Spree is an open-source e-commerce platform for Ruby on Rails.
spree是一个基于Ruby on Rails的开源电子商务平台。
Users can create and manage their online stores effortlessly with Spree.
用户可以轻松地使用Spree创建和管理他们的在线商店。
The spree gem integrates smoothly with popular payment gateways like PayPal and Stripe.
spree gem与PayPal和Stripe等流行支付网关无缝集成。
Spree offers a wide range of customization options to cater to various business needs.
Spree提供了大量的定制选项以满足不同商业需求。
It supports product variants, discounts, and promotions to enhance customer experience.
它支持产品变体、折扣和促销活动来提升顾客体验。
Developers can extend the functionality of Spree using plugins and extensions available in its ecosystem.
开发者可以通过其生态系统中的插件和扩展来增强Spree的功能。
Spree provides a user-friendly interface for both merchants and customers, ensuring a seamless shopping journey.
Spree为商家和顾客提供用户友好的界面，确保顺畅的购物体验。
The platform's modular architecture allows for easy scalability as businesses grow.
平台的模块化架构使得随着业务发展易于扩展。
Spree has a strong community support, making it easier to find solutions to any issues or challenges.
Spree有一个强大的社区支持，能帮助解决遇到的问题或挑战。
Companies like Shopify and Magento have adopted Spree as a foundation for their e-commerce solutions.
Shopify和Magento这样的公司已经采用Spree作为他们电子商务解决方案的基础。
PDD Holdings' growth in the domestic market has outstripped that of competitors such as Alibaba Group Holding and JD, which can be largely attributed to the deep discounts rolled out before the Singles Day shopping spree, industry insiders said.
业内人士表示，PDD控股在国内市场的增长已经超过了阿里巴巴集团控股和京东等竞争对手，这在很大程度上可以归因于光棍节购物狂欢前推出的大幅折扣。
More than 500 million new commodities will be provided to consumers during the shopping spree.
在购物狂欢期间，将向消费者提供超过5亿件新商品。
Pan said the hiring spree at Foxconn comes amid promising signs that China will remain a key manufacturing base for Apple, while emphasizing that China is playing an irreplaceable role in global industrial and supply chains, and the biggest advantage of China's manufacturing lies in its complete industrial chain system.
潘表示，富士康的招聘热潮出现之际，有迹象表明中国仍将是苹果的关键制造基地，同时强调中国在全球产业链和供应链中发挥着不可替代的作用，中国制造业的最大优势在于其完整的产业链体系。
During the Singles Day shopping spree this year on Nov 11, the Shandong province-based brewery achieved one of the highest sales revenues among various beer brands on Alibaba's Tmall e-commerce platform.
在今年11月11日的光棍节购物狂欢中，这家位于山东省的啤酒厂在阿里巴巴的天猫电子商务平台上实现了各种啤酒品牌中最高的销售收入之一。
The transaction volume during last year's Black Friday shopping spree saw an over 50 percent increase year-on-year, according to Amazon.
根据亚马逊的数据，去年黑色星期五购物狂欢期间的交易量同比增长了50%以上。
Cainiao Network, the smart logistics firm of Alibaba Group, announced on Friday a string of measures to ensure smooth cross-border logistics in light of the global shopping spree in mid-year.
鉴于年中全球购物热潮，阿里巴巴集团旗下的智能物流公司菜鸟网络周五宣布了一系列措施，以确保跨境物流顺畅。
During the Singles Day online shopping festival, the brand registered sales of more than 100 million yuan in just 45 minutes after the spree started at 12:01 am on Nov 11.
在光棍节网购节期间，该品牌在11月11日凌晨12点01分开始疯狂购物后的45分钟内销售额就超过了1亿元。
It acquired stakes in around 40 major companies, including Deutsche Bank AG and Hilton Worldwide Holdings Inc. Later, HNA's acquisition spree drew scrutiny from Chinese and foreign regulators.
海航收购了包括德意志银行（Deutsche Bank AG）和希尔顿环球控股股份有限公司（Hilton Worldwide Holdings Inc.）在内的约40家大公司的股份。后来，海航的收购热潮引起了中外监管机构的密切关注。
Li Jiaqi, known as China's lipstick king for his feat of selling 15,000 lipsticks in just five minutes through livestreaming sessions, said L'Oreal Paris had advertised that customers stand to secure the steepest discount for a facial mask if they tuned in to Li's livestreaming sessions during a pre-sale for the Nov 11 campaign, China's largest shopping spree.
李佳琦因其通过直播在五分钟内卖出15000支口红而被称为中国口红之王。他表示，巴黎欧莱雅广告称，如果顾客在11月11日活动（中国最大的购物狂欢）的预售期间收看李的直播，他们将获得面膜的最大折扣。
French cosmetics brand L'Oreal Paris has apologized after consumers filed complaints over the price differences in the label's mask products during this year's Singles Day shopping spree.
法国化妆品品牌巴黎欧莱雅（L'Oreal Paris）在消费者就今年光棍节购物狂欢期间该品牌口罩产品的价格差异提出投诉后道歉。
JD said the transaction volume of 31 brands surpassed 1 billion yuan during the shopping spree, with Apple Inc’s products surpassing 10 billion yuan.
京东表示，在购物狂欢期间，31个品牌的交易额超过10亿元人民币，苹果公司的产品超过100亿元人民币。
In addition, users from lower-tier markets accounted for 77 percent of all users for this year’s Singles Day shopping spree, JD added.
此外，京东补充道，今年光棍节购物热潮中，来自低线市场的用户占所有用户的77%。
E-commerce giant JD said its accumulated transaction volume for the Singles Day shopping spree topped 311.4 billion yuan ($48.6 billion) as of 2:08 pm Thursday, surpassing total sales of 271.5 billion yuan last year.
电子商务巨头京东表示，截至周四下午2:08，其光棍节购物狂欢的累计交易额超过3114亿元人民币（486亿美元），超过了去年2715亿元的总销售额。
Homegrown brands have gained traction among young consumers, who are pursuing high-quality lifestyles and purchasing more diversified and personalized products, said Liu Hui, director of JD's consumption and industry development research institute, noting orders from lower-tier cities and townships witnessed robust growth during this year's shopping spree.
京东消费与产业发展研究所所长刘辉表示，本土品牌在年轻消费者中越来越受欢迎，他们追求高品质的生活方式，购买更加多样化和个性化的产品。他指出，在今年的购物热潮中，来自低线城市和乡镇的订单增长强劲。
SF Airlines, China's largest air cargo carrier, has deployed more than 60 freighters to serve the rocketing express delivery demands from the country's major shopping spree, according to the cargo airline on Wednesday.
据中国最大的航空货运公司顺丰航空周三表示，该公司已部署60多架货机，以满足中国大规模购物带来的快递需求。
These all-cargo freighters are in place to ensure efficient air delivery during the annual logistics peak around the "Double 11" online shopping spree on Nov 11, said SF Airlines.
顺丰航空表示，这些全货机已到位，以确保在11月11日“双11”网购狂欢前后的年度物流高峰期间高效空运。
The survey predicted that demand for e-commerce logistics would continue to increase in November, influenced by the "Double 11" shopping spree.
调查预测，受“双11”购物热潮的影响，11月电子商务物流需求将继续增长。
According to JD, more than 400 million new products and over 700 million domestic goods that incorporate Chinese traditional style and culture will be launched during the shopping spree.
据京东透露，在此次购物狂欢节期间，将推出超过4亿件融合中国传统风格和文化的新产品，以及7亿多件国内商品。
It achieved more than 100 million yuan ($15.4 million) in sales from its Tmall Flagship Store alone during the "Double Eleven" shopping spree last year, making it the No 1 selling dairy brand for the event.
去年“双十一”期间，该品牌仅在天猫旗舰店的销售额就超过1亿元人民币（1540万美元），成为该活动期间销售额第一的乳制品品牌。
During the Singles Day shopping spree last year, Tapestry created sales volume records on its Tmall platform, as Coach became the number one brand for handbag, suitcases and leatherware by sales volume, so did Stuart Weitzman in the footwear category.
去年的双十一购物节期间，Tapestry在天猫平台创造了销售记录，Coach成为手提包、箱包和皮革制品类别的销售额冠军，Stuart Weitzman则在鞋类类别中拔得头筹。
com Inc kicked off its Black Friday shopping spree on Friday by gathering deals from four overseas sites including the US, the United Kingdom, Japan and Germany, as well as speeding up logistics and delivery operations.
阿里巴巴集团在周五开启了黑色星期五购物狂欢，汇集了包括美国、英国、日本和德国在内的四个海外站点的优惠活动，并加速了物流和配送运营。
The consumer-to-manufacturer, or C2M model, which leverages online retailers' big data and customer analysis capabilities to optimize a brand's products specifically to meet the unique demands of the Chinese market, has gained momentum during this year's shopping spree.
今年的购物狂欢中，消费者对制造商（C2M）模式渐受欢迎。这种模式利用在线零售商的大数据和客户分析能力，优化品牌产品，以满足中国市场需求的独特性。
This year's Nov 11 Singles Day shopping spree has become a growth engine for consumption and economic recovery in China, despite the negative impact of the COVID-19 pandemic and uncertainties in both domestic and foreign markets.
尽管受到新冠疫情的负面影响和国内外市场不确定性，今年的双十一购物节仍成为了中国消费和经济复苏的增长引擎。
Experts said the Chinese internet sector has been witnessing a spree of go-private and secondary listing deals this year, and Sina is the latest to seek a go-private deal.
Alibaba, the Chinese e-commerce giant worth more than $580 billion, became the latest to unveil a hiring spree this weekend by announcing plans to recruit up to 5,000 engineers for its global cloud computing business.
The growth compared with the previous year's event is 295 percent, and it was only the third time Pop Mart had participated in the Singles Day shopping spree.
com Inc said on Wednesday that the sales revenue in the Chinese market on the Black Friday shopping spree, which falls on Nov 29 this year, were three times higher than its sales during China's annual Singles Day shopping extravaganza.
Major online retailers are looking to cash in on the Black Friday shopping spree, which falls on Nov 29 this year, and formed partnerships with each other as more Chinese consumers scout for high-quality products from abroad.
The security department of Chinese e-commerce giant Alibaba on Wednesday announced the interception of 2.2 billion network attacks in 24 hours during the Singles Day online shopping spree.
A trademark dispute over the Double 11 shopping spree, which involved two Chinese e-commerce giants JD and Alibaba, was publicly heard at Beijing Intellectual Property Court on Thursday.
The success of the "Double 11" shopping spree relies on the success of China's domestic consumption which has given Alibaba huge confidence and business opportunities, said Ma, adding that the financial, logistical and computing powers Alibaba's business relies on are China's technology and business infrastructure built over 10 years.
The festival was first designed by Alibaba's e-commerce platform Tmall on Nov 11, 2009, a day celebrated by many young Chinese as Singles Day, and has become one of the largest online shopping sprees worldwide.
- China's Alibaba is seeking large-scale deployment of a self-developed liquid-cooling technology on the processors in its data center prior to the arrival of the Double 11 shopping spree Monday.
I just can't wait to join the spree," Zhou said.
Chinese card payment giant China UnionPay Sunday said transactions surged during the four-day May Day holiday as cardholders went on a spending spree.
Consumption experts reminded consumers to be rational during this shopping spree and purchase products from authorized channels to protect their personal interests.
As the 2019 Chinese Lunar New Year draws near, retail giants like Carrefour and Walmart have accelerated their pace of digitalization offering more shopper-friendly services to prepare for the shopping spree.
Altogether, brands and consumers from 230 countries and regions participated in this year's annual Singles Day shopping festival on Nov 11, which has become the world's largest online shopping spree.
今年11月11日的年度双十一购物节共吸引了来自全球230个国家和地区品牌和消费者的参与，该节日已成为全球最大的线上购物狂欢盛宴。
As a result, one of the brand's best-selling lotions saw sales of 300,000 bottles in just six months after launching on China's e-commerce platform Tmall, and upwards of 70,000 bottles on the day of June 18, China's mid-year shopping spree.
As a result, one of the brand's best-selling lotions saw sales of 300,000 bottles in just six months after launching on China's e-commerce platform Tmall, and upward of 70,000 bottles on June 18, the day of China's mid-year shopping spree.
During the Singles Day shopping spree, sales of general merchandise were five times higher than the same period last year, pharmaceutical and health products reached two and a half times their previous level and bakery products tripled.
The speed of the sales broke last year’s record of three minutes and one seconds, paving the way for an online shopping spree that the e-commerce giant envisions will be the largest ever in scale and reach.
A new element in this year’s online shopping spree is the participation of local services.
The launches commemorate the 10th such 24-hour e-commerce spending spree, which was first held by Alibaba in 2009, and also mark 10 years since the first Chinese astronaut walked in space, said Jing Jie, president of Alibaba's Tmall shopping site.
The move is the latest sign of how Wanda, like many of its Chinese peers, is under pressure from the country's regulators to reduce overseas holdings after embarking on a major acquisition spree in the United States and Europe.
Lack of enthusiasm casting a shadow over would-be blockbuster HK listingA lukewarm response from retail investors is casting a shadow over technology juggernaut Xiaomi's IPO in Hong Kong, a setback that could apply a sudden brake on the city-wide 'New Economy' IPO spree in the months ahead.
Meanwhile, overall costs surged 51 percent, as the company engaged in a constant buying spree to sustain growth in areas like retail, cloud computing and entertainment, in part to offset the slowing PC gaming business and take on rival Alibaba Group.
HNA, the aviation-to-financial services conglomerate, has been selling overseas real estate and some of its biggest financial and strategic investments following a $50 billion acquisition spree over the past two years.
Wu, who founded Anbang in 2004, was placed under investigation in June after a multibillion-dollar string of global acquisitions by the insurance and investment conglomerate prompted questions about how it paid for its buying spree, including the $2 billion Waldorf Astoria purchase in 2015.
The tech firm, which started out with an algorithm-backed news aggregator Toutiao, is on a constant buying spree to drive the globalization goal set by its founder and CEO Zhang Yiming.
Geely, one of the most successful carmakers in China, has been on a shopping spree in recent years.
China UnionPay, the country's sole bank card network operator, said Thursday that transactions surged to a record high during the week-long Spring Festival holiday as card holders went on a spending spree.
The move is seen by industry experts as an effort by the company to ramp up its so-called "New Retail" strategy, which optimizes online and offline resources using data analytics, and fend off growing competition from arch-rival Tencent Holdings Ltd that is buying a spree of offline retail assets.
However, Alibaba's buying spree - which covers brick-and-mortar retailers, department stores and logistics businesses - has dented its profitability, with its operating margin shrinking to 31 percent in the last quarter, from 39 percent a year earlier.
Since January, Tmall Global has been on an expansion spree across the continent, hosting investment fairs tailored to local small and medium-sized enterprises in the UK, Germany, France, Italy and Spain.
Tencent, which runs social media messenger WeChat, is on a constant buying spree into retail assets.
"The move came amid an investment spree the tech giant started in 2014, including buying department store chain Intime Retail Group Co Ltd in January and invested in Shanghai-based supermarket brand Lianhua in May.
During the recent Singles Day shopping spree, the company received orders worth 127.1 billion yuan, an increase of 50 percent year on year.
The company also inked a strategic partnership with Country Garden Group, a property development firm based in Guangdong province, to launch a batch of high-quality houses and offer discounts to boost property sales during the upcoming Singles Day shopping spree.
China Express Association predicted Wednesday that the industry would handle more than 1 billion packages for nationwide shopping spree between Nov 11 and Nov 16.
Staff of Alibaba's online shopping platform Tmall cheer as its sales volume surpasses 120 billion yuan during the Singles Day shopping spree in 2016.
Evergrande's share price has climbed almost 400 percent this year, dealing a blow to short-sellers who wagered against the company after its debt soared during an acquisition spree.
Chinese regulators want to determine how much debt the mainland companies have used to fund their buying sprees and whether they are overleveraged and pose a systemic financial risk.
The property-to-entertainment group, which has come under the spotlight for its global acquisition spree, said in a joint statement that it will sell 91 percent of its stake in 13 tourism projects for 29.575 billion yuan, and 76 out of 102 hotels for 33.595 billion yuan.
HNA has been on a buying spree, acquiring stakes in Swiss duty-free operator Dufry AG, Singapore-based logistics provider CWT Ltd and hotel operator Hilton Worldwide Holdings Inc.
HNA Group has been on an acquisition spree to expand from its traditional business into financial services.
Alibaba's online marketplace Taobao kicked off its year-end promotional event at 8 pm on Saturday after canceling the annual Double 12 or 12-12 shopping spree, which usually takes place a month after its sister event Singles Day, also known as Double Eleven or 11-11 that signifies Nov 11.
Thanks to setting up of more warehouses and extending the time for the shopping spree, the increase in volume was gradual and orderly, he said.
Neither Alibaba nor JD, another prominent e-commerce platform, disclosed specific GMV figures for this year's shopping spree.
Moreover, turnover of high-end electronic devices surged on JD's online marketplaces, with foldable smartphones up 300 percent, digital cameras higher by 100 percent, and gaming laptops up 50 percent during the shopping spree.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, a market research provider, said that Chinese consumers were more value-conscious during this year's shopping spree.
Featured with extensive and heavy discounts, the online shopping spree usually lasts from late October to mid-November, with a climax often seen on Nov 11.
In addition to major scenic spots, the duty-free shops in South China's island province of Hainan also benefited from the tourism spree.
The transaction volume of 325 brands on JD Worldwide, JD's cross-border e-commerce platform, surged more than 100 percent year-on-year in the first 10 minutes of the final promotion of the June 18 shopping spree.
At 10 am, eager tourists rush into the Haikou International Duty-Free Shopping Complex on the west coast of Haikou, capital of South China's Hainan province, ready to embark on their shopping spree in this tropical paradise.
Xu Hongcai, deputy director of the economic policy committee at the China Association of Policy Sciences, said that the holiday travel spending spree is further evidence that the tourism sector is recovering after the country fine-tuned its COVID-19 response measures in January.
Hu said e-commerce platforms have developed different strategies to help brands restore their confidence during this year's June 18shopping spree.
The consumption spree during the holiday revealed that China boasts huge potential and vitality in domestic demand and that the role of consumption as a major engine of economic growth has been further brought out, which will help cement the current momentum of economic recovery, he said.
Holiday in late Jan heralds spending spree, demand surge as green, smart goods riseThe hustle and bustle of marketplaces have returned to China, especially during the Spring Festival holiday in late January, raising expectations that the optimization of COVID-19 response measures, combined with policies supportive of consumption, will help the consumer market to regain growth momentum this year, experts said.
Chinese New Year spree shows shoppers' big role in bolstering growth, say expertsChinese consumers splurged during the Spring Festival holiday, not only on things like duty-free commodities, jewelry and health-related products, but also on experiences such as travel and entertainment, fueled by the optimization of COVID-19 prevention and control measures, industry experts said.
The revised policies on COVID-19 pandemic prevention in recent months are stimulating local shopping sprees, said Ding Rui, president of Jinmao Commercial Property Group, which owns The Splendors.
Retail, catering, accommodation and sightseeing spots nationwide are expected to embrace another round of spending sprees," said Song Xiangqing, vice-dean of the School of Government at Beijing Normal University.
Chinese brands have seen booming sales and are gaining in popularity among overseas consumers during promotional events like Black Friday and the Cyber Monday online shopping spree, as a rising number of Chinese companies are stepping up efforts to expand their global footprint.
During this year's Singles Day shopping spree, sales of domestic products have increased significantly.
According to Alibaba, during the international Singles Day shopping spree, data from its cross-border e-commercial branch shows the shipment of projectors surged 24 times in Brazil, soccer shoes up 729 percent and national flags up 327 percent in the Middle East and United Arab Emirates.
For the first time in the history of Double Eleven, both Alibaba and JD, another prominent e-commerce platform, did not disclose their final GMV figures for this year's shopping spree.
Also worth expecting from the fourth quarter is improved consumption as annual online shopping sprees this month and in December normally contribute to a peak season for retailers and producers.
Consumers are looking for bargains at more platforms for this year's Singles Day shopping spree, as 69 percent of the 3,000 consumers surveyed by market consultancy Bain & Company said they plan to shop at three or more platforms, according to the research firm's report released on Tuesday.
Alibaba Group's online marketplace Tmall and social commerce platform Pinduoduo did not disclose their gross merchandise volume during the shopping spree.
阿里巴巴集团旗下的在线商城天猫和社交电商平台拼多多在购物狂欢期间均未披露其总交易额。
- China's consumption recovery has gained impetus from the mid-year online shopping spree amid the country's efforts to improve domestic market demands and upgrade consumption.
"China has been very clever in putting funds, particularly through its e-finance capabilities, which are so complex and really well-developed, to be able to put money into people's accounts so that they can spend it," he said, adding the move "was a really very creative solution, an alternative to a massive spending spree.
The company's mass market marque L'Oreal Paris had advertised that customers stand to secure the steepest discount for a facial mask if they tuned into Li's livestreaming sessions during a pre-sale for the Nov 11－Singles Day or Double-Eleven－campaign, China's largest shopping spree.
During this year's Singles' Day shopping spree, the consumption of vaccine and oral health services increased by 20 times and 12 times, respectively, data from e-commerce giant JD.
com broke the record by placing 349.1 billion yuan of orders during the shopping spree.
In this year's "Double-11" shopping spree, Generation Z has shown its fabled consumption needs and characteristics.
In terms of product categories, they focused on makeup cosmetics, personal care products, food and clothing, and 51 percent of them spent almost their entire monthly pocket money (1,680 yuan on average) on the shopping spree.
- At this year's Singles Day shopping spree, domestic brands filled up the shopping cart of Wang Xinyi, a college student from Southwest China's Chongqing municipality.
The robust enthusiasm has driven the growth of domestic brands during this year's Singles Day shopping spree.
According to a report from global consulting firm AlixPartners, shopping via livestreaming continued to gain in popularity during this year's shopping spree.
- Chinese online payment clearinghouse NetsUnion and card payment giant China UnionPay reported online payments worth 22.32 trillion yuan (about $3.48 trillion) during this year's Singles' Day shopping spree from Nov 1 to 11, data from the central bank shows.