We're having a raffle to raise money for the local charity.
我们正在举行抽奖活动为本地慈善机构筹款。
Tickets for the raffle are available at the entrance of the event.
抽奖券在活动入口处有售。
The top prize in the raffle is a brand new car.
抽奖的头奖是一辆全新的汽车。
You don't have to be present to win the raffle, but it increases your chances.
你不必亲自出席抽奖，但出席会增加你中奖的机会。
The proceeds from the raffle will go towards funding the school's science lab.
抽奖所得款项将用于资助学校科学实验室。
She won a weekend getaway in the office raffle.
她在公司抽奖中赢得了一个周末度假套餐。
The raffle draw will take place at the end of the fundraising dinner.
抽奖将在筹款晚宴结束时进行。
I bought five raffle tickets, hoping to win the big prize.
我买了五张抽奖券，希望能赢得大奖。
The winner of the raffle can choose between two fantastic holiday packages.
抽奖的获胜者可以在两个精彩的度假套餐中选择一个。
Don't forget to sign your name and contact details on the back of the raffle ticket.
别忘了在抽奖券背面签上你的名字和联系方式。
CIMC Raffles, a subsidiary of Chinese logistics and energy equipment maker China International Marine Containers (Group) Co Ltd, recently delivered a car-shipping vessel at Longkou in Shandong province, which will be used by Chinese electric vehicle maker BYD to ship its new energy vehicles overseas.
中国物流和能源设备制造商中国国际海运集装箱（集团）有限公司的子公司中集来福士最近在山东龙口交付了一艘汽车运输船，中国电动汽车制造商比亚迪将使用该船将其新能源汽车运往海外。
With BYD strengthening its presence abroad, the development plays a significant role in the automaker's globalization push as it provides a guarantee for the rapid delivery and expansion of its overseas business, said CIMC Raffles.
中集来福士表示，随着比亚迪在海外业务的加强，这一发展对比亚迪推动全球化发挥了重要作用，因为它为其海外业务的快速交付和扩张提供了保障。
Once there, it will load BYD vehicles before shipping them to Europe, said Li Minggao, vice-president of CIMC Raffles.
中集来福士副总裁李明高表示，一旦到了那里，它将在运往欧洲之前装载比亚迪汽车。
CIMC Raffles will step up technological innovation and work closely with partners to reduce carbon emissions and make greater contributions to the green development of the global shipping industry, Li said.
李表示，中集来福士将加强技术创新，与合作伙伴密切合作，减少碳排放，为全球航运业的绿色发展做出更大贡献。
The new series includes frozen meals containing plant-based fish fillet, crab cake and tuna, and is now being sold at their restaurant Green Common at Raffles City Changning.
这个新系列包含了以植物为原料制作的鱼排，蟹肉饼和金枪鱼的冷冻食品，现在已经在位于莱佛士城长宁的Green Common餐厅进行销售。
The InterContinental Chongqing Raffles City is located in downtown Chongqing, and features 380 luxury rooms and suites.
"In October, CapitaLand launched its Raffles City in Chongqing, also the largest investment ever made by the company in China so far.
The Raffles City Chongqing complex followed CapitaLand's acquisition of urban solution provider Ascendas-Singbridge, a move CapitaLand said will help better tap China's real estate market.
Raffles Medical Group from Singapore has announced that its Shanghai branch, a Sino-foreign joint venture, will open in the first quarter of next year, the latest signal that foreign investment in the local medical care system is gathering pace.
The tertiary hospital with 400 beds in the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone in Pudong New District will be the first large-scale general hospital in the city with Singaporean investment, Loo Choon Yong, executive chairman of Raffles Medical Group, said in an exclusive interview with China Daily on Thursday.
"The Shanghai hospital is a major step toward Raffles' goal of providing international tertiary level medical services to locals and expatriates living in the eastern metropolis and surrounding provinces as well as international patients from the neighboring countries," said Loo.
Move is part of effort to enhance energy security and secure available resourcesChina Yantai CIMC Raffles Offshore Ltd, the producer of the Blue Whale 1, succeeded in collecting methane gas trapped in ice-like crystals beneath the surface of the South China Sea last week.
CIMC Raffles, a subsidiary of China International Marine Containers (Group) Ltd, the country's transportation equipment producer, did not disclose the owner of the Blue Whale 2.
"The 118-meter-tall Blue Whale 1 oil exploration platform is able to reach the seabed 3,658 meters below the surface and dig a record-breaking 15,250 meters into the seabed," said Wang Jianzhong, president of CIMC Raffles.
Yantai CIMC Raffles Ocean Technology Group has seen a notable increase in orders for this type of vessel since last year, with six of them currently under construction, accounting for one-third of its total orders.
CIMC Raffles Offshore Ltd, a subsidiary of Shenzhen, Guangdong province-based China International Marine Containers (Group) Ltd, started to build a wind turbine installation vessel commissioned by Van Oord, a Rotterdam, Netherlands-based offshore engineering service company in Yantai, Shandong province, in late July.
In order to meet the green and environmental discharge requirements, the ship is equipped with a storage tank that holds a capacity of about 3,000 cubic meters and five methanol dual-fuel engines, said Li Minggao, vice-president of CIMC Raffles Offshore Ltd.
Consumers in Shenzhen could log on to the Meituan App and sign up for a raffle starting at 10 am on May 30, with winners obtaining e-CNY to spend on more than 15,000 offline e-CNY pilot merchants and the Meituan platform, news portal Economic View reported on Monday.
With many countries setting goals to further cut carbon emissions, CIMC Raffles, a subsidiary of Shenzhen, Guangdong province-headquartered China International Marine Containers (Group) Ltd, announced earlier this month that it has received a contract for up to six low-emission LNG-powered car carriers from Wallenius Lines, a Swedish shipping company.
Construction of the carriers will take place at CIMC Raffles' Longkou shipyard in Yantai, Shandong province, said Wang Jianzhong, CEO and president of CIMC Raffles.
The vessel was built by CIMC Raffles, a subsidiary of Chinese logistics and energy equipment maker China International Marine Containers (Group) Co Ltd. Zhang Zhuo, deputy director of the product development department at the innovation center of Shanghai Merchant Ship Design and Research Institute, said that the industry grapples with a shortage of car-carrying vessels due to the surge in Chinese new energy vehicle exports, leading to increased shipping costs for international transport.
Raffles Shenzhen has improved its green product design and introduced artificial intelligence technology and digital applications, such as an intelligent energy consumption induction system, an electrostatic filter that can absorb 0.01-micron aerosol, a rainwater collection and recycling system, and intelligent water-saving bathroom facilities.
Its 'fish face recognition' system can monitor the number and growth status of the fish in real time," said Pan Xilu, strategy director of Yantai CIMC Raffles Offshore Ltd, at the three-day expo.
Also, its 'fish face recognition' system can monitor the number and growth status of fish in real-time," said Pan Xilu, strategy director of Yantai CIMC Raffles Offshore Limited, at the three-day expo.
Several big-ticket portfolio transactions were announced at the end of June, including Brookfield's purchase of a portfolio of five retail properties from Macquarie for 8.9 billion yuan and Ping An Insurance's purchase of partial stakes in six Raffles City developments for 33 billion yuan.
六月底，几宗大型投资组合交易宣告达成，其中包括布鲁克菲尔德以89亿元人民币收购麦格理旗下五个零售物业资产包，以及平安保险以33亿元人民币购入六个来福士广场项目的部分股权。
To attract more customers to online news conferences, he said informative videos about the product, participation of pop stars and promotional activities such as raffles all play important roles.
"Such a 'Hunger Games' model has made certain sneakers available only in wealthy regions, and sparked a raffle method of buying," she said.
The group will open a new Raffles Hotel in Shenzhen and a Fairmont Hotel in Wuhan in the first half of 2019.
According to China International Marine Containers (Group) Co Ltd (CIMC), the vessel was built by CIMC Raffles, a subsidiary of CIMC, for international ship management company Zodiac Maritime, and was leased to BYD.
However, the fleet is set to grow as orders for new vessels from Chinese shipowners and carmakers will be delivered over the next few years, said Liu Hao, a manager at Longkou manufacturing base of Yantai, Shandong province-based CIMC Raffles Offshore Ltd. Liu said the company currently has orders for 12 car carriers, the highest in its history.
After consumers participate in a designated online raffle, they will obtain coupons worth 1,000 to 8,000 yuan ($150 to 1,200), which could be used when buying cars at Geely's 4S stores.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419