I need to disconnect my computer from the internet for a while to focus on my work.
我需要暂时断开电脑与互联网的连接，以便专注于工作。
She disconnected the phone line to avoid any unwanted calls.
她切断了电话线，以避免接听任何不想要的电话。
The Wi-Fi signal is weak, so I have to disconnect and reconnect to access the internet again."
Wi-Fi信号太弱，我必须断开并重新连接才能再次上网。
The electricity was disconnected due to non-payment of the bill.
由于未支付账单，电力供应被切断了。
After a long day at work, he likes to disconnect from technology and spend time with his family.
工作一天后，他喜欢远离科技，和家人共度时光。
The satellite connection was lost, causing the TV to disconnect.
卫星连接丢失，导致电视信号中断。
He disconnected himself emotionally from the toxic relationship.
他从这段有毒的关系中情感上疏远了自己。
The server has been disconnected for maintenance; please try again later.
服务器正在维护中，请稍后再试。
She pressed the disconnect button on her headset during a conference call.
她在电话会议中按下了耳机的断开按钮。
The power outage caused many people to disconnect their refrigerators to prevent damage.
停电导致许多人关闭冰箱以防止损坏。
Chinese battery maker Contemporary Amperex Technology Co Ltd hit back at the US utility firm Duke Energy's move to disconnect its batteries, saying that accusations about its batteries posing a potential security threat "are false and misleading".
中国电池制造商当代安培技术有限公司对美国公用事业公司杜克能源断开电池的举动进行了反击，称有关其电池构成潜在安全威胁的指控“是虚假和误导性的”。
"For example, staff in some companies did not disconnect their grounding switches due to improper operation, resulting in power transmission with the grounding switch, posing dangers to the grid.
“例如，一些公司的工作人员由于操作不当，没有断开接地开关，导致用接地开关输电，对电网构成危险。
The major revamp of Ant includes disconnecting its payment app Alipay from sister credit products like Huabei and Jiebei, ending its monopoly on information collection, and improving management of liquidity risks of important fund products.
蚂蚁集团的重大改革包括将其支付应用支付宝与花贝和结贝等姊妹信贷产品断开连接，结束其对信息收集的垄断，以及加强对重要基金产品流动性风险的管理。
The major revamp of Ant includes disconnecting its payment app Alipay from sister credit products like Huabei and Jiebei, ending its monopoly on information collection, improving managing liquidity risks of important fund products and reducing the balance of its money market fund Yu'ebao.
蚂蚁的重大改革包括将其支付应用支付宝与花贝和结贝等姊妹信贷产品断开连接，结束其对信息收集的垄断，改善重要基金产品的流动性风险管理，并减少其货币市场基金余额宝的余额。
Major revamps on Ant include disconnecting its payment app Alipay from sister credit products like Huabei and Jiebei, ending its monopoly on information collection, improving managing liquidity risks of important fund products and reducing the balance of its money market fund Yu'EBao.
蚂蚁的主要改革包括将其支付应用支付宝与花贝和结贝等姊妹信贷产品断开连接，结束其对信息收集的垄断，改善重要基金产品的流动性风险管理，并减少其货币市场基金余额宝的余额。
Pilots can disconnect their devices, and when they do choose to share their data, it is "only uploaded to US cloud servers", the letter said.
This is mainly due to the low integration among health systems and the wide gap among disciplines, as evidenced by the disconnect between care in and beyond hospitals, between disciplines and different levels of hospitals, between doctors and patients, and between healthcare systems, which has resulted in inefficiency and unsatisfactory patient outcomes, as well as the excessive focus on diseases.
"There seems to be a strong disconnect between the price behavior of most China-related assets, whether at home or abroad, and fears of an unfolding systemic crisis," it said.
Starting in late February, in coordination with the local government of Guangxi, tractors were allowed to pull up and disconnect from their trailers at Puzhai Port, a trade zone in Guangxi bordering Vietnam.
"While everyone has net-zero goals, there is a disconnect between raw material supply and achieving that (electric vehicle) fleet.
"Software will improve our business model, disconnecting hardware from software… shifting the center of gravity of our business," Stellantis CEO Carlos Tavares said.
Market experts from Benchmark Mineral Intelligence speak of "the great raw material disconnect"－high investments in cell factories, but missing investments in raw material extraction.
The young customers could get frustrated if they experience a disconnect between their online experience and the physical experience at the dealership, according to Accenture's Shen.
The major revamp on Ant includes disconnecting its payment app Alipay from sister credit products like Huabei and Jiebei, ending its monopoly on information collection, improving managing liquidity risks of important fund products and reducing the balance of its money market fund Yu'EBao.
He also urged disconnecting improper links between financial information and business information to prevent monopoly in the closed loop of data, network and financial activities.
The extremely low mortgage rates, which led to the subprime mortgage crisis in the United States in 2008, proved the negative consequences of disconnecting financing activities from the real economy, Zhou said.
Payment services should "return to their origin" in order to disconnect the improper link between payment instruments and other financial products, according to the statement.
The authorities ordered the company to disconnect its payment app Alipay from sister credit products like Huabei and Jiebei in order to offer customers more payment choices.
In an update to its April Global Financial Stability Report, the IMF warned on Thursday that the ongoing disconnect between financial markets and the real economy is a "vulnerability," which could pose a threat to the recovery should investor risk appetite fade.
"If internet platforms don't take measures to stop such infringements, including removing, blocking or disconnecting the web links of such online retailers after finding evidence or receiving reports concerning fake products, they'll be deemed to have failed to fulfill their obligations and should also be held civilly liable," said Zhou Liting, the judge of the court's No 2 Tribunal, said.