A large
crowd was waiting at the bus stop.
一大群人在公共汽车站等候。
People
crowd to see the match.
人们蜂拥而来观看比赛。
Be yourself. Don't follow the
crowd.
做你自己，不要随波逐流。
Don't
crowd me, I need space.
别来烦我，我需要静一静。
The
crowd swallowed him up.
他淹没在了人群之中。
The
crowd roared with excitement as the winning team emerged from the stadium.
人群兴奋地欢呼，因为获胜队伍从体育场走出来。
She pushed her way through the dense
crowd to get a better view of the stage.
她挤过密集的人群，以便更好地看到舞台。
The concert was so popular that the organizers had to open up an additional venue to accommodate the huge
crowd.
音乐会非常受欢迎，组织者不得不开放额外场地来容纳大量观众。
The mayor thanked the loyal
crowd for their support during his speech.
市长在演讲中感谢了忠实的群众的支持。
In the busy market, vendors shouted their wares to attract a
crowd of potential customers.
在市场上，商贩大声叫卖以吸引顾客群。
A sudden downpour forced the parade participants to seek shelter among the curious onlookers in the
crowd.
一场突如其来的阵雨迫使游行参与者在人群中寻找避雨的地方。
The artist's painting was met with a mixed
crowd, with some praising its originality and others criticizing its style.
这幅画作受到了不同观众的评价，一些人称赞其创新，另一些人则批评其风格。
The football match was interrupted by a group of protesters who had infiltrated the
crowd.
足球比赛被一群闯入人群的抗议者打断。
The comedian's jokes had the audience in stitches, and the laughter from the
crowd filled the auditorium.
喜剧演员的笑话让观众笑得前仰后合，满场都是观众的笑声。
The charity event drew a diverse
crowd, representing different ages, cultures, and backgrounds.
慈善活动吸引了各种各样的人群，包括不同年龄、文化和背景的人们。
On the other, Grohe and its luxury sub-brand Grohe SPA, which are both owned by Lixil, can meet the needs of the high-end crowd.
另一方面，力行旗下的Grohe及其奢侈子品牌Grohe SPA能够满足高端人群的需求。
At the construction site of the Xinchenghe area renovation project in Ningbo's Cixi in Zhejiang province, a simple but special tea ceremony commenced amid cheers from a crowd of construction workers.
在浙江省宁波市慈溪市新城河片区改造项目的施工现场，在一群建筑工人的欢呼声中，一场简单而特殊的茶道开始了。
Since a capacity crowd cheered at the opening on Nov 20 of the 2022 FIFA World Cup at the brilliantly lighted Al Bayt Stadium in Doha, the capital of Qatar, a stable supply of clean power from a photovoltaic power station built by a Chinese company has been contributing to the global sporting event, providing a major green legacy.
自11月20日在卡塔尔首都多哈灯火通明的Al Bayt体育场举行的2022年国际足联世界杯开幕式上，满座观众欢呼以来，一家中国公司建造的光伏发电站提供的稳定清洁电力一直在为这场全球体育赛事做出贡献，为这项全球体育赛事留下了重要的绿色遗产。
Inside a booth in an exhibition hall at the Shenzhen World Exhibition and Convention Center, Jiang Zhuyang and his colleagues explain to a crowd how AfterShokz headphones, which feature bone conduction technology, work to better protect user safety during sports while providing a quality listening experience.
在深圳世界会展中心展厅的一个展位内，蒋竹阳和他的同事向观众解释了采用骨传导技术的AfterShokz耳机如何在运动中更好地保护用户安全，同时提供高质量的聆听体验。
The company said it pays particular attention to R&D, and it cooperates with top designer teams at home and abroad to strengthen brand impact and stand out from the crowd.
该公司表示,它特别注重研发,并与国内外顶级设计团队合作,以增强品牌影响力,在竞争中脱颖而出。
"Chinese shoppers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others," said Chen Hongchao, CEO of Zhejiang province-based Peacebird.
“中国消费者变得更加理性，不再盲目从众、跟风模仿。”太平鸟集团董事长张江平通过一位发言人表示。注意：这里的CEO表述在后续翻译中被更正为董事长，可能是因为在具体情境下，该人士实际担任的是董事长一职。直接翻译则是：“浙江省太平鸟集团CEO陈红朝表示，中国消费者已经变得更加理性，他们不再盲目跟随大众去模仿他人。”但根据后续权威媒体的报道核实，正确的头衔应为董事长。因此给出的翻译采用了董事长这一准确职务。
The two fields belong to industries that manufacture products for crowd gathering.
However, the consumption is still lower than the prior year and we expect a full recovery to take time, especially as there are still limits on crowd sizes.
Lin Youxun, Qiaodan's senior branding director, said Chinese consumers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others.
Costco's first Shanghai outlet opened on Tuesday, drawing so many customers that the company had to enforce a crowd limit just two and a half hours after it opened.
"Chinese shoppers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others.
The course content for the pan-sports crowd is the popular theme course of the time, focusing on enhancing the sense of exercise participation, so practitioners do not fear difficulties during the exercise,In addition, the 21-day Yoga Challenge encourages more people to take part in the challenge by developing continuous exercise habits and incorporating the spirit of yoga into their daily lives, said Yan Yingjian, a branding officer from Lululemon's Asia-Pacific region.
As the frenzied crowd grabbed the masses' attention, questions have been raised about KAWS, Uniqlo, their collection, scalpers and fast fashion retailers' business strategies in China.
Okumu's towering build made him stand out in the crowd, and excitement was palpable as he braced for a flight to China, where he hoped to learn about the world's second-biggest economy's developing miracle, rich culture and cuisine.
"As the CEO of a company which has been present in China for the past 20 years and is eager to invest and grow in the country, this platform putting together a diverse crowd of Chinese officials, international and local business executives and scholars is extremely valuable," he added.
"To his surprise, his dramatic behavior drew a crowd of merchants.
To many of the Chinese jet set crowd, Burj Al Arab is no stranger to them.
You might have wondered that but for a crowd of fans waiting outside.
At a Pandora store in Harbour City, Tsim Sha Tsui, Kenneth Madsen was meticulously checking on the latest gems collection for the new season as a crowd of consumers milled around picking jewelry as gifts for Valentine's Day and the Spring Festival.
In May last year, Disney opened an online lifestyle shop targeting fashionistas on Tmall, Alibaba's business-to-consumer website, adding to its existing official flagship that offers children's wear and merchandise for a younger crowd.
Established in 2013, JD Finance offers sophisticated financial solutions, including supply chain finance, consumer finance, wealth management, crowd funding, insurance and security.
For instance, Zhejiang University's Academy of Internet Finance has used its base at BBD to establish a partnership with the Cambridge-based information technology fi rm TAB and launch a crowd funding index in the United Kingdom.
With crowd support, players will feel encouraged to play to their full potential.
Even though higher property prices tend to correlate to higher consumption, high mortgage payments have the potential to crowd out consumption.
However, I was surprised that there was still a crowd.
Hordes of people now crowd outside restaurants, waiting for seats during peak hours.
At a milk tea shop on the first floor of the plaza, queuing customers crowd the 15-square-meter store.
Its high growth will undoubtedly crowd out consumption in the economy, and have a negative impact.
Bamboo, the crowd realized, can not only serve as a meal for pandas or as raw material in the making of furniture but also be transformed into a whole set of tableware, including knives and forks, spoons, straws, cups and even napkins.
Thus, following the crowd and jumping into livestreaming may not lead to success.
Since the pandemic broke out, the outdoor ambience of shopping villages makes it easier for people to get fresh air, keep themselves at a distance from each other, and avoid possible infection from the crowd, industry experts observed.
By the end of 2020, China's over-60 crowd accounted for more than 11 percent of the country's internet users, almost doubling their share in only nine months.
Malpractices like abusing monopolistic positions to crowd out new players are now under scrutiny, with the country's antitrust regulators imposing a record fine on Alibaba in April following a months-long probe into its business operations.
Well, you can see the crowd now and we are nearly out of stock," said Kalina Wong, an online distributor for Nabati, adding that they attracted "a new interested party that wants to be our retailer" on the second day of the expo.
The crowd burst into cheers when the Five-starred Red Flag was hoisted to the top of the flagpole amid the national anthem.
Unlike in previous years, some museums have moved part of their activities online while maintaining on-site visits to avoid crowd gathering during this year's Golden Week, said Li Yang with the administration.
Owning an unusual pet has become a way for people like me to showcase a unique personality and stand out from the crowd," Zhang said.
MINISO, a variety store chain that specializes in household and consumer goods, opened a store at New York's Times Square in May, attracting a large crowd.
The sizable crowd that gathered at the stand of EcoMed Industry Company Limited, a manufacturer of medical devices for operating theaters, took a prolonged gaze at the products on display while seeking explanations from attendants.
As one of the first Chinese homegrown boy bands to reach and sustain global popularity, TFBoys is often called a cultural phenomenon, and the group's concerts anywhere are powerful crowd magnets.
Song Changyao, head of the tourism management department at Beijing International Studies University, said: "It is necessary to make provisional arrangements and emergency plans, focusing on crowd management, traffic routes, emergency evacuation and price stabilization during such events.
During a digital product expo at the summit, humanoid robots welcomed a big crowd of visitors.
"The key for catering enterprises to stand out from the crowd is digitalization," said the report from EqualOcean.
Honestly, I didn't expect such a big crowd," said another visitor, who came to the lantern show for the first time this year.
After conducting a fly-around at the exhibition center, it performed a water-dropping demonstration, prompting cheers and applause from the crowd.
Consumers are also gradually shifting from the winter swimming crowd aged above 40 to young people and teenagers, among whom females make up about 70 percent of the total.
Then the online concert crowd simply grew bigger and stronger, with zealous Chinese fans cheering for rapper Jay Chou and boyband Mayday.
Huang called on tourist and entertainment venues to rigorously implement epidemic control measures, such as sterilizing facilities and crowd management.
We hope to promote Ngari at the expo to bring in more tourists," said Wu Hengyang, with the tourism bureau of Ngari prefecture, while busy handing out pamphlets to a crowd of keen enquirers.
“我们希望在博览会上推广阿里，吸引更多的游客前来，”阿里地区旅游局的吴恒阳一边忙碌地向一群热切问询者分发宣传册，一边说道。
"Kids in my hometown love watching Chinese kung fu movies so much that even the smallest TV set has a crowd around it," said Alex Herbert Shogotera, from Tanzania, who was voicing a character in the Chinese martial arts movie "Ip Man" in the studio of the center.
来自坦桑尼亚的亚历克斯·赫伯特·肖戈特拉在该中心的工作室为中文武侠电影《叶问》中的一个角色配音时说：“在我家乡，孩子们非常喜欢看中国功夫电影，以至于即使是最小的电视机周围也围满了人群。”
And to build up from zero has become increasingly difficult given an army of brands that crowd the market.
Book chain Danxiangjie initiated crowd funding on Feb 24, saying its revenue dropped by 80 percent in February, which was critical to an industry with slim profits.
Tsingtao Beer Festival in Liberia shows BRI can boost economies via lifestyle eventsMONROVIA－An ecstatic crowd filled the Samuel Kanyon Doe Stadium, a multi-purpose complex in Paynesville, a suburb of Monrovia, capital of Liberia, of the Sunday night of Dec 22, 2019.
For Liu, the crowd is much smaller, but she believes in the opportunity the internet brings.
"By opening this direct flight, I think the aircraft will certainly create a lot of business for both sides and will bring people together," Huang Ping, Chinese consul general in New York, told the crowd of some 200 people from the local government, Chinese community, and travel agencies at the ceremony held at the New York Stock Exchange.
"Chinese consumers are becoming more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others," said Zhao Ping, deputy director of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation of the Ministry of Commerce.
Chinese e-gamers are pushing personal computer makers like HP to innovate and stand out of the crowd.
The remote-controlled balloon wowed the cosmopolitan crowd of onlookers at the Dubai Mall.
Like convenience stores, they are scattered across cities, making them more accessible for the fitness crowd than traditional gyms, which are like supermarkets.
"After a quick greeting with the crowd, Lin soon started his lecture with the help of local young men who can speak English.
Standing in the strong sunlight and bathed in sweat, he attentively explained to the curious crowd on how to plant Juncao, how to smash the giant-sugarcane-like tall grass with a machine, and how to cultivate mushrooms using tubes filled with Juncao powder.
Occasionally, the crowd burst into laughter and applauded when amused by Lin's humorous answers.
Tujibuly steps out of the camel crowd.
Sluggish sales of new flats in various housing projects have forced developers to cut prices and offer easy credit to woo the shrinking crowd of potential homebuyers.
The taproom at Wibby's Brewery north of Denver was filled with the happy chatter of more than 100 locals on Saturday afternoon, while outside, in the bright Colorado sunshine, musicians were playing to another crowd.
The crowd at Wibby's fit Pease's description.
The updates combine improvements to high-end machines aimed at the developer crowd at Monday's event with tweaks to messaging and a new Mac Air aimed at a much broader group of customers, including potential switchers to Apple.
A crowd, mostly fans of Apple, from across Mumbai and other parts had gathered outside the store a day in advance, hoping to be among the first to enter the store.
一大群人，主要为苹果的粉丝，他们来自孟买各地以及其他地区，在开业前一天就聚集在店铺外，希望能够成为首批进入店铺的顾客。
But he had to pass on most of them as they were not able to set themselves apart from the crowd.
Small SUVs are also a theme at the show as manufacturers crowd into a segment that has proven a winner with consumers.
“小型SUV也是本次展会的一大主题，因为众多制造商都在争相涌入这一已被证明深受消费者喜爱的细分市场。”
At Suning Automobile Supermarket in Nanjing, capital of East China's Jiangsu province, a crowd of curious consumers got a taste of this reality last month as buyers drove off in new cars they just bought.
Simply by waving their hands, buyers in the crowd at Shougang Industrial Park in Shijingshan district could summon the unmanned minibus to stop near them.
"To avoid the risk of crowd gathering, we have opened 94 canteen stalls to offer takeaway services of over 1,600 kinds of food for students.
What fascinates me most is that I can choose to look from stage into the crowd, offering an approximation of what it would feel like to be the singer or guitarist during a show.
NAIROBI－In the last week of October, Benson Mwendwa braved scorching heat and noise from a swelling crowd of onlookers to attend to customers who flocked his phone shop located in a downtown section of the Kenyan capital Nairobi.
It has unveiled AI products that can rapidly detect people who have a fever among those in a crowd.
The AI-powered thermal cameras can be deployed at airports, and train and subway stations, as well as office buildings, to help detect people whose body temperature exceeds 37.3 C among the crowd.
SenseTime has also unveiled AI products that can rapidly detect people who have a fever among those in a crowd.
However, in busy pedestrian areas like subway and railway stations, traditional forehead thermometers are not efficient enough and may cause crowd congestion, increasing the risk of cross-infection due to close contact.
A large crowd of consumers and fans attended the launching ceremony held at a Huawei store inside the Avenues Mall in the Farwaniya Governorate, the largest shopping mall in Kuwait.
"James Yan, research director at Counterpoint Technology Market Research, says that although the Surge 1 is still at the entry level, Xiaomi's attempts to make inroads into the competitive industry highlight its determination to differentiate its products from a crowd of rivals and to seek growth via innovation.
The Chinese economy stood out from the crowd last year as the only major economy that did not shrink.
"Powell also left the door open for a rate hike if COVID-19 is contained, which probably dismayed a lot of the cheap-money crowd.
Herd instinct is the human nature to follow the crowd and act collectively - and market expectation always does not change smoothly but tends to over-react to new information.
Established in 2013, JD Finance offers sophisticated financial solutions, including supply chain finance, consumer finance, wealth management, crowd funding, insurance and securities.
According to the National Committee of Experts on the Internet Financial Security Technology, there were about 19,000 internet finance platforms in China by July last year, among which 6,000 specializing in online lending, 3,500 in internet asset management, and 800 in online crowd funding.
The aggregated transaction value of online lending, crowd funding and internet payment came in at 70 trillion yuan ($11 trillion).
It noted it was the first jurisdiction in the Asia-Pacific to regulate equity crowd funding in 2015, followed closely by peer-to-peer financing regulations in 2016.
On top of P2P lending, internet finance also covers business such as third-party online payments, crowd funding and other financial services.
Crowd funding has picked up momentum as a wave of entrepreneurship has hit the country.
On top of P2P lending, internet finance also covers business such as third-party online payment, crowd funding, and other financial services.
Wang found that some important industry regulations such as those on crowd funding took effect in 2014, and targeted regulations have been rolled out by national and local authorities since 2016 for some murky and less-regulated areas.
"If the monetary policy remains prudent and neutral, then financing of the project may crowd out other public or private investment expenditure.
In the case of Shandong, for instance, Wang Xiaoshan was discovered to have raped five girls, including three under the age of 14, molested 14 others and assembled a crowd to engage in promiscuous activities, from late 2017 to January 2019.
The interpretations of the crime are similar to definitions of other offenses in the law, including intentional injury, robbery, deliberate property destruction and gathering a crowd to disrupt social order, he said, adding "the similarity means that criminal provisions overlap".
In front of the crowd, China's national flag flew at half-mast.