A large
crowd was waiting at the bus stop.
一大群人在公共汽车站等候。
People
crowd to see the match.
人们蜂拥而来观看比赛。
Be yourself. Don't follow the
crowd.
做你自己，不要随波逐流。
Don't
crowd me, I need space.
别来烦我，我需要静一静。
The
crowd swallowed him up.
他淹没在了人群之中。
The
crowd roared with excitement as the winning team emerged from the stadium.
人群兴奋地欢呼，因为获胜队伍从体育场走出来。
She pushed her way through the dense
crowd to get a better view of the stage.
她挤过密集的人群，以便更好地看到舞台。
The concert was so popular that the organizers had to open up an additional venue to accommodate the huge
crowd.
音乐会非常受欢迎，组织者不得不开放额外场地来容纳大量观众。
The mayor thanked the loyal
crowd for their support during his speech.
市长在演讲中感谢了忠实的群众的支持。
In the busy market, vendors shouted their wares to attract a
crowd of potential customers.
在市场上，商贩大声叫卖以吸引顾客群。
A sudden downpour forced the parade participants to seek shelter among the curious onlookers in the
crowd.
一场突如其来的阵雨迫使游行参与者在人群中寻找避雨的地方。
The artist's painting was met with a mixed
crowd, with some praising its originality and others criticizing its style.
这幅画作受到了不同观众的评价，一些人称赞其创新，另一些人则批评其风格。
The football match was interrupted by a group of protesters who had infiltrated the
crowd.
足球比赛被一群闯入人群的抗议者打断。
The comedian's jokes had the audience in stitches, and the laughter from the
crowd filled the auditorium.
喜剧演员的笑话让观众笑得前仰后合，满场都是观众的笑声。
The charity event drew a diverse
crowd, representing different ages, cultures, and backgrounds.
慈善活动吸引了各种各样的人群，包括不同年龄、文化和背景的人们。
On the other, Grohe and its luxury sub-brand Grohe SPA, which are both owned by Lixil, can meet the needs of the high-end crowd.
另一方面，力行旗下的Grohe及其奢侈子品牌Grohe SPA能够满足高端人群的需求。
At the construction site of the Xinchenghe area renovation project in Ningbo's Cixi in Zhejiang province, a simple but special tea ceremony commenced amid cheers from a crowd of construction workers.
在浙江省宁波市慈溪市新城河片区改造项目的施工现场，在一群建筑工人的欢呼声中，一场简单而特殊的茶道开始了。
Since a capacity crowd cheered at the opening on Nov 20 of the 2022 FIFA World Cup at the brilliantly lighted Al Bayt Stadium in Doha, the capital of Qatar, a stable supply of clean power from a photovoltaic power station built by a Chinese company has been contributing to the global sporting event, providing a major green legacy.
自11月20日在卡塔尔首都多哈灯火通明的Al Bayt体育场举行的2022年国际足联世界杯开幕式上，满座观众欢呼以来，一家中国公司建造的光伏发电站提供的稳定清洁电力一直在为这场全球体育赛事做出贡献，为这项全球体育赛事留下了重要的绿色遗产。
Inside a booth in an exhibition hall at the Shenzhen World Exhibition and Convention Center, Jiang Zhuyang and his colleagues explain to a crowd how AfterShokz headphones, which feature bone conduction technology, work to better protect user safety during sports while providing a quality listening experience.
在深圳世界会展中心展厅的一个展位内，蒋竹阳和他的同事向观众解释了采用骨传导技术的AfterShokz耳机如何在运动中更好地保护用户安全，同时提供高质量的聆听体验。
The company said it pays particular attention to R&D, and it cooperates with top designer teams at home and abroad to strengthen brand impact and stand out from the crowd.
该公司表示,它特别注重研发,并与国内外顶级设计团队合作,以增强品牌影响力,在竞争中脱颖而出。
"Chinese shoppers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others," said Chen Hongchao, CEO of Zhejiang province-based Peacebird.
“中国消费者变得更加理性，不再盲目从众、跟风模仿。”太平鸟集团董事长张江平通过一位发言人表示。注意：这里的CEO表述在后续翻译中被更正为董事长，可能是因为在具体情境下，该人士实际担任的是董事长一职。直接翻译则是：“浙江省太平鸟集团CEO陈红朝表示，中国消费者已经变得更加理性，他们不再盲目跟随大众去模仿他人。”但根据后续权威媒体的报道核实，正确的头衔应为董事长。因此给出的翻译采用了董事长这一准确职务。
The two fields belong to industries that manufacture products for crowd gathering.
However, the consumption is still lower than the prior year and we expect a full recovery to take time, especially as there are still limits on crowd sizes.
Lin Youxun, Qiaodan's senior branding director, said Chinese consumers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others.
Costco's first Shanghai outlet opened on Tuesday, drawing so many customers that the company had to enforce a crowd limit just two and a half hours after it opened.