The guitar
string is broken.
吉他弦断了。
The route is strung with national flags during national day holiday.
国庆节期间，这条路线悬挂着国旗。
He gave me a
string of pearls as present.
他送给我一串珍珠作为礼物。
.
沿途悬挂着旗子。
In the past year or so, the Chinese government has taken a string of measures to revitalize the economy, and the transparency and clarity of its policies have reassured entrepreneurs and investors, he said.
他说，在过去一年左右的时间里，中国政府采取了一系列振兴经济的措施，其政策的透明度和清晰度让企业家和投资者放心。
China has massive data resources, a solid market foundation, and outstanding innovative capabilities in developing digital trade, while a string of supportive measures rolled out in recent years confirmed the country's sincerity to develop the sector, said Shan.
单说，中国在发展数字贸易方面拥有庞大的数据资源、坚实的市场基础和卓越的创新能力，而近年来推出的一系列支持措施证实了中国发展数字贸易的诚意。
Experts also said it remains to be seen whether Xiaomi can really afford the capital and time needed for the cash-intensive smart car business, given that a string of Chinese companies that had entered the segment faced severe financial difficulties, with some even going bankrupt.
专家们还表示，小米是否真的能负担得起现金密集型智能汽车业务所需的资金和时间，还有待观察，因为一系列进入该领域的中国公司面临着严重的财务困难，有些公司甚至破产。
US tech company HP has unveiled a string of new printing products in China to target the home printing market, as well as the small and medium-sized enterprise market, and the large enterprise market.
美国科技公司惠普在中国推出了一系列新的打印产品，目标是家庭打印市场、中小企业市场和大型企业市场。
A string of Chinese internet companies, including food delivery platform Meituan, are partnering with Huawei to develop applications tailor-made for HarmonyOS NEXT, which won't be able to install Android apps or read Android code.
包括送餐平台美团在内的一系列中国互联网公司正在与华为合作，开发为HarmonyOS NEXT量身定制的应用程序，该应用程序将无法安装安卓应用程序或读取安卓代码。
China Mobile has unveiled its self-developed large language model, which has won support from a string of State-owned companies across China, as the world's largest telecom carrier by mobile subscribers, work hard to plays a leading role in promoting application of artificial intelligence.
中国移动推出自主研发的大语种模式，作为全球移动用户规模最大的电信运营商，在推动人工智能应用方面发挥了主导作用，赢得了全国一系列国有企业的支持。
In June, Meitu rolled out a string of AI tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design.
6月，美图推出了一系列人工智能工具，涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计。
Huawei Technologies Co unveiled a string of new products, including a brand-new high-end smartphone brand Ultimate Design, on Monday, as the Chinese tech heavyweight strives to further revive its consumer device businesses.
周一，华为技术公司推出了一系列新产品，包括全新的高端智能手机品牌Ultimate Design，这家中国科技巨头正努力进一步振兴其消费设备业务。
It has explored a string of successful models in facilitating local development under different scenarios at home and abroad.
在国内外不同情景下，探索了一系列促进地方发展的成功模式。
It has explored a string of successful models and experiences in facilitating local development under different scenarios at home and abroad.
在国内外不同情景下，探索了一系列促进地方发展的成功模式和经验。
The company has developed and launched a string of integrated educational devices, including smart boards and panels as well as feedback and evaluation systems, with many of its products and services being sold to public schools and governments.
该公司开发并推出了一系列集成教育设备，包括智能板和面板以及反馈和评估系统，其许多产品和服务都出售给公立学校和政府。
Huawei's comeback, they said, will likely inject greater vitality into the smartphone market that has seen declines for a string of quarters now, and could challenge relatively new brands such as Honor.
他们表示，华为的回归可能会为智能手机市场注入更大的活力，该市场已经连续几个季度出现下滑，并可能挑战Honor等相对较新的品牌。
A string of startups have also emerged to launch their own LLMs.
一系列初创公司也纷纷推出自己的LLM。
It said it will also increase its monetization methods by launching a string of AI-powered tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design.
该公司表示，还将通过推出一系列人工智能工具来增加其货币化方法，这些工具涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计。
Chinese tech company Meitu has unveiled a string of artificial intelligence-powered tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design, as it is banking on fast-growing AI-generated content.
中国科技公司美图推出了一系列人工智能驱动的工具，涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计，并依靠快速增长的人工智能生成内容。
Chinese tech company H3C unveiled a string of new products and initiatives to pounce at the opportunities of artificial intelligence-generated content, or AIGC.
中国科技公司华三推出了一系列新产品和举措，以抓住人工智能生成内容（AIGC）的机遇。
Mandarin Oriental Hong Kong is celebrating its 60th anniversary with a string of special events and new initiatives lined up throughout 2023.
香港文华东方酒店将于2023年举办一系列特别活动和新举措，庆祝其成立60周年。
Apple Inc is stepping up to raise awareness of leveraging technologies for environmental protection through a string of "Today at Apple" lessons, which are designed to encourage more people to protect the environment and biodiversity and speak up for the planet.
苹果公司正在通过一系列“今日苹果”课程，提高人们对利用技术保护环境的认识，这些课程旨在鼓励更多人保护环境和生物多样性，为地球发声。
On display are the company's string of cutting-edge robots, including collaborative robots which have been widely exported to Southeast Asia, North America, Europe and other regions.
展出的是该公司的一系列尖端机器人，包括已广泛出口到东南亚、北美、欧洲和其他地区的协作机器人。
A string of Chinese insurance companies has tailor-made insurance services to promote the use of homegrown chip products such as EDA tools, people familiar with the matter told China Daily.
知情人士告诉《中国日报》，一系列中国保险公司为推广EDA工具等国产芯片产品提供了量身定制的保险服务。
A string of Chinese insurance companies has tailor-made insurance services to promote the use of domestically developed chip products such as EDA tools, people familiar with the matter told China Daily.
知情人士告诉《中国日报》，一系列中国保险公司为推广EDA工具等国产芯片产品提供了量身定制的保险服务。
Huawei Technologies Co unveiled a string of new smartphones on Thursday, quieting rumors that it is considering selling off its handset business, thus showcasing the company's resilience amid US government restrictions.
华为技术公司周四发布了一系列新的智能手机，平息了有关其正在考虑出售手机业务的传言，从而展示了该公司在美国政府限制下的韧性。
Huawei has established a string of dedicated teams to help accelerate digital transformation in sectors like coal, highways, ports, photovoltaic power and data centers.
华为成立了一系列专门的团队，帮助加快煤炭、公路、港口、光伏和数据中心等行业的数字化转型。
As hybrid living continues to blur the lines between work and recreation, Lenovo Group Ltd unveiled a string of its latest products, including a dual-screen tablet to meet consumers' growing demand for versatile tech, at the ongoing 2023 Consumer Electronics Show.
随着混合生活继续模糊工作和娱乐之间的界限，联想集团有限公司在正在进行的2023年消费电子展上推出了一系列最新产品，包括双屏平板电脑，以满足消费者对多功能技术日益增长的需求。
This year, Chinese authorities at all levels have rolled out a string of favorable policies for COVID-19-hit enterprises and ratcheted up efforts to smooth industrial and supply chains.
今年，中国各级政府出台了一系列针对新冠肺炎企业的优惠政策，加大了畅通产业链和供应链的力度。
Headphones, LED lights, phone cases, scooters, yoga wear, wedding dresses, party supplies, cosmetic bags, string lights and drones were the most popular products among its overseas buyers last year, according to DHgate.
DHgate表示，去年，耳机、LED灯、手机壳、滑板车、瑜伽服、婚纱、派对用品、化妆包、串灯和无人机是其海外买家中最受欢迎的产品。
At the ongoing fifth China International Import Expo, held in Shanghai through Thursday, Zeiss showcased a string of products such as semiconductor manufacturing technology, industrial quality and research, medical technology and optical consumer goods, which includes its cooperation with Chinese smartphone vendor Vivo.
在周四于上海举行的第五届中国国际进口博览会上，蔡司展示了半导体制造技术、工业质量与研究、医疗技术和光学消费品等一系列产品，其中包括与中国智能手机供应商Vivo的合作。
Buoyed by the benefits of the CIIE, we have introduced a string of new products to capitalize on the opportunities in the Chinese market.
得益于CIIE的优势，我们推出了一系列新产品，以抓住中国市场的机遇。
Apple Inc is stepping up to raise awareness of leveraging technologies for environmental protection through a string of "Today at Apple" lessons, which are designed to encourage more people to protect environment and biodiversity and speak up for the planet.
苹果公司正在通过一系列“今日苹果”课程，提高人们对利用技术保护环境的认识，这些课程旨在鼓励更多人保护环境和生物多样性，为地球发声。
"We are dedicated to helping Chinese companies go global and foreign companies better succeed in China," Liu said, adding that the company has close partnerships with a string of cloud computing service providers such as Alibaba Cloud to help different sectors adopt digital technologies.
刘表示：“我们致力于帮助中国企业走向全球，帮助外国企业在中国取得更好的成功。”他补充道，该公司与阿里巴巴云等一系列云计算服务提供商建立了密切的合作伙伴关系，以帮助不同行业采用数字技术。
It has also developed and launched a string of integrated educational devices, including smart boards and panels as well as feedback and evaluation systems, with many of its products and services being sold to public schools and governments both in China and oversears markets such as Egypt.
它还开发并推出了一系列集成教育设备，包括智能板和面板以及反馈和评估系统，其许多产品和服务销往中国的公立学校和政府，以及埃及等海外市场。
It has also taken a string of measures to ensure safety while commercializing the fast-charging technology.
在快速充电技术商业化的同时，该公司还采取了一系列措施来确保安全。
Cainiao Network, the smart logistics firm of Alibaba Group, announced on Friday a string of measures to ensure smooth cross-border logistics in light of the global shopping spree in mid-year.
鉴于年中全球购物热潮，阿里巴巴集团旗下的智能物流公司菜鸟网络周五宣布了一系列措施，以确保跨境物流顺畅。
After regaining strong momentum in smartphones despite an overall industry decline, Honor is setting eyes on the PC market with a string of new products such as MagicBook 14 launched on Monday.
尽管智能手机行业整体下滑，但Honor在智能手机领域恢复了强劲势头，周一推出的MagicBook 14等一系列新产品将目光投向了PC市场。
Meanwhile, a string of tech giants have launched campus recruitment campaigns in dozens of cities.
与此同时，一系列科技巨头在数十个城市发起了校园招聘活动。
These capabilities will likely materialize on the back of a string of digital infrastructure of WeChat.
这些能力很可能会在微信的一系列数字基础设施的支持下实现。
Continuous improvements have been made in the string of new stores, such as adding space for toys and apparel sections.
一系列新店不断改进，例如增加玩具和服装区的空间。
Industry observers see the withdrawal as a natural reaction to a string of antimonopoly investigations in the internet realm, implying the move could raise the curtain of future exits from startups.
行业观察人士认为，此次退出是对互联网领域一系列反垄断调查的自然反应，这意味着此举可能会拉开初创企业未来退出的帷幕。
Eyeing opportunities from smart homes, a string of Chinese consumer electronics brands such as Huawei and Xiaomi have branched into the electric toothbrush market, and domestic oral care companies are also emerging as competitive players.
看到智能家居的机遇，华为和小米等一系列中国消费电子品牌已经进军电动牙刷市场，国内口腔护理公司也正在成为竞争对手。
They said a string of internet companies has invested heavily in online payment business to cut dependence on third-party payment operators and reduce operating costs.
他们表示，一系列互联网公司已在在线支付业务上投入巨资，以减少对第三方支付运营商的依赖，降低运营成本。
Through the cooperation with Nanjing University's School of Life Sciences, AstraZeneca will introduce a string of interactive measures to foster youth talents.
通过与南京大学生命科学学院的合作，阿斯利康将推出一系列互动措施来培养青年人才。
Multinational companies in the life science and healthcare sectors are deepening localization in China, thanks to a string of local agreements signed during the fourth China International Import Expo in Shanghai.
由于在上海举行的第四届中国国际进口博览会期间签署了一系列当地协议，生命科学和医疗保健领域的跨国公司正在深化在中国的本地化。
The comments came as Qualcomm is teaming up with local partners to showcase a string of cutting-edge solutions and products at the ongoing fourth China International Import Expo in Shanghai.
高通公司正与当地合作伙伴合作，在正在上海举行的第四届中国国际进口博览会上展示一系列尖端解决方案和产品。
At the fourth CIIE, Qualcomm is showcasing a string of solutions and products with partners.
在第四届CIIE上，高通公司将与合作伙伴一起展示一系列解决方案和产品。
The US tech giant Microsoft Corp on Tuesday partnered with a string of personal computer makers to showcase the new features of its latest operating system Windows 11 in Beijing, as the Chinese PC market is expected to continue growth amid the new normal of the hybrid workplace.
Google Mobile Services include a string of popular apps such as Gmail, YouTube, Chrome, Google Maps and Google Play.
Since last year, a string of Chinese internet heavyweights, including Alibaba Group Holding, Tencent, JD and Suning.
Furthermore, a string of home appliance manufacturers, such as Hisense, Konka, Huawei and Sony, have made forays into the OLED TV market.
Fantuan expects to optimize its business in terms of reviews, coupons, errands, content marketing and more－a full string business model thriving among Chinese food delivery apps such as Meituan, Zhu said.
At a launch event on Tuesday night, Xiaomi revealed its latest flagship handset, Mi MIX 4, in China, which features a string of cutting-edge technologies, such as an under-display camera.
This marks the latest example of a string of antimonopoly crackdowns to shore up fair market competition.
A string of hundred-year-old Chinese companies have jumped on the bandwagon of seeking a public debut for renewed development impetus, a signal that the country's capital market is scaling up support to nurture strong homegrown brands, market experts said.
Cooperation projects related to the BRI have benefited from a string of measures taken by Chinese companies to minimize the coronavirus impact, and ran smoothly with no major delays in 2020, said the Ministry of Commerce.
Mondelez has announced a string of plans such as using 100 percent packaging designed to be recyclable and 25 percent reduction in the use of virgin rigid plastic by 2025.
Lu said Arrow entered the Middle East region in 2003, and its products are now being used at a string of local landmark sites.
Bilibili joined a string of US-listed Chinese companies such as Baidu Inc in filing for a secondary listing in Hong Kong amid rising China-US friction.
Chinese high-tech company Segway-Ninebot unveiled a string of new smart electric bikes and e-scooters on Friday, as it works harder to redefine the industry with innovations in intelligence.
"The Fuzhou, Fujian province-based company has developed and launched a string of integrated educational devices, including smart boards and panels as well as feedback and evaluation systems.
The Shanghai-based theme park resumed operations last May following a string of coronavirus shutdowns sweeping major theme parks worldwide.
"The move also came as Huawei faces a string of restrictions from the US government, affecting its smartphone businesses.
Huawei Technologies Co is doubling down on its smart home strategy by unveiling a string of new products, including smart TVs and its first in-car smart screen device.
In China's most high-profile import-themed fair, Cytiva signed a string of deals with Wego, Zhifei, Clover and Jinbo, pledging to invest in the fields of manufacturing, bioprocess development and research to accelerate the development and manufacture of therapeutics and benefit patients in the country and beyond.
Global pharmaceutical company GSK has entered a string of partnerships with Chinese medical institutions, non-profit organizations and internet healthcare enterprises at the third China International Import Expo.
Professional service company Tricor Group has entered into a string of partnerships during the 3rd China International Import Expo as it remains optimistic of opportunities presented by the "dual circulation" approach adopted by the Chinese central government.
To help Chinese companies better respond to the outbreak, Microsoft has offered a string of technological solutions.
Since last year, China has implemented a string of policies to stimulate hog production and stabilize pork prices affected by African swine fever and other factors.
The Fuzhou, Fujian province-based company has developed and launched a string of integrated educational devices, including smart boards and panels as well as feedback and evaluation systems, with many of its products and services being sold to public schools and governments.
Global business leaders said that building on the effective containment of the pandemic, China has rigorously rolled out a string of measures to stabilize foreign trade and investment.
A string of policies to boost the high-quality development of the industrial economy of Changxing was also announced at the conference themed "New Smart Manufacturing, New Driving Force, and New Start".
Zhang said the decision to set foot in Huzhou is due to lower operating costs and a string of government incentives to attract high-tech business in the thriving city of East China.
She said normal daily revenue stood somewhere between 1,000 yuan and 2,000 yuan, thanks to the string of smart recommendations offered by the digital solutions.
Its services are already available in a string of countries and regions including Australia, Japan, Brazil, Mexico, Costa Rica, Chile, Colombia and Panama.
Shanghai Disney Resort announced on Monday a string of measures to relax ticketing regulations as visitor capacities at tourist sites were raised due to an improved COVID-19 situation in China.
The vice-foreign minister noted that a string of actions taken recently by the US against China are aimed at stoking ideological confrontation and reviving the Cold War in the 21st century.
As SMEs have emerged as important pillars that support both the economy and social stability, the central government also rolled out a string of policies to help them.
A string of companies apologized for their negligence after being exposed by China's annual consumer rights gala on Thursday.
Thanks to a string of measures taken to minimize the coronavirus impact, cooperation projects related to the BRI are generally running smoothly with no major delays in the first five months of 2020, said the Ministry of Commerce.
Amid the outbreak, a string of Chinese companies have witnessed surging demand for their home appliances.
The trade show, scheduled to run through June 28, will put on 6,000 cross-border business-to-business livestreams and provide a string of free or favorable services for cross-border trade, covering every part of export for electronic businesses, which is expected to help enterprises save up to 60 percent in contract fulfillment costs.
The company has taken a string of steps to mitigate the negative impact of the contagion, such as broadening production, supply, retail and transport channels during the epidemic, accelerating efforts to resume normal work and production, and strengthening health checks for employees, he said.
The site was launched with a string of signature brands making their China debut.
But the government launched a string of effective macro policies including MLF interest cuts and large-scale reverse repos.
Huang said the choice of Shanghai as the venue for the global debut is due to the city's well-blended persona of both oriental and Western cultures, as well as a string of government policies to improve the business environment and spur consumption.
- China's insurance companies saw falling profit in the first quarter as the novel coronavirus outbreak hurt businesses and investment returns, but the market remained stable as insurers took a string of efforts to mitigate the impacts of the epidemic.
When China was experiencing the peak of the virus three months ago, WeSure, the online insurance arm of Tencent Holdings Ltd, unveiled a string of dedicated insurance products in a span of a few days and helped tens of thousands of Chinese weather the potential storm.
Chinese ride-hailing platform Didi Chuxing has been working hard to help combat the COVID-19 pandemic in overseas countries by taking a string of measures to prevent the outbreak's spread among drivers and passengers.
In a statement, the company touted Wu's ground-breaking role in creating Qidian, a prototype he helped grow into today's digital literary standard following a string of acquisitions, and believed his contributions to company milestones such as its initial public offering have laid a solid foundation for further development in the so-called 'Neo-Culture Creativity Era'.
This led to the shutdown of a string of educational companies whose businesses mainly depended on offline course offerings.
A string of investment plans announced by technology and retail giants in Hubei province indicated the tremendous development potential and vitality of the area, as it plays a vital role as a main transportation hub in the nation, along with having abundant natural resources, favorable industrial foundations and well-educated labor forces, industry experts said.
Chen said all its projects are closely monitored in Nigeria, and a string of measures have been taken to minimize the outbreak's impact.
Since the outbreak of the novel coronavirus, online shared accommodation booking platforms have invested a large sum of money and launched a string of measures to help landlords with financial losses due to canceled reservations and related fees, as well as assist them in training and house listing upgrades.
After a string of temporary closings since late January, Starbucks Coffee Co has reopened 90 percent of its stores in China.
The volume of its gaming, thin & light, and a string of PCs continued to grow at high double-digits and significantly outgrew the market by double digits year-on-year, Lenovo added.
The move came as Washington hit Huawei with a string of new accusations including racketeering and conspiracy to steal trade secrets on Thursday.
On Monday, Alibaba has announced a string of measures, from commission exemption to favorable interest rates, to bolster small-and medium-sized businesses who are at potential financial risk.
Besides complying with the latest regulations of GSMA, the organizer of MWC, China's health authorities and the WHO, OPPO said it also will abide by a string of measures for further prevention.
A string of Chinese semiconductor companies have already resumed work as of Monday, as they scramble to maintain normal operations amid the novel coronavirus outbreak.
Internet giant Alibaba Group announced on Monday a string of measures from commission exemption to favorable interest rates to bolster notably small-and medium-sized businesses that are at potential financial risk as the novel coronavirus disrupts normal operations.
The fund will be used to support the selection, research and development of drugs targeting the novel coronavirus and a string of works to fight the outbreak, as well as popularize and disseminate health security information for the long term.
The fund will be used to support the selection, research and development of drugs targeting the novelxa0coronavirus and a string of works to fightxa0againstxa0thexa0epidemic, as well as popularize and disseminate health security information for the long term.