高考All the dogs sit, play, or run around while people drink coffee and eat sandwiches.

当人们喝咖啡和吃三明治时，所有的狗都会坐着、玩耍或到处跑。

四级These make alcohol less easy to get and reduce the number of psychological cues to drink.

这使得酒精更不容易获得，减少了饮酒的心理暗示。

考研The first and more important is the consumer's growing preference for eating out: the consumption of food and drink in places other than homes has risen from about 32 percent of total consumption in 1995 to 35 percent in 2000 and is expected to approach 38 percent by 2005.

首先也是更重要的是消费者越来越倾向于外出就餐：在家以外的地方，食品和饮料的消费量占总消费量的比例已从1995年的约32%上升到2000年的35%，预计到2005年将接近38%。

六级Drinking coffee after a meal is more likely to cause obesity.

饭后喝咖啡更有可能导致肥胖。

高考One time at a party, I drank too much alcohol and got so sick.

有一次在一个聚会上，我喝了太多的酒，病得很厉害。

四级When the tea is boiled, the drink has a purple color.

煮茶时，饮料呈紫色。

考研For example, wholesale food and drink sales came to $268 billion in France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom in 2000—more than 40 percent of retail sales.

例如，2000年，法国、德国、意大利、西班牙和英国的食品和饮料批发销售额达到2680亿美元，占零售额的40%以上。

高考Let's see what drinks you've got for the party tonight.

让我们看看你今晚聚会有什么饮料。

六级By drinking water from the Congo River.

通过饮用刚果河的水。

六级living in slums means they don't have infrastructure to take the garbage away, they don't have secure water supplies to drink.

住在贫民窟意味着他们没有带走垃圾的基础设施，他们没有安全的饮用水供应。

六级The marketing is tempting: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.

市场营销很诱人：在你的晨奶昔或果汁饮料中加入蛋白粉，只需很少的努力，就能让你的肌肉更强壮，身体更健康。

六级They do not give up drunk driving.

他们不放弃酒后驾车。

高考It would never win a prize in a cooking competition, but it was surprisingly edible, and we drank up every last drop of soup.

它永远不会在烹饪比赛中获奖，但它令人惊讶地可以食用，我们喝光了每一滴汤。

高考When the container is full, you can suck the refreshment out through the tube, and won't have to break down the still every time you need a drink.

当容器装满时，你可以通过吸管吸出茶点，而不必每次你需要饮料时都把蒸馏器打碎。

六级While most parents, teachers and clinicians would react to an adolescent using drugs or getting drunk, they may easily overlook teenagers who are engaging in inconspicuous behaviors.

虽然大多数家长、教师和临床医生会对青少年吸毒或酗酒做出反应，但他们可能很容易忽视那些行为不明显的青少年。

六级They do not give up drunk driving.

他们不放弃酒后驾车。

高考This switch has decreased pollution in the country's major lakes and reservoirs and made drinking water safer for people.

这一转变减少了该国主要湖泊和水库的污染，并使人们的饮用水更加安全。

高考With golden light streaming across the grassy Delta and the animals coming out to eat and drink.

金色的光线穿过长满青草的三角洲，动物们出来吃喝。

考研A few decades ago, many people didn't drink water outside of a meal.

几十年前，许多人在饭后不喝水。

四级Let's pull in here, while I'm filling in the tank,you go ask the way and get me something to drink please.

让我们把车停在这里，我给油箱加满油的时候，你去问路，给我拿点喝的。

高考She'd watch me coming down her street, and by the time I'd biked up to her doorstep, there'd be a cold drink waiting.

她会看着我沿着她的街道走来，等我骑着自行车到她家门口的时候，会有一杯冷饮等着她。

考研For example, wholesale food and drink sales came to $268 billion in France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom in 2000— more than 40 percent of retail sales.

例如，2000年，法国、德国、意大利、西班牙和英国的食品和饮料批发销售额达到2680亿美元，占零售额的40%以上。

高考Depending on which role you choose, you could help to increase a community's access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures.

根据你选择的角色，你可以帮助增加社区获得安全饮用水的机会，或者帮助保护有价值的当地文化。

高考This evening, as on every thursday night, psychologist maud lehanne is leading two of France's favorite pastimes, coffee drinking and the "talking cure".

和每个周四晚上一样，今晚，心理学家莫德·莱哈内（maud lehanne）将主持法国最受欢迎的两项消遣活动：喝咖啡和“谈话疗法”。

四级As part of the Kids Live Well campaign-expected to be announced nationwide Wednesday—participating restaurants must promise to offer at least one children's meal that has fewer than 600 calories(卡路里), no soft drinks and at least two items from the following food groups: fruits, vegetables, whole grains, lean proteins or low-fat dairy.

作为“儿童健康生活”活动的一部分，预计将于周三在全国范围内宣布，参与活动的餐厅必须承诺提供至少一份热量低于600卡路里的儿童餐(卡路里), 不含软饮料和至少两种来自以下食物组的食物：水果、蔬菜、全谷物、瘦肉蛋白或低脂乳制品。

考研But almost all have ignored the big, profitable opportunity in their own backyard: the wholesale food and drink trade, which appears to be just the kind of market retailers need.

但几乎所有人都忽视了自己后院的巨大盈利机会：食品和饮料批发贸易，这似乎正是零售商需要的市场。

高考Possibly you drink too much or don't know how to control your credit card use.

可能你喝得太多或者不知道如何控制你的信用卡使用。

高考The dog had initially been knocked unconscious but had survived by drinking water from a fresh scream at the base of the cliff.

这只狗最初被打昏，但在悬崖底部喝下了一声尖叫后幸存下来。

四级To this end, we walk the dog, play golf, go fishing, sit in the garden, drink outside rather than inside the pub, have a picnic, live in the suburbs, go to the seaside, buy a weekend place in the country.

为此，我们遛狗，打高尔夫，钓鱼，坐在花园里，在外面而不是在酒吧里喝酒，野餐，住在郊区，去海边，在乡下买一个周末的地方。

六级"You're what you eat and drink, and that's recorded in your hair,"said Thure Cerling, a geologist at the University of Utah.

犹他大学的地质学家Thure Cerling说：“你是吃的，喝的，这是在你的头发上记录下来的。”

高考A warm drink of milk before bed has long been the best choice for those wanting a good night's sleep.

长期以来，睡前喝一杯热牛奶一直是那些想睡个好觉的人的最佳选择。

高考There, sitting in the shade against its strong trunk, I read my books, ate my candy and drank my orange juice.

在那里，我靠着它结实的树干坐在树荫下看书，吃糖果，喝橙汁。

四级As a person who writes about food and drink for a living, I couldn't tell you the first thing about bill Perry or whether the beers he sells are that great.

作为一个以写饮食为生的人，我不能告诉你比尔·佩里的第一件事，也不能告诉你他卖的啤酒是否那么好。

六级So recently, I’ve looked at young people’s drinking and it’s obviously a major concern to government at the moment.

所以最近，我研究了年轻人的饮酒问题，这显然是政府目前最关心的问题。

考研Will such variations bring about a change in the overall structure of the food and drink market? Definitely not.

这些变化是否会改变食品和饮料市场的整体结构？绝对不是。

高考The tasters generally taste teas with milk, since that is how the majority of British people drink their tea.

品茶师通常用牛奶品茶，因为这是大多数英国人喝茶的方式。

考研Closer inspection reveals important differences among the biggest national markets, especially in their customer segments and wholesale structures, as well as the competitive dynamics of individual food and drink categories.

仔细观察发现，最大的全国市场之间存在重大差异，特别是在客户细分和批发结构方面，以及各个食品和饮料类别的竞争动态方面。

六级They range from minor cases of deliberate damaging of things to much more serious offenses, such as car accidents involving drunk drivers or bank robberies but Florence has to report all of these violations from the thief who took typewriters from every unlock room in the dormitory to the thief who stole one million dollars worth of art work from the university museum.

从故意破坏物品的小案件到更严重的犯罪案件,，比如酒后驾车的车祸或银行抢劫案，但弗洛伦斯必须报告所有这些违规行为，从从从宿舍每个开锁的房间拿走打字机的小偷到从大学博物馆偷走价值100万美元艺术品的小偷。

六级People are advised to drink more liquid when they take in more protein.

建议人们摄入更多蛋白质时多喝水。

高考Students are provided with breakfast, dinner and either a cooked or packed lunch which consists of a sandwich, a drink and a dessert.

为学生提供早餐、晚餐和煮熟或打包的午餐，包括三明治、饮料和甜点。

六级They range from minor cases of deliberate damaging of things to much more serious offenses, such as car accidents involving drunk drivers or bank robberies but Florence has to report all of these violations from the thief who took typewriters from every unlock room in the dormitory to the thief who stole one million dollars worth of art work from the university museum.

从故意破坏物品的小案件到更严重的犯罪案件,，比如酒后驾车的车祸或银行抢劫案，但弗洛伦斯必须报告所有这些违规行为，从从从宿舍每个开锁的房间拿走打字机的小偷到从大学博物馆偷走价值100万美元艺术品的小偷。

高考Drinking my iced coffee, I ran my fingers along the streets from the hotel to the opera hall.

喝着冰咖啡，我用手指在从酒店到歌剧院的街道上跑来跑去。

考研Retail sales of food and drink in Europe’s largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow.

欧洲最大市场的食品和饮料零售处于停滞状态，使得欧洲食品杂货零售商渴望获得增长机会。

四级Caffeine, a substance found in coffee and some soft drinks, is also a drug.

咖啡因是咖啡和一些软饮料中的一种物质，也是一种药物。

六级The difference occurs when someone needs to drink.

当有人需要喝酒时，就会出现这种差异。

四级A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.

对墨西哥税收的初步审查发现，征税饮料的购买量下降，未征税和更健康饮料的销售量上升。

四级However, when the mice were well-fed but thirsty, they opted to drink, according to the study.

然而，根据这项研究，当老鼠吃得很饱但口渴时，他们选择喝水。

四级We were beginning to be adventurous about food, but we were more interested in meeting people than in eating or drinking.

我们开始热衷于食物的冒险，但我们对与人交往比对饮食更感兴趣。

高考They customers-some thirty Parisians who pay just under $2 plus drinks per session-care quick to intellectualize(高谈阔论), slow to open up and connect.

他们的顾客约有30名巴黎人，他们每节课只需支付不到2美元的费用，外加酒水，他们很快就能实现智能化(高谈阔论), 慢慢打开和连接。

四级As a person who writes about food and drink for a living, I couldn't tell you the first thing about Bill Perry or whether the beers he sells are that great.

作为一个以写饮食为生的人，我不能告诉你比尔·佩里的第一件事，也不能告诉你他卖的啤酒是否那么好。

高考Most British people drink tea that way.

大多数英国人都是这样喝茶的。

高考He ate snow and drank water from a nearby stream so that his body wouldn't lose too much water.

他吃雪，喝附近小溪里的水，这样他的身体就不会流失太多的水。

高考I'd sit and drink while she talked.

她说话的时候，我坐着喝酒。

高考She should make her bed, do her homework and drink no alcohol.

她应该整理床铺，做作业，不喝酒。

高考A build-it-yourself solar still is one of the best ways to obtain drinking water in areas where the liquid is not readily available.

在液体不易获得的地区，自行建造太阳能蒸馏器是获得饮用水的最佳方式之一。

高考You may drink, smoke, be overweight and still reduce your risk of dying early by running.

你可能会喝酒、吸烟、超重，但仍然可以通过跑步来降低早死的风险。

高考As they left student life behind, many had a last drink at their cheap but friendly local bar, shook hands with longtime roommates, and moved out of small apartments into high buildings.

当他们离开学生生活后，许多人在廉价但友好的当地酒吧喝了最后一杯，与长期室友握手，然后从小公寓搬到高楼里。

四级To help prevent headaches, drink plenty of water, and avoid alcohol and coffee.

为了防止头痛，多喝水，避免饮酒和咖啡。

四级To help drivers to give up the habit of drinking

帮助司机戒酒

四级We purify the water we drink with a water filter designed for the astronauts' use in space.

我们用为宇航员在太空中使用而设计的滤水器净化饮用水。

四级Children shouldn't drink so much orange juice.

孩子们不应该喝那么多橙汁。

六级Sports drinks which are often high in sugar and calories made up most of the food and drink deals, with soft drinks and fast food filling out the reminder.

运动饮料通常含高糖和高热量，构成了大多数食品和饮料交易，软饮料和快餐则是提醒。

高考And I'd love to have a drink there.

我想在那里喝一杯。

高考I looked quickly at the clock, the show starts in one hour; plenty of time! I drank the rest of my coffee and went to take a shower.

我飞快地看了看钟，一小时后节目就开始了；有足够的时间！我喝了剩下的咖啡，然后去洗澡。

六级So when Pemberton created his drink, it represented an ongoing trend.

所以当彭伯顿发明他的饮料时，它代表了一种持续的趋势。

四级Drinking strong alcohol can cause social problems.

喝烈性酒会引起社会问题。

四级Nor are they necessarily better at remembering a round of drinks, say.

他们也不一定能更好地记住一轮饮料，比如说。

四级In a 2011 study, for instance, people who drank the same 380-calorie(卡路里) milkshake on two separate occasions produced different levels of hunger-related hormones (荷尔蒙), depending on whether the shake's label said it contained 620 or 140 calories.

例如，在2011年的一项研究中，喝相同380卡路里的人(卡路里) 奶昔在两个不同的场合产生不同水平的饥饿相关激素(荷尔蒙), 这取决于奶昔的标签上说它含有620或140卡路里。

四级Take a drink outside with a good person, a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for background

和一个好人出去喝一杯，一个好的聚会：以鸟鸣为背景，与太阳和风交谈

考研overall, Europe's wholesale market for food and drink is growing at the same sluggish pace as the retail market, but the figures, when added together, mask two opposing trends.

总体而言，欧洲食品和饮料批发市场的增长速度与零售市场的增长速度相同，但这些数据加起来掩盖了两个相反的趋势。

高考Tea is the British national drink.

茶是英国的国饮。

高考They must drink water all the time.

他们必须一直喝水。

六级I didn't drink, party, or even do much dating.

我没有喝酒，没有聚会，甚至没有约会。

高考Four years before, she'd had to offer her paperboy a drink to have someone to talk with.

四年前，她不得不给她的报童一杯饮料，让他有人跟她说话。

四级For example, some drink manufacturers have cut the amount of sugar in their beverages.

例如，一些饮料制造商已经减少了饮料中的糖含量。

四级Well, many students could hardly stay awake in his class without first drinking a cup of coffee.

嗯，在他的课堂上，许多学生如果不先喝一杯咖啡就很难保持清醒。

考研The first and more important is the consumer's growing preference for eating out: the consumption of food and drink in places other than homes has risen from about 32 percent of total consumption in 1995 to 35 percent in 2000and is expected to approach 38

首先也是更重要的是，消费者越来越喜欢外出就餐：在家以外的地方，食品和饮料的消费占总消费的比例已从1995年的约32%上升到2000年的35%，预计将接近38%

高考Join us to taste a variety of fresh local food and drinks.

加入我们，品尝各种新鲜的本地食物和饮料。

六级This is the amount of calories you might expect to have in an evening meal, not in a drink.

这是你希望在一顿晚餐中摄入的热量，而不是在一杯饮料中摄入的热量。

六级Few of us can fill up the tank without buying a few snacks, cigarettes, soft drinks or other items we can live without.

我们中很少有人能在不买零食、香烟、软饮料或其他生活必需品的情况下加满油箱。

六级One such popular medicinal drink was Vin Mariani, a French product consisting of coca extract mixed with red wine.

其中一种很受欢迎的药用饮料是Vin Mariani，一种法国产品，由古柯提取物和红酒混合而成。

考研Overall, Europe’s wholesale market for food and drink is growing at the same sluggish pace as the retail market, but the figures, when added together, mask two opposing trends.

总体而言，欧洲食品和饮料批发市场的增长速度与零售市场的增长速度相同，但这些数据加起来掩盖了两个相反的趋势。

六级Also, drink plenty of liquids and avoid tobacco and alcohol.

此外，要多喝水，避免烟酒。