become effective and the criteria for deregistration have been satisfied, it intends to file a Form 15F with the SEC to deregister the ADSs and the underlying H shares under the Exchange Act.
在早些时候的一份公告中，该公司表示，一旦退市生效并满足注销标准，它打算向美国证券交易委员会提交表格15F，以根据《交易法》注销美国存托股和相关H股。
The STAR market, inaugurated in June 2019 and designed to support companies in the high-tech and strategic emerging sectors, has eased its listing criteria but adopted higher requirements for information disclosure.
STAR市场于2019年6月启动，旨在支持高科技和战略性新兴行业的公司，它放宽了上市标准，但对信息披露采取了更高的要求。
"Our most important criteria for selecting candidates are to see whether their past research had global impacts, and whether their future research would be at the forefront of basic sciences," he said.
他说：“我们选择候选人最重要的标准是看他们过去的研究是否具有全球影响，以及他们未来的研究是否会处于基础科学的前沿。”。
More importantly, it must have two valid invention patents or other similar proof of its innovation capabilities, and at least 3 percent of its top line must be dedicated to R&D, among other financial and operational criteria.
更重要的是，除了其他财务和运营标准外，它必须拥有两项有效的发明专利或其他类似的创新能力证明，并且至少3%的利润必须用于研发。
"For many venture capitalists, being a little giant company is not a selection criterion but a bonus.
“对于许多风险投资家来说，成为一家小巨人公司不是一种选择标准，而是一种奖励。
The current criteria for little giant companies are very different from our investment logic," said Cheng Peng, partner of THG Ventures, an investment firm of Tsinghua University, during a recent conference.
清华大学投资公司THG Ventures合伙人程鹏在最近的一次会议上表示：“目前对小巨人公司的标准与我们的投资逻辑非常不同。
Those efforts include developing carbon emission reduction technologies and standardizing criteria for related issues.
这些努力包括开发碳减排技术和使相关问题的标准标准化。
More importantly, it must have two valid invention patents or other similar proofs of its innovation capabilities, and at least 3 percent of its top line must be dedicated to R&D, among other financial and operational criteria.
更重要的是，除了其他财务和运营标准外，它必须拥有两项有效的发明专利或其他类似的创新能力证明，并且至少3%的利润必须用于研发。
The order sets criteria for the US government to evaluate the risk of apps linked to such adversaries, including the threat to national security.
该命令为美国政府评估与此类对手相关的应用程序的风险设定了标准，包括对国家安全的威胁。
For solid tumor clinical trials in China that incorporate the use of NGS-based personalized MRD tests, AstraZeneca plans to incorporate the co-developed MRD test in China-specific studies, subject to fulfillment of individual study criteria.
对于在中国进行的包含基于NGS的个性化MRD测试的实体瘤临床试验，阿斯利康计划在符合个人研究标准的情况下，将共同开发的MRD测试纳入中国特定研究。
As the pipeline will pass through many mountainous and disastrous geological and geomorphological areas, PipeChina has raised its requirements on construction work in several areas, such as construction goals, technological innovations, quality and safety, environmental protection, establishment of a criteria system and smart pipeline network application.
The company has been playing a key role in setting the global industrial criteria since it joined the UITP, and managed to promote its standards of pure electric taxi maintenance and repair, infrastructure, planning, procurement and operation to the rest of the world.
China's new policy will simplify the procedure for unilateral advance pricing agreement－an arrangement whereby an enterprise applies in advance to negotiate and reach an agreement with the tax authority concerned in respect of certain criteria for transfer pricing.
Advance pricing arrangements can determine a set of criteria for transfer pricing over a fixed period of time.
Some special conditions are exceptional, like when the business has small amount of purchases and sales, or its related party transactions meet the criteria of advance pricing arrangements, experts said.
The plane maker said Chinese suppliers have shown a strong motivation and intention to meet the manufacturing criteria of Airbus.
In 2020, Huawei released the Software Process Trustworthiness Capability Framework and Assessment Criteria, establishing a complete set of trustworthy coding production mechanisms.
According to Starbucks, the new straw is 90 percent biodegradable within four months under standard conditions, which exceeds the six-month criteria under both national and international regulatory requirements.
"Starbucks' new coffee ground straws are made using coffee grounds and Poly Lactic Acid, and are 90 percent biodegradable within four months under standard conditions, far exceeding the six-month criteria under both national and international regulatory requirements.
The STAR market, inaugurated in June last year and designed to support companies in the high-tech and strategic emerging sectors, eases listing criteria but adopts higher requirements for information disclosure.
The WSD survey measures 23 criteria for being competitive.
However, the faster review and approval process will in no way compromise on the criteria and requirements for drug safety and efficacy, Xiao said.
"The comfort level is not the only criterion on which to judge a hotel in this era when people have a mobile life and travel a lot," said Gao Xiao, Pullman Fuzhou Tahoe's director of marketing.
Alibaba also unveiled a set of criteria, the first in China to measure the value of voluntary service hours and philanthropic behaviors, with its basic unit named "public welfare hours. "
Each interviewee scored candidate companies on nine criteria including management quality, product or service quality, innovation ability, long-term investment value, financial status, ability to attract and maintain talent, social responsibility, reasonable utilization of assets, and effectiveness of global operations.
The launch of the STAR Market, which allows high-tech companies, even unprofitable ones, to go public, as long as they meet certain criteria, is helpful for local innovative drug companies, as it boosts investor confidence in the companies seeking to raise such funds, Shi said.
The attraction of top talent is an important criterion for the evaluation of companies that earn a position on LinkedIn's Top Startups list.
Media publications and industry analysts often categorize Chinese cities into tiers, defining them based on population, gross domestic product and other criteria.
The SSE STAR Market, inaugurated on June 13 and designed to focus on companies in the high-tech and strategic emerging sectors, will ease the listing criteria, such as allowing firms that have yet to make a profit to list, but they will adopt higher requirements for information disclosure.
The firm's vice-president, Wang Chuandong, explained that there are three criteria to define a truly international brand: products available in at least half the world's markets, a grasp of world-leading technology and products or brands winning recognition in mainstream markets.
With its aid, chemists stand to analyze tens of thousands of pathways for known and novel molecules against different search criteria, which allows for testing what's probable without the hassle of conducting experiments.
"Chinese customers love the Porsche brand that is designed and engineered in Germany, and that is for us quite an important criterion," he said.
"These providers must meet certain criteria, including proven capabilities in product development on the WeChat platform, merchant development and maintenance, marketing and a strong local presence, he noted.
The program is still waiting for government approval, and the bank is looking to introduce the green climate fund assessment criteria to evaluate green projects, in the hope that this model in Shandong could be an example for other parts of China to learn from.
The new regulation has raised criteria for market players, as it outlines detailed requirements for internet healthcare platforms and their responsibilities, which will help reshape the sector for the better, Yang said.
While Fitch Bohua is independent and separate from Fitch Ratings, we will adopt the same high standards in credit ratings methodology, criteria, and processes in line with the parent company's and international best practice," said Chen.
Companies such as Qingdao Haier – that have a primary listing on the Shanghai Stock Exchange – filing for a listing on the CEINEX D-Share Market have to fulfill certain criteria to be accepted to the market, according to the bourse.
Its safe-care heater and dual-drive washing machine technologies and its fridge and freezer standards have been awarded patents and proposed for the International Electrotechnical Commission Criteria.
As the first model in the MA series, the MA60 was the first short-range regional turboprop aircraft made in China in line with international airworthiness criteria.
Around 70 percent of the applications from around the world are rejected because they fail to meet the criteria set by the company: measurable, breakable and standardizable.
"Safety operation is our priority, and we have conducted 55 tests at Sanmen unit one and the same 55 tests again at Haiyang unit one to verify we have met or exceeded all the safety criteria and requirements at both units," he said.
Indeed, staff have to meet a strict criteria.
The distribution agreement will last for a five-year term, subject to performance criteria, and will cover both the on and off-trade channels in the mainland, according to a joint announcement on Monday.
A post-qualification manner will be adopted for reviewing the bidder’s qualifications under this tendering and qualifications will be reviewed according to the contents and criteria as follows:(1) The bidder shall be qualified as an independent corporate body.
"Now the long-awaited door has opened, it's time for local enterprises to strive toward Chinese market entrance criteria," said Quynh.
He added "our criteria are comfort for the passengers, the plane's performance, the fuel consumption and of course the technical support once the plane comes into service.
The evaluation criteria include four aspects: internationalization capability, industry chain layout, brand influence, and compliance with regulations.
Optimizing business environmentDuring their discussions at the Roundtable, Zhu said that stability, fairness, transparency and predictability are important criteria for assessing a country's business environment, and the Chinese government strives to provide investors with all these.
The remarks came after a three-year action plan released on Monday by the NDRC signaled a potential relaxation or removal of eligibility criteria, shareholding ratios and industry access restrictions for Hong Kong and Macao investors, emphasizing increased openness in the financial sector.
They state that the products listed have met sufficient criteria to be considered as originating in a particular country.
A three-year action plan released on Monday by the mainland's top economic regulator signaled a potential relaxation or removal of eligibility criteria, shareholding ratios and industry access restrictions for Hong Kong and Macao investors, emphasizing increased openness in the financial sector, experts said.
Su Meng, chairman and CEO of Beijing Percent Technology Group Co, a leading private-sector provider of data science products, said eligibility criteria for companies to participate in major national projects used to be relatively high.
"Many private enterprises usually found it hard to meet all those criteria," he said.
China is poised to promptly introduce measures to provide enhanced clarity regarding the precise criteria for "manufactured in China".
Su Meng, chairman and CEO of Beijing Percent Technology Group Co, a leading private provider of data science, said that eligibility criteria for companies to take on big national projects used to be relatively high.
The US justifies its move by asserting that China has become the world's largest exporter and the second-largest economy, and therefore no longer meets the criteria of a developing country.
Nevertheless, due to a lack of unequivocal standards and strict legal rigor, these criteria only hold statistical significance and cannot be used to define countries' rights and responsibilities under international law, let alone the fact that discrepancies frequently arise between different institutions regarding the classification of the same country or region.
Both the World Bank and the UNDP employ per capita criteria for country classification.
"The eligibility criteria for companies to take on such projects used to be relatively high and State-owned enterprises had some natural advantages.
Generally speaking, the basic criterion for a country to be considered developed is to have an annual per capita GDP of at least $25,000.
The answer depends on the criteria used to describe a developed country.
There is no generally recognized criteria to determine whether a country is developing or developed.
More importantly, it must have two valid invention patents or other similar proof of its innovation capabilities and at least 3 percent of its top line must be dedicated to R&D, among other financial and operational criteria.
Customs has reduced the number of Criteria for Advanced Certified Enterprises from 269 to 94, a drop of 65 percent, and added six favorable measures to provide easier customs clearance services.
The list not only evaluated the cities by economic performance, but paid attention to their social development level with criteria such as social services, public medical care and population potential.
According to the United Nations Conference on Trade and Development's World Investment Report 2022, most developed countries have introduced or strengthened investment screening regimes for investment based on national security criteria, which has brought the total number of countries conducting FDI screenings for national security to 36.
The index values a city's nighttime economy using the criteria of venues, content and population groups, as well as support facilities, according to Yang Yudong, editor-in-chief of Shanghai Yicai Media Group.
The criteria for graduating from regular ADB assistance are: gross national income per capita, availability of commercial capital flows on reasonable terms, and attainment of a certain level of development by key economic and social institutions, said Teresa Kho, ADB director-general for East Asia.
After the GAC introduced the Criteria for Advanced Certified Enterprises under the AEO program, including general and specific criteria for consignees and consignors of imported and exported goods, in late 2021, China Ocean Shipping Agency Rizhao Co Ltd, or Penavico Rizhao－a Shandong province-based cross-border logistics service provider－gained AEO certification from Rizhao Customs, a branch of Qingdao Customs, in early August.
Ranging from rotating personnel between different local governments and unifying market access criteria and industry guidelines to building joint environmental inspection mechanisms, cross-provincial information sharing and business certificate approval systems, most of the policies were the first of their kind in China.
The new draft also optimized declaration criteria, including adding the market valuation of an acquiree as a criterion, to reflect its market potential and protect the innovative vitality of more market players.
Based on third-country reciprocity conditions and meeting several additional criteria, qualified foreign carriers can use their own vessels to carry out international cargo relays between Shanghai Yangshan and Chinese ports up north, including Dalian, Tianjin and Qingdao.
China has always been open to regional economic cooperation initiatives that meet these criteria, said the official.
China has always been open to regional economic cooperation initiatives that meet these criteria, the official said.
The State Administration for Market Regulation has rolled out regulatory measures and relevant criteria systems to guide work in this regard.
According to Wang Hanfeng, chief strategist and managing director at China International Capital Corp, China has huge green investment demand, especially in sectors including electricity, transportation and construction, and the nation is paying increasing attention to green financing, including more detail-oriented environmental, social and governance criteria.
In my opinion, the performance evaluation criteria of fiscal expenditure should be diversified, not only in the input-output ratio for investment, but also in the multiplier effect for consumption.
For that purpose, they should also make progress in information sharing and recognition for market regulations and Customs clearance, and negotiate and align rules, criteria, standards and regulations for the services sector at a proper time, he added.
Philip Li, investment director of global fund manager Wellington Management, said China's goal of reaching carbon neutrality by 2060 has ushered in investment opportunities associated with environmental, social and governance criteria.
Besides the scale of development, the manufacturing power development index also takes into account other criteria, including quality and benefit, structural optimization and sustainable development.
It will also support endowment insurance companies that meet the criteria to participate in a pilot program of special commercial endowment insurance.
Every preferential trade agreement or arrangement has its own tariff reduction list and rules of origin, or the criteria needed to determine the national source of a product, and a product will have different levels of tariff reduction and comply to different rules of origin under different FTAs.
In addition, from the survey, we observed that the majority of survey respondents (62 percent) always or often adopt ESG investing－taking environmental, social and governance criteria as key standards to screen potential investments－within their China exposure, and two-thirds said their China exposure has increased significantly/somewhat due to their ESG goals.
Shanghai has singled out 179,700 hotel rooms for CIIE participants after evaluating a set of criteria such as distance from the exhibition venue, the hotels' scale and reputation.
Southwest China's Tibet autonomous region, which boasts rich cultural resources and local specialties such as highland barley and yak, had been lagging in large-scale development due to a lack of criteria, certificates and investment.
This is why a standardized, facilitated market registration is so important in accessing market oversight and government services," he said, adding this is also the reason that in the World Bank's annual ranking on Ease of Doing Business, "starting a business" was listed as first among the 10 criteria.
ESG refers to a set of environmental, social and governance criteria used by socially conscious investors to screen potential investments.
Rules of origin are the criteria needed to determine the national source of a product.
The second criteria is the business activity of small and micro enterprises.
"One of the biggest criteria is access and convenience," said Rina Shah, Walgreens vice- president for pharmacy operations and services.
Wang Xiaoshu, head of the Asia-Pacific team of ESG Research at MSCI Inc, a major global financial indexes and analytics provider, said ESG investing－taking environmental, social and governance criteria as key standards to screen potential investments－is rapidly gaining traction in China amid regulatory pushes and capital market internationalization.