I
treasure our relationship.
我很珍视我们之间的关系。
Beijing opera is our national
treasure.
京剧是我们的国粹。
This necklace he gave me is my most
treasured possession.
他给我的这条项链是我最珍贵的财产。
The pirates were on the hunt for a hidden
treasure.
海盗们正在寻找隐藏的宝藏。
She treated her books like
treasures, carefully preserving each one.
她把她的书当作宝物，精心保存每一本。
Their friendship was a
treasure that they both cherished deeply.
他们的友谊是他们都深深珍视的宝藏。
He spent his whole life searching for the lost
treasure of King Solomon.
他一生都在寻找所罗门王失落的宝藏。
The old map led them to a secret cave filled with ancient
treasures.
那张旧地图指引他们找到了一个充满古代宝藏的秘密洞穴。
The little girl held her
treasured doll tightly in her arms.
小女孩紧紧地抱着她心爱的娃娃。
In life, true
treasure lies not in material possessions but in love and relationships.
生活中真正的宝藏不在于物质财富，而在于爱和人际关系。
The library was a
treasure trove of knowledge, containing countless books and manuscripts.
图书馆是一个知识的宝库，包含了无数的书籍和手稿。
The elderly woman bequeathed her entire
treasure collection to the local museum.
老妇人将她的全部藏品遗赠给了当地的博物馆。
Their team's unity and cooperation were the real
treasures that helped them win the championship.
他们团队的团结与合作是帮助他们赢得冠军的真正宝藏。
"The collection of the Forbidden City presents an inexhaustible treasure, which allows us to constantly exploit, conduct innovations and create cultural and creative products adored by the people.
“紫禁城的藏品是取之不尽用之不竭的财富，它使我们能够不断开发、创新，创造出人民喜爱的文化创意产品。
V Muse, a newly established fine jewelry brand, is using the fifth China International Import Expo in Shanghai as a launchpad for its Treasure collection featuring 22 iconic jewelry pieces spanning 400 years of history.
V Muse，一个新成立的精品珠宝品牌，正在利用在上海举行的第五届中国国际进口博览会作为其珍宝系列的启动平台，该系列拥有22件跨越400年历史的标志性珠宝。
French national treasure "Gold Leaf", which is a leaf from the gold laurel crown French emperor Napoleon I wore during his coronation in 1804, is also part of the collection.
法国国宝“金叶子”也是藏品的一部分，这是法国皇帝拿破仑一世1804年加冕时佩戴的金桂冠的叶子。
Among them is Carine Danblier, 51, a Belgian housewife based in Brussels, for whom shopping on AliExpress has proved to be nothing short of a treasure hunt.
其中一位是51岁的比利时家庭主妇卡琳·丹布莱尔，她住在布鲁塞尔，对她来说，在阿里速卖通上购物不亚于一场寻宝之旅。
For instance, Bright Food Group has crafted an "Eight Treasure Rice Pudding" with creamy custard stuffing based on consumer insights offered by Freshippo, an online-to-offline supermarket chain.
"The nostalgia is both a treasure and a burden.
As the proverb goes, one man's trash is another's treasure.
The physical distance makes every moment we spend together a treasure for us.
Now, clean energy products are delivered to Belt and Road countries via freight trains and flights, turning wind and sunshine into treasure.
Located on the bank of the Qinhuai River, Fuzimiao, or the Confucius Temple, is a historical treasure integrating natural and cultural landscapes.
Despite being remote, it is a land of treasure that faces eastward and has access to the Pacific Ocean," the seafood merchant said.
Institutional innovation has also been achieved to protect and treasure the ecosystem.
A craze for "blind box" toys has fixated China's Generation Z population on the sublime joys of surprises associated with treasure hunting.
This gift from ancient times, cherished through the ages, remains a valuable treasure and a testament to the precious cultural heritage that enriches our art of living.
When Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, visited Ningxia in 2016 and 2020, he stressed that "the development of grape cultivation not only develops the industry, but also improves the ecology, and turns waste into treasure, which is worth encouraging" and "with the continuous improvement of people's living standards, the wine industry has great prospects".
As an herbal medicine and agricultural produce, shihu, or the stems of dendrobium nobile, which grows in harsh mountainous environments, is considered the first grass of nine Chinese "immortal "herbs and a priceless treasure, bringing health benefits to users who eat the stems or flowers.
They will be turned into chopsticks or pens by Nespresso to achieve the environmental goal of turning waste into treasure.
Industry people said China's pet health market is becoming just another treasure trove of opportunities for animal medicine producers and medical care providers.
In 2015, the summit retained the inaugural theme, and reviewed the achievements of China's internet development over the past two decades, and provided a glimpse into the future by displaying a treasure trove of the latest technological inventions.
Sinopec President Ma Yongsheng said developing CCUS technology represents an irresistible trend in the battle to reduce emissions, and for oil companies, reinjecting carbon dioxide from petrochemical refineries into oil wells to enhance oil recovery is also a promising way to convert trash into treasure.
It will offer interactive activities to the public, such as treasure hunting at the Handover Gifts Museum of Macao and a virtual journey of the spice trade at the Maritime Museum.
She said that the province's people are also a treasure.
It symbolizes that the Canton Fair is a shining treasure in the history of China's foreign trade development and has made important contributions to China's opening to the outside world and economic and social development.
这表明广交会是中国对外贸易发展史上的一颗璀璨瑰宝，对中国对外开放和经济社会发展做出了重大贡献。
Foodscraps, livestock waste and surplus agricultural output－instead of hauling such organic waste to sometimes distant landfills, China is beefing up efforts turn trash into treasure.
食物残渣、畜禽粪便和剩余农产品——与其将这些有机废物运往遥远的垃圾填埋场，不如加强努力将垃圾变成宝藏。
They will treasure things that money cannot buy, such as more family time and richer spiritual experiences, the Kantar survey said.
The tourism spots in these areas include the famous Namtso Lake, the Drak Yerpa Monastery, the Junpa Fishing Village, the Tonba village famous for Tibetan incense, the Radreng Monastery, and the famous Zichen Latso Lake, which locals believe to be the residence of the Treasure God.
They love offbeat destinations and memorable experiences they could treasure and cherish.
"With a history of more than 2,000 years, TCM is seen by many Chinese as a national treasure for its unique theories and practices, such as herbal medicine, acupuncture, massage and dietetics.
"The BRI has given a new boost to TCM, a 2,000-year-old national treasure," said Lu Guohui, director-general of the Department of Personnel and Education, the National Administration of Traditional Chinese Medicine.
LANZHOU－The Belt and Road Initiative has given a new boost to traditional Chinese medicine, a 2,000-year-old national treasure.
With a history of more than 2,000 years, TCM is seen by many as a national treasure for its unique theories and practices, such as herbal medicine, acupuncture, massage and dietetics.
The famous mountain range, located in the most northern area of China, is known as "nature's treasure trove.
"Customers are our treasure and we need to let them feel it and we must value our customers with the experience they deserve," he said.
Daxing'anling Mountains is a famous mountain range in the northeast of China, and it sits at the highest latitude in China and is known as "nature's treasure trove.
Flash sales are usually treasure hunts with surprisingly attractive bargains!
Before the first image of a black hole could be added to the treasure trove of mankind's greatest scientific achievements in April, scientists responsible for processing it had a big problem: They had to piece together the image from half a metric ton of hard drives holding around 5 million gigabytes of data.
"Education is the best treasure we can give to our children," he said.
It's our joint effort to explore an important cultural treasure," he said.
"President Xi Jinping attaches high importance to mangrove conservation and has issued directives about mangrove protection for multiple times, stressing that the mangroves are a national treasure," Hu said.
They have collectively made the Yangtze River Basin a treasure trove of cultural resources, Liu said at a seminar concerning the basin earlier this month in Yichang, Hubei province.
Gao Peiyong, vice-president of CASS, said the 10 points of historical experience are a systematic and interconnected whole and a valuable intellectual treasure for the Party.
Chen Hongyu, former vice president of the Party School of the Guangdong Provincial Committee of the CPC, said the Theory of Three Represents formulated by Jiang is a precious treasure of the Party and the people.
Liu said this battle against natural disasters helped the Chinese form "the great spirit of combating floods," which has become an invaluable intellectual treasure of the nation.
It is also a precious intellectual treasure of the Party and the people.
Folklore is a major part of socialist cultures and also an important treasure of Chinese civilization, so it is essential to strengthen protection, inheritance and utilization of folk cultures, the department said.