It was a very
ordinary day yesterday.
昨天是很平常的一天。
In the
ordinary way, she is back by five.
一切正常的话,她5点前回来。
The girl's knowledge was out of the
ordinary.
这个女孩的知识面非同寻常。
She leads an
ordinary life, working from 9 to 5 in an office.
她过着普通的生活，朝九晚五在办公室工作。
The dress was
ordinary, but the way she wore it made it extra
ordinary.
这件裙子本身很普通，但她穿上后就显得与众不同了。
He's just an
ordinary guy with an extra
ordinary talent for music.
他只是个普通人，但有着非凡的音乐天赋。
In the midst of the chaos, finding a moment of
ordinary peace became a luxury.
在混乱中，找到一份普通的宁静都成了奢侈。
The
ordinary people on the street showed great courage during the crisis.
在危机中，街头的普通人表现出了巨大的勇气。
The meal was nothing out of the
ordinary, but it was comforting all the same.
这顿饭没有什么特别之处，但仍然给人以安慰。
The book's
ordinary cover belied its profound and thought-provoking content.
这本书平凡的封面掩盖了其深刻而引人深思的内容。
We often overlook the beauty of
ordinary things in our rush for the extra
ordinary.
我们在追求非凡的过程中常常忽略了普通事物的美。
Her
ordinary day turned extra
ordinary when she won the lottery.
当她中了彩票时，她平凡的一天变得非同寻常。
The
ordinary life of a farmer is filled with hard work and dedication.
农民的日常生活充满了辛勤努力和奉献精神。
In 2023, the company said, Alibaba repurchased a total of 897.9 million ordinary shares, adding that the shares were bought on both the US and Hong Kong stock markets under its share repurchase program.
该公司表示，2023年，阿里巴巴回购了总计8.979亿股普通股，并补充说，这些股票是根据其股票回购计划在美国和香港股票市场购买的。
The company also said that it had 20 billion ordinary shares outstanding as of Dec 31, 2023, compared to 20.7 billion ordinary shares as of Dec 31, 2022.
该公司还表示，截至2023年12月31日，其已发行普通股200亿股，而截至2022年12月30日，其普通股为207亿股。
In 2023, the company said, Alibaba repurchased a total of 897.9 million ordinary shares, adding that the shares were bought on both the US and Hong Kong stock markets.
该公司表示，2023年，阿里巴巴回购了总计8.979亿股普通股，并补充说，这些股票是在美国和香港股市购买的。
Kingdee International Software Group Co Ltd and Qatar Investment Authority announced on Monday an agreement subject to which QIA will invest around $200 million in consideration for new ordinary shares of Kingdee issued under the company's general mandate granted by the annual shareholders meeting, representing approximately 4.26 percent of Kingdee's total issued ordinary shares upon closing, with a lock-up period of 180 days.
金蝶国际软件集团有限公司和卡塔尔投资局周一宣布了一项协议，根据该协议，QIA将投资约2亿美元作为对价，购买根据年度股东大会授予的公司一般授权发行的金蝶新普通股，约占金蝶收盘时已发行普通股总数的4.26%，锁定期为180天。
PDD Holdings said on Tuesday night that its revenue jumped 93.9 percent year-on-year to 68.84 billion yuan ($9.7 billion) during the July-September period, while its net income attributable to ordinary shareholders reached 15.54 billion yuan in the third quarter, an increase of 47 percent year-on-year.
PDD Holdings周二晚间表示，其7月至9月期间的收入同比增长93.9%，达到688.4亿元人民币（97亿美元），而第三季度归属于普通股股东的净收入达到155.4亿元人民币，同比增长47%。
PDD's net income attributable to ordinary shareholders rose to 15.54 billion yuan in the third quarter, an increase of 47 percent year-on-year.
PDD第三季度归属于普通股股东的净收入增至155.4亿元，同比增长47%。
Lei said CyberDog 2 is designed more for engineers and robotic enthusiasts than ordinary consumers.
雷说，赛博狗2更多的是为工程师和机器人爱好者设计的，而不是普通消费者。
Wang Xiaohui, chief content officer and president of Professional Content Business Group (PCG) at iQiyi, said that the company will continue to create content that reflects the lives of ordinary people and addresses societal issues, offering diverse and high-quality choices for viewers and brands.
爱奇艺首席内容官兼专业内容事业部总裁王晓晖表示，爱奇艺将继续创作反映普通人生活、解决社会问题的内容，为观众和品牌提供多样化、高质量的选择。
It stipulates additional subsidies of 0.42 yuan (about 5 US cents) per kilowatt-hour for energy storage users and 2 yuan per kWh for ordinary users.
它规定，储能用户每千瓦时额外补贴0.42元（约5美分），普通用户每千瓦小时额外补贴2元。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd's total revenue rose 14 percent year-on-year to reach 234.16 billion yuan ($32.1 billion) for the quarter ended June 30, while net income attributable to ordinary shareholders came in at 34.33 billion yuan, an increase of 50.98 percent on a yearly basis.
截至6月30日的季度，中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司的总收入同比增长14%，达到2341.6亿元人民币（321亿美元），归属于普通股股东的净收入为343.3亿元人民币，同比增长50.98%。