Mom sneaked into the room trying not to make a sound .
妈妈悄悄地走进房间，努力不发出声音。
He has a sound grasp of their business.
他对他们的生意了如指掌。
She has a Japanese-sounding name
她有个听着像日本人的名字。
The sound of the rain on the roof was soothing.
（雨打在屋顶上的声音很舒缓。）
She has a beautiful singing voice, with a rich and resonant sound.
（她有一副美妙的歌喉，声音丰富而深沉。）
The baby fell asleep to the sound of her mother's lullaby.
（婴儿在妈妈的摇篮曲声中入睡了。）
The alarm clock emitted a sharp, piercing sound to wake me up.
（闹钟发出尖锐刺耳的声音叫醒我。）
I heard a faint sound coming from the next room.
（我听到隔壁房间传来微弱的声音。）
The sound of the ocean waves always brings me peace.
（海浪的声音总是给我带来宁静。）
The thunderclap was so loud that it shook the windows.
（雷声大作，震得窗户都颤动了。）
The dog barked loudly at the sight of an unfamiliar sound.
（狗一听到陌生的声音就大声吠叫。）
The sound of laughter filled the room during the party.
（晚会上充满了欢笑声。）
He turned up the volume to hear the sound more clearly.
（他把音量调大以更清楚地听到声音。）
The CEO said China's economy has shown sound momentum at the beginning of 2024 and will maintain a strong recovery.
这位首席执行官表示，中国经济在2024年初表现出良好的势头，并将保持强劲复苏。
The handsets come with a bunch of new AI features, such as providing two-way, real-time voice and text translations of phone calls within the native app, helping perfect conversational tones to ensure communication sounds as it was intended, as well as automatically summarizing incoming messages and suggesting relevant replies.
这些手机配备了一系列新的人工智能功能，例如在本地应用程序中提供电话的双向实时语音和文本翻译，帮助完善会话音调以确保通信声音符合预期，以及自动汇总传入信息并建议相关回复。
In addition, enterprises, including CNBM, which are equipped with high-quality building materials, advanced technology and experience in global resource allocation, should pursue higher standards in building the BRI, and actively build a sound network where the environment, society and industry can function well and in unison on a development track.
此外，包括中国建材在内的拥有优质建材、先进技术和全球资源配置经验的企业，应在建设“一带一路”倡议中追求更高标准，积极构建环境、社会和产业在发展轨道上协调运转的良好网络。
"The Chinese economy will continue gathering momentum if the private sector, including smaller businesses, remains sound, given that many SMEs are being increasingly recognized for their role as leaders in new concepts and new business models," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences.
北京社会科学院高级研究员王鹏表示：“鉴于许多中小企业在新概念和新商业模式中的领导者地位越来越受到认可，如果包括小型企业在内的私营部门保持健康，中国经济将继续增长。”。
"Chinese economy will continue gathering momentum if the private sector, including smaller businesses, remains sound, given that many SMEs are being increasingly recognized for their role as leaders in new concepts and new business models," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, adding that amid a global economic slowdown, supporting the private economy is of significant importance.
北京社会科学院高级研究员王鹏表示：“如果包括小型企业在内的私营部门保持健康，中国经济将继续增长，因为许多中小企业在新概念和新商业模式中的领导者地位越来越得到认可。”他补充道，在全球经济放缓的情况下，支持私营经济具有重要意义。
Udemy, a United States online skill learning platform, offers an extra vote of confidence for its business outlook in China for 2024, thanks to a sound growth in the market here and the country's dynamic landscape, said its top executive.
美国在线技能学习平台Udemy的高管表示，得益于中国市场的健康增长和中国充满活力的环境，该平台为其2024年在中国的业务前景投下了额外的信心票。
Despite a challenging macroeconomic environment, he said that the company has maintained a "sound growth" here in the Chinese market over the past year and highlighted that the US company has developed an improved understanding of the Chinese market.
尽管宏观经济环境充满挑战，但他表示，过去一年，该公司在中国市场保持了“稳健增长”，并强调这家美国公司对中国市场的了解有所提高。
The US medical device industry, with its cutting-edge technology, robust research and development capabilities and a sound regulatory framework, remains at the forefront of innovation, said Chen Qiulin, vice-director of the Research Center for Health Industry Development of the Chinese Academy of Social Sciences.
中国社会科学院健康产业发展研究中心副主任陈秋林表示，美国医疗器械行业凭借其尖端技术、强大的研发能力和完善的监管框架，仍处于创新的前沿。
As the major part of the power grid construction, a stable distribution network is key to sound operation of the whole society.
作为电网建设的重要组成部分，稳定的配电网是全社会健康运行的关键。
It is expected that both sides, based on the existing sound cooperation, will continue exploring comprehensive collaboration to achieve a higher level of mutually beneficial development, he said.
他说，希望双方在现有良好合作的基础上，继续探索全面合作，实现更高水平的互利发展。
There are also specific stipulations for green construction, energy efficiency, environmental sustainability, and sound and light control as well as waste management, CHEC said.
CHEC表示，对绿色建筑、能源效率、环境可持续性、声光控制以及废物管理也有具体规定。
Facilitating inclusive development through cooperative projects around the world, the BRI "has contributed to the sound development of economic globalization and helped resolve global development challenges and improve the global governance system", said a white paper published by the State Council Information Office on Oct 10.
10月10日，国务院新闻办公室发布的一份白皮书称，“一带一路”倡议通过世界各地的合作项目促进了包容性发展，“为经济全球化的健康发展做出了贡献，帮助解决了全球发展挑战，完善了全球治理体系”。
Speaking at a seminar on foreign trade in Guangzhou, Guangdong province, Wang said on Sunday that the position of the Chinese government on expanding opening-up and attracting foreign investment remains unchanged, with the commitment to further increasing market access, protecting the property rights of foreign-invested enterprises and creating a sound business environment.
王周日在广东省广州市举行的外贸研讨会上表示，中国政府对扩大开放和吸引外资的立场不变，承诺进一步增加市场准入，保护外商投资企业的产权，创造良好的营商环境。
A: We still expect China to maintain 4 percent to 5 percent annual growth in the coming years, underpinned by a sound performance of the manufacturing sector which continues to see productivity gains and has stayed competitive.
A： 我们仍然预计，在制造业持续提高生产力并保持竞争力的良好表现的支撑下，中国未来几年将保持4%至5%的年增长率。
The company is leveraging its deep consumer insights to continuously raise the bar for unmatched sound excellence.
该公司正利用其对消费者的深刻见解，不断提高无与伦比的卓越音质标准。
Mauser highlighted the company's unwavering commitment to sound quality.
毛瑟强调了该公司对音质的坚定承诺。
"Harman is indisputably known for its sound quality, across our various strong brands," Mauser said.
毛瑟说：“哈曼在我们的各个强大品牌中都以其音质而闻名。”。
In gaming, it's about accuracy of sound, because for gamers, accuracy is very relevant and decisive.
在游戏中，这关乎声音的准确性，因为对于游戏玩家来说，准确性是非常相关和决定性的。
Gong recently shared at its iJOY Conference, held both online and offline in Lijiang, Yunnan province, that the company is actively embracing AIGC to empower creativity across the content production, promotion and consumption process, as AIGC has proven to be highly effective in applications such as text, image, sound, video and 3D models, revolutionizing the content industry.
龚最近在云南丽江举行的iJOY线上和线下会议上表示，公司正在积极支持AIGC，在内容生产、推广和消费过程中增强创造力，因为AIGC已被证明在文本、图像、声音、视频和3D模型等应用中非常有效，彻底改变了内容行业。
Rising market demand, lower costs boost solar companies' earnings amid warningsLeading photovoltaic companies in China reported sound performances during the first half, with revenue of all 61 A-share PV companies exceeding 580.3 billion yuan ($79.7 billion) and net profit reaching 69.66 billion yuan, thanks to rising market demand and ever-falling costs.
市场需求的上升、成本的降低提振了太阳能公司的盈利。中国领先的光伏公司上半年表现良好，由于市场需求的增长和成本的不断下降，61家A股光伏公司的收入超过5803亿元人民币（797亿美元），净利润达到696.6亿元人民币。
China's shipbuilding industry recorded sound development in the first seven months, with double-digit increases in output, new orders and holding orders, said the Beijing-based China Association of the National Shipbuilding Industry.
总部位于北京的中国船舶工业协会表示，前七个月，中国船舶工业发展良好，产量、新订单和持有订单都出现了两位数的增长。
She stressed that the company had established a sound system of management as well as risk identification and control to deal with potential risks.
她强调，该公司已建立健全的管理体系以及风险识别和控制体系，以应对潜在风险。
Vale said it believes China's steel demand will remain resilient and plateau at high levels supported by sound fundamentals in the long term, bringing massive opportunities to multinational mining companies such as itself, Chief Executive Eduardo Bartolomeo said.
淡水河谷首席执行官Eduardo Bartolomeo表示，淡水河谷表示，相信中国的钢铁需求将保持弹性，并在良好的基本面支撑下长期稳定在高水平，为像自己这样的跨国矿业公司带来巨大机遇。
It will help China to move up the global value chain with greater innovation-based competitiveness, which will promote sound and sustainable development over the long run, Song said.
宋说，这将有助于中国以更大的创新竞争力在全球价值链上向上发展，从长远来看，这将促进健康和可持续的发展。
Saravoot Yoovidhya, CEO of TCP Group, said that, in recent years, the Chinese government has continuously strengthened intellectual property rights protection, created a market-oriented, world-class business environment governed by a sound legal framework, and allowed foreign-funded enterprises to receive national treatment.
TCP集团首席执行官Saravoot Yoovidhya表示，近年来，中国政府不断加强知识产权保护，在健全的法律框架下创造了市场化、世界级的营商环境，并允许外资企业享受国民待遇。
Throughout this celebratory year, guests can choose from a roster of wellness and healing practitioners including hypnotherapists, reflexologists, facial acupuncturists and holistic sound therapists.
在这个庆祝的一年里，客人可以从一系列健康和治疗从业者中进行选择，包括催眠治疗师、反射治疗师、面部针灸师和整体声音治疗师。
"A sound business environment and atmosphere matters.
“良好的商业环境和氛围很重要。
The company said sales performance was positive in China this year, especially during the Chinese Lunar New Year, and May 20 (a date that sounds like "I love you" in Chinese) as well as other festive occasions.
该公司表示，今年在中国的销售业绩是积极的，尤其是在中国农历新年、5月20日（中文听起来像“我爱你”）以及其他节日期间。
Chinese internet heavyweight Tencent Holdings Ltd posted an 11 percent rise in revenue within the first quarter, beating analyst expectations and showcasing a sound growth momentum amid the country's optimized COVID-prevention policies.
中国互联网巨头腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd）公布第一季度收入增长11%，超过分析师预期，并在中国优化的新冠肺炎预防政策下显示出良好的增长势头。
Despite China's sound growth momentum, many private entrepreneurs have said that more time is needed for a full market recovery from the COVID-induced economic fallout, citing challenges such as rising costs, difficulties in financing and recruitment, as well as weak global demand.
尽管中国的增长势头良好，但许多私营企业家表示，市场需要更多时间从新冠疫情引发的经济影响中全面复苏，理由是成本上升、融资和招聘困难以及全球需求疲软等挑战。
Over recent decades, China has developed a very sound industry chain and the company has witnessed its rapid development, said Lily Wang, head of the company's business entity engineering plastics at Covestro.
近几十年来，中国发展了一个非常健全的产业链，该公司见证了其快速发展，科思创公司工程塑料业务实体负责人Lily Wang说。
He said that the Chinese economy has shown its resilience and sound long-term fundamentals amid multiple challenges.
他说，中国经济在多重挑战中显示出韧性和良好的长期基本面。
"This cannot be achieved without China's dynamic market, sound business environment, complete supply chain system and sufficient talent pool," Ma said.
马说：“这离不开中国充满活力的市场、良好的商业环境、完整的供应链体系和充足的人才库。”。
The country has provided significant support for global industrial and supply chains, creating a stable and sound environment for growth for multinational corporations.
该国为全球工业和供应链提供了重要支持，为跨国公司的增长创造了稳定和良好的环境。
"We have operations across the entire country, with a very open environment to invest and to develop our business," he said, impressed by China's sound business environment.
“我们在全国各地都有业务，有一个非常开放的投资和发展业务的环境，”他说，中国良好的商业环境给他留下了深刻印象。
The sounds are clear and crisp.
声音清脆。
On the CES floor display are TCL's ultra-large-screen Mini LED QLED TV lineup, sound bars, smartphones, and augmented reality demonstrations, among others.
在消费电子展的地板上，展示了TCL的超大屏幕迷你LED QLED电视系列、音箱、智能手机和增强现实演示等。
"The antitrust efforts on CNKI will promote the free flow and dissemination of academic resources, reduce the cost of knowledge acquisition for consumers, and finally drive the fair and sound development of the academic market," said Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at the East China University of Political Science and Law.
华东政法大学竞争法研究所执行主任钟刚表示：“中国知网的反垄断行动将促进学术资源的自由流动和传播，降低消费者获取知识的成本，最终推动学术市场的公平健康发展。”。
Liu Liehong, chairman of China Unicom, said next year, the company will step up a push to help build a sound digital infrastructure for Chinese path to modernization.
中国联通董事长刘烈宏表示，明年，公司将加大力度，为中国现代化建设提供完善的数字基础设施。
Cliched as it might sound, it's still worth bearing in mind that opportunities come to only those who are prepared.
尽管这听起来很危险，但仍然值得记住的是，机会只有那些有准备的人才会到来。
The China Securities Regulatory Commission and the Securities Association of China have called on securities firms to develop sound corporate cultures to boost the sustainable and healthy development of China's capital market in recent years.
近年来，中国证监会和中国证券业协会呼吁证券公司发展良好的企业文化，以促进中国资本市场的可持续健康发展。
This trend could sound a wake-up call for MNCs, pushing them to learn how a new brand could create high growth in a mature market.
这一趋势可能会给跨国公司敲响警钟，促使他们了解一个新品牌如何在成熟市场中创造高增长。
"China has strong economic resilience and great potential, and its sound long-term fundamentals will not change," said Wang Chunying, deputy head of the State Administration of Foreign Exchange.
国家外汇管理局副局长王春英表示：“中国经济韧性强、潜力大，长期向好的基本面不会改变。”。
During a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee recently, policymakers stressed that full play should be given to the initiative of enterprises and entrepreneurs, and at the same time, sound policies and a favorable institutional environment must be provided so that State-owned enterprises are encouraged to act, private enterprises are motivated to develop into new areas, and foreign enterprises are inspired to make investments.
在最近召开的中共中央政治局会议上，决策者强调，要充分发挥企业和企业家的主动性，同时要提供健全的政策和有利的制度环境，鼓励国有企业行动起来，民营企业积极向新的领域发展，外国企业积极投资。
CNOOC attributed the sound performance to its efforts in increasing storage and production, as well as promoting major projects, scientific and technological innovations and green development.
中海油将良好的业绩归功于其在增储增产、推进重大项目、科技创新和绿色发展方面的努力。
China Telecom will step up push to promote the integration of cloud computing and telecom network technologies, as the major Chinese telecom carrier moves to help build a sound digital telecom infrastructure for digital China.
作为中国主要的电信运营商，中国电信将加紧推动云计算和电信网络技术的融合，为数字中国建设一个健全的数字电信基础设施。
To promote their sound development, digital companies should consider whether they have taken measures to prevent monopoly and make more efforts to enable the entire industrial chain using the capabilities they have built during the process of growing into platforms, apart from focusing on core areas of their business.
为了促进其健康发展，数字公司除了专注于其业务的核心领域外，还应考虑是否采取了防止垄断的措施，并利用其在成长为平台的过程中建立的能力，做出更多努力，使整个产业链成为可能。
Despite the impact of COVID-19, the fundamentals of China's long-term sound economy have not changed, and its determination to further open up has not wavered.
尽管受到新冠肺炎的影响，中国经济长期向好的基本面没有改变，进一步开放的决心没有动摇。
Over the years, thanks to the sound investment environment of Shandong, through strategic cooperation, joint ventures, technology introduction and joint R&D, Pirelli has worked closely with the government at all levels in Shandong and with the Hixih Group.
多年来，得益于山东良好的投资环境，倍耐力通过战略合作、合资、技术引进和联合研发，与山东各级政府和喜喜集团密切合作。
Q2: Regardless of the impact of COVID-19, the fundamentals of China's long-term sound economic growth will remain unaltered, as will its commitment to progressively open up.
Q2：无论新冠肺炎影响如何，中国经济长期健康增长的基本面不会改变，逐步开放的承诺也不会改变。
Regardless of the impact of COVID-19, the fundamentals of China's long-term sound economic growth will remain unaltered, as will its commitment to progressively open up.
不管新冠肺炎的影响如何，中国经济长期健康增长的基本面将保持不变，逐步开放的承诺也将保持不变。
Sino Biopharm has a capital reserve of more than 20 billion yuan, showing a sound and stable fiscal structure, and high-quality innovation has become an important driving force for its strong development, according to the annual result report.
根据年度业绩报告，Sino Biopharm拥有超过200亿元的资本储备，财政结构健全稳定，高质量的创新已成为其强劲发展的重要推动力。
"Building a sound global industrial chain and enhancing global operational capacity will help Chinese home appliance companies utilize global resources, reduce costs and improve management efficiency," she said, adding establishment of a global R&D center will be conducive for Chinese enterprises to gain innovation advantages, master new technologies and obtain a greater voice in the industry.
她说：“构建健全的全球产业链，增强全球运营能力，将有助于中国家电企业利用全球资源，降低成本，提高管理效率。
Based on China's sound economic fundamentals and competitive advantages in market size, infrastructure and business environment, Kang Yong, chief economist of KPMG China, estimated that foreign investment in China will remain at a high level in 2022.
基于中国良好的经济基本面和市场规模、基础设施和营商环境等方面的竞争优势，毕马威中国首席经济学家康勇预计，2022年外国对华投资将保持在较高水平。
"China has a sound system for entrepreneurship, a huge market and a large number of diligent people, which has impressed investors from all over the world," said Shen Nanpeng, founding and managing partner of Sequoia Capital China.
红杉资本中国创始兼管理合伙人沈南鹏表示：“中国拥有健全的创业体系、巨大的市场和大量勤奋的人才，这给来自世界各地的投资者留下了深刻印象。”。
Airbus has developed a relatively sound industrial chain in China.
空中客车公司在中国发展了一条相对健全的产业链。
SOEs could establish a standardized governance mechanism and sound incentive and restraint mechanism through the capital market in a bid to improve their operational efficiency, Li said, adding that the restructuring in grain reserves, ports, steel and coal will speed up this year.
李说，国有企业可以通过资本市场建立规范的治理机制和健全的激励约束机制，以提高运营效率。他补充说，今年将加快粮食储备、港口、钢铁和煤炭的重组。
The 721-square-meter, two-story store is based on the "retailtainment" concept, which author George Ritzer described as the "use of ambience, emotion, sound and activity to get customers interested in the merchandise and in a mood to buy".
这家721平方米、两层楼的商店基于“零售”概念，作者乔治·里泽将其描述为“利用氛围、情感、声音和活动，让顾客对商品感兴趣并有心情购买”。
It is also important in optimizing the business environment, enhancing property rights protection and facilitating the sound development of the capital market, Wang said.
王说，这对优化营商环境、加强产权保护和促进资本市场健康发展也很重要。
"We will be a long-term partner of CIIE and we hope to share new opportunities brought by China's sound development," she added.
她补充道：“我们将成为进博会的长期合作伙伴，我们希望分享中国健康发展带来的新机遇。”。
Liu Liehong, chairman of China Unicom, said the Beijing-based company aims to build a sound digital infrastructure for high-quality social and economic development and make the leap from supporting basic telecom connections to enabling smart connections of all things.
中国联通董事长刘烈宏表示，这家总部位于北京的公司旨在为高质量的社会和经济发展建立一个健全的数字基础设施，并实现从支持基本电信连接到实现所有事物的智能连接的飞跃。
Overall, China's real-estate market has maintained sound development and the financing channels for real-estate firms in the bond market continue to operate in a smooth and orderly way, according to the regulators.
监管机构表示，总体而言，中国房地产市场保持了良好发展，房地产企业在债券市场的融资渠道继续平稳有序地运行。
China's sound economic growth and market vitality injected impetus to the world economic recovery," said Bruno Chevot, a member of Danone's executive committee and president of Danone Greater China and Oceania.
中国良好的经济增长和市场活力为世界经济复苏注入了动力，”达能执行委员会成员、达能大中华区和大洋洲总裁Bruno Chevot表示。
Cao said the sound business environment and orderly organization in Beijing made the company determined to open its first store here.
曹说，北京良好的商业环境和有序的组织使公司下定决心在这里开设第一家门店。
"On top of laying down a sound cloud infrastructure and perfecting its cloud solutions, Microsoft has also been working hard to build on industry expertise to better serve customers, he said.
他说：“除了建立健全的云基础设施和完善其云解决方案外，微软还一直在努力利用行业专业知识更好地为客户服务。”。
Amid the market boom, Schuytter said Bang & Olufsen has been engaging with design and music lovers in the world for almost 100 years, based on its core capabilities of design, craftsmanship and beautiful sound, to easily differentiate the company's products from rivals.
在市场繁荣的背景下，Schuytter表示，Bang & Olufsen几乎凭借其设计、工艺和美妙音质的核心能力与世界上的设计和音乐爱好者接触了近一个世纪，这使得公司的产品能轻易地从竞争对手中脱颖而出。
Since 1982, Bang & Olufsen has made it possible for customers to experience sound in every room, being first in the world to bring home integration to the market with BeoLink.
自1982年以来，Bang & Olufsen 让顾客能够在每个房间体验声音，成为世界上首个推出家庭集成系统的品牌——BeoLink。
As many countries are building economic development zones and service hubs amid the global fight against the resurgence of COVID-19, building sound infrastructure and agriculture-related projects such as ports, power stations and grain processing plants will help host countries in Africa create jobs and commercial opportunities while also improving people's living standards, said Wei Xiaoquan, a researcher specializing in regional economic development at the University of International Business and Economics in Beijing.
在全球共同抗击新冠疫情反弹之际，许多国家正在建设经济开发区和服务枢纽。北京对外经济贸易大学区域经济发展研究员魏晓泉表示，建设良好的基础设施和农业相关项目，比如港口、电站和粮食加工厂，将有助于非洲东道国创造就业和商业机会，同时也有助于改善民众生活水平。
Song said Energy China Group has built a sound reputation on the global stage in the past few years with its high-quality projects, including the NK/JC hydropower plant in Argentina, the Tengger Reservoir 60 MW floating PV project in Singapore, the Sao Lourenco water supply project in Brazil, and the Umm Al Quwain independent water project in the United Arab Emirates.
宋表示，中国能建近年来凭借阿根廷NK/JC水电站、新加坡腾格水库60兆瓦浮式光伏项目、巴西圣洛伦索供水项目和阿联酋乌姆阿奎因独立水厂等优质项目，在全球树立了良好声誉。
Also released at the forum were reports on the roles of SOEs in building a new development paradigm, promoting China's manufacturing industry, creating a sound environment for innovation through brand-building and listed central SOEs' situation in terms of environmental protection, social responsibility and governance (ESG).
在论坛上发布的还有关于国有企业在构建新发展模式、推动中国制造业、通过品牌建设创造良好创新环境以及中央国有企业在环境保护、社会责任和治理(ESG)方面的状况等主题的报告。
"JD has a sound management structure with a large number of excellent business leaders, who, represented by Xu Lei, have a strong belief in JD's long-term business philosophy, proven leadership capability and extensive industry experience," said Liu Qiangdong, chairman and CEO of JD.
“京东拥有稳健的管理架构，拥有一大批优秀的业务领导者，以徐雷为代表，他们对京东的长期经营理念有着坚定的信念，展现出了卓越的领导力，并且在行业内积累了丰富的经验，”京东集团董事会主席兼首席执行官刘强东如是说。
The bank maintained sound and stable asset quality.
银行保持了稳健且稳定的资产质量。
Deng Bo, deputy general manager of China Construction Bank Guangdong Branch, said the carbon finance cooperation agreement will further deepen the relationship between the two parties, which will lead to a sound development period in traditional credit, green finance and cross-border finance.
中国建设银行广东省分行副行长邓波表示，碳金融合作协定将进一步深化双方的合作关系，这将引领传统信贷、绿色金融及跨境金融等领域进入良性发展阶段。
Founded in 2015, Beijing-based 52Toys－which sounds like "I love toys" if read in Chinese－said it has made a decision to list on the A-share market in the next few years.
成立于2015年的北京五二世纪文化发展有限公司(52Toys, 读作中文时听起来像是"我爱玩具")表示,公司已决定在未来几年内登陆A股市场。
The glass curtain walls of the tower needed to withstand wind speeds of 342 kilometers per hour, and that near the spire was faster than the velocity of sound at 1,224 km/h.
这座塔的玻璃幕墙需要能够抵御342公里/小时的风速，而接近塔尖的地方风速会更快，甚至超过音速1224公里/小时。
"Compared with foreign companies in the field, a sound supply chain is one of our core competitive strengths.
“与国外同行业公司相比，完善的供应链体系是我们的核心竞争优势之一。”
"Citing the double-digit year-on-year growth in both FYP and net operating revenues, Shi said the company reported a sound business performance in the first quarter, fueled by the enabling business environment, people's rising earnings，increasing urbanization and Waterdrop's unique business model and technology-driven growth.
石先生指出，公司第一季度业绩表现稳健，这得益于有利的商业环境、人们收入的增长、城市化的加速以及水滴独特的商业模式和科技驱动的增长，表现为FYP和净运营收入都实现了两位数的同比增长。
We residents would like to believe we will get to live in very safe and sound homes soon", Li said.
“我们居民都希望很快就能住进安全可靠的房屋，”李说。
"It is very important to cultivate a sound ecosystem for HarmonyOS in two years.
在两年内培养出一个健康的HarmonyOS生态系统是非常重要的。
In the current urban environment, "HOME+" creates a livable home microclimate through the control and transformation of air, water, temperature, sound, and light.
在当前的城市环境中，“HOME+”通过控制和改造空气、水、温度、声音和光线，营造出宜居的家庭微气候。
As per Beijing Business Today, Goubuli will focus on food industry and e-commerce, and will maintain sound operation in existing outlets.
据《北京商报》报道，狗不理将专注于食品行业和电子商务，并将在现有门店中保持稳健运营。
It is not the end, but rather a starting point, as the nation's platform-based internet companies will develop under increasingly sound and clear anti-monopoly regulatory rules," said Fang Chaoqiang, a lawyer at Beijing Yingke Law Firm, one of the nation's biggest law firms.
“这并非终点，而是起点，因为国家的平台型互联网公司将在中国日益完善和清晰的反垄断监管规则下发展，”中国最大的律师事务所之一北京盈科律师事务所的律师方超强表示。
With the gradual demise of land and financial dividends, dividends brought by sound management will become greater, which means those with stronger competitiveness will gain a larger market share, Mo said, adding the company has constantly been striving to enhance its comprehensive competitiveness.
随着土地和金融红利的逐渐消失，良好管理带来的红利将会变大，这意味着竞争力强的企业将获得更大的市场份额，莫言表示，公司一直在努力提升其综合竞争力。
The document, released in February, encourages new technologies to achieve better breeding and suggests stronger protection of intellectual property rights in breeding as well as a sound commercial breeding system with a group of leading seed companies.
这份于2月发布的文件鼓励采用新技术以实现更好的育种，并建议加强对育种知识产权的保护，以及建立一个由一批领先种子公司支撑的健全商业化育种体系。
It is the only way to experience IMAX's signature picture, sound and scale outside of a movie theater, combining IMAX digitally remastered 4K HDR content and DTS premium audio delivered through high-end consumer electronics and streaming platforms.
这是在电影院之外体验IMAX标志性的画质、音效和规模的唯一方式，它结合了通过高端消费电子设备和流媒体平台提供的IMAX数字重制4K HDR内容和DTS高级音频。
The success of Amur GCC will inject new impetus into advancing high-quality cooperation between the two countries in the fields of energy, chemical industry, investment, economy and trade and play a positive role in effectively promoting the sound interaction of domestic and international markets as well as the economic development, employment and social well-being of the Far East region," said Zhang Yuzhuo, chairman of Sinopec.
中国石化董事长张玉卓表示：“阿穆尔GCC的成功将为两国在能源、化工、投资、经贸等领域的高质量合作注入新动力，并对有效推动国内外市场良性互动和远东地区经济发展、就业和社会福祉发挥积极作用。”
The move is meant to encourage developers to come up with applications for HarmonyOS on smartphones, creating a sound foundation for Huawei to officially use the operating system in its smartphones next year.
这一举措旨在激励开发者为HarmonyOS开发智能手机应用，为华为明年在其智能手机上正式使用该操作系统奠定坚实基础。
"Openness is not only a sound choice but also a necessary choice.
“开放不仅是一个明智的选择，也是一个必要的选择。”
Zebra AI, a subsidiary of online education unicorn Yuanfudao, has gained sound momentum with users for full-price courses exceeding 1.5 million, its top executive said.
猿辅导旗下AI教育子公司斑马AI的高管表示，该公司已获得强劲势头，付费课程用户超过150万。
"Next year, China Mobile is expected to achieve sound 5G coverage in cities, counties as well as key towns and countryside, while increasing the installed capacity to 1.08 million," he said at this year's China Mobile Global Partners Conference.
他在今年的中国移动全球合作伙伴大会上表示，明年中国移动将在城市、县城、重点乡镇和农村实现良好5G覆盖，并将装机容量增至108万个。
State Grid will continue to focus on improving power access, ensuring a higher power efficiency and stable power supplies, which are not only important for the market operations of business entities but also guarantees a sound business environment, said Mao.
Measures mentioned by Xi include the establishment of a sound negative list management system in cross-border services trade, the advancement of constructing open platforms for piloting innovative development of trade in services, the easing of market access in the service sector, and the active expansion of quality services imports.
Su noted that the Beijing-based startup has gained sound momentum during the summer vacation this year.
The app's software integrates voice recognition in a way that allows hearing-impaired people to "see" sounds in the form on text.
"However, the heavy burden of computing power, difficulty in data governance, lack of scientists and sound business values are the four most common obstacles in the way of AI transformation," said Dai Wenyuan, CEO of 4Paradigm.
We hope to pursue scale expansion based on sound teaching quality", said Zhang Yuejia, co-founder and president of VIPKID.
For companies, those with sound upstream supply chains and digital chains will become the ultimate winners," Xu said.
The company has also launched its latest flagship TV sets -- S81 Pro OLED TVs, which cover 55-inch and 65-inch versions, and deliver immersive sound for the ultimate home cinema experience.
"We hope that a sound ecosystem for financial inclusion will be created so that banks could support nonbank institutions, through which funds will flow to MSEs smoothly, just like blood flowing through the capillaries.
Under such circumstances, he said the hotel has higher requirements for steel, fire prevention, sound insulation, lighting and other materials.