The
crop of cherry is very good this year.
今年的樱桃收成很好。
The more ploughing and weeding, the better the
crop.
一分耕耘，一分收获 。
I started
cropping my beans in July.
我7月份开始收割豆类作物。
The land is out of
crop.
这块土地未种庄稼。
She asked the barber to
crop her hair short.
她叫理发师把她的头发剪短了。
Aided by technology, Chinese genomics firms such as BGI Group are helping farmers around the world increase crop yields and lower production costs.
在技术的帮助下，华大基因集团等中国基因组学公司正在帮助世界各地的农民提高作物产量，降低生产成本。
The local climate and temperature made this an ideal crop, offering a solution that met local demand.
当地的气候和温度使其成为理想的作物，提供了满足当地需求的解决方案。
"At the University of Queensland in Australia, Robert Henry, professor of innovation in agriculture, and his team are using gene sequencing technology from BGI Group to conduct species cultivation research on macadamia nuts, also known as "Australian nuts", to shorten crop growth time and increase yield.
“在澳大利亚昆士兰大学，农业创新教授Robert Henry和他的团队正在利用华大基因集团的基因测序技术，对澳大利亚坚果（也称为“澳大利亚坚果”）进行物种培育研究，以缩短作物生长时间，提高产量。
Data from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs shows that the comprehensive mechanization rate of crop cultivation in China has reached 72 percent, with over 20 million tractors in the country and a strong growth in medium and large tractors.
农业农村部的数据显示，我国农作物种植综合机械化率达到72%，拖拉机保有量超过2000万台，中大型拖拉机增长强劲。
For example, in May, it launched a regenerative rice project with Bayer Crop Science and Netafim.
例如，今年5月，它与拜耳作物科学公司和Netafim共同启动了一个再生水稻项目。
Eyeing an innovation uptrend, Bayer Crop Science (BCS), one of the three divisions of Germany-headquartered life science enterprise Bayer AG, will bring more innovative solutions in regenerative agriculture to farmers in China, said its top executive.
拜耳作物科学公司（BCS）首席执行官表示，该公司是总部位于德国的生命科学企业拜耳股份公司的三个部门之一，着眼于创新的上升趋势，将为中国农民带来更多再生农业的创新解决方案。
"Specifically, the digital technology system, which monitors many natural conditions, including humidity, temperature, sunlight and carbon dioxide levels of greenhouses, can offer crop management advice to farmers based on data collection and analysis, the company said.
该公司表示：“具体而言，该数字技术系统可以监测许多自然条件，包括温室的湿度、温度、阳光和二氧化碳水平，并根据数据收集和分析为农民提供作物管理建议。
Syngenta Group China, a business unit of seed and crop protection as well as nutrition product manufacturer Syngenta Group, plans to build more Modern Agriculture Platform (MAP) -themed farmland in China to help cut water usage and improve soil quality in the coming years, said an executive.
一位高管表示，先正达集团（中国）是种子和作物保护的业务部门，也是营养产品制造商先正达集团，计划在未来几年在中国建造更多以现代农业平台（MAP）为主题的农田，以帮助减少用水，改善土壤质量。
Furthermore, water and fertilizer are applied directly to the roots of the crop through the water-fertilizer integration technology, therefore the nutrient utilization rate is also improved," said Hu.
此外，通过水肥一体化技术，将水肥直接施用到作物根部，从而提高了养分利用率。”胡说。
Single-origin coffee, according to Chen Ziyu, head of Grid Coffee, is sourced from one single producer, crop or region in one country, and usually has the most original and unaltered flavor.
网格咖啡负责人陈子瑜表示，单一产地的咖啡来源于一个国家的一个生产商、作物或地区，通常具有最原始和不变的风味。
Syngenta Group, the Swiss seed and crop company and a subsidiary of Sinochem Holdings Corp Ltd, has withdrawn its STAR market IPO (initial public offerings) application and has submitted an application to list on the Shanghai Stock Exchange's main board, the company said in a statement on its website.
先正达集团在其网站上的一份声明中表示，瑞士种子和作物公司、中化控股有限公司的子公司先正达集团已撤回其STAR市场IPO（首次公开募股）申请，并已提交在上海证券交易所主板上市的申请。
Syngenta Group China, the Shanghai-headquartered crop protection and nutrition product manufacturer, together with nine Chinese and multinational companies, jointly launched an industrial alliance to tackle climate change in Beijing on Tuesday.
总部位于上海的作物保护和营养产品制造商先正达集团（Syngenta Group China）与九家中国和跨国公司周二在北京联合发起了一个应对气候变化的产业联盟。
In addition, he noted that Bayer Crop Science, another arm of the group, had inked an investment intention deal with Qiantang district, Hangzhou, Zhejiang province, for a new production site scheduled to begin construction soon.
此外，他指出，该集团的另一个分支拜耳作物科学公司已与浙江省杭州市钱塘区签署了一项投资意向协议，计划很快开始建设一个新的生产基地。
Eager to increase its agricultural exposure in China, the company will relocate its crop protection equipment production site to Hangzhou, Zhejiang province, to meet market demand in China and the Asia-Pacific region by 2025.
为了增加在中国的农业业务，该公司将在2025年前将其作物保护设备生产基地迁至浙江省杭州市，以满足中国和亚太地区的市场需求。
Crop Science in particular continued its growth trajectory, and Pharmaceuticals and Consumer Health also saw sales rise against the prior-year quarter.
特别是作物科学继续其增长轨迹，制药和消费者健康的销售额也比上一季度有所增长。
Sustained growth momentum at Crop ScienceSales in the agricultural business (Crop Science) rose by 8.4 percent (Fx & portfolio adj. )
作物科学的持续增长势头农业业务（作物科学）的销售额增长了8.4%（Fx和投资组合调整）
EBITDA before special items at Crop Science advanced by 33.5xa0percent to 629xa0million euros, primarily driven by its good business performance.
作物科学公司特殊项目前的息税折旧摊销前利润增长了33.5xa0%，达到6.29亿欧元，这主要是由于其良好的经营业绩。
Above and amid the rubber trees that produce the natural latex sap that is tapped for products ranging from rubber gloves to car tires, a fleet of aerial survey drones assist in the detection and monitoring of pests and diseases that could harm the crucial crop.
在生产天然乳胶树液的橡胶树上方和中间，从橡胶手套到汽车轮胎，一队空中调查无人机协助检测和监测可能危害关键作物的病虫害。
In July 2020, I served as the Country Division Head of Bayer Crop Science Greater China, a member of the Bayer Greater China Management Committee, and the executive chairman of the German Agribusiness Alliance in China.
2020年7月，我担任拜耳作物科学大中华区国家部部长、拜耳大中华区管理委员会委员、德国农业综合企业联盟中国区执行主席。
At that CIIE, Bayer Crop Science showcased its innovative, sustainable and digital agricultural solutions.
在CIIE上，拜耳作物科学展示了其创新、可持续和数字化的农业解决方案。
I also announced Bayer Crop Science's "Better Farms, Better Lives" initiative, which aims to improve the incomes and livelihoods of small-scale farmers in China by providing plant protection products to 200,000 Chinese farmers affected by COVID-19 and giving drug use training.
我还宣布了拜耳作物科学公司的“让农场更美好，让生活更美好”倡议，该倡议旨在通过向20万受新冠肺炎影响的中国农民提供植物保护产品和提供药物使用培训，提高中国小规模农民的收入和生计。
It is gratifying to learn that the fifth CIIE will have a special subsection for the crop seed industry for the first time.
令人欣慰的是，第五届国际作物种子博览会将首次设立作物种子产业专场。
Alfonso Alba, Spanish, has been engaged in agriculture for more than 35 years, and has rich experience in fields including strategic development, crop protection, marketing, and mergers and acquisitions.
阿方索·阿尔巴（Alfonso Alba），西班牙语，从事农业工作超过35年，在战略发展、作物保护、营销和并购等领域拥有丰富的经验。
Since July 1, 2020, Alfonso Alba has taken the post of Country Division Head for Bayer Crop Science Greater China, and has also become a member of Bayer Greater China Management Committee.
自2020年7月1日起，Alfonso Alba担任拜耳作物科学大中华区国家部门负责人，并成为拜耳大中华区管理委员会成员。
Global seed and crop giant Syngenta Group's selection of Shanghai's Nasdaq-style STAR Market for its proposed mega IPO will likely accelerate the use of the company's technologies in China's agricultural sector and further consolidate the nation's grain security, analysts said on Monday.
分析师周一表示，全球种子和作物巨头先正达集团选择上海纳斯达克式的STAR市场进行其拟议的大型IPO，可能会加速该公司技术在中国农业部门的使用，并进一步巩固国家粮食安全。
As global food and farm sectors face uncertainty over crop yields and trade flows due to the climate change, the COVID-19 pandemic and supply chain challenges, the understanding of policymakers and consumers across the world about food security has deepened unprecedentedly, Zhao said.
赵表示，由于气候变化、新冠肺炎疫情和供应链挑战，全球粮食和农业部门面临作物产量和贸易流的不确定性，世界各地的政策制定者和消费者对粮食安全的理解空前加深。
In 2020, it was restructured as an entity with four business units: Syngenta Crop Protection, Syngenta Seeds, Syngenta Group China and Adama, an Israel-based crop protection solutions provider.
2020年，该公司重组为一个拥有四个业务部门的实体：先正达作物保护、先正达种子、先正达集团中国和总部位于以色列的作物保护解决方案提供商阿达玛。
Fueled by demand for products and services to help farmers increase crop yields, Syngenta's sales revenue surged 23 percent year-on-year to $28.2 billion in 2021.
受帮助农民提高作物产量的产品和服务需求的推动，先正达2021年的销售收入同比增长23%，达到282亿美元。
Signify is also providing lighting solutions for farmers in crop cultivation.
Signify还为种植作物的农民提供照明解决方案。
Syngenta Group China, the global seed, crop protection and nutrition product manufacturer, launched a digital-themed agricultural contest earlier this week to bolster modern agriculture and digital economy in rural areas across China.
全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团中国公司本周早些时候发起了一场以数字为主题的农业竞赛，以支持中国农村地区的现代农业和数字经济。
Crop Science increases earnings by around 50 percentIn the agricultural business (Crop Science), sales rose by 21.6 percent (Fx & portfolio adj. )
作物科学公司的收入增长了约50%在农业业务（作物科学）中，销售额增长了21.6%（Fx和投资组合调整）
EBITDA before special items at Crop Science advanced by 49.9 percent to 3.669 billion euros, driven mainly by higher prices.
作物科学公司特殊项目前的息税折旧摊销前利润增长49.9%，达到36.69亿欧元，主要受价格上涨的推动。
Syngenta Group, the global seed, crop protection and nutrition product manufacturer, saw sales revenue surge 26 percent on a yearly basis to $8.9 billion in the first quarter of 2022, according to fiscal data released on Thursday.
周四公布的财政数据显示，全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团2022年第一季度的销售收入同比增长26%，达到89亿美元。
Syngenta Group, the global seed, crop protection and nutrition product manufacturer, saw sales revenue surge 23 percent on a yearly basis to $28.2 billion in 2021, according to fiscal data released on Thursday.
周四公布的财政数据显示，全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团2021年的销售收入同比增长23%，达到282亿美元。
Sales of Syngenta Group China's crop protection business also soared by 30 percent, despite supply chain challenges in the fourth quarter of last year.
尽管去年第四季度供应链面临挑战，先正达集团中国作物保护业务的销售额也飙升了30%。
Syngenta Group China, one of the four major business units of Syngenta Group - the global seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, will enhance biodiversity and soil health across China via its tailor-made programs in the coming years, said its executives.
先正达集团高管表示，先正达集团中国区是全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团的四大业务部门之一，未来几年将通过其量身定制的计划，增强中国各地的生物多样性和土壤健康。
Syngenta Group China, one of the four major business units of Syngenta Group - the global seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, pledged to work with more global and domestic partners to facilitate the sustainable growth of China's cotton and textile industries in the coming years, said its executives.
先正达集团（Syngenta Group China）是全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团的四大业务部门之一，其高管表示，该集团承诺在未来几年与更多的全球和国内合作伙伴合作，促进中国棉花和纺织业的可持续增长。
Jiang Yekui, chief sustainable officer of Syngenta Group China, said the project will take the Hexi Corridor area of Gansu province as the core demonstration area, relying on Syngenta Group China's advanced water and fertilizer integration technology, comprehensive crop protection and crop nutrition solutions in China, effectively explore and summarize the implementation technology and experience model of cotton and rotation crops, and actively promote the concept of sustainable agricultural development and advanced production technology and business model.
先正达集团中国区首席可持续发展官姜业奎表示，该项目将以甘肃省河西走廊地区为核心示范区，依托先正达集团中国先进的水肥一体化技术、全面的作物保护和作物营养解决方案，有效探索和总结棉花和轮作作物的实施技术和经验模式，积极推广农业可持续发展理念和先进的生产技术和商业模式。
Crop Science achieves record sales and grows earningsIn the agricultural business (Crop Science), Bayer increased sales by 11.1 percent (Fx& portfolio adj. )
作物科学公司实现了创纪录的销售额并增加了收益在农业业务（作物科学）中，拜耳公司的销售额增长了11.1%（Fx和投资组合调整）
EBITDA before special items at Crop Science increased by 3.6 percent to 4.698 billion euros, resulting in a margin of 23.2 percent.
作物科学公司特殊项目前的息税折旧摊销前利润增长了3.6%，达到46.98亿欧元，利润率为23.2%。
of around 7 percent at Crop Science, some 3 to 4 percent at Pharmaceuticals, and approximately 4 to 5 percent at Consumer Health.
作物科学约7%，制药约3%至4%，消费者健康约4%至5%。
In addition, Bayer expects the currency-adjusted EBITDA margin before special items to come in at around 25 to 26 percent at Crop Science, some 32 percent at Pharmaceuticals, and approximately 22 to 23 percent at Consumer Health.
此外，拜耳预计，作物科学公司经货币调整后的特殊项目前息税折旧摊销前利润率约为25%至26%，制药公司约为32%，消费者健康公司约为22%至23%。
Syngenta Group, the global seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, saw its sales revenue surge 25 percent on a yearly basis to $21 billion in the first three quarters of this year, according to fiscal data released on Thursday.
With a powerful downdraft, minute droplets are spread evenly on crop leaves, reducing chemical drift to safely minimize environmental contamination.
Drip irrigation allows for the optimal usage of water and fertilizers through their application close to crop roots, by delivering small water flows at low pressure through a variable number of emission points, which saves water.
Syngenta Group, the seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, plans to improve soil health and improve carbon sequestration on at least 2 million hectares of farmland by 2023 – about 2 percent of the country's farmland, its global head said.
"Syngenta Group and our partners are encouraging farmers to not burn leftover straw in their fields and incorporate their straw and crop leftovers into the soil," said Erik Fyrwald, the group's CEO.
Syngenta Group, the Swiss seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, plans to introduce more high-quality agricultural products into China to further enrich its market presence during the country's 14th Five-Year Plan period (2021-25), said the company's senior executives.
For instance, iGrow, the AI agriculture solution developed by Tencent AI Lab, is built on self-developed AI algorithms which optimize crop growth, and is combined with smart sensors to monitor and control greenhouse environments.
In the agricultural business (Crop Science), Bayer increased sales by 1.3 percent to 18.84 billion euros.
Under this program, the company has provided more than 1.5 million smallholder farmers with access to modern crop protection products.
This represents renewed cooperation after the two companies inked a strategic partnership agreement in 2016, confirming a series of in-depth collaboration in areas including breeding, crop management, agronomical technology innovation and barley management platforms.
Alfonso Alba, country division head for Bayer Crop Science in China, said the company is optimistic about the good business environment and innumerable market opportunities in China, one of the most important global markets for the company.
Digital farming plays an essential role in the high-quality development of agriculture in China, and it is also the global innovation direction of Bayer Crop Science.
This helps save 50 percent of water and 30 percent of fertilizers and increase crop yields by 50 percent compared with the traditional plantation, according to the company.
"The real goal would be to take a crop from every continent where we produce and grow the crops and produce the product in that continent," said Goldman during a dialogue session at the expo.
ChemChina encouraged its overseas companies to participate in the second CIIE in Shanghai, and five of them including Syngenta AG, the Swiss agrochemical and seed producer, Elkem, the Norwegian material manufacturer, and Adama, an Israeli crop protection company, took part and signed agreements with various domestic partners.
Apart from these five firms, ChemChina's Italian subsidiary Pirelli, the Milan-based tire maker, also sealed deals on future original equipment cooperation with Beijing Electric Vehicle Co and Dongfeng Passenger Vehicle Co. Their agreements cover projects in the fields of seeds, crop protection products, methionine products, polyethylene terephthalate, or PET foam production line and technical cooperation with partners such as Wuhan University of Science and Technology, Yangling Agricultural Demonstration Zone of Shaanxi province and China Mengniu Dairy Co. Ning said ChemChina's overseas companies have focused more on the development of the Chinese market and have added investments across the country since joining the group.
ChemChina encouraged its overseas companies to participate in the ongoing second CIIE in Shanghai, and five of them including Syngenta AG, the Swiss agrochemical and seed producer, Elkem, the Norwegian material manufacturer and Adama, an Israeli crop protection company, are taking part and signed agreements with various domestic partners on Wednesday.
Apart from these five firms, ChemChina's Italian subsidiary Pirelli, the Milan-based tire maker, also sealed deals on future original equipment cooperation with Beijing Electric Vehicle Co and Dongfeng Passenger Vehicle Co. Their agreements cover projects in the fields of seeds, crop protection products, methionine products, polyethylene terephthalate, or PET foam production line and technical cooperation with partners such as Wuhan University of Science and Technology, Yangling Agricultural Demonstration Zone of Shaanxi province and China Mengniu Dairy Co. Ning said ChemChina's overseas companies have focused more on the development of Chinese market and have added investments across the country after joining the group.
Laboratory, greenhouse and field trials carried out in Hunan province in China, Norway, Sweden and Russia have proved its effectiveness in improving crop quality and yield, and reducing environmental impact.
As COFCO expects to strike a balance between supply and demand on an even higher level and create a more diverse import scenario, it will deploy more resources in BRI economies to accelerate cultivation of farmland, enlarge area under cultivation, adjust crop structure, enhance production technology and increase total supply capacity.
It has product and service offerings with a robust combined pipeline across seed germ plasm, biotech traits, crop protection, seed-applied technologies and digital agriculture.
German company Bayer's agriculture division Bayer Crop Science in China and China's National Agricultural Technology Extension Service Center (NATESC) under the Ministry of Agriculture jointly launched the Action Plan for Enhancing Green Development Capability in Beijing on Wednesday.
In an interview with China Daily Website on Tuesday, Jesus Madrazo, a member of Bayer's executive leadership team and head of Agricultural Affairs and Sustainability for the Crop Science division of Bayer, said the company, sensing tremendous opportunities in China, is constantly looking for opportunities to expand its operations in China.
Bayer Crop Science Greater China Country Head Huang Weidong said China has been vigorously supporting the development and upgrading of agricultural industry and opening the door to new technologies, new business models, digital agriculture and digital-related applications.
"The combining chance of advanced breeding technologies that makes the seeds smarter and more productive, together with modern crop protection products that are friendlier to the environment, coupled with biological technologies that really helps explore the power of microorganisms in the soil, with digital tools as integrators, you bring all of these together.
So in our sector it is no surprise that China is committed to introducing better and more effective agricultural technology, including crop chemicals, seed varieties and traits.
It also demonstrated the huge potential that existed to improve crop yields with the right technology and partnerships.
Farmers in Pakistan are expecting improved crop yields as field trials conducted by a Chinese State-owned enterprise involving hybrid wheat has yielded impressive results.
Chinas' Sinochem Group Co, which has interests in chemicals and other agriculture-related services, has conducted field trials of hybrid wheat varieties and realized on average 24.4 percent increase in crop yields, according to company officials.
To develop hybrids that are distinct to Pakistani crop conditions, the company has established a research center in China's Yunnan province, Zhang said.
"With this deal, our customized agronomic solutions will be comprehensive, covering seeds, seed treatment and crop protection, which will be optimized by digitalization, so using fewer products in a far more directed way," Kremer said.
As part of the joint initiative, the ministry and the company committed to building and operating sustainable demonstration farms, utilizing advanced irrigation, fertilization and crop management techniques.
The US faces its own squeeze on aviation talent because many of the current crop of pilots are aged 65, the mandatory retirement age.
Other investors include Alibaba, China National Petroleum Crop, SAIC and ICBC.
In the three-day Agritech Israel 2018 event, which was concluded Thursday, Israeli agritech firms, together with their peers from other countries, presented their advanced technologies and equipment in the agritech field such as high-efficient irrigation technology, water filtration, farming machinery, organic farming and crop breeding.
Advanced crop breeding technology also played an important role in the event.
Li Xiaodong, CEO of Guangzhou Jinyi Media Crop, said the company is dedicated to offering best-in-class technology to improve customers experience and has been strengthening the partnership with IMAX over the past two years.
Apart from the pig farming industry, we hope AI can help make Chinese crop farming more efficient and less labor-intensive," Zhang Sheng said.
The lab has so far researched and developed insurance services covering a wide range of fields, including the application of new science and technology in crop insurance and aquaculture insurance.
Syngenta, the largest European producer of seeds and crop protection products, plans to deploy more resources and collaboration in China's agricultural sector to diversify its product portfolio and offer customized solutions over the next five years, according to senior executives.
The Swiss-headquartered company is one of the leading agriculture companies vowing to improve global food security by helping farmers maximize crop output with limited resources.
Syngenta showcased its latest innovation and technology in biotechnology, crop protection and seeds in its vegetable seeds research and development farm in Beijing this September.
"By providing better seeds and more effective crop protection products that require lower volumes of water, we can help improve production and environmental sustainability," he said.
Scotland's potato crop is recognised within the European Union for its high health status.
This is a key component for making biodegradable plastic bags and mulching films, which suppress weeds and conserve water in crop production.
Tolcha said the project is part of the Ethiopian government's plan to ensure food self-sufficiency and earn hard currency from the export of crop products.
Syngenta is the largest European producer of hybrid seeds and crop protection products.
If the deal is completed, ChemChina Chairman Ren Jianxin would become the head of a chemicals giant that sells products as varied as rubber tires, pesticides and genetically modified crop seeds.
The company got more than a quarter of its revenue in 2015 from seeds and crop protection in North America.
"The total income from a single crop of mushrooms is expected to increase by around 80,000 yuan," Yu said.
Additionally, the list updated three restricted technologies related to crop hybrid advantage utilization, bulk material handling technology and laser radar systems, the official said.
The China-funded New Gwadar International Airport and Gwadar East-Bay Expressway will soon be put into operation, investment is pouring in for the first phase of the Rashakai special economic zone, and China's hybrid rice has significantly increased Pakistan's total crop yield.
Under this partnership, they teamed up to validate the potential of technology in agriculture at the centuries-old Nussbockgut vineyard in Austria, where the technology detects small insects, monitors crop status and predicts harvests.
Their sustained efforts have led to the introduction of a diverse array of 40 forage crop varieties, seeking the perfect match for this challenging environment.
Wu Jihua, Party secretary of Zhong'anqiao, said there is an ongoing partnership with DJI Agriculture to train villagers on how to operate agricultural drones, which are widely used for crop spraying, seeding and monitoring crop growth.
Wu's company contracts 80 hectares of the crop and expects to produce 2 million kilograms this year.
Finding the right cash crop is not easy.
South Australia had a record crop harvest of 12.8 million tons, with the value of wheat exports increasing 65 percent and that of canola and lentil exports by more than 100 percent.