1. But this can be
fatal.
然而这可能是致命的。
2. This short-sighted policy led to
fatal results.
这个目光短浅的政策导致了致命的后果。
3. The more people who have the virus, the more virus particles there are for that one,
fatal mutation to appear in.
因为如果有越多人感染到病毒，就有越多病毒颗粒可以酝酿出一种致命的突变病毒品种。
4. The virus causes fever and joint pain but is not usually
fatal.
这一病毒会导致发热和关节痛，但是通常并不致命。
The development marks a milestone for Boeing's operations in China, as orders and deliveries of Boeing aircraft to Chinese carriers were largely suspended after two fatal crashes of the single-aisle B737 MAX in 2018 and 2019, which led to the grounding of the aircraft model worldwide.
这一事态发展标志着波音公司在中国业务的一个里程碑，因为波音飞机在2018年和2019年发生两起单通道B737 MAX致命坠机事故后，向中国航空公司的订单和交付基本上暂停，导致该机型在全球停飞。
The orders and deliveries of Boeing aircraft to Chinese carriers have been largely suspended after two fatal crashes of the single-aisle B737 MAX in 2018 and 2019.
在2018年和2019年发生两起单通道B737 MAX致命坠机事故后，波音飞机向中国航空公司的订单和交付已基本暂停。
Two fatal crashes in Indonesia in 2018 and in Ethiopia in 2019, which killed 346 people in all, led to the grounding of the B737 MAX worldwide.
2018年在印度尼西亚和2019年在埃塞俄比亚发生的两起致命坠机事故共造成346人死亡，导致B737 MAX在全球停飞。
The investigation conclusions of the two fatal crashes must be clear, and the improvement measures must be effective.
两起致命车祸的调查结论必须明确，改进措施必须有效。
Meanwhile, the Boeing 737 Max, which has been grounded for more than two years after two fatal crashes, is waiting to resume flying again in China after it regained an airworthiness directive from the Civil Aviation Administration of China in December.
与此同时，波音737 Max在发生两起致命坠机事故后停飞两年多，在12月重新获得中国民航局的适航指令后，它正在等待在中国再次恢复飞行。
"The Boeing 737 Max was grounded worldwide after two fatal crashes, in 2018 and 2019.
“波音737 Max在2018年和2019年发生两起致命坠机事故后，在全球范围内停飞。
Meanwhile, the Boeing 737 Max is expected to begin flights in China again soon after being grounded for more than two years following two fatal crashes.
与此同时，波音737 Max在发生两起致命坠机事故后停飞两年多，预计很快将重新开始在中国飞行。
The Chinese crowdfunding platform Waterdrop Medical Crowdfunding announced on International Women's Day, which fell on Monday this year, that breast and cervical cancers, some of the most frequent and fatal cancers among women, are also among the top 10 diseases seen in campaigns on its charity fundraising platform.
Han Mengying, an analyst at market consultancy Analysys, said the popularity and market share of online shared accommodation booking platforms are less than hotels, and its nonstandardized and community-based services－which are advantages in normal times－have become fatal weaknesses due to the epidemic.
"Compared with the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak in 2003, COVID-19 is less fatal but more widespread, and has far greater economic impacts as China's economic integration stands at a much higher level today, a report by the Shanghai Institutes for International Studies said.
The company's poor sales record was attributed mainly to the 737 MAX crisis, after two MAX jets were involved in two fatal crashes in October 2018 and March 2019.
Investigators believe the plane's automated anti-stall system erroneously pointed the nose of the planes down to avoid a midair stall and into a fatal plunge.
SEATTLE/WASHINGTON — Boeing Co is temporarily halting 737 production in January for the first time in more than 20 years as the grounding of the planemaker's best-selling MAX after two fatal crashes looks set to last well into 2020.
Investigators believe the MAX's automated anti-stall device, called the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), erroneously pointed the nose of the planes down to avoid a midair stall and into a fatal plunge.
Investigators believe the MAX's automated anti-stall device, called Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), erroneously pointed the nose of the planes down to avoid a mid-air stall and into a fatal plunge.
Investigators believe the MAX's automated anti-stall device, called Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), erroneously pointed the nose of the planes down to avoid a midair stall and into a fatal plunge.
"The disease is fatal in severe cases, and traditional medical solutions are mainly aimed to elevate platelet amounts to a safe level and reduce or avoid bleeding prove limited efficacy for some patients," said Chen Yu, executive director of the Hematological Department of the north campus of Ruijin Hospital Affiliated with the Shanghai Jiaotong University School of Medicine, during an event held by Novartis Oncology (China) at the ongoing China International Import Expo on Thursday.
Meanwhile, its archrival Boeing Co's B737 MAX jets remain grounded worldwide following two fatal crashes, which killed a total of 346 people on Oct 29 last year in Indonesia and March 10 in Ethiopia.
Investigators have focused on the MAX's automated anti-stall system called the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS) that may have erroneously pointed the nose of the plane down to gain speed to avoid a midair stall and into a fatal plunge.
"Investigators have focused on the jet's anti-stall device, called the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), which may have erroneously pointed the nose of the planes down to gain speed to prevent a mid-air stall, and into a fatal plunge.
Investigators believe MCAS may have erroneously pointed the nose of the plane down to gain speed to prevent a mid-air stall and into a fatal plunge.
Boeing Co will pay the families of 346 people killed in two fatal 737 MAX crashes $144,500 each from a $50 million financial assistance fund announced in July, the fund's administrators said on Monday.
The 737 MAX has been grounded since March after fatal crashes in Ethiopia and Indonesia.
Meanwhile, Tinseth said the B737 MAX, which has been grounded worldwide after two fatal crashes since March, is expected to resume flights in the early fourth quarter, but the final decision will depend on the US Federal Aviation Administration.
Certification flights for the Boeing 737 MAX are likely to be conducted in October following approval of the software update to the plane's anti-stall device implicated in two fatal crashes, according to news reports.
"A preliminary investigation suggests the aircraft's Maneuvering Characteristics Augmentation System, an automated anti-stall device, apparently forced the noses of the Lion Air and Ethiopian Airlines flights down and into a fatal plunge when it erroneously determined the planes were about to stall.
The 737 MAX has been grounded worldwide following two fatal accidents that killed more than 300 people and both Boeing and airlines continue to extend the timelines for when it will return to service.
Boeing on Wednesday reported a $2.94 billion second-quarter loss — the largest in the company's history — because its top-selling MAX jet remains grounded after two fatal crashes and deliveries of new planes in the top-selling sector have ceased.
Boeing has submitted updated software for the anti-stall system implicated in the fatal crashes to the FAA for review, but there is no schedule for approval.
The Financial Times said IAG's order ends a drought for Boeing, which is expected to submit a software fix to US aviation regulators to deal with any problems in the 737 Max's flight-control software, which is thought to have contributed to the fatal crashes.
US President Donald Trump urged Boeing on April 15 to "Rebrand" its 737 MAX jetliner following two fatal crashes.
Shanghai-based China Eastern became the first domestic airline to file a claim against Boeing on Tuesday because of the huge losses caused by the grounding of 737 MAX aircraft since March 11, following two fatal crashes in Ethiopia and Indonesia, Xinhua News Agency reported.
Boeing 737 MAX aircraft were grounded worldwide after two fatal crashes in Ethiopia on March 10 and in Indonesia on Oct 20, 2018.
Boeing 737 MAX aircraft were grounded worldwide after two fatal crashes in Ethiopia on March 10 this year and in Indonesia on Oct 20, 2018.
US senators sharply questioned regulatory officials on Wednesday about the Federal Aviation Administration's reliance on Boeing Co's engineers to certify the safety of the company's new 737 Max 8 aircraft, which was involved in two fatal crashes in the past five months.
On the contrary, the latter are more likely to witness fatal situations, due to relatively low doctor-patient ratio and a lack of data to monitor each patient in a timely fashion.
HONG KONG - More countries and regions in Asia-Pacific have decided to ground the Boeing 737 MAX 8 aircraft over safety concerns after the fatal crash of an Ethiopian Airlines' passenger jet on Sunday.
The aviation regulator explained that the decision was made "in light of two fatal accidents involving Boeing 737 MAX aircraft in less than five months.
Orders and deliveries of Boeing aircraft to Chinese carriers were largely suspended after two fatal crashes of the single-aisle B737 MAX in 2018 and 2019.
The B737 MAX had been grounded globally after two fatal crashes in Indonesia in 2018 and in Ethiopia in 2019.
Poor product quality has a fatal impact on the platform, resulting in a decline in word-of-mouth and user loss," Chen added.
The aircraft was grounded after two fatal crashes for more than two years.
The aircraft model has been grounded worldwide after two fatal crashes in Indonesia in 2018 and in Ethiopia in 2019, and there is no specific timetable for the model to resume flights in China.
Meanwhile, Boeing said the B737 MAX, which has been grounded worldwide after two fatal crashes, has no specific timetable to resume flying, and the final decision will depend on the US Federal Aviation Administration.
US aircraft manufacturer Boeing Co, already reeling from the grounding of its B737 Max after two fatal crashes, is posting an increasing number of canceled orders and planning to further lower its production rate.
"A Kantar Worldpanel report said the outbreak of the fatal virus in January this year has caused a decline in retail traffic as well as forced store closures, which will negatively impact retail sales in the first quarter.
The C919's latest test flight comes at a time when its competitor, Boeing's B737 MAX jet, remains grounded worldwide following two fatal crashes.
Outbreaks of the disease, which are usually fatal for pigs but do not transmit to humans, caused significant supply declines since early this year of the most widely consumed meat in China, forcing the government to take various measures to encourage production while strictly carrying out disease prevention and control measures.
The C919's latest test flight comes at a time when its competitor Boeing's B737 MAX jets remain grounded worldwide following two fatal crashes, which killed a total of 346 people－on Oct 29 last year in Indonesia and March 10 in Ethiopia.
The C919's latest test flight comes at a time when its competitor Boeing's B737 MAX jets remain grounded worldwide following two fatal crashes – one on Oct 29 last year in Indonesia and the other on March 10 in Ethiopia – that killed a total of 346 people.
Chinese airlines, the largest operator of the MAX jets, flew 96 out of the 371 MAX jets in service worldwide prior to their grounding due to two fatal crashes.
The C919's latest test flight comes at a time when its competitor Boeing's B737 Max jets remain grounded worldwide following two fatal crashes - one on Oct 29 last year in Indonesia and the other on March 10 in Ethiopia - that killed a total of 346 people.
Feng said the global rate of fatal incidents has peaked at around 0.3 to 0.5 per million flights in recent years.
The MAX has been grounded by regulators around the world after two aircraft of the same type were involved in two fatal crashes — one on March 10 operated by Ethiopian Airlines and the other on Oct 29 on a Lion Air flight, which claimed 346 lives altogether.
Zhou Kezhang, chairman of the board of China Construction Eighth Engineering Division Corp, pointed out the risk of leakage of confidential data and said such a thing could be fatal for a company, making it necessary to set up standards urgently, and for instructions and rules to be issued.
"The overriding rule for autonomous driving is to prevent fatal accidents," said Wu.
What makes this tragedy different from other fatal traffic accidents is a detail revealed in the victim's obituary: his vehicle's "autonomous driving system (Navigate on Pilot) was on".
But inappropriate use of new technologies such as ADAS may prove fatal, so we cannot be too careful," Dong said.
Many drivers are confusing driving-assist functions with autonomous driving, and when the functions fail, the consequences are usually fatal.
The recent fatal self-driving car crash involving a 31-year-old entrepreneur in Fujian province has raised public concern about the safety of self-driving technology.
"In addition, the SkyRail's artificial intelligence-enabled technologies, including facial recognition and real-time passenger flow monitoring, help the government to monitor and control the passenger flow, in order to prevent fatal stampedes during rush hour.
The front passenger airbags, produced by Japanese manufacturer Takata, have defective inflators that could fracture and send potentially fatal shrapnel into passengers when airbags are activated, the administration said.
The airbags for the passenger seats, produced by Japanese manufacturer Takata, have defective inflators that can fracture and send potentially fatal shrapnel into passengers when airbags are deployed, the administration said.
The vehicles have front passenger airbags with defective inflators produced by Japanese manufacturer Takata that could rupture and send potentially fatal shrapnel into passengers when the airbags explode, said the administration.
"During the past month, Tesla has voluntary recalled 123,000 of its older Model S vehicles, dealt with a fatal crash involving its autopilot driving system, and suffered a downgrade of its credit status on Wall Street.
Pointing to the recent fatal accident involving a pedestrian and an Uber Technologies Inc self-driving car in the United States, he called for car manufacturers to establish safety management systems.
Autonomous cars should be required to improve their ability to detect potential hazards and better ways are needed to keep their human drivers ready to assume control, auto safety and technology experts said after fatal crashes involving Uber Technologies Inc and Tesla Inc vehicles in the United States.
It was the first fatal crash involving a self-driving car being tested.
However, the recent fatal self-driving car crash of an Uber Technologies Inc vehicle in the United States has raised public concern about the safety of such vehicles.
The vehicles to be recalled are equipped with airbag inflators made by Japanese manufacturer Takata that could explode and spray potentially fatal shrapnel inside the car, the administration said.
Some of the vehicles have front passenger airbags with defective inflators produced by Japanese manufacturer Takata that could improperly rupture and send potentially fatal shrapnel into occupants when the airbags explode, said the administration.
The progress made by Renault in this field has seen the number of fatal accidents involving its cars come down more than 80 percent over a period of 15 years.
The vehicles to be recalled are equipped with airbag inflators produced by Japanese manufacturer Takata that could explode and spray potentially fatal shrapnel inside the car, said the administration.
A global recall is ongoing for millions of vehicles equipped with Takata air-bag inflators that can explode and spray potentially fatal shrapnel inside the car.
In January, Takata admitted to concealing potentially fatal risks from its exploding air bags because of the ammonium nitrate inside for about 15 years.
The comments came after accidents occurred in China, including a fatal crash that allegedly involved the usage of a partially automated driving system, and the US National Highway Traffic Safety Administration opened an investigation into accidents involving Tesla's Autopilot.
Long-haul truck driving has been dubbed America's most dangerous job after the US Bureau of Labor Statistics reported that of 5,250 fatal work injuries in 2018, heavy and tractor-trailer truck drivers had the most fatalities, with 831.
"SMEs usually report greater ups and downs in business performance, which is not a fatal defect on the BSE.
Fentanyl is a synthetic opioid that the US Centers for Disease Control and Prevention says is a major contributor to fatal and nonfatal overdoses in the country.
- China has ordered local authorities to better manage hazardous chemicals and ensure workplace safety following a fatal chemical plant explosion earlier this month, the Ministry of Emergency Management said Friday.