I have no spare cash recently.
我最近没有闲钱。
Can you spare a moment for me ?
你能抽出一点时间给我吗？
She
spared no effort to prepare the exam.
她不遗余力地准备考试。
Could you spare me a moment of your time? (你能给我一点时间吗？
I have no spare change for the bus fare.
我没有零钱乘公交车。
She keeps a spare tire in the trunk of her car, just in case.
她在车后备箱里备了一个备胎，以防万一。
He was spare and wiry, with a look of great strength.
他身材瘦削，但肌肉结实，显得力大无穷。
We need to spare no effort in protecting the environment.
我们需要不遗余力地保护环境。
The hotel room came with a spare blanket in the closet.
酒店房间的衣柜里多准备了一条毯子。
She had to spare her children from the truth about their father's death.
她不得不对孩子们隐瞒他们父亲去世的真相。
He
spared no expense on his daughter's wedding.
他在女儿的婚礼上毫不吝啬。
I have a spare key if you ever lock yourself out.
如果你把自己锁在外面，我有一把备用钥匙。
The boss asked me to spare him the details of the project.
老板让我不要告诉他项目的细节。
To satisfy the need of the B787 fleet landing gear overhaul, Boeing will provide the landing gear overhaul solution with a dedicated workshop based on the landing gear real situation and the spare landing gear for exchange during the overhaul period to ensure the operation of the B787 fleet for Xiamen Airlines.
为了满足B787机队起落架大修的需要，波音公司将根据起落架的实际情况，为起落架大修解决方案提供一个专门的车间，并在大修期间提供备用起落架进行交换，以确保厦航B787机队的运行。
Xiamen Airlines has also signed a three-year agreement with Boeing, and the aircraft manufacturer will provide customized part packages based on the real situation of the carrier by analyzing the consumption data to ensure the need of the spare parts and help reduce the cost.
厦航还与波音公司签署了一项为期三年的协议，飞机制造商将通过分析消耗数据，根据航空公司的真实情况提供定制的零件包，以确保备件的需求，并帮助降低成本。
Satair is a global leader in the civil aviation industry supply chain, offering a wide range of products including aircraft spare parts and tooling, with over 1,000,000 inventory part numbers.
Satair是民航业供应链的全球领导者，提供包括飞机零部件和工具在内的广泛产品，库存零件数量超过1000000。
Dai, an international economics and trade major, learned how to code during his spare time and developed the app with Apple's "easy-to-use tools".
戴是一名国际经济与贸易专业的学生，他在业余时间学习了如何编码，并使用苹果公司的“易于使用的工具”开发了这款应用程序。
We're leveraging the technologies to build more overseas training centers and spare parts facilities to deliver prompt services to our global customers, he added.
他补充道：“我们正在利用这些技术建立更多的海外培训中心和备件设施，为我们的全球客户提供及时的服务。”。
"We will spare no effort in maintaining a high-quality annual crude output of over 30 million tons, further increasing the output of natural gas and new energy production, enhancing our scientific and technological innovation capacity, and continuing to improve quality and efficiency," Zhu said.
朱说：“我们将不遗余力地保持3000万吨以上的优质原油年产量，进一步增加天然气和新能源产量，增强我们的科技创新能力，并继续提高质量和效率。”。
We spared no efforts to this end," said Feng Wenbo, project manager with CR24, a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp. Feng said apart from experts with the project team, during the construction process, the team recruited local employees for special equipment operations and safety watching, and offered related occupational training, which is "quite a key move in making the whole construction process go smoothly".
我们为此不遗余力，”中央管理的国有企业中国铁建集团CR24的项目经理冯文波说。冯说，除了项目组的专家，在施工过程中，项目组还招募了当地员工进行特种设备操作和安全观察，并提供了相关的职业培训，这是“使整个施工过程顺利进行的一个关键举措”。
The Industry and Information Technology Department of Xinjiang has coordinated efforts to support "white list" companies in product sales, the procurement of raw materials and spare equipment parts, key project construction and cargo transportation, as they resume production amid the pandemic.
新疆工业和信息化部门已协调努力，支持“白名单”公司在产品销售、原材料和备件采购、关键项目建设和货物运输方面恢复生产。
The bank will spare no efforts to market Zambia to China and the world not only as an investment choice but also as a tourist and holiday destination, he added.
他补充道，该行将不遗余力地向中国和世界推销赞比亚，不仅将其作为投资选择，还将其作为旅游和度假目的地。
The company, also known as China Energy, has signed with 40 companies from 18 countries and regions for contracts worth $2.5 billion (17.9 billion yuan) during the fifth CIIE, up 38 percent compared with the previous expo, with purchasing categories covering high quality coal, high-end equipment, and spare parts of key materials, it said.
该公司也称为中国能源，在第五届进博会期间与来自18个国家和地区的40家公司签署了价值25亿美元（179亿元人民币）的合同，与上届进博会相比增长了38%，采购类别涵盖优质煤炭、高端设备和关键材料备件。
More importantly, by cooperating with local component makers and developing new products, we will further improve our supply capacity of spare parts and offer customers a more complete one-stop experience.
更重要的是，通过与当地零部件制造商合作和开发新产品，我们将进一步提高备件供应能力，为客户提供更完整的一站式体验。
We will spare no effort to become a world-leading company," Xu said.
我们将不遗余力地成为世界领先的公司，”徐说。
"China Broadnet will also spare its 700-megabyte frequency band resources for 5G construction, which is also of significance for the application of 5G networks," she said.
她说：“中国宽带网还将腾出700兆字节的频带资源用于5G建设，这对5G网络的应用也具有重要意义。”。
"China Broadnet will also spare its own 700-megabyte frequency band resources for 5G construction, which is also of significance for the application of 5G networks," he said.
他说：“中国宽带网还将腾出自己的700兆频带资源用于5G建设，这对5G网络的应用也具有重要意义。”。
The builders of the China Railway 24th Bureau Group have spared no efforts to protect the ecological environment along the Yangtze River.
中铁二十四局集团建设者全力保护长江沿岸生态环境。
"Yifang will spare no efforts to help safeguard the lives of residents to the last moment till the end of the pandemic, and ensure the supply of our products.
“一方将不遗余力地帮助保护居民的生命，直到疫情结束，并确保我们的产品供应。
"The company has spared no effort in advancing China as one of its key growth engines.
“该公司不遗余力地推动中国成为其主要增长引擎之一。
"Yunnan can then spare more local hydropower that can be transmitted to Guangdong, the key consuming hub in CSGs grid territory," he said.
他说：“然后，云南可以腾出更多的当地水电，输送到广东，广东是CSG电网地区的关键消费枢纽。”。
The once-idle rooftops can now meet the energy consumption needs of Cainiao's industrial parks and share the spare electricity with the State Grid, said Wang Xinjie, who is in charge of facility operation and maintenance for Cainiao's bonded warehouses.
负责菜鸟保税仓库设施运营和维护的王新杰说，曾经闲置的屋顶现在可以满足菜鸟工业园区的能源消耗需求，并与国家电网共享备用电力。
Baker Hughes added that it will spare no efforts to help China make greater progress in energy transformation and contribute to the early realization of the country's target of achieving peak carbon emission levels by 2030 and carbon neutrality by 2060.
贝克休斯还表示,将不遗余力地助力中国能源转型,为中国早日实现2030年前碳达峰、2060年前碳中和的目标贡献力量。
Tencent has spared no effort in its social endeavors.
腾讯在社会公益事业上不遗余力。
It has spared no efforts in advancing social undertakings.
这句话的中文翻译是：“在推进社会事业方面，它不遗余力。”
"We aim to target existing content curators, who either have written literary works in their spare time, or are themselves film and television script writers, or even who have interest in writing but have not yet started," said Chen.
陈说：“我们的目标是对准现有的内容创作者，他们可能是业余时间撰写文学作品的人，或者是电影和电视编剧，甚至是那些有兴趣写作但尚未开始的人。”
The data centers can be more environment-friendly with less noise and more recycled spare heat.
数据中心可以通过减少噪音和增加废热回收来变得更加环保。
It is more like living instead of enjoying," he said, noting there are an increasing number of Chinese consumers today are more willing to develop their own recipes at home for family and friends over the weekend or during their spare time.
“这更像是一种生活体验，而非单纯的享受，”他表示，并指出当今越来越多的中国消费者愿意在周末或闲暇时间里为家人和朋友在家研发自己的食谱。
It is more like living instead of enjoying," Jennifer said, noting there are an increasing number of Chinese consumers today are more willing to develop their own recipes at home for family and friends over the weekend or during their spare time.
For the foolproof operation of virus testing experiment, Zeng Xin checks the testing equipment once he has some spare time.
Zhao Ming, president of Honor, said: "We will spare no efforts to become the second-largest smartphone maker this year.
To support the effort, we've set up three new warehouses and are redistributing key spare parts around the country to ensure continuity of supply," said Zhang.
To support the effort, Huawei has set up three new warehouses and are redistributing key spare parts around the country to ensure continuity of supply.
Norwegian offshore drilling platforms are still using helicopters for various transportation tasks such as personnel, spare parts, supplies and oil and gas samples, which carry high costs in fuel and manpower.
"Wugang as an important producer and supplier of oxygen would spare no effort to ensure the supply of liquid oxygen," said Chen Derong, chairman of the China Baowu Group.
SPIC said that during the epidemic, it will spare no effort to effectively handle the relationship between epidemic prevention and control and resumption of work.
"Steven Ma, senior vice-president of Tencent, said: "Tencent and the Lego group will spare no effort to promote children's development through innovation in technologies.
Hand USA boasts an international clientele of 40 factories and companies, with several top-of-the-world manufacturers of automotive spare parts.
On a personal note, the father of three said he enjoys playing basketball, outdoor recreational activities and spending time with his family during his spare time.
According to the letter of intent, Rolls-Royce will provide after-sale, pay by hour service, spare engine support and some other services for engines on 20 A350 aircraft between 2019 and 2034.
On a personal note, Zha said he enjoys reading, sports and outdoor recreational activities, and spending time with his family during his spare time.
He added the company will spare no efforts at introducing more outstanding products and technologies in China.
On a personal note, Lebouchard said he enjoys playing golf, tennis and skiing, and spending time with his three children during his spare time.
Our portfolio in China comprises conventional milking systems such as rotary and parlors, milking essentials such as hygiene and animal health products, consumables, original spare parts, services, and farm management systems.
During her spare time, Du enjoys reading books in both Chinese and English, as well as making spaghetti for her family.
What brings him true joy, he said, is spending time with his little daughter during their spare time.
Liu said this year, the company is making efforts to set up after-sales service networks and spare parts supply centers to upgrade its service level in overseas markets.
It has two subsidiaries in South Africa, offices in Algeria and West Africa, and spare parts warehouse in Algeria and Johannesburg, South Africa.
He enjoys meditation, reading books of traditional Chinese medicine and philosophy, playing tennis and spending time with his little daughter during his spare time.
As a fan of Yunnan ancient wild tree black tea, Shih tends to meditate a lot on the correct path to take in his spare time.
On a personal note, Tok said she enjoys reading English literature, outdoor recreational activities and spending time with her children during her spare time.
Uber priced its IPO on Thursday at the low end of its targeted range, hoping that approach would spare it the trading plunge suffered by Lyft.
He enjoys traveling, outdoor recreational activities, cooking, reading during his spare time, and coaching his three children to play football during weekends.
Chery, the platform's first partner in Russia, has introduced four sport utility vehicles under this initiative since March 5, as well as related spare parts and decorations.
Auto spare parts were among the most sought-after items in Spain, France and Poland.
The latest initiative can easily tap into more foreign users who aspire for Chinese brands or have purchased Chinese cars but lack effective channels for procuring spare parts and attending to after-sales services.
During his spare time, Wang likes to read books and literature, and spends around an hour daily to read political and business news, in addition to economic, management and medical magazines, and biographies of military characters.
Abbosh loves reading and spending time with his children and friends, and also climbing mountains in his spare time.
He enjoys outdoor recreational activities, and supporting education, advancing medical technology through engagement with the Advanced Medical Technology Association during his spare time.
com, Sweetome and its peers manage people's spare houses, rent to guests and offer them standardized services similar to hotels.
Her love for Chinese ancient poems, Western operas, and objects of history - in her spare time, she flies off to London to watch an opera or visit local museums - helps Huang to understand the nuances of ancient architecture and how to allow the lessons they contain to inform modern constructions.
The board then decided that Microsoft must reimburse 1,100 euros ($1,253) worth of spare parts and maintenance and travel costs.
Tencent has spared no efforts in applying its technological strength to serve the general public.
Shang Bing, chairman of China Mobile, said "We will spare no efforts to start the construction of large-scale 5G trial network, so as to enable pre-commercial use of the superfast technology in 2019 and its official commercialization in 2020.
Moving forward, Liu said the company will "spare no efforts" to increase its technology investment over the next one or two years.
There, the vendors are competing against each other to woo discerning customers who know which stores offer the best spare rib soup or fried noodles.
Online English learning products can spare more time and energy for those families, said the report.
"I don't have much spare time now.
"With Cloudera's big data platform, Zoomlion's service costs have dropped by 30 percent, and its spare parts turnover rate has grown by 20 percent, according to company figures.
A frequent traveler, Diu drives around in suburban Beijing with his family and friends whenever he finds some spare time on weekends.
Driven by new opportunities across Africa, many of which come as part of China's Belt and Road Initiative, XCMG has developed an extensive local sales and service network that covers 16 countries across Africa, including a new direct regional spare parts center in Kenya to serve business in East Africa, Liu said.
He also coaches the plant's football team in his spare time.
Alibaba Group Holding Ltd is elbowing its way into the car spare parts and supply chain market by forming a new joint venture with a local firm that it hopes will become the "unicorn" of the country's emerging automotive aftermarket.
Thanks to the tie-up, over 80,000 auto spare parts vendors stand to benefit from a massive digital upgrade, where bar codes will be attached to a selected number of core spare parts and allow users to scan with their mobile phones for source tracking and authenticity verification.
The auto aftermarket are providers of vehicle spare parts and classic auto repair and maintenance services.
Wu passionately embraced her new profession, working out during her spare time to prevent airsickness as well as learning English and Putonghua, or standard Mandarin, to better communicate with her colleagues and passengers.
The latest move would allow both English and Chinese teachers to earn extra income in their spare time, she added.
Pinduoduo plans to use 40 percent of the funds raised to enhance and expand its existing businesses, 40 percent on technological research and development, and spare the rest on daily operations and potential investment projects.
The car bodies will be imported from CRRC in China while all spare parts will be purchased locally in Chicago, Pan said.
"We will spare no effort in expanding our business in Hong Kong, Macao, Taiwan, Southeast Asia, Northeast Asia, Europe, the United States and Australia," Che said.
They will deepen cooperation in service and support systems, including aircraft maintenance, spare parts support, training and aircraft leasing.
So, in my spare time, I get a bit enthusiastic and try to find their fascinating, inspirational stories by buying overseas products.
"On a personate note, Dawson often sets himself new learning challenges, most recently experimenting with electronics and software in his spare time.
"Besides industrial cooperation with Chinese firms, we would also like to expand cooperation with Chinese airlines in terms of training, spare parts maintenance and other digital collaborations.
He adds that the manufacturing sector covers the automotive industry focusing on the establishment of assembly plants and spare parts manufacturing facilities and oil, gas and chemical industries particularly construction of a liquefied natural gas plant.
"After working hard, often till 9:30 pm, if he still has some spare time and the inclination, he goes swimming, a hobby that helps him to unwind and relax.
Her expectation was shaped by a long-standing perception that SOEs offer cushy jobs where staff are not stressed and had loads of spare time.
Sohu Focus works with developers who have just a few spare houses.
"With our 10-year experience in information technology and online retail operations, we will spare no efforts to promote the transformation and upgrading of the industry chain of the intangible cultural heritage and make it show new charm in people's lives," Huang added.
"There is risk in doing anything, and if there is no risk there is no return … We are not able to predict the future, only to respond and adjust continuously," said Sun, who added he will spare no efforts to deal with Leshi's debt crisis.
And GPG will seize such opportunities and spare no effort to expand abroad.
"In my spare time, I love to play tennis and golf.
During spare time, he loves reading, watching sports and listening to music.
It then descended to the height of about 300 meters and delivered spare parts for telecommunications to the ground in about 30 seconds.
Not just small firms, even individual sellers, like homemakers with spare time and entrepreneurial instincts, are launching home-based businesses and using DHgate.
""Following the 19th National Congress of the Communist Party of China, we will greatly loosen market access, open wider, spare no effort to foster a law-based, internationalized and convenient business environment, while taking increased measures to protect the legitimate rights of foreign investors," Gao added.
With increased competitiveness, new energy companies in China, including PV companies, have spared no efforts to explore overseas markets and expedite their global operations.
In fact, I spend a great deal of my spare time with them.
Now living with his wife and two children in Shanghai, he spends most of his spare time with his family.
The president gave instructions to form technical committees charged with evaluating the maintenance processes and specifying the needed spare parts for the trains and railroad infrastructure.
For more than a decade, most Chinese car buyers have turned to authorized 4S stores, a full-service approach that brings together sales, services, spare parts and surveys.
"Through providing such an easy and efficient system, we hope to lower the barrier of making short videos for users and, meanwhile, spare more space for them to focus on producing the content of short videos," said Cao Zenghui, vice-president of Sina Weibo.
It includes, but is not limited to, electric system and control system of the wind turbine generator units and accessories, towers matched to the wind turbine generator units, step-up equipment, ring-network cabinet, complete monitoring system, spare parts, exclusive tools and relevant technical service.