Mary often
enacted the stories told to her by her father.
玛丽经常把父亲讲给她的故事表演出来。
We also enact a part in life.
我们也在人生的舞台上扮演一个角色。
We are required to fulfill these obligation as by law enact.
我们必须履行法律规定的这些义务。
The government
enacted a new law to combat pollution.
政府制定了一项新法律来对抗污染。
The school has
enacted strict rules regarding student behavior.
学校制定了关于学生行为的严格规定。
Congress
enacted sweeping tax reforms last year.
国会去年实施了全面的税收改革。
The theater group will enact a classic Shakespearean play this weekend.
这个周末，剧团将上演一出经典的莎士比亚戏剧。
The company
enacted a policy to encourage remote work for its employees.
公司实施了一项政策，鼓励员工远程工作。
The historical society
enacted a reenactment of the town's founding ceremony.
历史学会重演了该镇奠基仪式的场景。
The senate
enacted measures to stimulate the economy during the recession.
参议院在经济衰退期间采取了刺激经济的措施。
The city council
enacted regulations to control the growth of urban sprawl.
市议会制定了控制城市无序扩张的条例。
The environmental organization successfully advocated for laws to be
enacted to protect endangered species.
环保组织成功倡导制定了保护濒危物种的法律。
The festival participants
enacted traditional dances from various regions of the country.
节日参与者表演了来自该国不同地区的传统舞蹈。
Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid, with the ambition to tap into its technological resources and corporate advantages, is working together with local governments to promote the photovoltaic development plan enacted by the city government and to launch the project across all the cities and counties in the province.
国家电网山东聊城供电公司以挖掘自身技术资源和企业优势为目标，正与地方政府共同推进市政府制定的光伏发展规划，并在全省所有市县启动该项目。
As such, Bristol Myer Squibb, the first Sino-US pharmaceutical joint venture following China's move to enact reform and opening-up, will ride the current momentum and continue to drive innovation and increase investments in the country over the next 10 years, Chen said.
陈说，因此，继中国实施改革开放后，第一家中美制药合资企业Bristol Myer Squibb将乘势而上，在未来10年继续推动创新，增加对中国的投资。
The current version was enacted after an amendment in 2018.
目前的版本是在2018年修订后颁布的。
Since the IEEPA was enacted in 1977, past administrations have used it for a range of issues, but have never used it against a global technology company.
The company has minimized the negative impact from the COVID-19 epidemic and the plunge of the global oil price in the first quarter, and will enact stricter cost management and pay more attention to cash flow management this year, said Xu Keqiang, CEO of the company.
More than 100 automotive-supplier companies have enacted some form of temporary layoffs affecting up to 12,000 salaried and hourly employees in the United States, according to the Original Equipment Suppliers Association.
The UK has yet to state if it intends to enact any sort of ban on Huawei equipment.
The UK is yet to state if it intends to enact a full or partial ban on Huawei equipment.
Democratic presidential candidate Senator Kamala Harris of California called Facebook "a utility that has gone unregulated" and highlighted the issue of privacy, about which "serious regulation" should be enacted.
"It is past time we enact data security laws that ensure companies account for security costs rather than making their consumers shoulder the burden and harms resulting from these lapses," Warner said in a prepared statement.
Faris Saah, senior lecturer at Harvard University and managing partner of consulting firm Quansoo Partners, told Xinhua that with the regulatory overreach of the Dodd-Frank Act enacted after the 2008 crisis when panic was prevailing, some improvements may be needed to ensure it continues to play its oversight role and unwinds the shackles of rules that are too rigid and stifle growth.
The central government's regulator said it has asked the company to launch an internal review and enact any necessary corrections immediately.
"It used to be a time when to be successful in consumer banking, it was about the number of branches that you had and the ease with which customers could come to your branches to enact their banking needs.
China continues to enact structural reforms prudently, sustainably and consistently.
The planned measures will include acceleration of the legislative process to enact a law on promoting the development of the private sector and revision to the negative list for foreign investment access.
"It is necessary to promptly draft and enact a law to promote the development of the private sector, providing stable and reliable legal support," he said, adding he expects to see new progress in efforts for the relevant legislation this year.
China's current Company Law was enacted in 1993 and has undergone multiple revisions, including a comprehensive revision in 2005, and the most recent revision in 2018 focusing on capital systems in companies.
It said that, by 2030, carbon footprint accounting rules and standards for around 200 key products will be enacted at the national level.
In August, the administration of US President Joe Biden authorized the Treasury Department to review specific US investments in China for "national security" reasons, which is a concrete example of overly securitizing technological issues and using "de-risking" as a pretext to enact a de facto technological "decoupling".
Not only does there still exist plenty of policy space, but also sufficient time for the country to enact decisive and effective policy measures to reverse the status quo.
“不仅仍然存在大量的政策空间，而且该国有足够的时间来实施决定性和有效的政策措施以改变现状。”
Based on this lie, the US has enacted the "Uyghur Forced Labor Prevention Act", added Chinese entities to the sanction list and oppressed more Chinese companies, the spokesman said.
The report suggested that, based on the experiences of different countries around the world, it is necessary for China to enact special legislation to establish rural financial institutions with dual objectives of social responsibilities and commercial values, and to provide clear regulations for these institutions regarding their objectives, business models and regulatory patterns that are different from those of other commercial banks.
March 1, 2021, marked the auspicious day the EU-China Geographical Indications Agreement was enacted, with an initial cohort of 196 geographical indications enjoying its protective umbrella.
Enacted in 1993 and subsequently amended in 2017 and 2019, the Anti-Unfair Competition Law regulates business operators' unfair competition activities, including commercial secret infringement and commercial bribery.
Wang added that Beijing has enacted and issued a series of policies and regulations to boost the development of the digital economy.
In recent years, the country had enacted the Foreign Investment Law, implemented its various rules, and formulated an action plan for the protection of intellectual property rights of foreign-funded enterprises, completing with specific measures for the promotion, protection and regulation of foreign companies' investment.
District governments will enact measures, including areas of operation, hours and business categories.
District governments will enact regulations, including areas of operation, hours and business categories.
The provincial legislature passed the Regulations of Zhejiang Province on the Promotion of Private Enterprises in January 2020, making Zhejiang the first province to enact such regulations in China.
The Shanghai People's Congress enacted 40 new laws in 2022, including nine laws for Pudong New Area, reflecting an improvement in quality and efficiency, said Jiang Zhuoqing, director of the Standing Committee of the Shanghai People's Congress, while delivering the committee's work report at the ongoing first session of the 16th Shanghai People's Congress on Thursday.
Meanwhile, 31 measures were enacted to create fine environments based on the rule of law to protect entrepreneurs' innovation and entrepreneurship, and the local courts are resolute to prevent economic disputes from being recognized as criminal offences, Jia said.
The dialogue, co-organized by China Daily, the China Institute for Reform and Development and China Oceanic Development Foundation, focused on the RCEP — a 15-nation free trade pact which was officially enacted on Jan 1.
- Beijing will enact a set of regulations to protect the development of the digital economy from Jan 1, 2023, according to local authorities on Friday.
By the end of August, the government had abolished, revised or enacted 520 regulations to improve the legal environment for foreign investment, according to information released by the Ministry of Commerce.
In addition to implementing a new negative list for foreign investment to further broaden market access, the government abolished, revised or enacted 520 regulations to improve the legal environment for foreign investment.
It also abolished, revised or enacted 520 regulations to improve the legal environment for foreign investment, and ramped up efforts to protect the legitimate rights and interests of foreign businesses.
The enacted law underwent revisions on matters concerning the platform economy, the concentration of operators and fair competition.
"With the RCEP agreement taking effect, Japan, South Korea, Australia and New Zealand will also enact zero tariffs for imported fruit.
He explained that some exporters could see short-term benefits from the Regional Economic Partnership, which was enacted on Jan 1, but that most of the benefits will come in the long run.
The country enacted stricter regulations on the platform economy, imposed fines on a string of tech companies for improper behavior, set up an antimonopoly bureau and proposed amendments to its Antimonopoly Law.
The move came after China's October proposal to make the first batch of major changes to the Antimonopoly Law since it was enacted in 2008.
The Export Control Law, enacted and implemented in 2020, was an important step to develop a full-fledged legal system for export control.
"With economic growth and property sector challenges continuing to rise, we believe the authorities will enact additional macro policy support measures by year-end,"Andrew Fennell, senior director and primary rating analyst at Fitch (Hong Kong) Ltd, said on Thursday.
Enacted in 2008, the Anti-Monopoly Law has played an important role in protecting fair competition, improving the efficiency of economic operations, safeguarding consumers' and the public's interests, and promoting high-quality development, said Zhang Gong, director of the State Administration for Market Regulation, in an explanatory note to the draft revision.
The white paper also indicated that as of April, 33 countries and regions had enacted or proposed climate legislation, or issued relevant policy documents, accounting for 66 percent of total global emissions.
China's Hainan free trade port (FTP) will further simplify its approval procedures and broaden market access through a recently enacted law on the construction of the FTP, an official said Monday.
China has enacted the Hainan Free Trade Port Law as part of its ongoing efforts to develop a globally influential free trade port in the country's southern Hainan province.
The newly enacted law marks a key move to turn policy incentives into legislative reality.
According to the book, after China's new budget law was enacted in 2015, local government bond issuances surged and maintained a compound annual growth rate of 50.4 percent.
Expert says move accords with nation's commitment to opening-up on all frontsChina's newly enacted rules on foreign investment security reviews are to safeguard national security and won't put an unnecessary burden on normal foreign businesses, the Ministry of Commerce said on Thursday.
China enacted its landmark foreign investment law on Jan 1, 2020, providing institutional protection of foreign investors' interests.
The US government earlier this month enacted another set of export restrictions that clamped down on which chips and chipmaking tools can be exported to China.
To better promote the development of new energies by then, it is necessary to develop large-scale power storage and enact smart grid regulations.
Extra sports training, long regarded as less important than additional academic study, became an unexpected bonus for Chinese students and parents after the government enacted its strictest limits ever on after-school tutoring in July.
After learning that Hainan is building the world's largest free trade port and has enacted favorable tax-free policies on imports of raw materials and production equipment to encourage investment, Marcolini said he looked forward to visiting Hainan cacao plantations in person, understanding the local culture, and may consider opening a duty-free shop selling chocolates made with Hainan's quality cocoa beans, according to local reports.
Over the past five years, China has enacted several policies to explicitly improve market access and support innovation.
在过去的五年里，中国已经实施了几项政策来明确改善市场准入和促进创新。
Local governments should be encouraged to enact policies for the healthy development of the shale oil industry, accelerate exploration and drive innovation, the conference said.
会议指出，应鼓励地方政府制定有利于页岩油产业健康发展的政策，加快勘探进程，并推动创新。
Sheng Guoqing, a senior statistician with the NBS, attributed the slower growth to the strict measures enacted by the local government which helped curb speculation and remained in line with the central authorities' objective of "housing is for living and not for speculation".
国家统计局高级统计师盛国庆表示，增速放缓归因于地方政府实施的严格措施，这些措施有助于抑制投机行为，符合中央“房子是用来住的，不是用来炒的”政策目标。
According to Gao, the country will further improve the level of customs clearances, enact more proactive fiscal policies, support the short-term financing demands of key logistics companies, smooth funding pressures on small and micro logistics firms, promptly formulate supporting regulations to build the country's emergency logistics system, promote the reconstruction of cargo transportation and improve the operational level of modern supply chains.
According to Gao, the country will further improve the level of customs clearance facilitation, enact more proactive fiscal policies, support the short-term financing demands of key logistics companies, smooth funding pressures on small and micro logistics firms, promptly formulate supporting regulations to build the country's emergency logistics system, promote the reconstructing of cargo transportation and improve the operational level of modern supply chains.
And 29 of them had enacted laws to regulate TCM, while 18 had included acupuncture in their medical insurance system.
The NDRC said it will enact key measures to rectify the rare-earth market order, improve management of the market, create a better business environment, make breakthroughs in key rare-earth-related technologies and crack down on violations of laws and regulations.
China, the world's biggest producer of rare-earths metals, will enact new measures to better exploit its rare-earth resources, and rectify market order and the management of the market, the country's top economic planner said on Tuesday.
Domestic phone brands have enacted a series of measures, including increasing tech investment, establishing subsidiaries, developing new products and expanding to new overseas markets to cope with the shrinking market.
Going ahead the government will also enact a series of measures to encourage more tech-savvy chemical productions such as new materials, according to Bai.
"Facing the new situation, photovoltaic companies should actively adapt to the trend and enact reforms, to grasp opportunities and meet the challenges," Niu said.
Aside from answering the country's call to increase natural gas supplies for heating this winter, the two provinces have also enacted a series of measures to increase installed wind and solar power generating capacities.
"The chip policies that have been issued in China are mainly regulations and departmental rules at the State Council level," Xie said, adding that a chip law enacted by the NPC can help better promote the industry's development.
Beijing will enact a set of regulations to protect the development of the digital economy from Jan 1, 2023, according to local authorities on Friday.
The Shanghai Pudong Jinqiao Intelligent Connected Vehicle Test Demonstration Zone, an open road for fully autonomous vehicles, has been a hot spot for trial runs since Pudong enacted in March a local regulation on the use of unmanned intelligent connected vehicles.
EVs are poised to see a boom this year in the Central American country, thanks to a new Electric Mobility Law enacted in April last year.
Electric vehicles are poised to see a "boom" this year in the Central American country, thanks to a new Electric Mobility Law enacted in April last year by Panamanian President Laurentino Cortizo, which took effect this year to encourage government agencies and companies to make the move from fossil fuel-burning vehicles to electric ones, said German Mendez, commercial manager in Panama of Chinese electric carmaker BYD.
If your children are not in safety seats when you drive, you are risking their safety and violating a newly enacted law.
Carmakers to promote NEVs in rural areas, say Ministry of Industry and Information TechnologyThe Chinese government has enacted preferential measures on new energy vehicles in rural areas that will last until December, in an effort to boost sales and the rural revitalization strategy.
"If PSA can't enact effective measures, the company will be marginalized," Zeng said.
In addition, customers in cities where State VI emission standards will not be enacted soon will prefer State V vehicles that have been heavily discounted, Xu added.
"With the Chinese government fostering the development of intelligent connected vehicles, several cities have enacted laws and regulations for autonomous driving trials, including Beijing, Shanghai, Chongqing, Guangzhou and Shenzhen in Guangdong province, and Changchun in Jilin province.
With the Chinese government fostering the development of intelligent connected vehicles, several cities have enacted laws and regulations for autonomous driving trials, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chongqing and Changchun.
It also dovetails with the Republican president's broader efforts to unwind green regulation, much of it enacted by Democratic former president Barack Obama's administration, that he views as onerous to business.
IG Metall released the study, conducted by Fraunhofer Institute for Industrial Engineering, along with a plea for employers and government to enact policies that will lessen the blow.
Nansha has developed a good business environment for metaverse-related companies since it enacted competitive policies to support the industry, according to Hoogewerf.
据胡润所述，自南沙区实施一系列支持该行业的竞争性政策以来，已为元宇宙相关企业营造了良好的营商环境。
The New York Times described the legislation that includes the $52 billion chip plan, if enacted, as the most expansive attempt yet by the US to take on China.
Second, we need to enact scientific and efficient supervision in accordance with the law.
On Aug 20, China's top legislature also enacted a law that will protect people's personal information－a widely anticipated item of legislation as the public has long been bothered by data misuse and privacy leakage.
The Data Security Law, which was enacted in June and will take effect on Sept 1, shows that the country attaches huge importance to data security and cybersecurity, Zhou said.
Zhao Zhiguo, head of the MIIT's information and communications management bureau, said the ministry will speed up the formulation of data security management policies in the industrial and information fields to better implement the Data Security Law, which was enacted in June and will take effect on Sept 1.
The company has enacted certain isolation measures and partitions to ensure the safety of employees.
"Typically, a draft law needs to undergo three rounds of deliberation by the top legislative body before it is enacted, with an interval of at least six months between each review.
Various policies have been enacted, including subsidies and an EV credit system, to mandate that a certain percentage of all vehicles sold by a manufacturer each year must be battery powered.
Since 2005, the government has enacted accommodative policies for renewables, including tax incentives and subsidies, leading to the rapid expansion of renewable energy capacity.
Cai Zili, director-general of the revenue planning and accounting department of the State Taxation Administration, said between April 1, when the VAT tax refund was enacted, and June 25, some 1.7 trillion yuan of VAT credit has been refunded to market players on top of the previous 123.3 billion yuan, bringing the total to some 1.8 trillion yuan, equivalent to 2.8 times the total tax credits last year.
As April is the first month for VAT tax refunds to be enacted, and all these refunds directly offset current fiscal revenue, tax refunds are a major reason behind the recent slowdown in growth.
During the time between April 1, when the country's tax credit refund scheme was first enacted, and April 28, some 625.6 billion yuan has been refunded to businesses in an effort to inject direct liquidity into businesses and ease their financial burdens.
"The HFCAA, which was enacted in 2020, allows the SEC to delist foreign companies from US exchanges if they are found to be not in compliance with US audit requirements for three consecutive years.
The People's Bank of China will enact concrete measures to guard against and address financial risks in accordance with the fundamental principles of maintaining overall stability, the bank said during a recent video conference on stabilizing the financial market in 2022.
The HFCAA was enacted in late 2020.
Authorities should continue to enact targeted fiscal measures to sustain a balanced and inclusive recovery, while the policy stance needs to ensure that liquidity is adequate and credit growth is supportive, said a report released by the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office on Thursday.
The US body said any transfer worth $10,000 or more needs to be reported to the Internal Revenue Service, the US tax collection agency, and follow the Internal Revenue Code enacted by US Congress.
Improving quality, efficiency of fiscal steps key task, says finance ministerChina will keep government spending and fiscal measures at reasonable levels this year and enact more policies to deal with new risks, while ensuring a reasonable budget deficit ratio and an adequate scale of local government special bonds, Finance Minister Liu Kun said.
The failure of these firms may lead to systemic financial risks and it is necessary to enact timely and targeted measures to prevent the same, he said.