Tens of thousands of tourists come to visit the Forbidden city.
成千上万的游客来参观紫禁城。
The top
ten singers came up together on stage again today.
前十名歌手今天再次登上舞台。
I will be there in
ten minutes.
我十分钟后到那。
Located in Southwest China's Chongqing municipality, the shale gas well has been providing clean energy for more than ten years, it said.
该公司表示，该页岩气井位于中国西南部的重庆市，十多年来一直在提供清洁能源。
TikTok, owned by Chinese tech company ByteDance, announced on Friday that it plans to invest more than 12 billion euros ($13.1 billion) in Europe over the next ten years, as part of its broader push to establish local data centers and address concerns over data privacy.
中国科技公司字节跳动旗下的TikTok周五宣布，计划在未来十年内在欧洲投资120多亿欧元（131亿美元），作为其建立本地数据中心和解决数据隐私问题的更广泛努力的一部分。
com Group's data, the top ten sources (excluding Hong Kong, Macao and Taiwan) of inbound travelers to the Chinese mainland are South Korea, the United States of America, Japan, Singapore, Australia, Malaysia, Canada, Thailand, the United Kingdom and Germany.
com Group的数据显示，中国大陆入境旅客的前十大来源（不包括香港、澳门和台湾）是韩国、美国、日本、新加坡、澳大利亚、马来西亚、加拿大、泰国、英国和德国。
The first ten months of 2023 saw four-digit growth in visitor numbers when compared with the same period in 2022.
与2022年同期相比，2023年前十个月的游客数量增长了四位数。
The top ten most popular cities for inbound travelers (excluding those from Hong Kong, Macao and Taiwan) saw Shenzhen and Shanghai topping the list alongside other destinations such as Guangzhou, Beijing, Zhuhai, Hangzhou, Foshan, Xiamen, Zhongshan and Chengdu.
最受入境旅客欢迎的十大城市（不包括香港、澳门和台湾的城市）中，深圳和上海与广州、北京、珠海、杭州、佛山、厦门、中山和成都等其他目的地并列榜首。
Interestingly, seven out of ten hotel bookings made by inbound tourists are for Shenzhen, while two Shanghai hotels rank second and third in the most booked hotel list.
有趣的是，入境游客预订的酒店中，十分之七是深圳的，而上海的两家酒店在预订量最大的酒店排行榜上分别排名第二和第三。
It has raised capital which amounted to over 85 billion yuan during the first ten months, according to the company.
据该公司称，在前十个月，该公司已经筹集了超过850亿元的资金。
During the event, Sinochem Holdings sealed deals with over 30 clients from more than ten countries including Argentina, Ethiopia, France, Saudi Arabia, the United States and Japan.
活动期间，中化控股与来自阿根廷、埃塞俄比亚、法国、沙特阿拉伯、美国和日本等十多个国家的30多家客户达成了交易。
Among them, five jets will be delivered in 2024, then ten aircraft per year are to be delivered between 2025 and 2027, then 15 C919s annually from 2028 to 2030, and finally 20 jets in 2031, said China Eastern in a press release to media on Thursday.
东航周四在向媒体发布的新闻稿中表示，其中，2024年将交付5架喷气式飞机，2025年至2027年每年交付10架，2028年至2030年每年交付15架C919，2031年最终交付20架。
"Ten years ago, when you sought innovation in the automotive segment, you looked a bit to the United States and predominantly to Europe.
“十年前，当你寻求汽车领域的创新时，你会把目光投向美国，主要投向欧洲。
In addition, through technical assistance, he planted more than ten cash crops such as mango and jackfruit in coffee fields.
此外，通过技术援助，他在咖啡地里种植了芒果、菠萝蜜等十多种经济作物。
Within five years, Chen's team grew from one person to ten, and the company's project scale increased from tens of thousands of yuan to millions of yuan.
不到五年，陈的团队从一个人发展到十个人，公司的项目规模从几万元增长到数百万元。
Athletic apparel brand Lululemon has opened its 101st store recently on the Chinese mainland after having entered the market ten years ago, as the company has gradually expanded its reach and diversified its product portfolio to attract sports-loving Chinese consumers.
运动服装品牌Lululemon在十年前进入中国大陆市场后，最近在中国大陆开设了第101家门店，该公司逐渐扩大了业务范围，并使产品组合多样化，以吸引热爱运动的中国消费者。
San Yan Ng, senior vice president of Lululemon China, said that over the past ten years, the company has been energized by the opportunity to create products and experiences that have a positive impact on the way people feel.
Lululemon中国高级副总裁吴三燕表示，在过去的十年里，该公司一直被创造对人们的感受产生积极影响的产品和体验的机会所激励。
Lululemon has created Worn by Us, a short film that looks at the stories behind ten Lululemon products from the perspectives of ten Lululemon community members.
Lululemon创作了一部短片《Wear by Us》，从十位Lululeman社区成员的角度讲述了十款Lululemo产品背后的故事。
Ten passenger buses made by a leading Chinese manufacturer, Yutong Group Co, were delivered to Kazakhstan earlier this month, fulfilling part of that country's order for 150 buses.
本月早些时候，中国领先制造商宇通集团公司生产的10辆客车交付给哈萨克斯坦，完成了该国150辆客车订单的一部分。
Ten test farms will be established to demonstrate the impacts and benefits of the best practices.
将建立十个试验场，以展示最佳实践的影响和效益。
The ten years since the BRI was put in place in 2013 has seen real achievements made by Chinese enterprises in boosting foreign investment and international production capacity cooperation.
自2013年“一带一路”倡议实施以来的十年里，中国企业在促进外商投资和国际产能合作方面取得了实实在在的成就。
Baidu has been engaged in the artificial intelligence sector for more than ten years, and accumulated strengths in technology covering deep learning algorithms and framework, AI-powered chips, and language training model.
百度在人工智能领域已经从业十多年，在深度学习算法和框架、人工智能芯片和语言训练模型等技术领域积累了实力。
Ten duty-free stores in Hainan grossed annual sales of 60.1 billion yuan in 2021, up 84 percent year-on-year.
2021年，海南10家免税店实现年销售额601亿元，同比增长84%。
"In 2021, we achieved 99.9 percent supply reliability globally — and our dependable performance has earned Aramco a leading position among China's energy suppliers, meeting around 18 percent of China's import needs in the first ten months of 2022," said Mr Al Hejazi.
Al-Hejazi先生表示：“2021年，我们在全球实现了99.9%的供应可靠性，我们的可靠表现使阿美石油公司在中国能源供应商中处于领先地位，在2022年前十个月满足了中国约18%的进口需求。”。
A total of seven projects were put up for an online bidding in November with more than ten companies, including those from Kazakhstan, Russia and other European countries, bidding for each project.
11月，共有7个项目进行了在线招标，包括哈萨克斯坦、俄罗斯和其他欧洲国家在内的10多家公司对每个项目进行了投标。
In the past ten years, Starbucks stores on the Chinese mainland have grown by nearly 10 times and have been on track to reach 6,000 stores by the end of this year.
在过去的十年里，星巴克在中国大陆的门店增长了近10倍，并有望在今年年底达到6000家门店。
CATL's investment is among the five largest greenfield foreign investments made in Europe in the last ten years, and the largest investment ever in Hungary.
CATL的投资是过去十年来欧洲五大绿地外国投资之一，也是匈牙利有史以来最大的投资。
Apollo Go, Baidu's autonomous ride-hailing service has provided 196,000 rides in the first quarter, and is now available in ten cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and Chongqing.
百度的自动叫车服务Apollo Go在第一季度提供了19.6万次乘车服务，目前已在北京、上海、广州、深圳和重庆等十个城市提供。
Ten medical teams from State-owned enterprises were dispatched to Shanghai to aid the city's battle against the current COVID-19 outbreak, said to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission on Tuesday.
周二，国有资产监督管理委员会表示，10支国有企业医疗队被派往上海，协助该市抗击当前的新冠肺炎疫情。
Recently, the globally advanced Precast Prestressed Efficiently Fabricated Frame (PPEFF) developed by China Construction Science and Technology Group Co Ltd was selected as one of the ten industrial technological innovations for the year 2021 by the China Construction Industry Association.
近日，由中国建筑科技集团有限公司开发的全球先进的预制预应力高效装配框架（PPEFF）被中国建筑行业协会评选为2021年十大行业技术创新之一。
Ten of Abbott's products made their China debut at this year's CIIE.
雅培的10款产品在今年的CIIE上首次在中国亮相。
Ten leading companies in China's thriving platform-based economy, including food delivery giant Meituan and ride-hailing company Didi, have been urged to "play an exemplary role" in protecting the rights of their flexibly employed workers, authorities said on Friday.
Ten new Chinese companies, including short video platform TikTok's owner ByteDance and battery manufacturer CATL, made the top 100.
The project will focus on children and their caregivers in 200 less-developed rural communities and those with high migration areas across ten provinces and autonomous regions, including Gansu, Guizhou and Hebei.
"The electricity consumption of China's internet industry is growing at an annual rate of about ten percent.
Ten chip companies from each country will meet twice a year to discuss policies ranging from export curbs to supply-chain safety and encryption technology, a statement of the Chinese association said.
Ten shareholders, including Capital Group Funds, Aranda Investments, the GIC, Invesco, Fidelity International, BlackRock, CPP Investments, Sunny Festive, MSIM and ADIA, have become cornerstone investors in Kuaishou, the term sheet said.
Ten shareholders, including the Capital Group Funds, Aranda Investments, GIC, Invesco, Fidelity International, BlackRock, CPP Investments, Sunny Festive, MSIM and ADIA, have become cornerstone investors of Kuaishou, the term sheet showed.
In Q3, NetEase's online gaming business reported a 20.2 percent year-on-year growth to 13.86 billion yuan, marking the quarterly revenue surpassing 10 billion yuan for ten consecutive quarters.
It has offered its fresh food services to some ten million families across 16 cities nationwide.
Sales in the luxury products category skyrocketed by 500 percent within the first ten minutes.
In addition, JD, which initially coined the June 18 shopping carnival, reported its sales from JD Super, JD's online supermarket, increased 500 percent in the first ten minutes on June 18 compared with same period last year, with more than 2,000 brands witnessing their transaction volume jump 100 percent year-on-year.
In terms of business innovation platforms, the group tapped in the IDI "Ten Billion Blue Ocean" market.
Also worth noting is its property management sector, which surged 29.7 percent in revenue and became another business unit with revenue above ten billion yuan in addition to its property unit.
Ten projects to work on, including some Chinese literature classics such as Journey to the West and Outlaws of the Marsh, were announced at the founding ceremony.
Ten of its brands participating in the gala saw sales surge 62 percent from a year ago, with its Sulwhasoo, Laneige and Innisfree brands each netting over 100 million yuan on that day.
"The program provides ten students every year a chance to spend two weeks at Huawei's campus in China.
"In the first stage, CloudBrain's computing ability will increase five times and it will be enhanced by another ten times next year," said Gao Wen, director of PCL.
Jingye purchased the UK's second-largest steelmaker for a reported price of 50 million pounds, with plans to invest 1.2 billion pounds over the next ten years.
"The CIIE offers foreign exhibitors a precious opportunity, proving that a small investment could bring a ten thousand-fold profit," said Zhao Ping, head of international trade research at the China Council for the Promotion of International Trade.
With the new move, Halo Foods, Pakistan's largest pine nut purchase and processing firm, will continue to offer pine nuts to the Chinese firm, also known as Liangpinpuzi, following their cooperation for over ten years.
Starbucks has plans to open a total of ten stores in Beijing's new airport, according to the company.
Ten years ago, she might have dressed in Chanel from top to toe because she knew it was a safe bet.
Miniso's new product line includes more than 100 items in ten categories including fragrances, notebooks, water bottles and mobile phone designed with colors and patterns provided by the Place Museum.
Ouyeel is one of the China's ten State-owned-enterprises pioneering mixed ownership reform.
Ten states led by New York and California have filed a lawsuit to stop T-Mobile US Inc's $26 billion purchase of Sprint Corp, warning that consumer prices will jump due to reduced competition.
Attorneys general from the ten states have been investigating the deal, which would reduce the number of nationwide wireless carriers to three from four.
"The successful operation of the HMC for ten years is an important achievement of the win-win cooperation between AVIC and Airbus," said Gu Haicheng, vice-president of AVIC and chairman of the HMC Board.
It is expected that the activity centers set up by the foundation will reach ten provinces and autonomous regions in the next three years.
Retail investors at TD Ameritrade executed more trades in the first ten minutes of Uber's debut than in Lyft's first 2-1/2 hours.
Chinese tech giant Huawei has announced it will invest $300 million every year over the next five to ten years for funding research in basic science and technology.
Elwell said: "Ten thousand additional FAA employees and $1.8 billion" per year.
Chinese company Huawei and MTC have been in a technological transfer partnership with the Namibian Government owned MTC for the past ten years contributing significantly to the company's growth.
Over the last ten years, the Chinese economy has tripled in size and UK-China trade has doubled from EUR32 billion ($40.7 billion) in 2008 to EUR67 billion in 2017, which now makes China the UK's third-largest trading partner, according to Woodward.
Xiaomi offered just a total of ten phones at the one-pound sale price, within four different time slots.
The company confirmed that ten British customers have received the phone, and confirmed that the procedure for selecting the lucky winners was random allocation and not first come first serve.
Friday's delivery "marks the first of ten 787-9 Dreamliners for Juneyao and their emergence as an international carrier", said Ihssane Mounir, senior vice-president of Commercial Sales and Marketing at Boeing.
On August 3, the WFSCC announced the ten finalists.
From August 14 to 21, the WFSCC organized for the representatives of the ten finalist teams to visit the Walmart stores and Fresh Distribution Centers in Beijing, Shanghai and Shenzhen to help them gain a better understanding of Walmart's business operations and needs.
For the ten finalist teams as well as the two winners, today is only the beginning.
This is a landmark for the company's solar thermal energy development after more than ten years of development, Li said during a news conference held in Beijing on Wednesday.
Ten e-commerce enterprises in China, including Alibaba and JD, signed an agreement on Wednesday to be honest in their business dealings, protect customers' information and help build a safe online environment.
Ten years later, questions such as whether the US financial sector is truly out of the woods and whether the world’s economies can coordinate an effective global response should another financial calamity strike amid rising protectionism still linger.
Ten out of the 16 speakers at the conference are Alibaba partners, and 75 percent were born after 1970.
The Brand Finance Real Estate 25 ranking as a whole features 17 Chinese brands, including ten brands from Chinese mainland, and seven from Hong Kong.
Chinese travelers have made over 10 million guest arrivals in Airbnb listings around the world since the company was founded ten years ago, according to incoming president of Airbnb China.
What's equally important is that foreign investors are bringing expertise from other parts of the world into the mainland, whose asset management market remains on track to become the world's second-largest, next only to the United States, in the coming five to 10 ten years, Chang observes.
BAT already owns several vape brands, including Vype, Vuse, Ten Motives and Chic.
Ten Plus Terrace, a Beijing-based teahouse, is exploring modern ways to revive traditional tea-drinking habits among the younger generation, in hopes of turning the business into a sustainable model.
To woo young people into appreciating the tranquility of drinking tea, Ten Plus Terrace studies customers' behavior and offers tailored products and services, said Li Hui, co-founder of the three-year-old company.
At Ten Plus Terrace, each piece of furniture suits the style of the space in lighthearted layouts.
"After work, people can enjoy themselves for a while at Ten Plus Terrace, and temporarily free themselves from multiple social roles.
Integrated functions of off-grid power supply, electricity storage, night lighting and terminal charging, the newly unveiled product is expected to store as much as 40000 mAh electricity, ensuring a 10-hour high-quality reading time for children, or charging more than ten 3000mAh smartphones.
Over the next three years, JD supermarket expects to have at least one time-honored brand with over one billion yuan in annual sales volume and ten with more than 100 million yuan in annual sales.
The appeal is submitted ten days after Croatian state-owned highway operator Hrvatske Ceste (Croatian Roads) decided to award one of the biggest infrastructure projects in the country's history to a Chinese consortium led by China Road and Bridge Corporation.
In the past ten years, we have purchased more than $7 billion in goods and services from the country for use in our global operations.
The $2.6 billion overseas project, which is expected to be completed over the next ten years, marks yet another milestone for the subsidiary of China Minsheng Investment Group.
With a ten seconds count-down from Mi Home staff, hundreds of Spanish Mi Fans flooded into the Mi Home in La Haggada Commercial Center.
""If you look at human capital and what China has done on the consumer side, there's no reason to think that China won't be a leader in industrial side," said Rice, citing the fact that half of the global top ten digital e-commerce companies are in China.
The group's e-commerce business has increased by a staggering ten fold in the past five years, and has accounted for more than 20 percent of total revenue in certain divisions.
BOC set up a sub-branch in Hong Kong on Sept 24, 1917, with less than ten employees.
"Over the next 12 months, we plan to grow this number by more than ten times," said Alessandro Dassi, Thomas Cook China's managing director.
"Ten years ago, Airbus only took 34 percent of the market share in China of its total aircraft in services, now the share has increased to 47 percent, and the Tianjin plant has played an important role.
Within two months of opening, ten companies have joined the BBD Accelerator and some have achieved immediate results.
"Liebert said Honeywell UOP sees bright prospects in China in the next ten years, considering the growing affluence of the middle class, which creates demand for lifestyle-related things like cars and food takeouts.
Ten Chinese firms hit the list for the first time, most of which are private companies, including internet service giants Alibaba and Tencent.
The figure is expected to grow to 40 percent in the next ten years.
The facility in Suzhou, China, was already producing around one million units of behind-the-ear hearing aids ten years ago.
Major domestic and overseas research institutes like IDC and Gartner released data-related reports, including the 2017 Top Ten Black Technologies, Big Data Development Index and Block Chain Technology Blue Paper.
As the largest port in Greece, Piraeus is one of the Top Ten European ports and one of the Top 50 container terminals in the world.
Yuan said his group had successfully completed six bridge projects in the New York Metropolitan area and ranked number ten in bridge contractors across the United States.
The port has also received inquiries from ten private firms seeking to invest in the infrastructure project.
Kasuku said that Lamu port is expected to surpass Mombasa port to become the largest port in Kenya in the next ten years.