Tom has indicated that he may resign.
汤姆已经暗示他可能要辞职。
All indications are that we're close to catching the killer.
种种迹象表明，我们马上就能抓到凶手。
Such dark clouds indicate that it is going to rain.
这么黑的云彩表明，天要下雨了。
This indicates a net reduction of 3.3 percent in its outstanding shares in the last 12 months.
这表明其已发行股票在过去12个月内净减持3.3%。
We are optimistic that the ongoing implementation of measures to further open up the market, such as the foreign investment law revisions and pilot free trade zones, indicate China's commitment to fostering a more transparent and accessible business environment.
我们乐观地认为，目前正在实施的进一步开放市场的措施，如外商投资法修订和自由贸易试验区，表明中国致力于营造一个更加透明和便利的营商环境。
"The new delivery indicates that Boeing's global delivery capability of the B787 model has been further restored, and new aircraft has been delivered to customers worldwide," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst.
航空业分析师林志杰表示：“新的交付表明，波音B787机型的全球交付能力已进一步恢复，新飞机已交付给全球客户。”。
The delivery of the new B787 aircraft also indicates Shanghai-based Juneyao Airlines' goal to revitalize its growth in the international market, it said.
该公司表示，新B787飞机的交付也表明了总部位于上海的吉祥航空重振其在国际市场增长的目标。
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics, said that TikTok's intensified efforts to establish European data centers and store user data locally indicate that the company pays close attention to data and personal information security, and is willing to provide more reliable privacy protection for European users.
中央财经大学中国互联网经济研究中心副院长欧阳日辉表示，TikTok加大力度建立欧洲数据中心，并在当地存储用户数据，这表明该公司非常关注数据和个人信息安全，并愿意为欧洲用户提供更可靠的隐私保护。
Mo Daiqing, a senior analyst at domestic consultancy Internet Economy Institute, said PDD Holdings' strong financial performance indicates improved consumer sentiment and the continuous recovery of China's consumption market.
国内咨询公司互联网经济研究所高级分析师莫代青表示，PDD Holdings强劲的财务表现表明消费者情绪有所改善，中国消费市场持续复苏。
Ongoing ticket sales indicate that traveler confidence remains high and there is every reason to be optimistic about the continuing recovery," said Willie Walsh, IATA's director general.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示：“持续的机票销售表明，旅行者的信心仍然很高，完全有理由对持续的复苏持乐观态度。”。
The leadership rejig also indicates that Alibaba aims to enhance the company's core competitiveness and speed up its innovative development.
领导层改组也表明，阿里巴巴的目标是增强公司的核心竞争力，加快创新发展。
"The power shift of the project indicates the long-term commitment of the Swire Properties on the mainland.
“该项目的权力转移表明了太古地产在大陆的长期承诺。
Bookings indicate that the highest growth is foreseen in the Asia-Pacific region, the Middle East and Europe, the IATA found.
国际航空运输协会发现，预订量表明，预计亚太地区、中东和欧洲的增长率最高。
"The external display of Haidilao indicates several considerations.
“海底捞的对外展示表明了几个方面的考虑。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said the latest moves indicate that China's supervision of platform companies' financial activities will now normalize.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，最新举措表明，中国对平台公司金融活动的监管将正常化。
The latest reshuffle in executive leadership indicates that Alibaba hopes to adjust its operational strategy, quickly respond to external changes and reduce costs in the face of slowing growth in the e-commerce segment and fierce competition from domestic rivals such as Pinduoduo and JD, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
盘和林表示，最新的高管层改组表明，面对电子商务领域增长放缓以及来自拼多多和京东等国内竞争对手的激烈竞争，阿里巴巴希望调整运营战略，迅速应对外部变化，降低成本，浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任。
The opening of the new facility further indicates Airbus' long-term commitment to develop and invest in China, its largest market globally, after it signed agreements with Chinese partners in early April to expand the Airbus A320 Family final assembly capacity with a second assembly line in Tianjin.
新工厂的启用进一步表明，空客在4月初与中国合作伙伴签署协议，在天津建立第二条装配线，扩大空客A320系列总装能力后，长期致力于在中国这个其全球最大的市场进行开发和投资。
China's steady average growth rate of 5.2 percent over the past five years indicates that the long-term fundamentals of the economy remain strong.
过去五年，中国平均增长率稳定在5.2%，这表明中国经济的长期基本面依然强劲。
They are key events on China's political calendar as they indicate the direction economic policies will head toward in the months ahead.
它们是中国政治日历上的关键事件，因为它们表明了未来几个月经济政策的方向。
"The first Airbus aircraft delivered to Xiamen Air indicates the beginning of a new era of cooperation between the two sides and it bears a great significance.
“首架交付厦门航空的空客飞机标志着双方合作新时代的开始，意义重大。
"In terms of the global industrial supply chain, 'made in Yiwu' has already become a worldwide commercial symbol originating from China, which indicates 'reliance' and 'trust'", said Song Xiangqing, an economist and the vice-president of the Commerce Economy Association of China.
“就全球产业供应链而言，‘义乌制造’已经成为源自中国的全球商业象征，这意味着‘依赖’和‘信任’，”经济学家、中国商业经济协会副会长宋向青说。
The survey indicates most young people have more than five kinds of kitchen appliances, of which the three most commonly used products are health pots, electric ovens and high-speed blenders.
调查显示，大多数年轻人拥有五种以上的厨房用具，其中最常用的三种产品是健康锅、电烤箱和高速搅拌机。
This is a large number, and indicates our positive attitude toward the hospitality industry," the general manager noted.
这是一个很大的数字，表明了我们对酒店业的积极态度，”总经理指出。
They have lined up new investments and novel products to indicate their confidence in China.
他们列出了新的投资和新产品，以表明他们对中国的信心。
Another report, released by the German Chamber of Commerce in China and KPMG, indicates that nearly 60 percent of German companies in China reported improved business operations last year and 71 percent plan to invest further in the nation.
中国德国商会和毕马威会计师事务所发布的另一份报告显示，近60%的在华德国公司去年的业务有所改善，71%的公司计划在中国进一步投资。
The moves indicate intense competition among social media platforms as they fight fervently for user attention and time span.
这些举动表明，社交媒体平台之间的竞争十分激烈，它们在争夺用户关注度和时间跨度。
This indicates the downstream sector's gains are improving, thus narrowing the wide gap with the profits of upstream industries, and showcases the country's firm economic recovery, experts said on Monday.
专家周一表示，这表明下游行业的收益正在改善，从而缩小了与上游行业利润的巨大差距，并展示了该国坚定的经济复苏。
This indicates that Chinese consumers find oral health very important, and that this market has great potential," Miletic said.
这表明中国消费者发现口腔健康非常重要，而且这个市场有很大的潜力，”Miletic说。
On Friday, Didi did not indicate any time frame or offer size for its planned Hong Kong IPO.
周五，滴滴没有表示其计划在香港上市的时间框架或报价规模。
The issuance of this statement indicates that TÜV SÜD is committed to promoting global sustainable development while helping companies fulfil their commitments to green production and social responsibility by pragmatically protecting the environment.
本声明的发布表明，TÜV南德意志集团致力于促进全球可持续发展，同时通过务实地保护环境，帮助企业履行其对绿色生产和社会责任的承诺。
Industry experts said that it is a landmark event that indicates the country's enhanced but increasingly clear regulation of monopolistic behavior, which will protect fair market order and drive the sustainable development of the platform-based economy.
Despite the challenges imposed by the pandemic, China's domestic market potential remains robust, and future potential growth of international routes by Chinese airlines also indicates they will have a strong demand for new aircraft.
Meanwhile, whether the Ministry of Housing and Urban-Rural Development's latest statement on sticking to the central government's position to realize the goal of all people having a home indicates the way out for China's property companies remains to be seen.
Jeff Yuan, leader of PwC's Asia-Pacific transfer pricing services, said the new rules indicate the State Taxation Administration, China's tax authority, aims to provide better tax services to enterprises during times of economic uncertainties.
Megarbane said this indicates the company's China presence is "entering a new stage and embracing a new role".
"Facing fierce competition and restrictions imposed to stabilize the property market, most real estate firms actively adjusted marketing strategies to further explore market demand," said Hui Jianqiang, head of research at Beijing Zhongfang-Yanxie Technology Service Ltd. "Their performance indicates the great demand in China, and the resilience of leading property developers.
Airbus said the project indicates a step forward for the vertical integration of its supply chain in China, the largest market for Airbus.
com Group, China's largest online travel agency, reported higher-than-expected financial performance for the first quarter, and the strong results indicate resilient recovery of China's domestic tourism market.
"The removal indicates that restrictions imposed by the US government on Chinese companies do not hold any ground or support," said Wang Peng, an associate professor at the Hillhouse Research Institute of the Renmin University of China in Beijing.
A reading above 100 reflects an upward trend in business while a reading below 100 indicates dented vitality.
Kenli 10-2 is expected to be a mid-to-large-sized oilfield that indicates broad exploration prospects for shallow lithology oil and gas reservoirs in Bohai, while Wenchang 9-7 is expected to be a mid-sized oilfield.
Looking forward, Eskelund said China's aim to help increase the disposable incomes of its people indicates that there will also be growth in consumption.
Industry insiders said Bairong's financial performance showed rocketing growth in the first quarter following a rebound last year, which indicates the company's long-term value and future prospects for financial digitalization.
Ryan Reith, program vice-president with IDC's worldwide mobile device trackers, said demand is pushing the PC market forward and all signs indicate the surge still has legs.
This action also indicates that Chinese regulatory authorities are stepping up inspection and investigation of accounting information quality in the corporate sector, and the Ministry of Finance, as the competent authority, will further strengthen regulation and supervision in the accounting profession, the official said.
"The fine is a landmark event that indicates the country's true enhancement of action against monopolistic behaviors.
Recent reports that leading apparel retailer Gap Inc is weighing options, including a potential sale of its business in the Chinese mainland, indicate how the fierce competition among fast-fashion brands is pushing them to further expand their physical presence and enhance digital-powered retail ecosystems.
"Ryan Reith, program vice-president with IDC's worldwide mobile device trackers, said: "Demand is pushing the PC market forward and all signs indicate this surge still has a (long) way to go.
A reading below 100 indicates dented vitality.
The population of China's middle-income groups is expected to hit 700 million soon, which indicates an even bigger potential of the China market, he said while releasing a survey on Chinese people's awareness about immunity conducted by the China Health Care Association on Tuesday.
(The successful grid connection) indicates that China has broken the monopoly of overseas nuclear technology and has officially become a country with advanced nuclear techniques.
Other major projects include massive industrial upgrade for liquefied natural gas expansion, hydrogen energy and lubricants in the coastal city's Nangang Industrial Zone and Binhai New Area, said Yu Xizhi, vice-president of the company, which is better known as Sinopec Corp. "The moves are aimed at implementing the strategy proposed for inclusion in the 14th Five-Year Plan, and indicate that technological innovation is key to the country's industrial competence," Yu said.
Promising preclinical and preliminary Phase 1 data – which will be published in a peer-reviewed publication in the near future - indicate that S-Trimer is well-tolerated and produces strong neutralizing antibody and Th1-biased cell-mediated immune responses, which merit ongoing evaluation of the vaccine candidate, Clover said in a press release.
Technology company Oracle's bid to potentially become TikTok's technology partner in the United States indicates that there may be technical solutions available to address US concerns instead of going to great lengths to ditch Chinese ownership, according to experts.
"The arrangement itself indicates that instead of going to great lengths to ditch Chinese ownership, there are reasonable and technical solutions available to address US concerns. "
According to FDA regulations, the BTD is designed to expedite the development and review process of drugs intended to treat a serious condition when preliminary clinical evidence indicates the drug may result in substantial improvement over available therapies on a clinically significant endpoint.
TikTok Chief Executive Officer Kevin Mayer's exit indicates that a deal, likely a sale to Microsoft , could come in the next 48 hours, CNBC reported on Thursday, citing sources.
Alibaba's full lineup and leadership in bigger-ticket items indicates its post-pandemic recovery might take longer than its smaller rivals, according to Steven Zhu, an analyst at research firm Pacific Epoch.
"Steve Orlins, president of the National Committee on US-China Relations, said the current issues with TikTok and WeChat indicate the Trump administration's lack of expertise on China.
Profitability is also a key component of long-term confidence in the China market, the survey found, as 91 percent of companies indicate their China operations are profitable, albeit at a lower margin than in years past.
The insurer's GDR started conditional trading on the London bourse on Wednesday, which indicates that GDRs invested during the conditional trading period cannot be converted into underlying A shares within 120 days.
China's tech giants' expansion to overseas markets in recruitment and investment indicates the country's confidence in China's economic development and commitment to contribute to the growth of the world economy.
Recent statistics indicate trust in Chinese companies from emerging markets reached 80 percent in 2019, up 3 percentage points compared to the previous year, according to the report published on Monday by international advisory company Brunswick Group.
Experts said the moves indicate that the US government is intensifying its push to contain the rise of Huawei, which will ultimately hurt the interests of US technology companies that supply components to the Chinese company.
It also indicates their diversified and individualized spending preferences.
The report's findings indicate Chinese companies are becoming deeply integrated in global economic development as national strength improves and the Belt and Road Initiative advances, said Du Zhanyuan, head of the China Foreign Languages Publishing Administration.
The lowercase letter "i" indicates internet while phone suggests the category.
For example, the popularity of new energy vehicles is quite high here, which indicates that China has made great progress in awareness of environmental protection in recent years.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel, said the price indicates the investors' optimistic views on Metro's profit capabilities.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel, said the price indicates the investors' optimistic views on Metro's profiting capacities, if compared with the Carrefour's deal to Suning.
Industry experts said this marks a breakthrough in related medical technologies and indicates a stronger presence of domestic products on the high-end medical device market.
According to Credit Suisse, looking forward, CFLD's partnership with Ping An will boost market confidence and indicates continuing benefits in the years to come.
"China's performance indicates that the torrents of merger and acquisition activities aiming to forge globally influential conglomerates are starting to pay off," said Jiang Qingyun, a business professor at Fudan University's School of Management.
"Meanwhile, the temporary lack of consumer-sector businesses from China on the list indicates that the vast domestic market has yet to be fully tapped and there is plenty of room for growth.
Fu Zheng, head of the consumer complaints department of JCC, said the investigation found that Amazon did not offer after-warranty paid repair and that it should explicitly indicate this in its terms and conditions as consumer rely on such technical support.
"Many organizations are not properly prepared for future threats with only 6 percent indicating that they have what they need to combat cyber attacks," said Chen Qi, general manager of connected transport, Irdeto ChinaThis indicates that attitudes towards IoT security are changing for the better and the shift in mindset could lead to further innovation across the sector, resulting in new connected and autonomous business models with security built in, which in turn provides new opportunities for the company, she said.
Global research works indicate they can improve digestion and help strengthen immune function.
"The high investment volume certainly indicates the growing demand for various food products such as meat, edible oil, dairy and beverages in the Chinese market," she said.
An anonymous courier with JD Logistics said the task of getting more external delivery orders under the new salary system would be hard to accomplish, and the new policy will reduce their salary, the report alleged, though the courier did not indicate an exact amount for the reduction.
"Selecting Shanghai as the first overseas city outside the US to demonstrate its software upgrade procedures fully indicates Boeing's emphasis on the China market.
The evolving export pattern indicates China is substantially moving up the value chain in global trade, said Wei Hao, head of the department of international trade and economics at Beijing Normal University.
Internationally, about 60 percent of surgeries are conducted in ambulatory surgery centers instead of in hospitals, while in China the number is 10 to 20 percent, which indicates great growth potential for third-party medical facilities, according to Shen.
Buberl considers the Foreign Investment Law of great significance, as it indicates China's commitment to open up its market wider — very important for AXA, the Paris-based insurance and investment group.
Results above 100 indicate consumer optimism, while those below 100 indicate pessimism.
Our good performance last year indicates that the growing power of Moutai is strong enough to drive further gains," said Li Baofang, chairman of Moutai.
The fact that Huawei has no direct dealings with Williamson and Younger's departments may indicate these statements came as a result of Williamson and Younger's lack of understanding of Huawei, Xu said.
If natural gas can form during the creation of volcanic stratum, it may also exist in deeper layers of the earth crust, which indicates a much greater space to explore and utilize natural gas, he added.
At the same time, the company's Kinder brand targeting children will adopt a new package in the form of a red envelope, which indicates good luck and surprise to children.
But according to De Felip, the average contribution rate is 25 percent, which indicates more growth potential.
Also, the large Chinese population, as well as rising body weight issues, indicate fast-growing market demand for Herbalife Nutrition's nutrition and weight management products and services, he added.
The government also encourages edible oil manufacturers to indicate the content of fatty acids above 2 percent in their product information, he said.
It is thought the move indicates the company's wish to further explore China's market potential.
These indicate a tremendous transition of China's music market which is motivated by stronger consumer consumption ability and an overall recovery of the whole market.
It comes as data indicate a sharp drop in American electric vehicle (EV) exports to China after Beijing added a 25 percent tariff to the vehicles in July in response to increased US duties on Chinese goods.
As a representative of the new economy, the listing of Meituan Dianping indicates a new listing rounds for new economic enterprises.
It also indicates a big turnaround from a loss of $72.3 million in the same period a year earlier, with revenue rising 19 percent year-on-year to $11.91 billion.
The jail records for Liu don't indicate the degree of the alleged offense.
"Nini Chiang, chief marketing officer of Nestlé China, said that the latest scientific findings indicate that there is a big gap between the eating habits of Chinese consumers and Chinese Dietary Guidelines of 2016.
The figure fared better than an average estimate of $59.37 million from six analysts polled by Thomson Reuters and indicates a big turnaround from a loss of $72.3 million in the same period a year earlier.
But if the difference is so subtle that consumers can be easily misled, this indicates infringement of the trademark and appearance patents, Cheng said.
"The slew of moves indicates Tasly's resolute determination to enrich its product portfolio by importing foreign drugs, riding on the wave of the country's latest reforms to gradually accept overseas clinical test results for new medicines," said Yan Kaijing, executive chairman of Tasly Pharma.
They have to swipe left to indicate they are not interested.
According to data from international information provider IDC and market research institute GFK, global mobile phone shipments exceeded 1.5 billion units in 2017, and secondhand phones are generally resold three to four times, which indicates huge potential in the sector.