Lisa was wearing red lipstick.
丽萨抹了红色唇膏。
Mary wore no make-up, not even a dab of lipstick.
玛丽没有化妆，甚至连一点儿口红都没涂
That girl daubed her lips with lipstick.
那位姑娘用唇膏乱涂了一下嘴唇。
She applied a fresh coat of lipstick before heading out to the party.
她在出门参加派对前重新涂了口红。
The lipstick left a mark on the coffee cup.
口红在咖啡杯上留下了印记。
My favorite lipstick shade is a classic red.
我最喜欢的口红色号是经典红色。
She always carries a small mirror and her favorite lipstick in her purse.
她总是随身携带一面小镜子和她最爱的口红。
The lipstick is long-lasting and doesn't smudge easily.
这款口红持久不脱色，不易晕染。
She chose a nude lipstick to complement her bold eye makeup.
她选了一款裸色口红来衬托她大胆的眼妆。
The lipstick tube was nearly empty, so she added it to her shopping list.
口红管快用完了，所以她把它加入了购物清单。
Applying lipstick perfectly requires a steady hand.
要完美地涂口红需要手稳。
The brand launched a new line of vegan
lipsticks in various shades.
该品牌新推出了一系列各种色号的纯素口红。
She accidentally dropped her lipstick and it broke into pieces.
她不小心把口红掉在地上，摔成了碎片。
Across the great spectrum of products, Palace Museum-themed lipsticks and a makeup series including eye shadow and blush have been extremely successful.
在各种各样的产品中，故宫主题口红和包括眼影和脸红在内的化妆品系列都非常成功。
During the four-day pre-sale period, more than 90,000 lipsticks were sold, according to the Beijing News report.
据《新京报》报道，在为期四天的预售期内，共售出9万多支唇膏。
Pan replaced international cosmetics brands with homegrown products, including an eyeshadow palette, loose powder and lipstick when watching livestreaming sessions on e-commerce platforms.
潘在电子商务平台上观看直播时，用本土产品取代了国际化妆品品牌，包括眼影调色板、散粉和口红。
"It is the lipstick effect -- consumer's spending money on affordable luxury -- that works," said Yu.
“口红效应——消费者把钱花在平价奢侈品上——起作用，”余说。
Finally we showcased the YSL Rouge Sur Mesure, a lipstick printer powered by Perso, at the fourth CIIE in 2021.
最后，我们在2021年第四届进博会上展示了由Perso提供动力的口红打印机YSL Rouge Sur Mesure。
Li Jiaqi, known as China's lipstick king for his feat of selling 15,000 lipsticks in just five minutes through livestreaming sessions, said L'Oreal Paris had advertised that customers stand to secure the steepest discount for a facial mask if they tuned in to Li's livestreaming sessions during a pre-sale for the Nov 11 campaign, China's largest shopping spree.
李佳琦因其通过直播在五分钟内卖出15000支口红而被称为中国口红之王。他表示，巴黎欧莱雅广告称，如果顾客在11月11日活动（中国最大的购物狂欢）的预售期间收看李的直播，他们将获得面膜的最大折扣。
The French beauty giant will also showcase Perso, the world's first personalized lipstick at this year's CIIE, Megarbane said during an interview prior to the 33rd meeting of the International Business Leaders' Advisory Council in Shanghai on Friday.
这家法国美妆巨头还将在本届进博会期间展示世界上首支个性化口红“Perso”，梅加尔班在上周五于上海举行的国际商业领袖咨询委员会第三十三次会议前接受采访时透露。
Powered by artificial intelligence, Perso allows consumers to create their own creams, lipsticks and foundations.
由人工智能驱动，Perso使消费者能够创建自己的面霜、口红和粉底。
Carslan's main products include foundation, eye makeup and lipstick.
Carslan的主要产品包括粉底、眼妆和口红。
Carslan also invited designers from renowned studios and those who previously designed products for Hermes and Dior to design special packaging for its lipstick, lip gloss and foundation.
Carslan还邀请了来自知名设计工作室的设计师，以及曾为Hermes和Dior设计产品的设计师，为其口红、唇彩和粉底设计特别包装。
For classical products such as a kind of lipstick it developed, it spends several years in R&D.
对于类似新品种口红这样的经典产品，其研发要耗时数年。
An AI-backed gadget offering customizable lipstick solutions, which made its premier appearance as a prototype during last year's CIIE, would materialize commercially this year, and is close to being launched in the Chinese market.
一款在去年进博会上以原型产品形式首次亮相、借助人工智能提供定制化口红方案的小装置，今年将实现商品化，并已接近进入中国市场。
"The portfolio introduced this time includes 182 products from 16 product lines, such as foundation, perfume, lipsticks and eyeliners.
本次推出的产品组合涵盖了16个产品线的182种产品，包括粉底、香水、口红和眼线笔等。
She said the company also found that local users prefer cameo brown and rose colors in lipstick, natural brown in eyebrow pencils, and the whitest color for powder.
她说公司还发现,本地用户偏爱唇膏的黄褐色和玫瑰色、眉笔的自然棕色以及粉底的最白色。
In China, Perfect Diary has become a first mover in the marketing method of DTC, or direct-to-consumer, where it cooperates with KOLs or key opinion leaders, including charismatic influencers like "Lipstick King" Li Jiaqi to sell products on social media platforms like Douyin, TikTok for China, WeChat and the Little Red Book.
在中国，完美日记（Perfect Diary）已成为DTC——直接面向消费者营销模式的先行者。该品牌与关键意见领袖KOL（包括像“口红一哥”李佳琦这样的魅力网红）合作，在抖音（中国版TikTok）、微信和小红书等社交媒体平台上销售产品。
"In Vietnam, for instance, Amee, a popular music singer of Vietnam, has become a lipstick artist for Perfect Diary, which attracted many young consumers to buy the lipstick used by the online star.
例如，在越南，当地流行歌手Amee成为了Perfect Diary（完美日记）的口红代言人，吸引了很多年轻消费者购买这位网络明星使用的同款口红。
"When you are wearing a mask, you have less chances of showing the latest shades of lipstick available in the market.
"Although I am not suitable to sell lipsticks, I believe I can be the top salesman in many categories.
Eclipsing lackluster spending tides in sectors like food and beverages, makeup sales revenue from imported lipsticks to eyeliners this year rose 28 percent year-on-year, outstripping the nearly 10 percent growth rate of the overall fast-moving consumer goods sector, according to latest figures by consultancies Bain and Kantar Worldpanel.
Kao said this facilitates the company to unveil new products, like smart beauty machines, 3D printing skin masks and tailored mixed-color lipsticks, to the China International Import Expo in November.
这句话的中文翻译为：“Kao表示，这使得公司能够在今年11月的中国国际进口博览会上推出新产品，比如智能美妆设备、3D打印面膜和定制混合色口红。”
According to Fan, the Nice series comes not only with luggage but a whole series of cosmetic bags and lipstick bags.
The company is famous for its lipsticks, a souvenir which is one of the favorites for travellers to the Forbidden City.
Meanwhile, purchase history indicates that over 35 percent of them are aged between 26 and 35, favor wines and lipsticks, and have a better chance to work in office premises.
The most imminent expansion will be in the high-end cosmetics sector, where the company's two most premium brands, Herborist and Vive, will launch their lipstick and fragrance lines, respectively, around June.
We started here with a dream of "putting a lipstick in the hands of every Chinese woman", and I am extremely proud that we have constantly changed people's lives with the power of beauty.
Lipsticks you would love to taste will be rolled out by a Baotou-based company in the Inner Mongolia autonomous region.
The company, which has an initial staff of 20, expects to start producing the lipsticks by the end of this year.
"There will be a large, potential market for products such as rare earths lipstick," said Geng Biao, general manager of Zhongke Century Technology.
"This is the world's first lipstick that is dyed by coloring agent made from rare earths, which contains no toxic elements," said Wang Ming, a master at the center.
"The environment here is particularly pleasant, and we are very satisfied with the dining and recreational options," said Xu, who had bought quite a lot of items including perfumes, lipsticks, and cosmetic and skincare products.
I logged in to the livestreamed sales show of Li Jiaqi, a top livestreaming host known as "lipstick king" on Taobao Live, Alibaba's livestreaming platform, at around 9 pm on Oct 24.
It has since launched a series of signature products, including its etched lipsticks and loose powder containing floral infusions and Chinese herbs.
"In 2020, Florasis launched a set of lipsticks to celebrate Chinese Valentine's Day.
The lipsticks, designed in the shape of a lovelock－a symbol of enduring love throughout Chinese history－feature the romantic story of Zhang Bi, an official in the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24) who drew eyebrows for his wife and designs on her lips that symbolized China.
According to Mo Daiqing, senior analyst at Hangzhou-based Internet Economy Institute, leading livestreaming hosts such as Viya and Li Jiaqi (who is known for his incomparable techniques for selling lipstick) carry typical "rags to riches "stories that in part boost and solidify their cult following.
On the first day of the presales, Li Jiaqi, a top livestreaming host also known as "king of lipstick", generated 250 million views and a staggering 10.6 billion yuan ($1.66 billion) in transactions in his 12-hour livestreaming marathon on Alibaba's Taobao Live.
Last Wednesday, a live session of Li Jiaqi, a well-known e-commerce streamer with the moniker "king of lipstick," was watched by 249 million buyers and sold over 10.65 billion yuan (about $1.67 billion) of goods at the start of the "presales day" of this year's shopping festival, also known as the Double Eleven.
This is evidenced by the increasing allure of bold colors for lipsticks, the choice of cotton as the most preferred material for clothing, as well as the rise in nutritious snacks containing probiotics, dietary fiber with low calories.
"He debuted in front of the camera during his shop's Black Friday campaign, during which he marketed lipsticks, eye shadow palettes and other cosmetics.
Data from online retailer Vip-shop showed that turnover of domestic day cream brands grew 34 percent between Nov 1 and Dec 5, compared with the same period last year, while sales of domestic lipsticks and lip balms surged 110 percent and 45 percent year-on-year, respectively.
"During this year's Nov 11 shopping spree, she bought homegrown eye shadow palette, loose powder and lipstick while watching livestreaming sessions on e-commerce platforms.
For example, this year, Florasis — a leading makeup brand based in Hangzhou, Zhejiang province — launched its first pop-up store in Japan, featuring its key face powder and lipstick products.
As a consumer, I am familiar with livestreamed sales shows of Li Jiaqi, a top livestreaming host known as "lipstick king".
"The East Buy case is not a stray incident, Zhang said, adding that many livestreaming e-commerce companies are star-oriented and rely hugely on a top livestreamer to attract customers and make profits, as can be seen from the emergence of Li Jiaqi, a top beauty and cosmetics livestreamer well-known as "lipstick king".
The cosmetics products favored by this group include lotion and emulsion, lipstick, eyebrow, eyeliner, liquid foundation, and other products, according to the report.
For every three lipsticks exported from France, one is bought by Chinese consumer, said Fabrice Megarbane, president of L'Oreal North Asia Zone and CEO of L'Oreal China.
In China's third-tier and smaller cities, the penetration rate of domestic cosmetics surpasses 90 percent, and the growth rate of lip balm and lipstick sales has been over 60 percent for two consecutive years, according to a report launched by Juhuasuan, the group-buying arm of e-commerce giant Alibaba.
The store showcases most of Huaxizi's products, including Flawless Jade Breathable Setting Powder and Concentric Lock Lipstick.
After being absent from the public eye for over three months, Li Jiaqi, a top livestreaming host also known as the "lipstick king", returned to e-commerce behemoth Alibaba Group's livestreaming platform on Tuesday, which industry experts said is expected to bolster online consumption and intensify competition in the burgeoning e-commerce livestreaming segment.
Founded in 2001 in Guangzhou, Carslan, whose main products include lipstick, foundation and eye makeup, said it cooperates with top designers in China and abroad to strengthen its brand impact.
Recently, the company launched a high-end lipstick as a new enrichment to its most classical product series during the series' 20th-anniversary celebration.
In one month's time, nearly 4,000 lipsticks were sold at homestays that were working with Keys.
"Quite a few homestay businesses managed to survive the first few months of the pandemic in 2020 by selling lipstick," he said.
At the beginning of this year, Perfect Diary, a sub-brand under Yatsen Holding Ltd, launched autonomous sensory meridian response videos, which played the sounds associated with Perfect Diary's eye shadow palette and lipsticks.
今年年初，隶属于逸仙控股有限公司的美妆子品牌完美日记推出了自主感觉经络反应（ASMR）视频，该视频播放了完美日记眼影盘及唇膏所对应的音效。
Sun care products and lipsticks recorded the steepest dip, contracting 7 percent year-on-year.
“防晒产品和口红销售额下滑最为严重，同比降幅达7%。”
"Wearing masks highlights the importance of eye contour care, and social distancing and the staying-put trend have reduced the need to avoid sunshine or wear lipstick.
佩戴口罩突显了眼部护理的重要性，而保持社交距离和居家趋势使得人们不再那么需要避免日晒或涂抹口红。
But the growing cachet and volume of homegrown Chinese lipsticks, eyeliners and face blushes－becoming more popular among Chinese consumers－are also gaining momentum from consumers overseas, boosted by rising internet retailing and youth trends.
但中国本土产的口红、眼线笔和腮红等化妆品——它们在本国消费者中日益受到欢迎——也正因互联网零售业的崛起和年轻化潮流的推动，而在海外消费者中积聚起越来越大的声望与销量。
Among exported cosmetics, lipsticks, eye shadow and blushes were the bestsellers, while mascara and facial powder showed great sales potential, said the report from AskCI.
该报告指出，在出口的化妆品中，口红、眼影和腮红最为畅销，而睫毛膏和粉底则展现出巨大的销售潜力。
However, looking around her dressing table today, eye shadow palettes and lipsticks of domestic brands take up the most space and foreign brands are nowhere to be seen.
但是，看看她今天的梳妆台，占据最多空间的是国内品牌的 眼影盘和口红 ，看不到外国品牌。
For example, by launching carved lipsticks and archaic make-up boxes, Hangzhou, Zhejiang province-based Florasis aims to take advantage of traditional Chinese culture to attract consumers.
例如，总部位于浙江杭州的Florasis通过推出雕刻口红和古老的化妆盒，旨在利用中国传统文化来吸引消费者。
The 29-year-old livestreamer, who is often dubbed as China's "lipstick king", started doing product reviews in 2016, eventually becoming one of the nation's most well-known online personalities.
这位29岁的直播主播，被称为中国的“口红一哥”，从2016年开始做产品评测，最终成为中国最知名的网络名人之一。
In 2018, Li sold 15,000 lipsticks in just five minutes, and in 2019 he helped drive $145 million in sales on Taobao, the online marketplace owned by e-commerce giant Alibaba, during the Singles Day shopping gala.
2018年，李佳琦在短短5分钟内卖出了1.5万支口红。2019年，在电商巨头阿里巴巴旗下的在线交易平台淘宝网的“双十一”购物节期间，他帮助实现了1.45亿美元的销售额。
"China is by far the first buyer of French lipsticks, with more than one in four exported lipsticks.
中国是法国口红的头号买家，每出口四支口红中就有超过一支销往中国。
were some of the catchphrases that an AI-powered virtual host picked up from China's "King of Lipstick" Li Jiaqi, the cosmetic salesman who once sold 15,000 lipstick tubes in just five minutes through livestreaming.
这句话的中文翻译是："这些是一些AI驱动的虚拟主机从中国的'口红一哥'李佳琦那里学来的流行语，他曾经通过直播在五分钟内卖出了15,000支口红。
Shanghai has granted permanent residency to Li Jiaqi, an online host known as "the country's best lipstick seller".
Coming to prominence is Shanghai's decision to grant permanent resident status to Li Jiaqi, an online host who is loosely known as China's best lipstick seller.
Li Jiaqi, a livestreaming celebrity who has been dubbed "king of lipsticks", settled in Shanghai as a special talent in late June.
His remarkable selling skills have earned him the fame of being "the best lipstick seller in the country".
Li Jiaqi is a livestreaming celebrity who first made his name selling lipstick on Taobao.
Gone are the days when expensive lipsticks and makeup used to be the ultimate luxury possessions.
Sales of facial makeup and lipsticks fell by 19 percent and 39 percent, while eye makeup product sales rose 13 percent year-on-year, said a report from Kantar Worldpanel China, a consultancy.
In his livestreaming videos, Li would try on dozens of lipsticks on his hands and lips one by one, compare colors that have subtle differences, dish out on the merits of brands, and have "convenient" links right there for anyone who wants to buy.
Yang said she often buys two lipsticks after watching the videos, and they cost 500-600 yuan ($72-87) each.
Online celebrity Li Ziqi topped the short video talents list in terms of comprehensive index, followed by Li Jiaqi, a well-known influencer who first made his name selling lipstick on Taobao, according to the 2019 Tencent Video Annual Index Report released by Tencent.
A 10-minute broadcast featuring Li Jiaqi, dubbed Taobao's king of lipstick, on Taobao's livestreaming platform now costs 100,000 yuan for lipstick products, 60,000 yuan for other cosmetics or personal care products and 30,000 for food, according to Caixin.
Li, a 27-year-old from Hunan province, gained fame on Chinese social media in late 2017 after he managed to try 380 lipsticks in a two-hour livestream show.
Li impressed netizens again by beating Jack Ma, founder of Alibaba Group, in a livestreamed lipstick sell-off on 2018 Singles' Day by selling 1,000 lipsticks, while the latter sold only 10 during the same period.
For example, Li Jiaqi, a well-known influencer who first made his name by selling lipsticks on Taobao, now boasts over 8 million followers on Chinese microblogging site Weibo.
Facial masks, creams, lotions and lipsticks have squeezed out handsets, tablets and laptops at five markets along Huaqiang North Street and the transformation is by no means complete.
Lyu's fascination for Chinese art and patterns may have started when she bought a box of lipstick tubes co-launched by the Forbidden City and a domestic brand.
In addition, the cube-like base of each lipstick tube had similar floral patterns.
A big box of six such lipstick tubes, with each carrying a distinct color, cost 1,199 yuan, while a single one is retailed for 199 yuan.
The Palace Museum in Beijing is one of the most widely known and successful producers of intellectual property for cultural and creative products in China, and many of its products, including decorated adhesive tape, lipstick gift boxes and coffee mugs in funny shapes, have become immensely popular with consumers.
Domestic players see their market share grow as price-sensitive Chinese consumers favor cheaper products for cosmetic surgery and treatmentIn late 2018, the release of a lipstick collection in six colors by the Palace Museum in Beijing provoked enormous excitement among fashion lovers.
All the lipsticks were inspired by objects from the Palace Museum collection, and although each lipstick was priced at 199 yuan ($29), much higher than those of many domestic brands, more than 1,000 were sold within hours of their release.
Apart from the cultural cache of the world famous landmark and the allure of the colorful packaging, another key factor for the product's success was that the Palace Museum teamed up with local company Bloomage Biotechnology Co Ltd, which is based in Jinan, Shandong province, to design and produce the lipsticks using hyaluronic acid technology.
Within the first minute of the shopping campaign, the sales of beauty care products broke through 100 million yuan; one hour later, the sales of eye cream, lipstick, and perfume rose 300 percent, 239 percent and 290 percent year-on-year, respectively; and the sales of baby and maternal products surpassed 500 million yuan at the 17th minute, according to Tmall's data.
Unlike the struggling manufacturing industry, the swimwear market has experienced stable growth in recent years due to the lipstick effect, a theory that claims people will continue to spend on luxury goods, albeit less-expensive items, even in difficult economic times.
Sales of cosmetics surge as buyers try a new lookLiu Meiyi occasionally treats herself to a little retail therapy by purchasing lipsticks.
The 26-year-old, who works for an internet company in Beijing, said she sometimes hesitates before buying clothes or expensive fruit, but never when it comes to lipsticks.
Her closets house dozens of lipsticks in a variety of colors that she wears for different occasions.
"Lipsticks help brighten my complexion, and buying them makes me feel less stressed," she said.
"Moreover, the price of clothes can vary dramatically, which makes me doubt whether they represent true value, while prices for luxury-brand lipsticks are stable and they are not very expensive for me.
"Lipsticks are a favorite cosmetics item for Chinese consumers.
On average, each consumer bought 3.3 lipsticks on Tmall in 2018.
It is not just lipsticks, as an increasing number of consumers are willing to invest in beauty routines, resulting in cosmetics sales surging in China, analysts said.
Apart from vending machines, on which consumers can play games to buy lipsticks, it uses robots to interact with customers and guide them in making purchases.
"Cosmetics brands have also innovated continuously to attract consumers who like to follow the latest fashion trends or reward themselves with beautiful items, try on new products or make repeated purchases," Jin said, adding that some 59 percent of consumers have many lipsticks that they have not used.
Zhen Xinwei, a researcher with the International Monetary Institute of Renmin University of China, said the "lipstick effect" being felt by some consumers in China has also partly helped to fuel rapid growth among cosmetics brands.
The "lipstick effect" refers to a slowing economy where people reduce consumption on expensive items such as cars, apartments or fur coats, turning instead to buy small luxuries, such as expensive lipsticks, to indulge themselves.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419