Infancy is the period of a child's life from birth to around two years old.
婴儿期是从出生到大约两岁左右的时期。
During infancy, infants learn to crawl and eventually walk.
在婴儿期，婴儿学会爬行，最终学会走路。
Newborns in infancy have very limited cognitive abilities.
婴儿期的新生儿认知能力非常有限。
Infancy is characterized by rapid physical growth and brain development.
婴儿期以快速的身体发育和大脑发育为特征。
The mother spends countless hours nurturing her infant during the first year of infancy.
母亲在婴儿的第一年里会花费无数时间照顾她。
Infants require constant supervision as they explore their surroundings during this stage.
在这个阶段，婴儿在探索环境时需要持续的监督。
Many parents enroll their infants in baby classes to promote social skills and early learning.
许多父母会让他们的婴儿参加婴儿课程，以促进社交技能和早期学习。
A common milestone in infancy is the development of grasping objects with the thumb and index finger.
婴儿期的一个常见里程碑是发展出用拇指和食指抓取物体的能力。
During infancy, sleep patterns often change dramatically as infants adapt to the world around them.
婴儿期，睡眠模式经常大幅变化，婴儿适应周围世界。
Studies show that early experiences during infancy can have long-lasting effects on a child's emotional and mental development.
研究表明，婴儿期的早期经历会对孩子的感情和心理发展产生持久影响。
Luo believes the green hydrogen industry in China, while still in its infancy, will play a key role in facilitating the country's carbon peak and neutrality goals.
罗认为，中国的绿氢产业虽然仍处于起步阶段，但将在促进国家碳达峰和碳中和目标方面发挥关键作用。
It means that the innovative injection has become so far the first and only targeted biological agent approved for the treatment of moderate to severe AD covering all age groups from infancy to adulthood.
这意味着，这种创新的注射剂已成为迄今为止第一种也是唯一一种被批准用于治疗中重度AD的靶向生物制剂，涵盖从婴儿期到成年期的所有年龄组。
Despite nuclear heating still being in the infancy stage of development, the project will provide valuable experience to further promote such heating modalities nationwide, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，尽管核能供暖仍处于发展的初级阶段，但该项目将为在全国范围内进一步推广这种供暖方式提供宝贵经验。
Still, the market is in its infancy in China and there exists significant growth potential in the next few years, according to Frost & Sullivan.
尽管如此，Frost&Sullivan表示，该市场在中国仍处于起步阶段，未来几年存在巨大的增长潜力。
The membership-only model is still in its infancy in China, with more growth prospects expected not just from metropolises like Beijing and Shanghai but emerging first-tier cities such as Hangzhou over the next two to three years, said Jason Yu, general manager of consultancy Kantar Worldpanel in China.
咨询公司Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示，会员制模式在中国仍处于起步阶段，预计未来两三年，不仅北京和上海等大都市，杭州等新兴一线城市也将有更大的增长前景。
The market size of China's cloud computing industry is huge, but the segment is still in its infancy, said Gu Fan, general manager of product management and go-to-market strategy at AWS China, adding that he has great confidence in the country's cloud services market.
中国云计算市场规模巨大，但该行业仍处于起步阶段，AWS中国产品管理和市场战略总经理顾凡表示。他对中国云服务市场充满信心。
The entire Chinese financial system founded in 1990 is still in its infancy.
"Alibaba is confident about the future of China's import e-commerce market, which we believe remains in its infancy with great growth potential.
"Compared with Western markets, the standardization of China's movie industry is still in its infancy.
Despite the domestic helicopter sector still being in its infancy and the market scale being much smaller than in Europe and the United States, it has quickly caught up in recent years.
Neil Wang, president of consultancy Frost & Sullivan in China, said the cheese market in China is still in its infancy, and there is significant growth potential in the future.
Wang Xiaochu, chairman of China Unicom, said at an investor conference earlier this month that 5G is still in its infancy, and more time is needed to experiment with application scenarios and solve existing problems.
"The development of the short-haul regional aircraft market in China is still in its infancy, and there is a remarkable growth potential," Stefano Bortoli, CEO of ATR, a joint venture between Airbus Group and Italy-based aerospace company Leonardo-Finmeccanica, said in Kunming, the capital of Yunnan province.
The superfast technology is still in its infancy, as the 3rd Generation Partnership Project, or 3GPP, a body that governs global cellular standards, only agreed late last year on the technical specifications of how 5G should work.
Experts called on efforts to ensure that fintech – still in its infancy – is developed in a well-regulated environment.
Because AI is still in its infancy, it is just starting to be taken seriously by companies around the world.
com]So far the concept is in its infancy.
Musyoka said Kilimall has helped him better understand the market and supply chain dynamics in his home country and what it takes to succeed in the tech industry, which is still in its infancy in Kenya.
However, China's carbon emissions market is still in its infancy.
The metaverse marketplace, though still in its infancy, can offer novel opportunities to brands in much the same way that e-commerce has revolutionized operation models, Ye said, adding that, as technological advances gather pace, merchants should be prepared for rapid transformation, including upgrading both online and offline points of shopping contact to stay relevant to consumers.
In the past, the Chinese used luxury goods market was in its infancy, because Chinese consumers were previously unwilling to buy secondhand products.
However, China's digital transformation of its manufacturing sector remains largely in its infancy, like the use of industrial software, and data mining and utilization at production sites, Fang said.
In France, livestreaming is still at an infancy stage," said a salesman at the Boss flagship store, who only provided the name Volodia, and premiered in a livestreaming session on AliExpress recently.
As an early advocate of livestreaming in its infancy, French cosmetics giant L'Oreal Group will make livestreaming the core of its presence throughout the six-day event.
According to State Grid Corp, while CCUS in China is still in the infancy stage, the sector is expected to gradually gain widespread applications after 2030.
"Outdoor tourism in China is still in its infancy, yet it has great potential," Qian says.
The immense long-term value of AI and its transformative impact on all aspects of life are only in their infancy," he said.
The concept of the metaverse is still in its infancy and there is not even a universally recognized definition of the term.
O2O instant retail and livestream e-commerce are still in infancy but demonstrate strong growth momentum.
The plan acknowledged that China's hydrogen energy industry is still in its infancy, facing multiple problems such as weak innovation capabilities, low level of technical equipment and insufficient basic support for industrial development.
China's secondhand luxury goods market is in its infancy, with more than 50 percent of consumers of used luxury goods being below 30 years of age, who are in pursuit of more cost-effective and personalized products, said the consultancy.
That makes many think that it meets the definition－an industry in its relative infancy that looks ready to grow even more quickly－as revenues grow into the billions of dollars.
He then joined China's nuclear power industry in its infancy.
The second pillar targets brands that are still in their infancy but have exhibited huge growth potential.
第二支柱针对的是那些尚处于起步阶段但已展现出巨大成长潜力的品牌。
The report said the Chinese used luxury goods market is in its infancy, with the future scale expected to reach 1 trillion yuan ($154.6 billion),without providing a time frame.
报告称，中国二手奢侈品市场尚处于起步阶段，未来规模预计将达到1万亿元人民币（约合1546亿美元），但未提供具体的时间框架。
However, China's digital transformation of its manufacturing sector remains largely in its infancy, such as the use of industrial software, and data mining and utilization at production sites, Fang noted.
“不过，方正指出，中国制造业的数字化转型仍然处于初级阶段，例如在生产现场使用工业软件和进行数据挖掘及利用。”
Noting China's 5G network has not yet achieved nationwide coverage and its supporting industries are still in infancy, the white paper said the 5G industry will enter a critical development period over the next two to three years.
请注意，这段文字的中文翻译如下：'注意到中国的5G网络尚未实现全国覆盖，其相关产业仍处于起步阶段，白皮书称，未来两三年，5G行业将进入一个关键的发展期。
Several years ago, Chinese online education was still in its infancy where everything about the market was unknown.
几年前，中国在线教育还处于起步阶段，市场的一切都是未知数。
"The proptech ecosystem in China is still in its infancy.
中国的房地产科技生态系统仍处于起步阶段。
Since the fourth industrial revolution is still in its infancy and many technical applications are immature, Sun said the instability of certain new technologies can lead to higher initial investments and trial costs.
However, the majority of the relevant enterprises are still in the infancy stage.
He said that the city's leisure industry is still in infancy, requiring both research and practical work.
"The secondhand luxury goods market, on the other hand, hasn't been explored much and is still in its infancy.
"The cold chain logistics industry is still in its infancy, and is highly fragmented and regional," said Li Xiuqiang, who is in charge of strategic planning for JD's cold chain unit.
While still in its infancy, China's cruise market is set to swell over the next decade thanks to a surge in demand and a springboard of favorable policies, Yang Feiyue reports.
"There's no doubt that China's cruise industry is still in infancy, and the whole industry, especially the numbers of cruise passengers, will continue to rise over the next five to 10 years," says Ye Xinliang, deputy director of the Shanghai International Cruise Business Institute.
"It is worth mentioning that compared to the US and European business aviation sectors, China is still in its infancy in terms of development and has huge potential," he added.
Analysts predicted that China's commercial space sector, including rockets, satellite applications, and space-to-ground internet connections, is still in its infancy, but it will grow into a multibillion dollar market by 2020.
"Cruise tourism is still in its infancy in China, so the related travel offerings are rather lower in price.
"The nation's public sports sector is in its infancy, but the potential is huge.
Compared to its competitors, Linjia was in its infancy when it went out of business.
The immense long-term value of AI and its transformative impact on all aspects of life are only in their infancy.
Though still in its infancy, the metaverse, has brought new opportunities for China's consumer market, and has huge potential in propelling the development of customer services, logistics, finance and other industries, Hong said.
Established tech companies such as Tencent, JD and Huawei, as well as some startups, are racing to explore applications of the industrial metaverse, which is still in its infancy, in sectors such as manufacturing, supply chain, construction, tourism and automobiles.
Compared with Europe and the United States, the RV market in China is still in its infancy.
Lin Boqiang, head of Xiamen University's China Institute for Studies in Energy Policy, said at present, the development of hydrogen energy is still in its infancy and it is far from being in large-scale commercial use.
According to the report, intelligent cockpit patent applications increased slowly from 2002-10, when the technology was in its infancy period, however after that the number of patent applications grew rapidly year by year.
But even on the global scale, autonomous driving testing is in its infancy, with multiple players engaged in various tests based on different technical standards and driving conditions.
The confidence arises from its products, which are made of stacked cells instead of the commonplace jelly roll ones, and its cooperation with BMW in its infancy.
Zhao Xiang, a senior analyst from Analysys, a domestic internet research organization, said: "Self-driving technologies remain in their infancy.
But compared to the United States and Europe, where 70 to 80 percent of cars are bought on credit, China's car financing market is in its infancy, leaving great potential for farsighted players to explore, such as Yixin Group, a leading Chinese online automobile transaction platform.
Xiang Libin, deputy head of the Ministry of Science and Technology, said that the vision for 6G is still in its infancy and there is no consensus yet on key technologies.
科技部副部长相里斌表示，对于6G的愿景仍处于起步阶段，关键核心技术方面尚未达成共识。
While still in its infancy, Xirang allows users to create a digital character and interact with other users in a 3D world such as a fictional city.
As a concept, it is still in its infancy.
Most importantly, the big oligopolists are preventing the growth of new products and new ideas that we'll never know about because they are killed in their infancy.
Compared with that of some developed countries, the market is still in its infancy in the nation," said Danny Yeung, co-founder and CEO of CircleDNA, a Chinese consumer genomics testing startup.
However, the so-called 6G technology is still in its infancy and must overcome several technical hurdles in basic research, hardware design, and its environmental impact before the technology becomes commercially available in 2030, according to a white paper on 6G published in September by Finland's University of Oulu.
"The next leap of AI development lies in manufacturing," he said, adding that compared to the consumer-oriented AI industry which has been well developed, intelligent manufacturing is in its infancy and requires more advanced technology as well as deeper cooperation between global innovators.
Zhao from QuantumCTek said: "Though the quantum communication industry is still in infancy, its potential is being increasingly recognized.
Investors to hike holdings in ChinaThe level of portfolio investment in China from around the world is relatively low and it's in its infancy, said Mark Wiedman, senior managing director with BlackRock, a leading asset management firm based in New York City, on Tuesday.
Moreover, the internationalization of Chinese fixed income markets is in its infancy and may take multiple decades to mature, he added.
But the group's president Lyu Benxian said that such difficulties are acceptable for the four-year-old company which is still "in its infancy".
His thesis was on the mutual fund industry, which was then still in its infancy.
Many new technologies, such as cross-border payment, and block chain, are still at infancy stage.
The PPP model is in its infancy in China and SOEs have emerged as the main partners of local governments, rather than private investors, Fitch cautioned.
Like many African nations, the vocational education system in Ethiopia is still in its infancy, and sharing experience from China is vital to enable the transfer of technologies to small and micro businesses, he added.