The new album is generating a lot of hype before its release.
这张新专辑在发行前引起了极大的期待和炒作。
She's the hype person at every party, always getting everyone excited.
她是每个派对上的焦点人物，总能带动大家的热情。
The tech startup secured millions in funding, creating a frenzy of hype around their innovation.
这家科技初创公司获得了数百万资金，其创新引发了狂热的炒作。
Social media is filled with hype about the upcoming film festival.
社交媒体上到处都是关于即将举行的电影节的热烈讨论。
The hype surrounding the game was so intense that it sold out within minutes.
游戏的炒作如此之高，以至于几分钟内就售罄了。
The fashion designer's new collection is generating a lot of hype among fashion enthusiasts.
这位时装设计师的新系列在时尚爱好者中引起了极大关注。
The concert was a huge hype, with fans camping out for days to get tickets.
音乐会非常热门，粉丝们提前几天就开始排队买票。
Critics have been raving about the book, creating a lot of hype around its release.
评论家们对该书赞不绝口，使其发行前备受瞩目。
The launch of the new smartphone model has generated a ton of hype, with tech bloggers predicting record sales.
新款智能手机的发布引发了大量的炒作，科技博主预测其销售将打破纪录。
The hype train for the new theme park seems unstoppable, as people can't wait to experience it.
对新游乐园的炒作似乎势不可挡，人们迫不及待想要体验。
We had to hype the film to attract the financiers.
我们不得不大肆炒作这部影片以吸引金融家们。
We hope relevant parties will view China-Germany practical cooperation in a rational light and stop groundless hype," he told a daily briefing in Beijing in response to a question about the potential deal.
我们希望有关各方理性看待中德务实合作，停止无端炒作，”他在北京的每日简报会上回答有关潜在协议的问题时表示。
The concept is still in the hype phase, and as a technology company what Huawei needs to do is try to grasp the essence behind the hustle and bustle so as to better prepare for the future, Hu said.
胡说，这一概念仍处于炒作阶段，作为一家科技公司，华为需要做的是努力抓住喧嚣背后的本质，以便更好地为未来做好准备。
Tech outfits banking on KOLs, better trend-tracking for smarter marketingAfter years of hype, China's online spending on advertising has hit a slowdown that is not unexpected.
科技公司寄希望于KOL，更好地跟踪趋势，实现更智能的市场营销经过多年的炒作，中国的在线广告支出出现了放缓，这并不意外。
Zhang Ming, head of the Chinese Mission to the European Union, said, "Despite all the witch hunts and media hype, not a single country or individual has come up with solid evidence to prove that Huawei poses a security threat.
Why is there so much hype only when it comes to 5G construction? "
The hype around Libra since the news was announced a month ago reached its apex when queries on whether "Libra will compete with Alipay and WeChat Pay" ranked as the second most popular search in the middle of July on Weibo, China's major microblogging service, according to China-focused online Twitter source Cnledger.
Until the University of Oxford's suspension of Huawei funding last week, the company had insisted that its UK business operations remained unaffected by any media hype.
Huawei's activities in the United Kingdom are continuing as usual, despite recent media hype that claimed the company's equipment had triggered security concerns, a Huawei spokeswoman told China Daily on Thursday.
He cited Garnter's Hype Cycle, saying the bike-sharing industry is passing through the "trough of disillusionment".
The second Hong Kong restaurant opened in September, building up hype for its listing in the Asian financial center.
"There is an enormous amount of hype around the industry and we are still seeing how sustainable the market is and how the fundamentals will play out over time," said Dan Hoffer, managing director of Autotech Ventures, which invests in mobility startups, but has not yet put money into electric scooters.
The recent hype of Western media outlets on China's export plunge to the United States of gallium and germanium, two critical chip-making minerals, are only meant to impose extra pressure on China, a senior analyst told China Daily on Tuesday.
A trend of anti-globalization is on the rise and some Western countries are hyping the "China threat "theory.
Certain Western think tanks and media continue to exaggerate and hype up the current difficulties in China's post-COVID economic recovery.
"But sometimes the search for truth requires us to ward off hype, exaggeration and bias. "
Top envoy to US dismisses gloomy views which hype threat from BeijingSome analysts and economists in the United States have said in recent months that China's growth engine is sputtering, with likely adverse consequences for global development.
"But I wonder how many people can truly benefit from this kind of hype," Li said.
The surge in FDI growth can be seen as a powerful response to some foreign media's hype about a withdrawal of FDI in China, said Dong Yan, a researcher at the Institute of World Economics and Politics of the Chinese Academy of Social Sciences.
Rapid FDI growth can be seen as a powerful rebuttal to some foreign media's "FDI withdrawal" hype, and shows that short-term economic disruption caused by the pandemic won't undermine China's ability to attract global capital over the long run, said Bai Ming, deputy director of the international market research department at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
Despite being adept at using mobile phones, this group has little tolerance for complex gameplay and hype.
"Since the real reason why capitalists are hyping up metaverse has been exposed, the Chinese authorities should remain calm and prepare to effectively deal with a potential metaverse bubble," he said.
US political leaders are hyping the "China threat" theory in chips, but the US is still taking the lead in the world's semiconductor industry.
China's top market watchdog has launched an investigation against chemical fertilizer producers and distributors over suspicions of price gouging to address issues including price hyping in the market.
中国最高市场监管机构已对化肥生产商和分销商展开调查，怀疑其存在哄抬价格行为，旨在解决市场中包括价格炒作在内的相关问题。
China's State Administration for Market Regulation said it will continue to monitor market price order of chemical fertilizers, further strengthen supervision and law enforcement, and punish illegal acts such as hoarding, price hyping and price collusion.
中国国家市场监督管理总局表示，将持续关注化肥市场价格秩序，进一步强化监管执法，严惩囤积居奇、哄抬价格、价格串通等违法行为。
Shoes like Air Jordan or Yeezy are not only popular for enthusiasts or sneakerheads, but have become a business for hype.
"The sneaker industry has a primary market and a secondary market as well," Xiao Jun, a player in the world of sneaker hype, said in the report.
The top retailers and global brand leaders have found appealing ways to build hype and consumer anticipation leading up to and beyond the New Year as they seek to expand and extend consumer engagement.
Now, debates are on whether this could be the dawn of a new AI era or if the hype will die down as supporting technologies are still far from being mature and people may soon hit the limits of ChatGPT's current capabilities.
Some people are keen to hype fake concepts, luring others into the scheme of "pump and dump", leaving investors in tears, it said, suggesting that investors should not invest blindly.
Some people are keen on hyping up fake concepts, it said, adding that investors should not invest blindly.
Sun Jiashan, a researcher at the Chinese National Academy of Arts, said the metaverse as a concept is still nebulous and a lot of clarity needs to emerge before its utility value could be established beyond the current hype, which some fear could spawn equity bubbles.
In August, China's State Administration For Market Regulation launched an investigation into auto-chip dealers over suspicions of price gouging, to address issues including price hyping in the market.
- China's top market watchdog has launched an investigation against auto chip dealers over suspicions of price gouging to address issues including price hyping in the market.
China's State Administration For Market Regulation said it will continue to monitor market price order of major products such as chips, further strengthen supervision and law enforcement, and punish illegal acts such as hoarding, price hyping and price collusion.
To be sure, a car does not equal a smartphone on four wheels, as a string of electric car startups, founded in 2015 and 2016 with much hype, realized the hard way.
At the event, the new brands' models and concepts attracted more attention than their older rivals, thanks in part to the hype that has been generated by the new companies themselves.
Li Shufu, chairman of Zhejiang Geely Holding Group which owns Volvo Cars and has a stake in Mercedes-Benz's parent Daimler AG, said the startups are doing nothing but "hyping up" their models and urged customers to stay away from them.
There is a lot of hype around autonomous cars, electric or hybrid models and other science-fiction sounding changes but in a small office in central Israel, a different type of change is brewing.
Some others suggest that the issue should not be taken seriously, saying that the takeover hype might be nothing but FCA's trick to boost its market value to get a better deal some day.
Currently, many metaverse platforms allow players to own and trade their in-game assets, including virtual land and non-fungible tokens, or NFTs, which led capital and players to hype up prices.
The current hype of the metaverse is inseparable from the forces of capital, and the disorderly expansion of capital must be resolutely resisted, Zhang said, adding the public should look at the word rationally.
张教授表示，当前元宇宙的热度与资本的推波助澜密不可分，必须坚决抵制资本的无序扩张，公众应当理性看待这一概念。
Investors should make rational decisions and remain cautious about the risks of blind speculation, preventing NFTs from being new tools for hype, Yu said.
Amid hype and skepticism, metaverse spawns talk that it might emerge as digital "soul" of factoriesA metaverse frenzy is gripping China with tech heavyweights and startups already seeing it as the next trillion-dollar business opportunity.
But since then, Roblox's shares have been on a roller-coaster ride, casting a long shadow on the hype surrounding metaverse.
Such hype, however, cannot conceal the potential metaverse has to spawn businesses worth trillions of dollars.
The bourse also asked if the company, whose share price surged roughly 20 percent on Wednesday, played a part in boosting its own stock by hyping up the hot concept.
Matthew Margulies, vice-president of China operations at the US-China Business Council, said earlier that regardless of the hype over technological decoupling, US companies' commitment to working with Chinese partners remains as steadfast as ever.
Trough of disillusionment happens when interest in the technology wanes as experiments and implementations fail to deliver on the hype the industry has created.
Trough of disillusionment is where interest in the technology wanes as experiments and implementations fail to deliver to the hype it has created.
Experts and entrepreneurs believe the government's strong support for blockchain technology will boost the future development of the sector, but cautioned that it is necessary to be rational and not hype the concept.
"As we are driving to a blockchain future, we need to stay rational and not hype the blockchain concept.
However, the innovation in blockchain technology does not mean hyping the virtual currency.
We should prevent using blockchain to issue virtual currency and the related hype.
The registration-based IPO system is expected to improve the speed of new share issuance, ease the hype of new listings, promote the delisting of inferior enterprises, and improve the level of market supervision and management, said Tian Lihui, director of the Institute of Finance and Development at Nankai University.
According to the CAC, in recent years, some financial information service agencies have been hyping the risks in the financial market, publishing sensitive market information and distorting the country's policies on financial supervision, which impacted the economic and financial stability and led to the release of the stipulations.
The arrangement could also accelerate the shake-out of inferior firms in the capital market, as listed companies with low intrinsic value but focusing on hype will see falls in valuations, he said.
Some public accounts suspected of spreading and hyping ICO and virtual currency dealings have been permanently blocked.
The central bank said ICOs are an unauthorized illegal public financing move, and speculation and hyping of virtual currencies disturbs economic, financial and social order.
It may put an end to the good old days, when a unicorn or new economy tag was good enough to guarantee the IPO would live up to the hype.
Despite all the hype, whether Alipay and WeChat Pay can replicate their glowing success on the Chinese mainland in Hong Kong remains far from certain.
To Garrett, branding China as a currency manipulator is one of several misleading observations about Chinese economy by Americans, along with the hype about the slowdown of Chinese economy and the overemphasis on the US trade deficit with China.
But I wonder how many people can truly benefit from this kind of hype," he said.
While reaffirming Beijing's commitment to contributing its ideas for a political settlement of the crisis, he said that China urges relevant countries to stop fueling the crisis, stop shifting blame to China and stop hyping up the claim that "today's Ukraine is tomorrow's Taiwan".
The resolution passed by the United States House of Representatives last week claiming that "China used a high-altitude surveillance balloon over US territory" and sensationalizing the "China threat" theory is "nothing but malicious hype and political manipulation", according to a statement by the National People's Congress Foreign Affairs Committee.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419