She was an initiate of the club.
她是这个俱乐部的新入门者。
My uncle
initiated me into the pleasures of sailing.
我的叔叔带我体验航海的乐趣。
He
initiated a fund raiser for the poor in his city.
他在他的城市发起了为穷人募捐的活动。
ai has initiated explorations of autonomous truck logistics and dedicated logistics freight operations in numerous locations across China.
ai已在中国多个地点开始探索自动驾驶卡车物流和专用物流货运业务。
Meanwhile, Zhipu AI announced that it has initiated an open-source fund for large language models.
与此同时，智普AI宣布，它已经启动了一项针对大型语言模型的开源基金。
To further enhance project management services throughout full lifecycle, Changyi has also initiated 16 rounds of bank-enterprise matchmaking activities, benefiting over 700 companies.
为了进一步加强项目全生命周期的管理服务，昌邑还发起了16轮银企对接活动，700多家公司受益。
"Takeda initiated TakedaSpark in 2021 — an open innovation incubator that brings together high-tech and local partners to explore new healthcare solutions and scaled landing application scenarios through collaboration and co-creation.
“武田于2021年启动了TakedaSpark，这是一个开放式创新孵化器，汇集了高科技和当地合作伙伴，通过合作和共创，探索新的医疗保健解决方案和规模化落地应用场景。
Volkswagen and its subsidiaries also intend to initiate pilot projects for clean energy and sequential charging services in Hainan.
大众汽车及其子公司还打算在海南启动清洁能源和顺序充电服务试点项目。
Initiated in June, this scheme promotes an app for better route planning and fewer empty runs along with other efficiency-enhancing services.
该计划于6月启动，旨在推广一款应用程序，以便更好地规划路线，减少空跑次数，以及其他提高效率的服务。
According to Huaxi Securities, computing power plays a key role for technology firms to initiate the second round of performance growth amid explosive expansion in deployments for large-scale data center facilities worldwide.
华西证券表示，在全球大规模数据中心设施部署的爆炸性扩张中，计算能力在科技公司启动第二轮业绩增长方面发挥着关键作用。
In late October, a popular tourist spot in Jinan, Shandong province initiated a program to clean and sort coins tossed away by visitors to the area.
10月下旬，山东省济南市的一个热门旅游景点启动了一项项目，对游客丢弃的硬币进行清理和分类。
As winter approaches, Chinese major meal delivery company Meituan has initiated its winter care activities nationwide this month, in an effort to ensure a safe and improved working environment for its delivery drivers.
随着冬季的临近，中国主要送餐公司美团本月在全国范围内启动了冬季护理活动，以确保送餐司机的工作环境得到安全和改善。
The strategic cooperation between Boehringer Ingelheim China and ChromX Health came after the German company initiated actions on building the ILD ecosystem and signed a cooperation agreement with Omron Healthcare China in May.
勃林格殷格翰中国与ChromX Health之间的战略合作是在这家德国公司启动ILD生态系统建设行动并于5月与奥姆龙医疗保健中国签署合作协议之后进行的。
In its 15th year, the Singles Day, or 11-11, shopping extravaganza, initiated by Alibaba Group Holding Ltd on Nov 11, 2009, remains the world's biggest online shopping event.
2009年11月11日，阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）发起的“光棍节”（Singles Day，简称11-11）购物盛会已进入第15个年头，仍是全球最大的网上购物活动。
The two parties will join hands to initiate "Deep Integration Program for Carbon Neutrality in Industry, Academia and Research", contributing to the green transformation of the industry.
双方将携手启动“碳中和产学研深度融合计划”，为行业绿色转型贡献力量。
"The number and intensity of strategic collaborations initiated at CIIE this year mark a record high for us.
“今年CIIE启动的战略合作数量和强度创下了我们的历史新高。
Roche also initiated a new ecological model for cancer diagnosis and treatment by joining hands with local stakeholders, including hospitals, to better put patients at the center of medical care.
罗氏还与包括医院在内的当地利益相关者携手，开创了癌症诊断和治疗的新生态模式，以更好地将患者置于医疗保健的中心。
Among these, an agreement was signed with BASF to initiate the first domestic large-scale carbon dioxide conversion to synthetic gas technology, promoting the development of low-carbon technologies and the utilization of offshore natural gas resources, it said.
报告称，其中，与巴斯夫签署了一项协议，启动国内首次大规模二氧化碳转化为合成气技术，促进低碳技术的发展和海上天然气资源的利用。
The company has set forth the goal of "China playing a pivotal role in driving business development in the future" and in 2021 it initiated a "China Strategy" to underline its unwavering commitment to the market.
该公司提出了“中国在未来推动业务发展中发挥关键作用”的目标，并于2021年启动了“中国战略”，以强调其对市场的坚定承诺。
During the expo, the second-phase construction of the plant will be initiated.
世博会期间，工厂将启动二期建设。
"We want to give an opportunity for the Yangtze River Delta region inhabitants to initiate themselves to skiing or snowboarding close to home," Giscard d'Estaing said.
Giscard d'Estaing说：“我们希望给长三角地区的居民一个机会，让他们在家附近开始滑雪或单板滑雪。”。
Quark responded by stating that it takes the punishment seriously and has initiated a comprehensive rectification process.
Quark回应称，它认真对待处罚，并已启动全面整改程序。
Collaboration programs initiated by United States-based biotech company Amgen at last year's China International Import Expo are continuing to bear fruit and benefit Chinese patients, said the company's top China executive during an interview with China Daily on Monday.
总部位于美国的生物技术公司安进在去年的中国国际进口博览会上发起的合作项目正在继续取得成果，并使中国患者受益，该公司中国区首席执行官周一在接受《中国日报》采访时表示。
This project was initiated in December 2018 and includes 586 kilometers of water supply pipelines, 42 concrete reservoirs and eight pumping stations, covering Kigali and most surrounding towns.
该项目于2018年12月启动，包括586公里的供水管道、42个混凝土水库和8个泵站，覆盖基加利和周边大部分城镇。
The company has applied 525 Chinese standards to power construction projects in Belt and Road countries and regions, and since 2009, it has initiated 53 international standards projects in the International Electrotechnical Commission and 25 international standards projects in the Institute of Electrical and Electronics Engineers.
公司已将525项中国标准应用于“一带一路”国家和地区的电力建设项目，自2009年以来，在国际电工委员会启动了53项国际标准项目，在电气电子工程师学会启动了25项国际标准项目。
To facilitate the company's "village-company joint effort" plan to provide power convenience services and promote the development of the whole mulberry industry chain, the company has joined forces with the county, the village and local communities and initiated a work group for the plan.
为了促进公司“村连合力”计划提供电力便民服务，促进桑树全产业链发展，公司已与县、村和当地社区联合，并成立了该计划工作组。
It has systematically initiated key initiatives and projects for advancing the GDI and materialized its commitment from six aspects: staying committed to development as a priority, to a people-centered approach, to benefits for all, to innovation-driven development, to harmony between man and nature, and to result-oriented actions.
它系统地启动了推进全球发展倡议的关键举措和项目，并从六个方面兑现了其承诺：坚持发展优先、以人为本、惠及所有人、创新驱动的发展、人与自然和谐以及注重成果的行动。
Kermid Rahman, general manager and senior vice-president of consumer products for the Walt Disney Co China and South Korea, said at the annual consumer products showcase convention on Tuesday that the company has initiated a cross-board strategy in China, to help Chinese companies get more distribution and retail access overseas.
华特迪士尼公司中国和韩国消费品总经理兼高级副总裁Kermid Rahman在周二举行的年度消费品展示会上表示，该公司已在中国启动了一项跨领域战略，以帮助中国公司获得更多海外分销和零售渠道。
In 2018, it initiated the Lilly China innovation and collaboration program with the purpose of leveraging all the company had in resources, scientists, and translational medicine capabilities to tap into the local talent and stakeholders and ultimately make a difference in the lives of people.
2018年，它启动了礼来中国创新与合作计划，目的是利用公司在资源、科学家和转化医学方面的所有能力，挖掘当地人才和利益相关者，最终改变人们的生活。
The foundation has also initiated other projects to help vulnerable groups get through difficulties caused by natural disasters.
该基金会还启动了其他项目，帮助弱势群体度过自然灾害造成的困难。
The company also increased investment in major scientific and technological projects, and initiated the establishment of the innovative alliance on the new type of power system.
该公司还加大了对重大科技项目的投资，并发起成立了新型电力系统创新联盟。
Qilu said that it "has initiated temporary export of cisplatin injections with vial and carton labels in Chinese into the US market.
齐鲁表示，该公司“已开始将带有小瓶和纸箱标签的顺铂注射液临时出口到美国市场。
As our first store in Beijing celebrates its 10th anniversary and the country gradually reopens its doors to the world after three challenging years, we are delighted to initiate a new phase in our Chinese growth by forging a strategic partnership with Hopson Commercial Group," said Nicolas Houzé, chief executive officer of Galeries Lafayette and BHV Marais.
老佛爷百货（Galeries Lafayette）和BHV Marais的首席执行官Nicolas Houzé表示：“随着我们在北京的第一家门店庆祝开业10周年，中国在经历了充满挑战的三年后逐渐向世界敞开大门，我们很高兴通过与合生商业集团（Hopson Commercial Group）建立战略合作伙伴关系，开启了我们在中国发展的新阶段。”。
Alibaba's financial arm Ant Group said on Monday thatxa0it has no plan to initiate an initial public offering following a series of shareholding adjustments recently.
阿里巴巴的金融部门蚂蚁集团周一表示，在最近进行了一系列持股调整后，xa0it没有计划发起首次公开募股。
The east ring highway is a major project initiated by the local government, with a total length of 40.76 kilometers and a designated speed of 100 kilometers per hour.
东环路是当地政府启动的一项重大工程，全长40.76公里，指定时速100公里。
Sanwo-Olu said the milestone was a culmination of "impactful reforms" initiated in the state's transport ecosystem.
桑沃·奥卢表示，这一里程碑是该州交通生态系统启动的“有影响力的改革”的高潮。
As a flagship global Corporate Social Responsibility program of Chinese tech giant Huawei, "Seeds for the Future" was first initiated in 2008 and designed to develop skilled, local ICT talents and bridge communication between countries and cultures.
作为中国科技巨头华为的旗舰全球企业社会责任计划，“未来种子”于2008年首次启动，旨在培养熟练的本地ICT人才，并在国家和文化之间架起沟通的桥梁。
Meanwhile, 15 organizations including GTVerse, and China Mobile's research institute, also initiated a mobile metaverse initiative, or MMI, which is aimed to promote the development of the next-generation internet.
与此同时，包括GTVerse和中国移动研究院在内的15个组织也发起了移动元宇宙计划，旨在促进下一代互联网的发展。
As the company is committed to building a medical and healthcare service ecosystem with family doctors at its core and specialists as pillars, the number of consultations initiated for family doctor services per capita has reached 14.5 in the first half of the year.
由于该公司致力于建立一个以家庭医生为核心、专家为支柱的医疗保健服务生态系统，今年上半年，人均家庭医生服务的咨询次数已达到14.5次。
Initiated by Bank of China's Shanghai branch, Shanghai Rural Commercial Bank and SPD Silicon Valley Bank, a fintech alliance was established in Lin-gang on Thursday in order to provide more financial tools and support to the many technology companies in the area.
由中国银行上海分行、上海农村商业银行和浦发硅谷银行发起，一个金融科技联盟于周四在林冈成立，旨在为该地区的许多科技公司提供更多的金融工具和支持。
Sinovac Biotech Ltd, a biopharmaceutical product provider in China, announced on Tuesday that a phase-3 clinical trial for its inactivated quadrivalent influenza vaccine was initiated in the Republic of Chile.
中国生物制药产品供应商科兴生物技术有限公司周二宣布，其四价流感灭活疫苗的三期临床试验已在智利共和国启动。
When Huang found out in 2020 that Graham Pollard, an online influencer, initiated a 4,000-mile cross-country journey in the United States with a Segway-Ninebot electric scooter, he reached out to him and sponsored the journey.
2020年，当黄发现网红Graham Pollard驾驶赛格威Ninebot电动滑板车在美国发起了一场4000英里的越野旅行时，他联系了他并赞助了这场旅行。
In a separate statement, Ant said: "Under the guidance of regulators, we are focused on steadily moving forward with our rectification work and do not have any plan to initiate an IPO.
蚂蚁集团在另一份声明中表示：“在监管机构的指导下，我们专注于稳步推进整改工作，没有任何启动IPO的计划。
The platform, initiated by e-commerce giant Alibaba in 2016, signed an agreement with the Mexican Governors Conference earlier in May, under which the duo pledged to nurture local talents and support the digital transformation of Mexican small businesses, according to a press release from the company.
根据该公司的一份新闻稿，该平台由电子商务巨头阿里巴巴于2016年发起，并于5月早些时候与墨西哥州长会议签署了一项协议，根据该协议，两人承诺培养当地人才，支持墨西哥小企业的数字化转型。
In addition, the company initiated the establishment of a 10 billion yuan fund which invests in distressed companies.
此外，该公司还发起设立了一只100亿元的基金，投资于陷入困境的公司。
Initiated in 1994, the award is based on the Excellence Model by the European Foundation for Quality Management.
该奖项始于1994年，以欧洲质量管理基金会的卓越模式为基础。
"The Champa LSEA Laboratory initiated by Champassak Provincial Hospital and STD (Sithandone Joint Development Co Ltd) will benefit Champassak province and surrounding areas in COVID-19 prevention and control," said Khamsing Keothongku, director of Champassak Provincial Hospital.
Champasak省医院院长Khamsing Keothongku表示：“由Champasak省立医院和STD（Sithandone联合开发有限公司）发起的Champa LSEA实验室将有利于Champasak和周边地区的新冠肺炎预防和控制。”。
During construction work, CTCE staff members also initiated cultural exchanges with various regions in a bid to provide jobs for the Angolan people, said project staffer Zhang Jiaqian.
项目工作人员张家倩说，在施工期间，CTCE的工作人员还与各个地区开展了文化交流，以期为安哥拉人民提供就业机会。
Zai Lab said it has also initiated Phase II confirmatory research for multiple new indications of the drug in China to accelerate the development of more autoimmune indications for the therapy on a global scale.
Zai Lab表示，它还在中国启动了该药物多种新适应症的II期验证研究，以加快在全球范围内开发更多的自身免疫适应症。
With this alliance, ZJ Bio-tech initiated its strategic transformation targeting all dimensions of the biopharma market as it aims to provide more China-developed tools for the global fight against the COVID-19 pandemic.
通过这一联盟，ZJ Bio-tech启动了针对生物制药市场各个方面的战略转型，旨在为全球抗击新冠肺炎疫情提供更多中国开发的工具。
With assets under management of 4.3 trillion yuan, CLAM has helped carry out a series of the parent company's green investment in recent years, including an 8-billion-yuan clean energy fund initiated in June 2020.
CLAM管理的资产达4.3万亿元，近年来帮助母公司进行了一系列绿色投资，包括2020年6月启动的80亿元清洁能源基金。
The project was initiated in 2007 in Sonderborg, an economic hub in the southern region of Denmark where Danfoss is headquartered, to help make the city achieve carbon neutrality by 2029.
该项目于2007年在桑德堡启动，桑德堡是丹佛斯总部所在的丹麦南部地区的经济中心，旨在帮助该市在2029年前实现碳中和。
"Smart" and "green" are the two keywords for Agfa's show at the grand annual trade and business gathering, initiated by the Chinese government since 2018 and highlighting advanced technologies and products from big multinational corporations.
The project has been held for three years in a row and was jointly initiated by the Population Culture Development Center of the National Health Commission and the China Health Promotion Foundation,It takes the format of training, science popularization and publicity to mobilize and organize social forces to participate in the science popularization of maternal and child health, raise the public's attention to the prevention of birth defects, and enhance mothers' and children's health.
"Some powerful Chinese enterprises are already equipped with the skill sets to address unmet medical needs not only for Chinese patients but also for those around the world," said Jay Mei, founder of Shanghai-based Antengene Corp Ltd. "We've already seen that some medicines first discovered or developed in China and with clinical trials initiated in China and other markets simultaneously are benefiting international patients.
It initiated a strategy of being rooted in China and then expanding to the Asia-Pacific and beyond.
French ophthalmic optics company Essilor and optometry service provider Nova Vision initiated a three-year strategic cooperation on Thursday with the aim of providing free eye health screening to at least 100,000 children in rural China.
With the adoption of artificial intelligence (AI) and machine learning, AT & S and Shanghai University initiated a joint project, or automated visual inspection (AVI) in 2020.
"Some powerful Chinese enterprises are already equipped with the skill sets to address unmet medical needs not only for the Chinese patients but also for those around the world," said Jay Mei, founder of Shanghai-headquartered Antengene Corporation Ltd. "We've already seen that some medicines first discovered or developed in China and with clinical trials initiated in China and other markets simultaneously are benefiting international patients.
Mei said the enterprise, established in 2017 and a pipeline of 13 products, was initiated with a strategy of being rooted in China and expanding to Asia Pacific and beyond.
A Chinese pharmaceutical company recently won an anti-monopoly lawsuit initiated by US merchants against four Chinese vitamin C manufacturers, after nearly 17 years of legal proceedings, Hebei Daily reported.
The adolescent (ages 12-18) subgroup in Spectra also has initiated enrollment and will complete enrollment in the third quarter of the year.
The academy is a marketing research organization initiated and organized by Miaozhen System, a third-party technology company providing enterprises with marketing growth solutions based on big data and AI technology.
According to the company, the financing will be used to progress Insilico Medicine's current therapeutic programs into human clinical trials, initiate multiple new programs for novel and difficult targets, and further develop its AI and drug discovery capabilities.
The new partnership will not only expand existing long-term cooperation between the two companies in covering new categories, but also initiate a series of new product co-creations to address FMCG brand owners' key priorities regarding omni-channel and online consumers.
In December 2020, the Company and Utrecht University jointly announced a deal to out-license the global rights of development and commercialization for a fully human antibody ABBV-47D11 (HBM9022) to United States-based biopharmaceutical company AbbVie and authorized it to initiate clinical trials.
China Re Life's initiated policy data platform and was the first to realize online-based actuarial estimates.
The new plan, named SSI (Schneider Electric Sustainability Impact), initiated in 2005, will span from 2021 to 2025 and amounts to a significant acceleration of previous targets.
As part of its efforts to protect the climate, the company has initiated a pilot project in the United States and Brazil to help farmers adopt climate-friendly practices and utilize carbon capture and storage for their commercial benefit.
Clover expects to initiate a global Phase 2/3 efficacy trial for SCB-2019 (S-Trimer), its COVID-19 vaccine candidate, in the first half of 2021 and has initiated production planning for potentially hundreds of millions of vaccine doses in 2021.
Clover has also initiated development of additional vaccine programs including multivalent SARS-CoV-2 (covering multiple variants), rabies and influenza.
Berry Oncology, a subsidiary of China's leading gene sequencing company, announced Monday findings of a clinical research it initiated got published on Cell Research, marking a milestone in its development of a so-called HIFI tumor testing technology used in the research on early detection of liver cancer in cirrhotic patients.
Chinese display panel maker BOE Technology Group Co Ltd said on Friday the section 337 investigation initiated by the US International Trade Commission will not have substantive impact on the company's current production and operation.
The company also said a rolling submission of a new drug application of the oral capsule Surufatinib, an innovative oncology drug with independent research and development efforts, was initiated with the United States Food and Drug Administration in late December, and its marketing authorization application in Europe is being prepared.
The municipal government of Shanghai and China Baowu initiated a restructuring plan for the former Wusong industrial complex back in 2012, finalized its blueprint in early 2020 and launched construction in June.
Starting from Dec 27, Qatar Airways initiated first stage of code share cooperation with China Southern for its flights between Guangzhou and Doha.
The average age of the winners was under 40, and six of them were under 35The Xplorer Prize was jointly initiated by Tencent Chairman and CEO Pony Ma and 14 scientists in 2018 in a bid to encourage and support full-time Chinese mainland, Hong Kong and Macau-based young scientists aged 45 or below to engage in fundamental science and cutting-edge technology research.
Initiated in 2018, the platform allows exhibitors at CIIE to display and sell their products all year long, besides the six-day expo period.
The US International Trade Commission has decided to initiate Section 337 investigation into video processing equipment and its components, as well as digital smart televisions and downstream products, the Ministry of Commerce said on Friday.
As the first step of the strategic agreement, an "Epilepsy Care on Alipay" account was initiated on the Alipay app to serve epilepsy patients and provide cloud-based diagnosis, treatment and the ability to purchase medication.
More than 600 women there are now supporting their families with Yi embroidery, thanks to a targeted training project initiated by Mary Kay China, the United Nations Development Program, the China Women's Development Foundation and the China Center for International Economic Exchanges.
With a view to smart and green manufacturing, the two sides will initiate study of technical regulations of high-end marine equipment like large-scale liquefied natural gas vessels, arctic navigation vessels, new energy vessels and aquafarms.
Jia said he has held on to less than 10 percent of the creditor trust assets mainly to compensate possible loss of LETV’s share holders, which will be initiated after legal procedures.
The factory has initiated emergency measures and suspended production, disinfected and sterilized the environment, quarantined personnel and conducted thorough inspections after an employee was confirmed as a COVID-19 patient on June 15, said Fan Zhimin, an employee with the public relations department of PepsiCo China.
The extraordinary achievement is largely attributable to the company's go-global plan initiated in 2012, just three years after Babybus' founding.
Initiated at the beginning of this year, the project saw irrigation facilities and related machines delivered from China at the end of February.
The New Urbanisation Planning Policy 2014-2020 initiated by the Chinese government has promoted a new system of urbanisation.
Additionally, the company will initiate a strategic partnership with Chinese hospitals and strengthen academic exchanges with Chinese healthcare professionals to improve their clinical research capabilities.
Novo Nordisk has initiated the model of co-building strategic cooperation centers with local hospitals to promote clinical trials.
At present, the once-weekly semaglutide injection (Ozempic) which is being used to treat people with diabetes overseas, has been submitted for new drug approval in China for treatment of diabetes, and we have been approved to initiate clinical trials for obesity treatment with semaglutide injections in China, which is not yet on global markets.
Jointly initiated by the company's recently established Taikang Public Health and Epidemic Control Fund and the Wuhan University alumni association of Beijing, the online forum, held on April 18, invited four nationally renowned experts who have been working on the frontline of COVID-19 patient care ---Tong Zhaohui, Qiu Haibo, Du Bin and Cao Zhaolong, to share their expertise through an online conference application, attracting more than 1 million medical workers in attendance, as well as ordinary people.
Specifically, regulatory scrutiny is set to further gather pace, experts said, with market data showing that the CSRC has initiated at least seven investigations against information disclosure violations since last month.
Between 2010 and 2011, Wall Street short sellers initiated a series of accusations against Chinese firms' financial integrity, many of which proved to be true.
Fosun initiated the Global Anti-Virus Relief Scheme on March 1 to help countries and regions hit hard by the novel coronavirus.
By Feb 2, nearly 130 Chinese companies had joined a campaign initiated a day earlier to suspend some ongoing businesses and scientific research programs so that resources－including laboratories, devices, capital and personnel－could be used to accelerate infection detection and control of the COVID-19 outbreak.
This donation, which is part of the Global Anti-Virus Relief Scheme initiated by Fosun International in early March, will be the first medical supplies donation to Porto.
At the beginning of March, Fosun initiated the Global Anti-Virus Relief Scheme via China Entrepreneurs Forum to help the countries and regions hit hard by the novel coronavirus.
But we are short-staffed amid the epidemic," said Michael Wan, district HR manager, Guangxi of Walmart (China) Investment Co Ltd. To solve the problem, Walmart in Guangxi initiated the employee-sharing program, which Chen Li, a hotel attendant, also joined.
The donation was initiated by Akbar Al Baker, the Group CEO of Qatar Airways, who had to postpone his planned trip to Shanghai in mid-February due to the novel coronavirus outbreak.
"To help stay ahead of a potential pandemic, Johnson & Johnson initiated vaccine development and will provide supplies of antiviral medicines to China for investigational use.
The company has initiated efforts to develop a coronavirus vaccine candidate and broadly collaborate with others to screen a library of antiviral therapies, according to a press release.
"This effort was initiated by a group of employees based in Cupertino, California, on Friday night, according to a resource close to this operation.
Three telecom operators -- China Mobile, China Telecom and China Unicom -- have initiated emergency responses to ensure smooth and reliable communications in Central China's Hubei province, where most cases were found.