She admired the intricate carvings on the wooden
pavilion's pillars.
她欣赏着木亭柱子上精细的雕刻。
The
pavilion at the park was a popular spot for picnics during summer.
公园里的凉亭是夏天野餐的热门地点。
They held a traditional Chinese wedding ceremony in a beautiful
pavilion by the lake.
他们在湖边的亭子里举行了一场传统的中国婚礼。
The
pavilion was built as a royal retreat during the Ming Dynasty.
这座亭子是在明朝时期作为皇家避暑地建造的。
A small
pavilion stands at the entrance of the garden, serving as a symbolic gateway.
花园入口处矗立着一座小亭，象征着进入花园的大门。
The
pavilion was illuminated with colorful lanterns during the annual festival.
在每年的节日里，亭子会被五彩斑斓的灯笼照亮。
Visitors can rest and enjoy the view from the elevated
pavilion overlooking the city.
游客可以在高耸的亭子里休息，欣赏城市的全景。
The ancient
pavilion has been meticulously restored to its original grandeur.
这座古亭已被精心修复，恢复了原有的宏伟壮观。
The
pavilion was designed by a renowned architect known for his innovative designs.
这座亭子是由一位以创新设计闻名的建筑师设计的。
After a long hike, they found solace in the peaceful atmosphere of the
pavilion.
长途跋涉后，他们在亭子的宁静氛围中找到了慰藉。
The store opened in the Pavilion Kuala Lumpur shopping mall with sparkling lights to attract young consumers, following its initial entry into the market through cross-border e-commerce two years ago.
继两年前通过跨境电子商务首次进入市场后，这家店在吉隆坡展馆购物中心开业，灯光闪闪发光，以吸引年轻消费者。
In the medical product pavilion, global pharmaceutical and medical device companies are releasing hundreds of innovative products and technologies as exhibitors open the curtains of their booths.
在医疗产品展区，全球制药和医疗器械公司正在发布数百种创新产品和技术，参展商拉开了展位的帷幕。
The Zhongshuge and Haidai Pavilion, another must-see local landmark, is also close to the hotel.
钟书阁和海岱阁，另一个当地必看的地标，也离酒店很近。
Chinese companies, including Haier, Bank of China, and ICBC, were given awards for sponsoring a charity project of the restoration of the Butterfly Lovers Pavilion at Garden Wisley in the United Kingdom.
包括海尔、中国银行和中国工商银行在内的中国企业因赞助英国怀斯利花园梁祝亭修复慈善项目而获奖。
A ceremony to celebrate the completion of the restoration of the pavilion, which has stood in Surrey, England for almost two decades, was held by China Chamber of Commerce in the United Kingdom, or CCCUK, on April 25.
4月25日，英国中国商会（CCCUK）举行了一场庆祝该馆修复完成的仪式。该馆在英国萨里矗立了近20年。
The traditional Chinese pavilion, built by a Chinese horticulture company from Hangzhou, Zhejiang province, was a legacy of the flower show that the Royal Horticultural Society, or RHS, held at Hampton Court Palace in 2005.
中国传统展馆由浙江省杭州市的一家中国园艺公司建造，是2005年英国皇家园艺学会在汉普顿宫举办的花展的遗产。
Zhao Fei, minister of China's Embassy in the UK, attended the ceremony and told attendees about the Chinese folk story, Liang Shanbo and Zhu Yingtai, or the “butterfly lovers”, which is behind the name of the pavilion.
中国驻英国大使馆公使赵飞出席了仪式，并向与会者讲述了中国民间故事梁山伯和祝英台，也就是馆名背后的“蝴蝶爱好者”。
”The pavilion has since become a popular attraction at RHS Garden Wisley, which attracts tens of thousands of visitors every year, but over the years parts of the pavilion started to rot and the roof began to come apart.
“自那以后，该展馆已成为RHS Garden Wisley的一个受欢迎的景点，每年吸引数以万计的游客，但多年来，展馆的一些部分开始腐烂，屋顶开始脱落。
When the news came onto the radar of the business group, it started to fundraise for the restoration of the pavilion as part of its charity projects with the Lord Mayor’s Appeal, the official charity of the City of London.
当这一消息进入该商业集团的视线时，该集团开始为展馆的修复筹集资金，作为其与伦敦市官方慈善机构市长呼吁慈善项目的一部分。
Zhang Huijuan, vice-chair of CCCUK, said that with sponsorship from member companies, the pavilion has taken on a new look, displaying unique Chinese charm and symbolizing the continued cultural exchanges between China and the United Kingdom.
CCCUK副主席张慧娟表示，在各成员企业的赞助下，展馆面貌焕然一新，展现出独特的中国魅力，象征着中英两国文化交流的不断深入。
Launched in April, the Cuban National Pavilion on JD.
古巴国家馆于4月在京东推出。
As a New Zealand brand, Silver Fern Farms is presenting with two booths for the first time this year: CIIE Food and Agricultural Products Pavilion and New Zealand National Pavilion.
作为新西兰品牌，银蕨农场今年首次推出两个展位：CIIE食品和农产品馆和新西兰国家馆。
In line with the approved proposal, the Master Sale and Purchase Agreement (MSPG) will be signed with eight firms including PetroChina International Pte Ltd. Singapore; LNG Japan Corporation, Japan; Socar Trading UK Ltd; POSCO International Corporation, South Korea; QatarEnergy Trading LLC; Inpex Corporation, Japan; Pavilion Energy Trading & Supply Pte Ltd Singapore; and PTT International Trading Pte Ltd, Singapore.
根据批准的提案，将与八家公司签署主买卖协议（MSPG），其中包括中国石油天然气股份有限公司有限公司国际私人有限公司；日本液化天然气公司；英国Socar贸易有限公司；POSCO国际公司，韩国；卡塔尔能源贸易有限责任公司；Inpex公司，日本；新加坡亭能源贸易与供应私人有限公司；以及新加坡PTT国际贸易私人有限公司。
One of his signature items is a mini version of the Pavilion of Concentrated Fragrance, also known as the Ningxiang Pavilion, in the Forbidden City, in which more than 300 mortise and tenon joints can be found.
他的签名作品之一是紫禁城内的浓缩香亭，也被称为宁乡亭，其中可以找到300多个榫卯。
Located in the northeastern corner of the Imperial Garden, the pavilion boasts glazed tiles in yellow, green and blue, which cover its roof in a grid pattern.
展馆位于御花园的东北角，拥有黄、绿、蓝三种颜色的琉璃瓦，屋顶呈网格状。
Abbott, which will be making its third appearance at CIIE, is set to showcase its innovations in diagnostics, medical devices, nutrition products, and established pharmaceuticals under the theme "human-powered technology, shaping the future of health" at its 550-square-meter pavilion, according to a statement from the US-based global healthcare company.
根据这家总部位于美国的全球医疗保健公司的一份声明，雅培将第三次在CIIE亮相，将在其550平方米的展馆展示其在诊断、医疗器械、营养产品和知名制药领域的创新，主题是“人力技术，塑造健康的未来”。
Within the French Pavilion in the Fashion Life area, Galeries Lafayette is presenting a singular space that mirrors French art de vivre (art of living well), showcasing its fashion and lifestyle experience and transporting visitors to the spot under the legendary Dome at its flagship on Boulevard Haussmann in Paris, the company said.
该公司表示，在时尚生活区的法国馆内，老佛爷百货公司将展示一个独特的空间，反映法国的生活艺术，展示其时尚和生活方式体验，并将游客带到位于巴黎奥斯曼大道旗舰店的传奇穹顶下。
From January 11 to 13, a model of BGI Genomics' Huo-Yan Air Laboratory, was showcased at the China Pavilion of the Dubai World Expo.
1月11日至13日，华大基因霍燕空气实验室的模型在迪拜世博会中国馆展出。
This year's Shenzhen Science and Technology Innovation Interactive Exhibition was set up as part of the "Guangdong Week" exhibit at the China Pavilion of the Dubai World Expo.
今年的深圳科技创新互动展是迪拜世博会中国馆“广东周”展览的一部分。
He noted that Chile is the first South American country to establish a virtual national pavilion on JD.
他指出，智利是第一个在京东上建立虚拟国家馆的南美国家。
"At the end of the CIIE, all exhibitors of the French pavilion were satisfied with the contacts they have established and with the media exposure they gained from the CIIE," he said.
他说：“在进博会结束时，法国馆的所有参展商都对他们建立的联系和从进博会获得的媒体曝光感到满意。”。
Business France, the Trade and Investment office of the French Embassy, organized a pavilion "Taste France" hosting 12 French exhibitors dedicated to the French gastronomy, food products and wines.
法国大使馆贸易和投资办公室Business France组织了一个名为“品味法国”的展馆，接待了12家法国参展商，专门介绍法国美食、食品和葡萄酒。
The company's pavilion will be at the Intelligent Industry and Information Technology area.
公司的展馆将位于智能产业和信息技术区域。
The new fundraising joined current investors, including Qiming Venture Partners, Pavilion Capital, Eight Roads Ventures, Lilly Asia Ventures, Sinovation Ventures, BOLD Capital Partners, Formic Ventures and Baidu Ventures.
新的融资活动吸引了现有投资者的参与，包括启明创投(Qiming Venture Partners)、 Pavilion Capital、Eight Roads Ventures、礼来亚洲基金(Lilly Asia Ventures)、创新工场(Sinovation Ventures)、BOLD Capital Partners、Formic Ventures和百度风投(Baidu Ventures)。
The company was a designated ceramic sanitary ware supplier to the China Pavilion at Expo 2020 Dubai UAE.
该公司是2020年迪拜世博会中国馆指定的陶瓷卫生洁具供应商。
The company has become a "designated ceramic sanitary ware supplier for the China Pavilion at EXPO 2020 Dubai UAE", which came after 27 years of development in product innovation and brand image.
该公司已成为“2020年迪拜世博会中国馆指定陶瓷卫生洁具供应商”，这是其经过27年产品创新和品牌形象发展所取得的成就。
This year despite the travel difficulties caused by the pandemic, 40 food brands and agricultural products are showcased in the Philippines' pavilion, and the ambassador said in the time of pandemic, the demand for healthy lifestyle and healthy, organic, natural food is going even stronger, as part of people's effort to build up their immune system to resist against the virus.
尽管今年疫情导致出行困难，但仍有40家食品品牌和农产品在菲律宾馆中展出。大使表示，在这个疫情期间，人们对健康生活方式以及健康、有机、天然食品的需求更加强烈，这是人们努力增强免疫力以抵抗病毒的一部分。
In January, Cartier launched its online flagship store on Alibaba's Tmall luxury pavilion, a special channel for luxury and premium brands.
0
The company also unveiled a special exhibition in a pavilion in downtown Shanghai to showcase Band-Aid's 100-year history and the latest technology progress it has made.
0
But in one month's time, 12,000 units of this novel import of around 6,000 kilograms were sold out, which was all the supply the South Africa Pavilion at the Greenland Global Commodity Trading Hub had last month.
0
It was a pleasant surprise for Wang Junling, manager of the pavilion.
0
"We opened the South Africa Pavilion in November last year, which turned out to be a good start.
0
The company, together with other French brands, also created the French National Pavilion at CIIE.
0
It will also open an Italian pavilion on online channels, offering Italian lifestyle and cultural experiences that support brand penetration in the domestic market.
0
The Masterpiece Pavilion at this year's Fine Art Asia will comprise 25 exhibiting galleries introducing a selection of high-quality Western art, which Hei said "will bring an exciting market to Asian audiences".
0
Tmall's figures also show that over half of the sales generated on its Luxury Pavilion comes from customers outside China's first and second-tier cities.
0
It was among the eight manufacturing brands displayed at the Finnish National Pavilion during the China International Import Expo in Shanghai last November.
0
Guangzhou Yougu Information Technology developed the product “Reading Pavilion”.
0
At Shenzhen Library, people often have to queue up to use the only “Reading Pavilion”.
0
Its landmark projects in China include those in the Shanghai Tower, the 2010 Expo China Pavilion, China World Trade Center Tower 3 and the National Stadium, also known as the Bird's Nest.
0
The airline showcased large-size models of a Boeing Dreamliner 787-9 and Airbus A380 at the aircraft display area during the recent China International Import Expo in Shanghai, while the British Airways Pavilion looked to replicate its lounges, giving guests a feel for its service offerings.
0
"According to Katsuhiko, during the first CIIE, the Japanese manufacturer of gas appliances showcased a number of lifestyle solutions, including a heating system, a domestic hot water system and smart kitchen products at its 300-square-meter pavilion.
0
It was the second edition of China Pharmaceutical Ingredients Brand Pavilion, which selected 63 elite enterprises from 20 provinces of China, with a net exhibit area of about 800 square meters.
0
The Chinese pavilion was staged at Supplyside West, one of the top conventions in the international healthcare ingredients industry, which gathered more than 1,600 exhibiting companies from all over the world.
0
Through the creation of the "BRICS Pavilion", it helps promote high quality products manufactured in BRICS countries.
0
For this reason, the UK has made innovation the key theme of its pavilion at CIIE, to showcase many futuristic technologies.
0
"We are preparing for the promotion phase, a pavilion has been granted to Turkish firms in the expo hall and we are making sure that all attending firms will be able to promote their goods there," she said, adding that Turkish exhibitors hope to sign new export contracts with Chinese counterparts at the expo.
0
There will also be a firm exhibiting in the Turkish pavilion rose water and rose essential oil, used in the cosmetics industry, mainly in the making of perfumeries.
0
The Tmall platform is offering international brands the opportunity to approach Chinese shoppers all over the country with a dedicated luxury experience on the Luxury Pavilion.
0
A public pavilion by Japanese personal care company Shiseido was officially opened in Shanghai on Monday.
0
Called Kirei Factory, the pavilion is located within the company's facility in Zhangjiang Hi-Tech Park and allows customers to learn about the brand's manufacturing processes and the history of its various brands.
0
The Cambodian national pavilion, covering about 260 square meters, combines modern exhibition fixtures with traditional Cambodian architectural styles.
0
Inside the Pakistani pavilion, various products including rice, tea, biscuits, chocolate and saffron are on display.
0
At the pavilion of Malaysia Promas International Business Society, 16 companies are showcasing Malaysia's distinctive products, including coffee and edible bird's nests.
0
Honeywell International Inc, which has set up a large booth at the CISCE's pavilion of clean energy chains, expects to leverage the expo as a platform to promote cooperation and to work with more industry partners to build a supply chain ecosystem with resilience, agility and sustainability.
0
For the first time, the United States Department of Agriculture and the American Chamber of Commerce in Shanghai jointly set up the US food and agriculture pavilion at the world's first import-themed national exhibition this year.
0
A total of 17 exhibitors showcased their products at the pavilion, covering meat, almonds, cheeses, wines, and health supplements.
0
Altogether 131 pieces of artwork, 57 of which have been recognized as cultural relics, are on display at the pavilion for consumer goods.
0
Dusan Jovovic, a Serbian artist, gave a welcome message to CIIE visitors by integrating Serbian symbols of family reunion and hospitality in the country's pavilion, which he designed.
0
"Plenty of success stories at the expo have proved that more inclusive and balanced globalization can be realized," said Julie Dong, head of the Syria National Pavilion at the Greenland Global Commodity Trading Hub.
0
The company secured a 300-square-meter booth in the intelligent industry and information technology pavilion.
0
Chopra exhibited building materials and home decoration products at the fair, and this year his firm also got the honor of becoming the first sole agent of the Indian Pavilion.
0
Luís M. M. Costa, economic and trade counsellor at Consulate General of Portugal in Shanghai, said Portugal will have a national pavilion at the CIIE to showcase its competitive advantages in multiple sectors such as automotive, energy reservation, start-ups, and also traditional sectors including housewares and food and beverages.
0
The China Pavilion, with an area of 2,500 square meters, will be the largest it has ever been in the history of the CIIE.
0
I stopped my wandering feet at the pavilion dedicated to renewable energy where companies displayed their solar panels, wind turbines, charging facilities and other green low-carbon technologies.
0
The Italian pavilion spans a considerable 200 square meters, showcasing the most representative products of Italian cuisine," said Bruno.
0
The Embassy of Italy, in tandem with the Italian Trade Agency and the China-Italy Chamber of Commerce, spearheaded the Italian Pavilion initiative.
0
Standing behind a refrigerator at the Malaysian pavilion, David Chen, a Malaysian exhibitor, busily wrapped a bagful of durian-flavored mooncakes for Xu Feng, a Chinese customer.
0
Before their transaction ended, more visitors thronged the pavilion to buy fresh Musang King durian.
0
The 240-sq-m British National Pavilion showcases the UK's strengths and distinctiveness in the services trade, encompassing education, sports, healthcare and cultural creativity.
0
The pavilion also offers interactive experiences, such as naked-eye 3D displays and artificial intelligence robot games.
0
Virtual reality and augmented reality devices are also available at the pavilion, allowing visitors to engage in interactive sports games and have up-close encounters with wild animals.
0
The expo will feature 15 exhibition halls, including a biomedicine and healthcare pavilion, a resource economy pavilion and a regional cooperation pavilion, with a total area of 150,000 square meters, showcasing both offline and online content simultaneously, according to the event organizer.
0
On the first day, hundreds of prospective job seekers thronged the Chinese pavilion, where the companies were exhibiting to try their luck for employment.
0
Standing at a pavilion atop a hill, Zhai Xinjian took in a broad view — a wide running river, with greenbelts of grass and trees decorating its banks.
0
He was standing at Lansheng Pavilion on Wohu mountain, which was transformed from a hill filled with garbage in the past.
0
With the country pavilion and the dedicated business delegation, the agency is committed to establishing and reinforcing alliances with Chinese firms, exploring untapped business prospects, and advancing the export of Hungarian goods and services, Ihasz said.
0
The fair has included an international pavilion in all three phases of the event for the first time, with a total exhibition area of 30,000 square meters, an increase of 50 percent from its pre-pandemic level, according to news portal people.
0
Commercial Consul of the French Consulate General in Shanghai, Xavier Chatte-Ruols, also in charge of the French pavilion at the expo, stressed the importance for enterprises to meet consumer demand and the confidence of French companies in Hainan and China.
0
It has built its pavilion in about 1,800 square meters and has 147 brands participating in the expo -- both figures more than double that of last year's edition.
0
Italy on Tuesday unveiled a dazzling pavilion at the ongoing third China International Consumer Products Expo (CICPE), eyeing more China-Italy trade cooperation.
0
As the guest country of honor at this year's CICPE, currently being held on the resort island of Hainan, Italy built the pavilion in an area of about 1,800 square meters and has 147 brands participating in the expo, both figures more than double that of last year's edition.
0
Inaugurated at the 101st session to expand imports, the International Pavilion during the fair has provided great convenience for overseas enterprises to share global business opportunities over the past 16 years, Chu said.
0
In the upcoming session, it's the first time that the International Pavilion will be set up in all three phases and international exhibitors can participate in all the product categories.
0
In the first 10 minutes of the promotional campaign, which began at 8 pm on Oct 30, turnover of products in JD's virtual national pavilion, covering overseas brands from more than 90 countries, rose more than 12 times year-on-year.
0
As one of the most active regions for the mainland film and television industry, Zhejiang has set up a pavilion at the Hong Kong International Film and Television Fair this year to showcase its film achievements in recent years," said Margaret Fong, executive director of the Hong Kong Trade Development Council.
0
Many of them are displayed in the pavilion of the China-SCO Local Economic and Trade Cooperation Demonstration Area (SCODA), a second-time CIIE participant.
0
"Amid the COVID-19 pandemic, the coffee production and sales in Timor-Leste have also been affected, but the orders from the CIIE have given coffee farmers great expectations and confidence in the Chinese market," said Bei Lei, executive curator of Timor-Leste's national pavilion at Shanghai Free Trade Zone.
0
The Chinese gave Ethiopia one pavilion," he said, adding that the Ethiopian pavilion at the CIIE had "attracted so many excited visitors".
0
According to the SBF, the Singapore Pavilion, which will span 1,294 square meters, will showcase innovative, diverse, high-quality, and reliable services and products from sectors including consumer goods as well as food and agriculture.
0
NANNING — Ding Xue, a representative of DeARANCHY, a skincare brand from the Republic of Korea (ROK), has been running around at the ROK pavilion during the 19th China-ASEAN Expo.
南宁——作为韩国护肤品牌DeARANCHY的代表，丁雪在第19届中国-东盟博览会上一直在韩国馆忙碌奔波。
In Japan pavilion, fortune cats ornaments, dharma figurines, tableware, food, drinks and cosmetics are displayed and for sale.
0
In South Korea pavilion, besides providing physical products, the exhibitor has prepared hanbok, traditional Korean clothing, for the public to wear for photographs.
0
"Danfoss has made solid achievements during previous CIIEs, which gives us strong confidence in this year's event in November," he said, adding the group will bring its latest energy efficiency solutions and practices, especially in the area of electrification, to its Chinese partners in the Danish pavilion in Shanghai, with a purpose of speeding up the green transition of industries in China.
0
Located at the No 3 pavilion of Shougang Park, the special exhibition on health services will focus on achievements in health services such as public health and epidemic prevention, biomedicine and innovative medicine, digital medicine, smart healthcare, and traditional medicine.
0
At the national pavilion of Thailand at the expo, more than 30 Thai brands related to beauty, fashion, coffee and snacks were hits among consumers.
0
Meanwhile, the Japanese national pavilion's total display area was expanded to more than 3,000 sq m from 2,000 sq m last year, the largest among RCEP member countries that participated in the expo this year.
0
In addition to the many independent French exhibitors present at the CIIE, the French business promotion agency, Business France, organized a pavilion called "Taste France" which brought 10 different food companies and representatives from two French regions of wine production to the expo.
0
Denmark also set up a separate 500-square-meter Danish Pavilion called "Food Nation" which comprised 30 companies from the food sector.
0
"At the Swiss Pavilion organized by Swiss Centers, 26 companies exhibited products including Swiss chocolate, beer, and coffee.
0