The tavern was bustling with patrons enjoying a hearty meal and ale.
酒馆里挤满了享用丰盛食物和啤酒的顾客。
After a long day at work, he stopped by the local tavern for a quick pint.
工作一天后，他在当地酒馆停下来喝了杯啤酒。
The tavernkeeper wiped down the bar, ready to serve the next round of customers.
酒馆老板擦了擦吧台，准备迎接下一波客人。
They met their friends at the tavern to discuss the upcoming community event.
他们在酒馆碰头，讨论即将到来的社区活动。
The tavern's fireplace crackled with warmth on a cold winter night.
寒冷冬夜，酒馆壁炉发出噼啪声，带来一丝暖意。
The tavern's walls were adorned with vintage paintings and old tavern signs.
酒馆的墙壁挂着复古的画作和旧招牌。
A bard entertained the crowd with his songs at the tavern every Friday evening.
每周五晚上，吟游诗人在酒馆为观众表演。
The tavern offered a variety of food, from classic pub fare to international cuisine.
酒馆提供各种美食，从传统的酒吧小吃到国际菜肴。
The tavern's backroom served as a makeshift chess club, where enthusiasts gathered to play.
酒馆的后屋成了临时的象棋俱乐部，爱好者们聚在这里下棋。
As the sun set, the tavern's lanterns illuminated the cobblestone street outside.
夕阳西下，酒馆的灯笼照亮了外面的鹅卵石街道。
The company has opened new types of taverns to cater to diverse demands and has seen business booms.
该公司开设了新型酒馆，以满足多样化的需求，并见证了业务的繁荣。
Tsingtao Brewery has opened more than 260 taverns in over 60 cities nationwide, and those taverns have found favor with the new generation of consumers.
青岛啤酒厂在全国60多个城市开设了260多家小酒馆，深受新一代消费者的喜爱。
At Liyuan tavern in Qingdao, the space is also set up for activities such as tea drinking, reading books and bed-and-breakfast stays.
在青岛的丽园小酒馆，还设置了喝茶、看书、住宿加早餐等活动空间。
The company said it hopes the taverns will satisfy different groups of consumers, such as those who like taking pictures, prefer a relatively quiet environment or wish to discuss business privately.
该公司表示，希望这些小酒馆能满足不同的消费者群体，比如那些喜欢拍照、喜欢相对安静的环境或希望私下讨论生意的人。
Company officials said the process of opening taverns has been very different from running breweries to produce beer.
公司官员表示，开设小酒馆的过程与经营啤酒厂生产啤酒有很大不同。
"To meet the demand, taverns are the best locations to create the feelings that consumers want.
“为了满足需求，酒馆是创造消费者想要的感觉的最佳场所。
Taverns should be thought of as the top place for brand promotion, new product experiences and enjoyment of high-end and high-quality beer," Zhu said.
朱说：“酒馆应该被视为品牌推广、新产品体验和享受高端优质啤酒的最佳场所。”。
Tian Yiming, manager at the Liyuan tavern, said customers get a choice of services and the utilization rate of the tavern has been quite high.
丽园小酒馆经理田一鸣说，顾客可以选择各种服务，而且小酒馆的使用率一直很高。
The brewer has also launched more than 200 soccer-watching parties nationwide at its trendy Tsingtao 1903 taverns and some restaurants in cities such as Beijing and Shanghai, as well as Guangzhou and Shenzhen in Guangdong province, Xiamen in Fujian province and Wuhan in Hubei province.
这家酿酒商还在其时尚的青岛1903小酒馆和北京、上海、广东省的广州和深圳、福建省的厦门和湖北省的武汉等城市的一些餐厅，在全国范围内举办了200多场足球观看派对。
"The tavern is the new scene for customers to enjoy beer and life experiences in an immersive environment.
“小酒馆是顾客在沉浸式环境中享受啤酒和生活体验的新场景。
At the pavilion, the game will restore the scenes of banquet living rooms, taverns and pawnshops, and integrate light shows and dance performances into the game to show scenes of the prosperous Tang Dynasty (618-907).
在亭阁中，游戏将复原宴客厅、酒肆、当铺等生活场景，并将灯光秀和舞蹈表演融入游戏，以展现盛唐时期（618-907年）的繁荣景象。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419