There's been a
noticeable improvement in his handwriting.
他的书法有了显著的提高。
The scar on his forehead is hardly
noticeable.
他额头上的伤疤不太明显。
It was
noticeable that he had lost a lot of weight.
他显然瘦了很多。
This tendency is especially noticeable in applications such as two-wheel transport tools, smart home products, electric tools, consumer electronics, and portable energy storage.
这种趋势在两轮运输工具、智能家居产品、电动工具、消费电子产品和便携式储能器等应用中尤为明显。
However, over the past few years, the strength of China has been increasingly noticeable.
然而，在过去的几年里，中国的实力越来越引人注目。
As for the smart speaker market, the challenge is to bring noticeable improvements and innovation with a minimal increase in production costs, said Jason Low, research manager for Canalys, a global technology market consultancy.
全球技术市场咨询公司Canalys的研究经理Jason Low表示，就智能扬声器市场而言，挑战在于以最低的生产成本增加带来显著的改进和创新。
The bond market has demonstrated especially noticeable investment value after adjustments in the previous months, Liu said.
刘说，经过前几个月的调整，债券市场表现出了特别显著的投资价值。
Joe He, managing director and China CEO of ACE, said that China's efforts to advance high-quality development over the past few years have churned out noticeable investment opportunities.
ACE董事总经理兼中国区首席执行官何表示，中国过去几年推动高质量发展的努力带来了引人注目的投资机会。
Zhang Wenzhong, founder and chairman of Wumei Group and digital enabler Dmall, said during the 2022 Global Summit, the flagship event of the Consumer Goods Forum, in Dublin, Ireland, that the most noticeable trend for retail in China in the past five years is innovation, digitization and focus on consumers.
物美集团创始人兼董事长、数字赋能者Dmall张文忠在爱尔兰都柏林举行的消费品论坛旗舰活动2022全球峰会上表示，过去五年，中国零售业最引人注目的趋势是创新、数字化和关注消费者。
Brand awareness has been growing among companies selling products overseas, and the trend is especially noticeable in developed markets.
在海外销售产品的公司中，品牌知名度一直在提高，这一趋势在发达市场尤为明显。
"We are definitely seeing three noticeable trends in China: people are longing for customized, high-end and occasion-based dairy products," said David Rao, managing director of Ipsos China.
While the company has not disclosed the exact number of users, the entire Alibaba Group reported some 200 million international users of late, of which AliExpress "claimed a noticeable share", said General Manager Wang Mingqiang.
Cui Weijie, director of the Institute of Industry Development and Strategy, which is a part of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said: "China has made noticeable achievements in business environment optimization, especially in key fields such as facilitating cross-border trade and shortening negative lists.
Zhang said the new pricing policy and the company's increasing emphasis on sustainable development are efforts to gauge the changing demands of Chinese consumers, which have become more noticeable since COVID-19 epidemic.
Bruno Lannes, China partner of global market consultancy Bain &Co, said the trend of Chinese consumers focusing more on cost started to take shape in 2019 and the trend has become more noticeable after the COVID-19 epidemic.
which saw noticeable recovery of business after June.
But with China's better-than-expected half-year GDP growth rate and the noticeable turnaround in the second quarter, we are certainly going to report positive results in China this year," said Li Fang, president of Corning Greater China.
A highlight of last year's performance was the company's noticeable increase in annual paying users, which reached a record high of 152.4 million, representing a rise of 35.1 percent from 112.8 million in 2018.
Despite the temporary slowdown, Liang said the company's growth will be quite noticeable once the outbreak is contained.
He also stressed that the rebound will be much more noticeable once the epidemic ends.
According to Yu, the spillover effect of the first CIIE has been exceptionally noticeable.
Every year, around 40,000 medical accidents, such as infections and noticeable scars, took place in those uncertified clinics.
The masterpiece mosaic of 112,031 Lego bricks featuring Jinbao, the mascot of the China International Import Expo, at the Danish company's 378-square-meter booth at the Expo might alone has made it stand out as one of the most noticeable exhibits.
One noticeable trend is the fight for talent in the country.
In fact, we've seen a noticeable uplift in sales of excavators," he added.
Labor-intensive sectors like transportation, warehousing, postal, accommodation, restaurants, culture, sports and entertainment have also grown in 2023, indicating a noticeable recovery, said Zhu.
It is noticeable that the sales of gold, silver and jewelry, construction materials, and furniture rose by 21.2 percent, 13.1 percent and 12.9 percent, respectively.
"Major projects, with their substantial investment volumes and high relevance, exert a noticeable driving force on investments.
Despite the widespread emphasis on supply chain resilience resonating across industries and many economies, a noticeable gap has emerged — a considerable absence of coordinated efforts to ensure that the restructuring endeavors lead to a genuinely robust, resilient and efficient global supply chain network, he said.
Such a noticeable presence showcases the popularity of Oppo in Indonesia — an example of how Chinese companies are eager to explore the biggest economy in the Association of Southeast Asian Nations.
Gary Guthrie, Michelin's senior vice-president for automotive global brands, said China's automobile market is currently witnessing a noticeable trend toward electrification and high-end vehicles.
According to research conducted by Cai Fang at the Chinese Academy of Social Sciences, a negative impact will be increasingly noticeable on the demand side once an economy's total population peaks.
This trend has been particularly noticeable since late February, said Yu Jianhua, minister of the General Administration of Customs.
Currently, there is a noticeable imbalance in both supply and demand in the property industry.
The Hainan FTP has also made noticeable progress in trade and investment liberalization and facilitation, another report by the academy said.
"A noticeable increase of imports, more investment by companies, and consumption returning back to normal can be expected.
Since then, Liu said with a "blood transfusion" to the property industry, supply and demand in the market have seen noticeable improvements.
It also downgraded the management of COVID-19 cases from Class A to Class B. Luo Di, director of asset allocation for UBS Asset Management in China, said the Swiss financial services behemoth has taken note of a noticeable northbound capital inflow at the end of 2022 that showed a sharp slope, in terms of inflow speed.
The investment value of Chinese equities is especially noticeable in light of relaxed liquidity and companies' improved profitability, Shao said.
Nearly 93 percent of the polled companies from RCEP markets said their trade ties with Chinese partners will be strengthened under the RCEP arrangements, a trend that is especially noticeable among those from Southeast Asian countries such as Thailand and Vietnam, according to the HSBC report.
The trend has been more noticeable since Aug 15, with the Chinese currency depreciating against the greenback by more than 5.9 percent in two months' time.
On the one hand, the above two industries have unified techniques and rich data supplies, which are more noticeable in cement and electrolytic aluminum companies.
The high-tech and equipment manufacturing industry showed the fastest growth rate in June, indicating the noticeable effect of the resumption of work and production in the industry.
Recoveries in logistics, business activity and daily consumption have been quite noticeable.
In other words, if inflation is better controlled, policies will be made more flexibly and China's advantages will be more noticeable when the rest of the world is wrestling with soaring inflation numbers.
The surge in energy prices has been quite noticeable.
The trend of declining core CPI numbers has been increasingly noticeable ever since October 2021.
"The changes are small but noticeable.
The process will take time but will show noticeable progress every five years, he said.
With the differences in development, the eastern region contributed more than 60 percent of China's tax revenue during the 13th Five-Year Plan (2016-20) period, while the gap between central and western regions' fiscal revenue and expenditure was quite noticeable.
If chip producers ignore the China market, the integrated circuit industry may see a noticeable decline in profits.
But the economic growth rate in the second quarter will have a noticeable downward trend.
By 2025, industry, energy and transportation systems will see noticeable improvement in this direction as manufacturing, economic circulation and consumption systems embrace the new philosophy, experts said.
Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher of Hurun Research Institute, said the high-end consumers have undoubtedly grown into an important driving force for the world luxury industry, a trend especially noticeable over the past year.
"The country is expected to reap noticeable benefits from boosting domestic demand next year as policy efforts deepen," said Wang Yuesheng, a professor of international economics and trade at Peking University.
The country's continued efforts in healthcare reforms, and its economic resilience, which is especially noticeable since the epidemic, have provided Novartis adequate confidence to maintain its long-term strategy and commitment to China, he said.
Premium products and increased adoption of a skincare approach for scalp health have become noticeable trends in the hair wash and care market in China in recent years, a senior executive at a multinational company said.
Zhi Feina, a professor with the Chinese National Academy of Arts, noted that domestic films this year saw a noticeable improvement in quality as they reflect traditional Chinese culture and real life, emotionally relating to the audience.
The Game Publishing Committee said the data for the past three years indicates a gradual increase in the stability of the license issuance policy, as well as a noticeable recovery in the gaming market.
In the past few years, there has been a noticeable shift in consumer preferences toward healthy, value-for-money, and exclusive products across various categories, a change that reflects consumers' increased willingness to pay more for better quality and experiences, and this will impact the FMCG market, it said.
Lee Ark Boon, CEO of logistics development at Mapletree China, said: "It is a noticeable trend that our clients are paying increasing attention to sustainability.
Experts predicted a noticeable recovery of the housing market in the second quarter, with home consumption playing an important role in driving up the economy.
"The recovery of outbound group travel is underway," said Zhang Yan, product director of Ctrip Overseas Groups, adding that the volume of outbound group travel products as well as tourists will see a noticeable rebound starting from March.
The trend has been especially noticeable among younger consumers.
While China has recorded noticeable import and export data for years, its past economic development model cannot be sustained in light of increasingly tighter environmental constraints.
"The challenge is to bring noticeable improvements and innovation with a minimal increase in costs," said Jason Low, research manager for Canalys, a global technology market analyst company.
November is typically seen as a transit month linking the October National Day holiday and the year-end moviegoing season, with few noticeable releases in China.
But once it is ready, it will be stable and its effect on the commodities market will be more noticeable.
According to Peng, effective tackling of latency is one major feature of 5G-based gaming, because a noticeable lag can make gaming impossible when reaction time is critical.
But a more noticeable rule is that all institutions offering tutoring based on school curricula will be registered as nonprofit organizations, which according to industry insiders, will force businesses that naturally pursue profits, toward some non-curriculum education business endeavors.
The sector, which was hampered by the raging pandemic, is showing some signs of noticeable recovery in China, said Hu Wei, CEO of Global Sources, a Hong Kong-based international business-to-business sourcing platform connecting 1.5 million monthly active buyers and stable suppliers worldwide.
This phenomenon is also noticeable among rural consumers who prefer the Lunar New Year gifts they bought online for their working or university-going children in cities to be delivered in quick time.
Pei Pei, an analyst at Sinolink Securities who has followed the emerging sector since last year, said: "Key Opinion Leaders are definitely fueling retail growth, and are particularly noticeable when a similar type of merchandise is involved.
But even more noticeable was his sales performance.
"Although the unexpected novel coronavirus outbreak has had a noticeable bearing on the country's property market, authorities have introduced a slew of policies and measures to maintain an overall stable real estate market," said Kong Peng, a senior NBS statistician.
The most noticeable benefit since the acquisition was when Suning started to sell its home appliance products at Carrefour's hypermarkets.
Jason Yu, general manager of consultancy Kantar Worldpanel in China, said the impact of the novel coronavirus outbreak in the restaurant sector would be noticeable, as consumers cut their travels and social activities substantially over the past two weeks.
"One noticeable trend of internet companies is to foster and facilitate creation of high-quality content in the digital realm, especially people-to-people engagements," he said.
"It's a noticeable driver to growth and provides much broader outreach for customers compared with conventional methods," said Meng.
"By setting up facial recognition devices at the airport, travelers will go though rounds of security screening with minimal, if any, noticeable disruption," he said.
Xu Lei, chief marketing officer of JD and CEO of JD Mall, which saw the amount of imported fresh food sold double compared with last year, said, "There has been a noticeable shift in China toward quality over price, which we see in the growing numbers of consumers who are willing to pay more for branded and imported goods.
"The challenge is to bring noticeable improvements and innovation with a minimal increase in costs," said Jason Low, research manager for Canalys.
Another noticeable trend, according to Tan, is that the healthcare sector is becoming increasingly integrated with AI technologies.
Great Wall Motors said on Tuesday it expects to see "noticeable improvements in May" as it is tackling difficulties in supplies and logistics.
Vitesco said the first half of this year would still be impacted by semiconductor shortages, but it expects a slow normalization of the supply situation in the second half with noticeable effects in the fourth quarter.
For the wider public, robotaxis and unmanned delivery vehicles are the most noticeable developments in the sector.
"The recovery is noticeable in China, which is the world's largest car market and one of the drivers of Mercedes-Benz's success.
The coronavirus outbreak severely reduced demand and disrupted automotive supply chains, making a noticeable impact on auto sales.
The declining demand for diesel vehicles would lead to noticeable job cuts at the German automotive supplier, Volkmar Denner, chief executive officer (CEO) of Bosch announced on Tuesday.
The lines on the new BMW X5 are strictly and precisely designed, to the extent that even the light and shadow of the lines when exposed in the sun are noticeable, according to the designer.
He added that Sino-US trade tensions over the past months have also played a part in the extraordinarily poor performance this year by damping customer confidence, although China's retaliatory tariff imposed on cars made in the United States should not have noticeable influences on the car market, considering the small volume of imported vehicles.
What's so not understood is that we are still in noticeable, and actually it's the core part of our DNA.
Robertson told reporters that "Chinese youth are more noticeable than the youth in other countries.
During the operation, the average two-way 5G network latency was reduced to only 135 milliseconds, meaning the surgeons could communicate without any noticeable time delay.
"What is more noticeable is that if the epidemic continues to spread to some other cities, and factories have to be shut down one after another, it will have a more profound impact on industries as a whole, especially as the country holds a zero-tolerance principle to the pandemic," he said.
The defect is especially noticeable in facial recognition and AI customer service providers based on dialogues.
Uncertainties will abound in the capital markets next year, including tightening liquidity, geopolitical conflicts and an increasingly noticeable trend of de-globalization.
Wen Bin, chief economist of China Minsheng Bank, said the United States is showing noticeable signs of an economic slowdown.
Liu Yuchen, chief financial industry analyst at Guolian Securities, said that CCB's focus on digitalization has been especially noticeable in the services provided to infrastructure projects.
Fan Ruoying, a researcher at the Bank of China, said the nation's economic recovery has been noticeable since the third quarter as policies introduced earlier to stabilize the economy have gradually started yielding results.
According to JP Morgan China's Chief Economist Zhu Haibin, growth in China's new energy vehicle, manufacturing and infrastructure investment has been quite noticeable this year.
The trend has been especially noticeable over the past 12 months, as the yuan's weight in the International Monetary Fund's Special Drawing Rights basket currency was raised from 10.92 percent to 12.28 percent last August.
The renminbi has made progress in all three areas, which is especially noticeable after the COVID-19 pandemic.