Didn't you remark that she was puzzled?
你没注意到她被弄糊涂了吗？
We should not remark on her appearance.
我们不应该评论她的外貌。
Tom remarked that the article was well written.
汤姆说那篇文章写得很好。
Kelleher made the remarks at UBS' 24th Greater China Conference, which was held in Shanghai.
凯莱赫是在上海举行的瑞银第24届大中华区会议上发表上述言论的。
"The remarks came as the US company inked a partnership with Chinese online job offering platform 51job earlier this year, which marked a milestone for its growth in the Chinese education market.
今年早些时候，这家美国公司与中国在线招聘平台前程无忧签署了合作协议，这标志着其在中国教育市场的增长具有里程碑意义。
Tai made the remarks during the company's China seller conference, which was held in Shenzhen on Tuesday.
戴是在周二于深圳举行的公司中国卖家大会上发表上述言论的。
Peng made the remarks during the company's technology conference, which was held in Guangzhou, the capital of Guangdong province, on Monday.
彭是在周一于广东省省会广州举行的公司技术会议上发表上述言论的。
Wang made the remarks at the ongoing first China International Supply Chain Expo in Beijing.
王是在北京举行的首届中国国际供应链博览会上发表上述言论的。
He made the remarks at the ongoing sixth China International Import Expo.
他是在正在举行的第六届中国国际进口博览会上发表上述言论的。
She made the remarks ahead of the ongoing sixth China International Import Expo in Shanghai.
她是在正在上海举行的第六届中国国际进口博览会之前发表上述言论的。
He made the remark in an exclusive interview with China Daily when commenting on the European Commission's anti-subsidy investigation into the imports of electric vehicles from China, which was launched last month.
他是在接受《中国日报》专访时对欧盟委员会上月启动的针对从中国进口电动汽车的反补贴调查发表评论时说这番话的。
Cook made the remarks in an Apple store in Chengdu, Sichuan province on Monday.
库克周一在四川省成都市的一家苹果专卖店发表了上述言论。
The remarks show that Chinese developers are not only important to Apple's current iPhone ecosystem, but also key to the company's future innovation ecosystem of AR.
这些言论表明，中国开发者不仅对苹果目前的iPhone生态系统很重要，也是该公司未来AR创新生态系统的关键。
Ren made the remarks during a conversation with Liu Yadong, dean of the school of journalism and communication at Nankai University, in July and its script was published on Thursday.
任是在今年7月与南开大学新闻与传播学院院长刘亚东的一次谈话中发表上述言论的，谈话稿已于周四公布。
"The remarks were made at the ongoing China Beijing International Construction Machinery, Building Material Machines and Mining Machines Exhibition & Seminar, which is held from Wednesday to Saturday in Beijing.
“上述讲话是在周三至周六在北京举行的中国北京国际工程机械、建材机械和矿山机械展览会暨研讨会上发表的。
Wan made the remarks at the Cainiao Global Smart Logistics Summit in June.
万是在6月份的菜鸟全球智慧物流峰会上发表上述言论的。
Mao Ning, spokeswoman for the ministry, made the remarks at a regular news conference in response to reports that China has asked officials at some government agencies not to use iPhones for work or bring them into office.
中国外交部发言人毛宁在例行新闻发布会上发表了上述言论，以回应有关中国要求一些政府机构的官员不要在工作中使用iPhone或将其带到办公室的报道。
He made the remarks at an award ceremony for MSD's R&D center in Beijing.
他是在北京默沙东研发中心的颁奖典礼上发表上述言论的。
Dai made the remarks during an earnings call on Aug 10, saying Alibaba's value-for-money battle will be an area of major investment, and the company aims to make customers understand that the product offerings on Taobao and Tmall are inexpensive.
戴是在8月10日的电话财报会议上说这番话的。他说，阿里巴巴的“物有所值”之战将是一个重要的投资领域，公司的目标是让顾客明白淘宝和天猫的产品价格便宜。
The remarks came after the company announced earlier this month the inauguration of its light-emitting diode (LED) factory in Jiangxi province — its largest factory globally.
本月早些时候，该公司宣布其位于江西省的发光二极管（LED）工厂落成，这是其全球最大的工厂。
Liu made the remarks at the 2023 China Computational Conference in Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, on Saturday.
周六，刘在宁夏回族自治区银川举行的2023中国计算大会上发表了上述言论。
Liu made the remarks at the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, which concluded on June 29 in Tianjin.
刘是在6月29日于天津闭幕的第十四届新领军者年会（也称夏季达沃斯论坛）上发表上述言论的。
Xu made the remarks during a press conference in Beijing last week to announce the 24th Conference of the Electricity Power Supply Industry, which will take place in Xiamen, Fujian province, in October.
徐上周在北京举行的新闻发布会上发表了上述言论，宣布将于10月在福建省厦门市举行的第24届电力供应行业大会。
Denis Machuel made the remarks during his visit to China in early July, his first since 2019.
Denis Machuel是在7月初访问中国期间发表上述言论的，这是他自2019年以来的首次访问。
He made the remarks as the Japanese firm cooperated with leading medical company MSD China and a photography startup to launch a public benefit program.
他是在这家日本公司与领先的医疗公司默沙东中国和一家摄影初创公司合作推出公益项目时发表上述言论的。
Li made the remarks at the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, in Tianjin on Wednesday.
李星期三在天津举行的第十四届新冠军年会，也就是夏季达沃斯论坛上发表了上述讲话。
Hipkins made the remarks during an event in Beijing while he is paying an official visit to China this week.
希普金斯是在本周对中国进行正式访问期间，在北京的一次活动中发表上述言论的。
More such remarks were made at the ongoing Summer Davos Forum in Tianjin.
在天津举行的夏季达沃斯论坛上发表了更多这样的言论。
Liu made the remarks on the sidelines of the ongoing Summer Davos Forum in Tianjin on Wednesday.
刘是在周三正在天津举行的夏季达沃斯论坛间隙发表上述言论的。
The remarks were made at the ongoing 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, in Tianjin.
这番话是在正在天津举行的第十四届新冠军年会上发表的，也被称为夏季达沃斯论坛。
He made the remarks during the EDF Pulse Awards China held in Beijing in May — an award that helps Chinese startups use new technology solutions to make electric power generation more ecologically friendly and better connected.
他是在5月于北京举行的EDF Pulse Awards China上发表上述言论的。该奖项旨在帮助中国初创企业使用新的技术解决方案，使发电更环保，更好地连接。
"The remarks were made during the two-day Belt and Road Energy Partnership Forum that opened on Wednesday in Xiamen, Fujian province.
“这番话是在为期两天的“一带一路”能源伙伴关系论坛上发表的，该论坛于周三在福建省厦门市开幕。
He made the remarks in Shenzhen on Monday during a signing ceremony for strategic collaboration between the company's Shenzhen base called Siemens Shenzhen Magnetic Resonance Ltd and the Nanshan district of Shenzhen, to build the site.
周一，他在深圳举行的西门子深圳磁共振有限公司深圳基地与深圳南山区战略合作签约仪式上发表了上述言论。
She made the remarks after China reported stronger-than-expected economic results for the first quarter.
她是在中国公布了强于预期的第一季度经济业绩后发表上述言论的。
The remarks came after Tencent's WeChat services showed some abnormalities on March 29.
此前，腾讯的微信服务在3月29日出现了一些异常。
Top executives of Italian companies made the remarks at the ongoing Third China International Consumer Products Expo in Haikou, capital of Hainan province.
意大利企业高管在正在海南省省会海口举行的第三届中国国际消费品博览会上发表了上述讲话。
The remarks came after Gelsinger met with China's Commerce Minister Wang Wentao on Tuesday in Beijing.
盖尔辛格星期二在北京会见了中国商务部部长王文涛。
Zhang made the remarks at the 2023 Alibaba Cloud Summit, which was held on Tuesday in Beijing.
张是在周二于北京举行的2023年阿里云峰会上发表上述言论的。
The official made the remarks when asked about Australia's ban on TikTok from all federal government-owned devices, according to the ministry on Friday.
据澳大利亚外交部周五称，这位官员是在被问及澳大利亚禁止所有联邦政府所有设备使用TikTok时发表上述言论的。
He made the remarks when the brand was authorized on Sunday by the Slovenian embassy in China to promote the European country's culture.
他是在周日斯洛文尼亚驻华大使馆授权该品牌推广该欧洲国家文化时发表上述言论的。
Huawei confirmed to China Daily on Friday that Xu made the remarks in a meeting in late February.
华为周五向《中国日报》证实，徐是在2月底的一次会议上发表上述言论的。
Huawei confirmed to China Daily on Friday that Xu made the remarks in a late February meeting.
华为周五向《中国日报》证实，徐是在2月底的一次会议上发表上述言论的。
Hu made the remarks at a Guangzhou on Monday.
胡星期一在广州发表上述讲话。
Ren Zhengfei, founder of Huawei, made the remarks in a late February meeting with students and experts that have helped the company solve difficult technical problems, according to an article, released online on Friday, by Shanghai Jiao Tong University whose students participated in the meeting.
上海交通大学周五在网上发布的一篇文章称，华为创始人任正非是在2月底与帮助华为解决技术难题的学生和专家举行的一次会议上发表上述言论的。
The remark was made on Sunday in Beijing by Shan Zenghai, a deputy to the National People's Congress and chief engineer at XCMG, on the sidelines of the ongoing two sessions.
这番话是全国人大代表、徐工集团总工程师单增海周日在北京两会间隙发表的。
The remarks came after China Unicom has made "exciting breakthroughs" in 5G since the commercial launch of the wireless technology.
自5G无线技术商业化推出以来，中国联通在5G领域取得了“令人兴奋的突破”。
That marked a shift from previous remarks.
这标志着与先前言论的转变。
Li made the remarks at its annual flagship developer conference, Baidu Create 2022, on Tuesday.
周二，李在百度2022年度旗舰开发者大会上发表了上述言论。
The remarks came after Ant said in a statement on its official websitexa0on Saturday that no shareholder, alone or jointly with other parties, will have control over the company, as part of its broader push to further optimize corporate governance.
此前，蚂蚁集团周六在其官方网站xa0上发表声明称，作为进一步优化公司治理的更广泛努力的一部分，任何股东，无论是单独还是与其他各方联合，都不会控制该公司。
Weng Jieming, deputy head of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, made the remarks during the restructuring ceremony of the two giant steelmakers.
国务院国有资产监督管理委员会副主任翁杰明在两家大型钢铁企业重组仪式上发表了上述讲话。
In his opening remarks, Julius Ogeng'o, vice-chancellor of academic affairs at the University of Nairobi, said the job fair provided an opportunity for students to interact with potential employers, thereby increasing their chances of gaining employment.
内罗毕大学负责学术事务的副校长Julius Ogeng'o在开幕词中表示，招聘会为学生提供了与潜在雇主互动的机会，从而增加了他们获得就业的机会。
Soon after the remarks, Tencent announced that it formed a new unit to serve rather than compete with local telecommunications carriers on Wednesday.
在上述言论发表后不久，腾讯于周三宣布成立一个新部门，为当地电信运营商服务，而不是与之竞争。
Sun's remark came as China continues to steadily open up its bond market.
孙发表上述言论之际，中国正继续稳步开放债券市场。
This includes Chinese delicacies that highlight exquisite craftsmanship, and even global cuisines with exotic flavors," said Richard Taffs, market vice-president of luxury for China, Marriott International, in remarks on their cooperation with Escoffier.
万豪国际中国区奢侈品市场副总裁Richard Taffs在谈到与Escoffier的合作时表示：“这包括突出精湛工艺的中国美食，甚至还有异国风味的全球美食。
The remarks were made at a meeting organized by the Global Innovation Hub of the United Nations Framework Convention on Climate Change at the ongoing 27th session of the Conference of the Parties, or COP27, in Egypt, on Thursday.
周四，在埃及举行的第二十七届缔约方大会（COP27）上，联合国气候变化框架公约全球创新中心组织了一次会议，发表了上述言论。
Zhang Heping, head of Sanofi Vaccines Greater China, made the remarks as the fifth CIIE concluded on Thursday.
赛诺菲疫苗大中华区负责人张和平在第五届进博会周四闭幕时发表了上述讲话。
Her remarks came before the opening of the fifth China International Import Expo (CIIE) in Shanghai, which has gathered many of the world's top 500 enterprises and industry giants.
她是在第五届中国国际进口博览会（CIIE）在上海开幕前发表上述言论的，该博览会聚集了许多世界500强企业和行业巨头。
The two executives made the remarks during the company's 21th Respiratory Week, which kicked off on Saturday in Chengdu, Sichuan province, to bridge communications among respiratory disease specialists and promote standardized treatment.
这两位高管是在公司第21个呼吸周期间发表上述言论的，该周于周六在四川省成都市拉开帷幕，旨在沟通呼吸系统疾病专家之间的沟通，促进标准化治疗。
The remarks came after the global company opened its first vision experience center in China at Beijing Jinyuan Yansha Mall, aiming to meet the increasing need for professional vision health services and the personal styles of Chinese consumers, and setting a new industry benchmark for vision care and consumer experience.
此前，这家全球公司在北京金源燕莎购物中心开设了中国首家视力体验中心，旨在满足中国消费者对专业视力健康服务日益增长的需求和个人风格，并为视力护理和消费者体验树立新的行业标杆。
The remarks were made on the sidelines of the second China International Consumer Products Expo held in Haikou, Hainan province, last week.
上述言论是在上周于海南省海口市举行的第二届中国国际消费品博览会期间发表的。
Their remarks followed foreign media reports that Syngenta, a subsidiary of State-owned Sinochem Holdings Corp Ltd, is preparing to make its IPO in Shanghai before the end of this year.
他们发表上述言论之前，有外国媒体报道称，国有中化控股有限公司的子公司先正达正准备于今年年底前在上海进行首次公开募股。
Their remarks came after patent awards to Chinese companies in the United States jumped in 2021 and the number of European patent applications from Chinese companies also hit a record last year.
他们发表上述言论之前，中国公司在美国的专利授予在2021年大幅增加，去年中国公司的欧洲专利申请数量也创下历史新高。
Wu's remarks sought to quiet rumors floating in cyberspace that international courier players have suspended postal and parcel delivery services in China due to COVID concerns.
吴的讲话试图平息网络上流传的谣言，即国际快递公司因担心新冠肺炎而暂停了在中国的邮政和包裹递送服务。
The remarks came as Chaumet has been in China for some 15 years, and the brand has run into an accelerated expansion in the nation, with more local stores opened for customers.
在发表上述言论之际，Chaumet已经在中国经营了大约15年，该品牌在中国的扩张速度加快，为客户开设了更多的当地门店。
The premier made the remarks during a virtual meeting in Beijing on Wednesday night with representatives of about 30 Fortune Global 500 companies, including Schneider Electric, Dow, ABB, Panasonic, Cargill, Rio Tinto, Starbucks and Volkswagen.
周三晚上，总理在北京与大约30家《财富》世界500强公司的代表举行的虚拟会议上发表了上述言论，这些公司包括施耐德电气、陶氏、ABB、松下、嘉吉、力拓、星巴克和大众。
He made the remarks when Palo Alto Networks released its cybersecurity predictions for next year, where it forecast that attackers will set their eyes on the critical digital infrastructure of countries.
他是在Palo Alto Networks发布明年网络安全预测时发表上述言论的，该预测预测攻击者将把目光投向各国的关键数字基础设施。
She made the remarks during an event celebrating China's 10th National Traffic Safety Day, organized by Budweiser China and the Shanghai Public Security Bureau's traffic police general brigade in Shanghai on Thursday.
她是在庆祝中国第十个全国交通安全日的活动中发表上述言论的，该活动由百威中国和上海市公安局交警总队于周四在上海组织。
Li made the remarks at the ongoing fourth CIIE, which kicked off on Thursday night in Shanghai.
李是在正在进行的第四届进博会上发表上述言论的。
The remarks came as Bang & Olufsen is working to better resonate with Chinese consumers by upgrading its local stores and operations, as well as expanding its digital presence on e-commerce and social media platforms.
The remarks of the executives came as the athletic apparel company reported stronger-than-expected profits and revenue for the fiscal second quarter ending on July 31, when international business surged 49 percent year-on-year.
Huang made the remarks after Lego opened its largest flagship at Grandview Plaza in one of the most popular commercial streets in downtown Guangzhou on Oct 1.
Yan made the remarks at a conference for listed firms to exchange their experience in holding meetings to present financial results on Thursday.
Lee made the remarks during a recent presentation of the company's half-year results and its performance in the Chinese market in the first half of 2021 in Guangzhou, the capital of Guangdong province.
"His remarks came during the one-year anniversary celebration of IBM's China digital sales center.
He made the remarks at an exclusive interview with China Daily during a media event held Friday by the Ferring Institute of Reproductive Medicine, a facility founded by the institute and Ferring Pharmaceuticals in 2017 to bring together researchers from both Ferring Pharmaceuticals and the academy to find solutions to address global challenges in fertility and high rates of obstetric complications.
Yu made the remarks during the first Lancang-Mekong Fruit Festival this year held in Beijing on Monday, which aims to promote high quality fruits from member countries of the LMC and boost fruit trade in the region.
He made the remarks during the EDF Pulse Awards China held in May－an award that helps Chinese startups use new technological solutions to make electric power generation more eco-friendly and better connected.
"Largent's remarks came during VeeamON 2021 conference, which was recently held online.
Lawrence made the remarks during a recent presentation of the company's annual results and profits distribution in 2020 and its market performance in the first quarter of this year in Guangzhou, the capital of Guangdong province.
They made the remarks at a conference held by China Youth Daily and Dali, which marked this year's International Day of Families on Saturday.
Giardini made the remarks during the company's launch of its sub-brand Yuexinyi, an ice cream brand featuring Cantonese culture, in Guangzhou, the capital of Guangdong province, on Wednesday.
Zhao made the remarks as the company launched six new predictive electronic thermometer products to meet rising demand for convenient body temperature monitoring in the country.
"Wallerstein made the remarks as Tencent released in late April a documentary on global water scarcity called "Day Zero".
"The remarks made by Tao, who joined Tesla in 2014, escalated the protest.
Li made the remarks after a signing ceremony to mark strategic cooperation between the company and the Research Institute of Tsinghua (Pearl River Delta) on Monday in Guangzhou, capital of Guangdong province.
Zhang made the remarks on the sidelines of the fourth session of the 13th National People's Congress, which concluded in Beijing on Thursday.
Wang made the remarks after "remote everything" was nominated by MIT Technology Review for its 10 Breakthrough Technologies list for 2021 that features 10 advances predicted to have a big impact on our lives.
Chinese President Xi Jinping's remarks at the World Economic Forum (WEF) Virtual Event of the Davos Agenda have demonstrated "China's firm determination to continue facilitating opening up and economic globalization," Qualcomm China Chairman Frank Meng said on Monday.
In his remarks at the WEF Virtual Event of the Davos Agenda on Monday, Xi called for staying committed to openness and inclusiveness instead of closeness and exclusion; staying committed to international law and international rules instead of seeking one's own supremacy; staying committed to consultation and cooperation instead of conflict and confrontation; and staying committed to keeping up with the times instead of rejecting change.
Liao made the remarks at JD Discovery, the company's largest tech event for the year, on Wednesday in Beijing.
"His remarks came as Tencent hosted the first joint news conference earlier this week among the trio, unveiling the annual pipeline of its film and television works.
His remarks came as Tencent hosted the first joint press conference earlier this week among the trio, unveiling the annual pipeline of its film and television works.
Foreign Ministry Wang Wenbin made the remark at a regular news briefing in Beijing after a United States federal judge ruled Sunday in favor of TikTok by temporarily blocking US President Donald Trump's order to ban downloads of the app in the US.
The Los Angeles-based company made these remarks after Judge Carl Nichols of United States District Court for the District of Columbia handed down the temporary injunction which granted a short-time reprieve to TikTok and its Chinese parent company ByteDance.
Chan's remarks came after Dole and Shanghai Disney Resort inked a multi-year alliance recently, where two sides will deepen collaboration, including the development of trendy products for local customers.
The diplomat also denounced some US politicians' hostile remarks about the Communist Party of China, saying that these only "expose their ignorance of China and the Party".
Tadesse made the remark during a ceremony held in the Ethiopian capital Addis Ababa to receive a donation of 100,000 COVID-19 testing kits donated by Bytedance.
The lawyers made the remarks in a memo, which was made public after a hearing in Vancouver to discuss the management of Meng's extradition case on Monday.
"Wossner made the remark in an interview with German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung earlier this month.
The remarks came right after the Beijing-based firm inked a strategic partnership with Chinese women's national volleyball team, where the latter will be the spokesperson of the online education brand.
"I think it's a worthy win, and in some ways I was surprised in watching the film that some of the people on the Chinese side, including the CEO of the Chinese corporation, was so open in his remarks; all of that made it into the film," said Stanley Rosen, a political science professor at the University of Southern California and an expert on Chinese film.
Wang Wei, director of the Hubei Provincial Department of Science and Technology, made the remarks at a news conference on prevention and control of the epidemic caused by the novel coronavirus in Hubei on Sunday.
Li made the remarks at a tech fest Shaastra 2020 event held at the Indian Institute of Technology Madras, in Chennai.