Mary often enacted the stories told to her by her father.
玛丽经常把父亲讲给她的故事表演出来。
We also enact a part in life.
我们也在人生的舞台上扮演一个角色。
We are required to fulfill these obligation as by law enact.
我们必须履行法律规定的这些义务。
The government enacted a new law to combat pollution.
政府制定了一项新法律来对抗污染。
The school has enacted strict rules regarding student behavior.
学校制定了关于学生行为的严格规定。
Congress enacted sweeping tax reforms last year.
国会去年实施了全面的税收改革。
The theater group will enact a classic Shakespearean play this weekend.
这个周末，剧团将上演一出经典的莎士比亚戏剧。
The company enacted a policy to encourage remote work for its employees.
公司实施了一项政策，鼓励员工远程工作。
The historical society enacted a reenactment of the town's founding ceremony.
历史学会重演了该镇奠基仪式的场景。
The senate enacted measures to stimulate the economy during the recession.
参议院在经济衰退期间采取了刺激经济的措施。
The city council enacted regulations to control the growth of urban sprawl.
市议会制定了控制城市无序扩张的条例。
The environmental organization successfully advocated for laws to be enacted to protect endangered species.
环保组织成功倡导制定了保护濒危物种的法律。
The festival participants enacted traditional dances from various regions of the country.
节日参与者表演了来自该国不同地区的传统舞蹈。
As such, Bristol Myer Squibb, the first Sino-US pharmaceutical joint venture following China's move to enact reform and opening-up, will ride the current momentum and continue to drive innovation and increase investments in the country over the next 10 years, Chen said.
陈说，因此，继中国实施改革开放后，第一家中美制药合资企业Bristol Myer Squibb将乘势而上，在未来10年继续推动创新，增加对中国的投资。
The company has minimized the negative impact from the COVID-19 epidemic and the plunge of the global oil price in the first quarter, and will enact stricter cost management and pay more attention to cash flow management this year, said Xu Keqiang, CEO of the company.
The number of changes that the Chinese government is enacting in areas such as health insurance, pension and annuities is on Allianz's radar, he said.
The UK has yet to state if it intends to enact any sort of ban on Huawei equipment.
The UK is yet to state if it intends to enact a full or partial ban on Huawei equipment.
"It is past time we enact data security laws that ensure companies account for security costs rather than making their consumers shoulder the burden and harms resulting from these lapses," Warner said in a prepared statement.
The central government's regulator said it has asked the company to launch an internal review and enact any necessary corrections immediately.
"It used to be a time when to be successful in consumer banking, it was about the number of branches that you had and the ease with which customers could come to your branches to enact their banking needs.
China continues to enact structural reforms prudently, sustainably and consistently.
"But enacting regulatory measures would be too much of a stretch.
The planned measures will include acceleration of the legislative process to enact a law on promoting the development of the private sector and revision to the negative list for foreign investment access.
"It is necessary to promptly draft and enact a law to promote the development of the private sector, providing stable and reliable legal support," he said, adding he expects to see new progress in efforts for the relevant legislation this year.
In August, the administration of US President Joe Biden authorized the Treasury Department to review specific US investments in China for "national security" reasons, which is a concrete example of overly securitizing technological issues and using "de-risking" as a pretext to enact a de facto technological "decoupling".
Not only does there still exist plenty of policy space, but also sufficient time for the country to enact decisive and effective policy measures to reverse the status quo.
“不仅仍然存在大量的政策空间，而且该国有足够的时间来实施决定性和有效的政策措施以改变现状。”
The report suggested that, based on the experiences of different countries around the world, it is necessary for China to enact special legislation to establish rural financial institutions with dual objectives of social responsibilities and commercial values, and to provide clear regulations for these institutions regarding their objectives, business models and regulatory patterns that are different from those of other commercial banks.
District governments will enact measures, including areas of operation, hours and business categories.
Meanwhile, it will optimize a new energy vehicle consumption environment by enacting and implementing a plan to develop charging facilities and further complete the implementation of new energy vehicle scrapping rules.
District governments will enact regulations, including areas of operation, hours and business categories.
The provincial legislature passed the Regulations of Zhejiang Province on the Promotion of Private Enterprises in January 2020, making Zhejiang the first province to enact such regulations in China.
- Beijing will enact a set of regulations to protect the development of the digital economy from Jan 1, 2023, according to local authorities on Friday.
He proposed enacting an energy law that would enshrine national climate targets and the establishment of a new power supply system.
"With the RCEP agreement taking effect, Japan, South Korea, Australia and New Zealand will also enact zero tariffs for imported fruit.
The country has also formulated high-standard policies, including implementing a guideline for improving the business environment and enacting the Foreign Investment Law, to establish long-term and law-based mechanisms to ensure that problems that have been tackled do not recur.
"With economic growth and property sector challenges continuing to rise, we believe the authorities will enact additional macro policy support measures by year-end,"Andrew Fennell, senior director and primary rating analyst at Fitch (Hong Kong) Ltd, said on Thursday.
"The country has formulated high-standard policies to facilitate free trade and investment, including enacting the Foreign Investment Law, implementing pre-establishment national treatment, and expanding market access by reducing the number of items on the negative list, said the white paper.
Policymakers are expected to be careful while enacting further policy measures as they do not want the measures to impede the economic recovery, they said.
Wu Dan, a researcher at the Institute of International Affairs of the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen), said that some Western countries are enacting new trade and investment rules based on environmental, social and governance standards and tightening reviews over foreign investments, aiming for long-arm jurisdiction over Chinese counterparts.
To better promote the development of new energies by then, it is necessary to develop large-scale power storage and enact smart grid regulations.
That is partially why the government strengthened efforts to deleverage the sector last year, enacting limits on some developers' debt levels and caps on bank loans to the sector.
Local governments should be encouraged to enact policies for the healthy development of the shale oil industry, accelerate exploration and drive innovation, the conference said.
会议指出，应鼓励地方政府制定有利于页岩油产业健康发展的政策，加快勘探进程，并推动创新。
The central government's assurance of enacting more favorable policies for the rental housing sector will motivate developers to attach equal importance to selling and leasing properties, said Yu.
Yu表示，中央政府承诺将为租赁住房行业出台更多优惠政策，这将激励开发商同样重视销售和租赁物业。
According to Gao, the country will further improve the level of customs clearances, enact more proactive fiscal policies, support the short-term financing demands of key logistics companies, smooth funding pressures on small and micro logistics firms, promptly formulate supporting regulations to build the country's emergency logistics system, promote the reconstruction of cargo transportation and improve the operational level of modern supply chains.
According to Gao, the country will further improve the level of customs clearance facilitation, enact more proactive fiscal policies, support the short-term financing demands of key logistics companies, smooth funding pressures on small and micro logistics firms, promptly formulate supporting regulations to build the country's emergency logistics system, promote the reconstructing of cargo transportation and improve the operational level of modern supply chains.
The NDRC said it will enact key measures to rectify the rare-earth market order, improve management of the market, create a better business environment, make breakthroughs in key rare-earth-related technologies and crack down on violations of laws and regulations.
China, the world's biggest producer of rare-earths metals, will enact new measures to better exploit its rare-earth resources, and rectify market order and the management of the market, the country's top economic planner said on Tuesday.
Going ahead the government will also enact a series of measures to encourage more tech-savvy chemical productions such as new materials, according to Bai.
"Facing the new situation, photovoltaic companies should actively adapt to the trend and enact reforms, to grasp opportunities and meet the challenges," Niu said.
On July 17, Pat Gelsinger, CEO of Intel, along with Jensen Huang from Nvidia and Cristiano Amon from Qualcomm, advised the Biden administration that the administration should not only assess the effects of restricting exports to China but also consider a pause before enacting any new measures.
As one of the leading centers of automotive industry innovation in Central China, Wuhan has been actively spearheading the way in enacting policies to support autonomous driving.
Beijing will enact a set of regulations to protect the development of the digital economy from Jan 1, 2023, according to local authorities on Friday.
"If PSA can't enact effective measures, the company will be marginalized," Zeng said.
To ensure a smooth transition, the government decides to achieve this goal by enacting policy in several phases.
IG Metall released the study, conducted by Fraunhofer Institute for Industrial Engineering, along with a plea for employers and government to enact policies that will lessen the blow.
Second, we need to enact scientific and efficient supervision in accordance with the law.
Enacting Chapter 18A in 2018 triggered a boom in pre-revenue biotech company listings in Hong Kong, fortifying the city's premier biotechnology fundraising market in Asia.
The People's Bank of China will enact concrete measures to guard against and address financial risks in accordance with the fundamental principles of maintaining overall stability, the bank said during a recent video conference on stabilizing the financial market in 2022.
Final agreement on the plan is expected in October and the new tax regime may take effect in 2023, subject to each country or jurisdiction in enacting relevant laws.
Authorities should continue to enact targeted fiscal measures to sustain a balanced and inclusive recovery, while the policy stance needs to ensure that liquidity is adequate and credit growth is supportive, said a report released by the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office on Thursday.
Improving quality, efficiency of fiscal steps key task, says finance ministerChina will keep government spending and fiscal measures at reasonable levels this year and enact more policies to deal with new risks, while ensuring a reasonable budget deficit ratio and an adequate scale of local government special bonds, Finance Minister Liu Kun said.
China will continue to have a positive and prudent approach to the rapid growth of its financial technology industry, but will keep a close watch on "too big to fail" cases in the sector, while enacting timely and targeted measures to prevent new systemic risks, a top regulatory official said.
The failure of these firms may lead to systemic financial risks and it is necessary to enact timely and targeted measures to prevent the same, he said.
For instance, the European Union is about to enact a new digital service act to regulate large tech companies, including the US-based Google, which was obliged to change its practices to give equal treatment to rival services.
"What this means is that the cost factor needs to be gauged before enacting countermeasures to offset the negative economic impact.
China's Nasdaq-style STAR Market in Shanghai needs to enact more reforms to become the top listing destination for tech firms and be a key participant in the country's capital market reforms, participants at the two sessions said on Wednesday.
According to the experts, the Chinese economy has been gradually returning to normalcy, even as other countries are enacting coronavirus-containment measures to limit the infection and global financial markets are under tension.
"China has enough policy reserves of conventional measures and does not need to follow some advanced economies to enact nonconventional measures, such as zero interest rate or even negative interest rate," said Dong Jinyue, China economist of Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, a Spanish bank.
Pan Gongsheng, vice-governor of the People's Bank of China, the central bank, and the administrator of the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), said the regulator would enhance the monitoring and assessment of the foreign exchange market and enact policies for controlling potential risks.
The People's Bank of China, the central bank, lowered a key interbank interest rate on Monday, the first such easing in four years as policymakers signaled their intention to enact necessary steps to ensure sufficient liquidity and prop up growth.
The nation will adopt reform-oriented measures to lower financing costs and at the same time enact steps to ease inflation expectations, said Sun.
Xiong Qiyue, a research fellow at the Institute of International Finance at Bank of China Ltd, advised regulators and legislators to set clearly the requirements for a bank to qualify for bankruptcy and enact a bankruptcy law for commercial banks.
Yi Huiman, chairman of Industrial and Commercial Bank of China Ltd, said the bank will explore ways to boost the financing of private enterprises through bond issuance and enact credit policies for different companies based on their performance.
Discussion on the introduction of REITs in China at a regulatory level started as early as 2007, during which time the People's Bank of China and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development agreed to start by introducing pilot programs while enacting the law for REITs.
"It is a good idea to increase discussions with Chinese companies to make sure they understand best corporate governance practices, but enacting regulatory measures would be too much of a stretch," Xue said.
Enacting the law "is a normal legislative activity conducted by the NPC Standing Committee", the spokesperson emphasized.