We don't want such a thing to occur again.
我们不希望再发生这样的事情。
It didn't occur to Eric that his wife was having an affair.
埃里克没有想到自己的妻子有婚外情。
In some cases of traditional distribution network transformation projects, problems such as long power outages and repeated power outages often occur and affect the power supply service quality.
在一些传统配电网改造项目中，经常会出现长时间停电、多次停电等问题，影响供电服务质量。
She added that sellers have more information than buyers before transactions occur on secondhand platforms, which may result in the appearance of some fake and inferior quality products and fraudulent behavior during transaction processes.
她补充说，在二手平台上进行交易之前，卖家比买家拥有更多的信息，这可能会导致一些假冒伪劣产品的出现，以及交易过程中的欺诈行为。
Last year, the final contribution rate of consumer spending to GDP growth reached 76.2 percent, and nearly 60 percent of residents' consumption occurred at night, according to market consultancy iiMedia Research.
市场咨询公司iiMedia Research的数据显示，去年，消费者支出对GDP增长的最终贡献率达到76.2%，近60%的居民消费发生在夜间。
In response to the risk of overcapacity, Li said that such a scenario may occur periodically and that innovation is the key to addressing such problems and realizing the industry's sustainable development.
针对产能过剩的风险，李表示，这种情况可能会周期性发生，创新是解决这些问题和实现行业可持续发展的关键。
Serviced 1,581 charge station operators, up 111 percent year-on-yearBased on the financial results, the annual charging volume of NaaS in 2022 reached 2.753 billion kWh, of which 856 million kWh occurred in the fourth quarter, up 116 percent and 91 percent respectively.
为1581家充电站运营商提供服务，同比增长111%根据财务业绩，2022年NaaS的年充电量达到27.53亿千瓦时，其中第四季度为8.56亿千瓦小时，分别增长116%和91%。
However, safety of nuclear power reactors and adverse impacts once accidents occur still remain key concerns that restrict its wide installation in largely populated cities.
然而，核反应堆的安全和事故发生后的不利影响仍然是限制其在人口稠密的城市广泛安装的关键问题。
Inside the company's Slack, a mass resignation occurred after Musk's 5 pm deadline.
在该公司的Slack内部，马斯克在下午5点的最后期限后发生了大规模辞职。
In the past few years, myopia has frequently occurred among children and adolescents in an early age in China, and visual health issues have a certain impact on their school attendance, employment and life.
近几年来，近视在我国儿童青少年早期高发，视觉健康问题对他们的上学、就业和生活都有一定影响。
Its new NPLs that occurred in the first half were 70.2 billion yuan, falling by 5.6 billion yuan year-on-year.
上半年新增不良贷款702亿元，同比减少56亿元。
However, the bank also recorded a decline in newly occurred NPLs year-on-year in the first half.
然而，该行上半年新增不良贷款同比也有所下降。
The company also helped domestic firms export 467 construction and mining machinery goods via a specialized carrier to African countries including Kenya and South Africa last week, in a bid to resolve capacity issues of insufficient dedicated car and truck carriers on certain shipping routes between China and other countries that have occurred in recent months.
上周，该公司还帮助国内公司通过一家专业运输公司向肯尼亚和南非等非洲国家出口467件建筑和采矿机械货物，以解决近几个月来中国与其他国家之间某些航线上专用汽车和卡车运输公司不足的运力问题。
The company said its operations are normal and stable and all of its bonds have been paid in full and on schedule, and no default has occurred.
该公司表示，其运营正常稳定，所有债券已如期全额支付，没有发生违约。
The first two occurred in 1995, and in 2008 at the height of the global financial crisis.
前两次发生在1995年和2008年全球金融危机最严重的时候。
"We must provide a high-quality project, and safety is a paramount task," Duan said, noting that no safety incidents occurred related to the project.
段说：“我们必须提供一个高质量的项目，安全是首要任务。”他指出，该项目没有发生任何安全事件。
Meanwhile, Hong Kong Air Cargo, an affiliate of HNA, also grabbed growing business opportunities that occurred before the Spring Festival this year, and it put major transport capacity resources into high-yield routes.
与此同时，海航旗下的香港航空货运也抓住了今年春节前不断增长的商机，将主要运力资源投入到高收益航线。
While platforms such as Amazon turned in stellar export data every year, it occurred to Mao that independent platforms featuring direct-to-consumer products were also gaining ground.
虽然亚马逊等平台每年都会提供出色的出口数据，但毛突然想到，以直接面向消费者的产品为特色的独立平台也在取得进展。
The patient population is huge, and situations such as delayed diagnosis and treatment, condition aggravation and complications occur frequently.
A total of 109,000 fire disasters occurred in China's residential areas last year, accounting for 43.4 percent of the total number of the country's fire hazards in 2020.
In the meantime, a total of 6,987 residential fires occurred in high-rise buildings across the country, up 13.6 percent on a yearly basis.
The move comes as market research company Gartner predicted that 80 percent of business-to-business sales interactions between suppliers and buyers will occur via digital channels by 2025.
"Each year China produces a large amount of bulk industrial solid waste which is distributed to different places, and they have a complex mix of components which makes it hard for recycling to occur.
For instance, Wang said the platform is introducing a pre-refund mechanism so that customers get refund first should a problem of merchandise quality occur.
However, the research found that larger shifts in thinking occurred when the new female executives were part of a smaller cohort of new appointees.
"A lot of technology trends have dramatically accelerated…Some of the trends that we had expected to occur in two to three years are here in just a year," Sadana said.
Guo said timely and targeted measures should be prepared to prevent systemic financial risks should any failures occur.
In a survey conducted by Tricor earlier this year, enterprises reported that they are optimistic of Asia Pacific's long-term growth momentum and anticipate recovery in the region to occur from the second half of this year.
Completion of the sale, which is subject to anti-trust clearance and other regulatory approvals in China, is expected to occur within this financial year.
"The rules would in effect protect the very core asset of ByteDance－algorithms and the source codes－should a sale occur," Shen said.
To guarantee stable operations of the No 1 generator unit, HE's team set up a 24-hour shift for monitoring operations in order to quickly respond if any problems occur.
A number of major merger and acquisition deals have occurred in the global rail transit equipment industry, and the market concentration rate has significantly risen since 2015.
"Chinese companies didn't hesitate to develop test kits when the outbreak occurred, and they have made tremendous contributions to COVID-19 prevention and control in China.
Multinational companies took relatively more time to make decisions and produce products due to the large size of their organizations, and perhaps also because the outbreak first occurred in China, she added.
Liu said these moves will help CRRC better confront the challenges from foreign rivals, as a number of major mergers and acquisitions have occurred in the global rail transit equipment industry, and the market concentration rate has significantly risen since 2015.
Ouyang Minggao, a professor of auto engineering at Tsinghua University, said customers are most concerned about safety when they consider electric vehicles, especially after a number of fire accidents occurred last year.
"If there is a silver lining in this event, it is the significant increase in public health awareness and improvements in hygiene protocols that have occurred across the nation," said Paul Alozy, who has been sharing China's practical epidemic prevention and control measures with colleagues and friends in France.
Data from the Chinese Center for Disease Control and Prevention showed that at this time, there are roughly 93 million people in China infected by hepatitis B virus, and more than 1 million new cases of viral hepatitis occur each year.
Li Yinglu, a researcher at China Philanthropy Research Institute affiliated with Beijing Normal University, said people should be aware that since platforms usually do not examine applicants' information, donation fraud does occur.
In a related matter, The New York Times reported that Boeing is seeking to move pending civil cases out of US courts to be heard by judges in Indonesia and Ethiopia where the crashes occurred because it would be move convenient for surviving family members to attend court in their home countries rather than travel to the US.
It occurred to me that there was a lot of inefficiency and unfairness in education, and that combining education and the internet would allow students and teachers to meet directly on one single platform.
"The new fire truck can supply water and extinguishant as high as 420 meters, which will help firefighters solve difficulties when accidents occur in high buildings," said Frank Lin, general manager of Oshkosh North Asia.
"We have been doing commercial banking in many markets for dozens of years, and we know where risks may occur.
Consumers can apply for compensation should a delay of 24 hours occur, and the order would be placed in priority, though details haven't been published yet.
"The certification flights are part of the return to service, so we aren't going to speculate on when they will occur," Lynn Lunsford, spokeswoman for the FAA, told China Daily.
For technologies that have already made major breakthroughs, collaboration on intellectual property could occur.
Vice-Minister of Commerce Wang Shouwen said there is no need to over-interpret the case, since "foreign companies will be investigated when possible violations occur in accordance with Chinese laws".
According to Lumina, a social network for the global off-grid lighting community, more than 95 percent of deaths worldwide from fire and burns occur in the developing world.
These achievements could not have occurred without China's opening-up to the global community and inviting foreign companies to participate in the country's economic development.
The first one occurred in October last year when an aircraft of the same model operated by Indonesia's Lion Air plunged into the waters off western Indonesia minutes after taking off, killing 189 people.
Should any abnormalities on transactions occur, the system would send out alerts to all related accounts in order to prevent the fraud from materializing and minimize loss of funds.
Regarded as the central nervous system of a nuclear power plant, control systems not only drive the operation of the reactor, but allow it to be shut down safely should problems occur.
Regarded as the central nervous system of a nuclear power plant, control systems not only drive the operation of the reactor, but allows it to be safely shut down should problems occur.
"Most of our revenue shortfall to our guidance, and over 100 percent of our year-over-year worldwide revenue decline, occurred in Greater China across iPhone, Mac and iPad," Apple CEO Tim Cook said in a letter to investors.
"In fact, most of our revenue shortfall to our guidance, and over 100 percent of our year-over-year worldwide revenue decline, occurred in Greater China across iPhone, Mac and iPad. ""
"In fact, most of our revenue shortfall to our guidance, and over 100 percent of our year-over-year worldwide revenue decline, occurred in China across iPhone, Mac and iPad," Cook said in the letter.
In 2003, an idea of making innovative gift matches occurred to him when he picked up a matchbook during a visit to Shanghai.
According to CCDCP data, currently, there are roughly 93 million hepatitis B patients in China, and more than 1 million new cases of viral hepatitis occur each year.
When housing prices started to head south, defaults and foreclosures occurred, causing great losses.
"We are hoping on the national level President Trump and President Xi and their administrations can work things out," he added, "because we think the trade could be beneficial to both countries, and we hope it will occur.
Over half of those arrivals occurred in the past year, Peng Tao, who will become president of Airbnb China in September, said Tuesday in a statement on the company's website.
The accident occurred at Avignon in the southern French region of Provence after he had participated a business meeting, Caixin reported, citing a source closed to Wang.
T. Andrew Wilson, the group's chairman, said the fallout for the US economy from the Sino-US trade dispute will probably occur first in Washington state.
This digital transformation has occurred across almost every major industry, setting an example for the rest of the world, and is demonstrating how innovation both fuels economic growth as well as changes people's lives.
The situation also occurred to those brick-and-mortar stores," Zhao said.
Around 80 percent of e-cigarette sales in China occur online, according to Research and Markets.
The May 2 explosion and fire occurred at Meridian Magnesium Products, a supplier of magnesium die-cast components.
"International value flows occur in exports not only in processing trade, but also in other forms of trade," Long said.
Chances are that collaboration would not have continued even if the Weinstein scandal hadn't occurred.
In addition, 3M has empowered scientists to work on the root source of air pollution in China, such as applying 3M's core filtration technology to where major pollutants occur so as to improve air quality at the source.
The marketing company, despite being aware of the mistake, did not make timely correction and allowed "harmful" results to occur.
Analysts believe that had the termination not occurred it would have led to China's biggest purchase of an overseas metals processor.
It employs data science and analytics to forecast, three days in advance, technical problems that could occur with the existing instruments and solutions, enabling Abbott to proactive help laboratories manage their operations and services.
It employs data science and analytics to forecast three days in advance any technical problems that could occur with the existing instruments and solutions, enabling Abbott to proactively help laboratories manage their operations and services.
This did not occur by accident.
[Photo/Agencies]TOKYO — Kobe Steel's chief executive said on Thursday the firm's data-fabrication may have spread beyond Japan and he was ordered by the government to report on how the misconduct occurred and address safety concerns that have sparked a scare along global supply chains.
According to a report by investment bank China International Capital Co Ltd, mixed-ownership reform is very likely to occur in the shipbuilding industry this year.
com, one of China's largest civil aviation web portals, said the C919's entry to the market won't occur very soon.
"Wukong Bicycle's collapse occurred just days before Mobike announced it had raised more than $600 million to finance overseas expansion.
Li said Dow Chemical Co's merger with DuPont Co and Bayer AG's purchase of Monsanto Co, which occurred in the past two years, would mean that ChemChina would face strong competitors, as the top six international suppliers, including Syngenta and BASF SE, have all been vying for market share and financial resources to push the research and development of new products.
However, Ding said Dow Chemical Co's merger with DuPont Co and Bayer AG's purchase of Monsanto Co, which occurred in the past two years, would continue to provide intense market competition with ChemChina, as the top six international suppliers including Syngenta and BASF SE, have all been vying for market share and financial resources to push research and development of new products.
In mid 2016, Novartis opened a research and development campus in Shanghai, which mainly targets various types of cancer that occur frequently in China and other regions of Asia.
The first-time occasion will occur at the Shanghai Pudong International Airport, according to the Shanghai-based manufacturer of the C919, Commercial Aircraft Corp of China (COMAC).
The construction of Yancheng project will occur in three phases.
Rapid and profound changes occurred with the establishment of the Hainan FTP, a pivotal leap in the nation's commitment to comprehensively deepening reforms and expediting institutional opening-up.
"However, taking into account the price level, demand recovery, economic growth and money supply factors, it can be concluded that there is no so-called deflation in the Chinese economy, and deflation will not occur later on," Cong said at a news conference on Wednesday.
It never occurred to me that our trains would one day reach Europe," Zhang said.
But as the country's share of global trade in goods is already sizable, its future growth potential will be modest and will occur at a slower pace, said Zhao Guangbin, senior economist of PwC China.
The balance of risks to global growth remains tilted toward the downside, as inflation could remain high and even rise if further shocks occur, and financial sector turbulence could resume as markets adjust to further policy-tightening by central banks, according to the IMF.
Wang Yiwei, a professor at Renmin University of China's School of International Studies, said that globalization is like a newborn baby and it is natural that problems may occur as it grows.
During the compliance period of the ETS, nearly 80 percent of transactions occurred in the final month, with a total trading volume of less than 200 million tons — less than 1/40 of the annual trading volume in the European Union carbon market.
Another highlight in the economic performance during the first quarter occurred in the property market.
The signing of the document came on the heels of a meeting between China's Commerce Minister Wang Wentao and Serbia's Minister of Domestic and Foreign Trade Tomislav Momirovic that occurred the same day, according to a statement from the commerce ministry.
According to the National Bureau of Statistics, improvement already occurred in key economic indicators during the January-February period, including value-added industrial output (up by 2.4percent year-on-year), retail sales (up by 3.5 percent year-on-year) and fixed-asset investment (up by 5.5 percent year-on-year).
There has been a lot of discussion about whether "revenge" consumption will occur after the optimization of COVID-19 control measures.
The market is under-appreciating the far-reaching ramifications of the adjustment of Chinese policy, and the possibility that a robust cyclical recovery can occur despite lingering structural headwinds, read a recent research note by Morgan Stanley.
With cross-border flows of capital, people, products, information and technologies, friction has inevitably occurred among countries.
Morgan Stanley recently raised its forecast for China's economic growth this year from 5.4 percent to 5.7 percent, saying a robust cyclical recovery can occur despite lingering structural headwinds.
A significant economic rebound may occur in the second half of 2023 as China's economy is expected to gradually overcome COVID-related disruptions, Hu said.
"Driven by a growing supply surplus, the collapse in oil prices occurred between mid-2014 and early 2016, causing the longest-lasting decline in prices since the supply-driven collapse of 1986, according to a report by the World Bank Group.
Livestreamed e-commerce remains attractive to most Chinese consumers, with one-third of viewers expecting over 25 percent of their Double Eleven spending to occur through livestreaming, according to a pre-gala report from global consulting firm AlixPartners.
That for consumer goods is slightly higher than average pre-pandemic levels, and yet is still below the peak level in the early stage of the pandemic, which occurred in the third quarter of 2020.