BASF formed last year a joint venture with Chinese wind turbine manufacturer Mingyang Smart Energy Group, which is based in Zhongshan, Guangdong, to jointly construct and operate an offshore wind farm in Zhanjiang.

巴斯夫去年与总部位于广东中山的中国风力涡轮机制造商明阳智能能源集团成立了一家合资公司，在湛江共同建设和运营一个海上风电场。

"We know that half of the world's wind turbine market is here in China.

“我们知道，世界上一半的风力涡轮机市场都在中国。

It will play a crucial role in demonstrating and promoting high-altitude wind turbine research, as well as further development and application, said its operator China Energy Investment Group.

其运营商中国能源投资集团表示，它将在示范和促进高空风机研究以及进一步开发和应用方面发挥关键作用。

Located about 35 kilometers offshore from Pingtan of Fujian province, the wind farm consists of 11 offshore wind turbine units, including the world's largest 16-megawatt offshore wind turbine unit.

该风电场位于福建省平潭市近海约35公里处，由11台海上风力发电机组组成，其中包括世界上最大的16兆瓦海上风电机组。

The wind turbine will generate around 360 million kilowatt-hours of electricity annually, which can replace around 103,800 tons of standard coal per year and reduce carbon dioxide emissions by about 283,800 tons, it said.

该公司表示，该风力涡轮机每年将产生约3.6亿千瓦时的电力，每年可替代约10.38万吨标准煤，并减少约28.38万吨二氧化碳排放。

Lei Mingshan, chairman of the China Three Gorges Corporation, said the 16-megawatt offshore wind turbine is a breakthrough in the core technology of the offshore wind power industrial chain, and it will boost the sustainable development of the country's offshore wind power industry.

中国三峡集团公司董事长雷明山表示，16兆瓦海上风电机组是海上风电产业链核心技术的突破，将推动中国海上风电行业的可持续发展。

The world's first 16-megawatt ultra-large-capacity offshore wind turbine unit achieved 24-hour full-power operation on Friday, with a daily electricity generation of 384,100 kilowatt-hours, a new global record for single-unit daily wind power generation, said its operator China Three Gorges Corporation.

其运营商中国三峡集团公司表示，世界上第一台16兆瓦超大容量海上风电机组于周五实现了24小时全功率运行，日发电量为38.41万千瓦时，创下了全球单机日发电量的新纪录。

The wind turbine located at the offshore wind farm in Fujian province has the largest single-unit generating capacity of all turbines in operation worldwide.

位于福建省海上风电场的风力涡轮机是全球运行的所有涡轮机中单机发电量最大的。

The turbine's blades are each 123 meters long and can sweep an area of approximately 50,000 square meters.

涡轮机的每个叶片长123米，可以扫过大约50000平方米的区域。

Successfully connected to the grid and beginning to generate electricity in July, the wind turbine is estimated to be able to generate more than 66 million kilowatt-hours of clean electricity annually, meeting the annual electricity consumption needs of 36,000 three-member households.

该风机成功并网并于7月开始发电，预计每年可产生6600多万千瓦时的清洁电力，满足3.6万户三口户的年用电需求。

The company said it should actively coordinate with the maintenance and operation units while comprehensively reviewing and confirming the typhoon resistance procedures for the turbine units, to ensure the safe and stable response to extreme weather conditions.

该公司表示，应积极与维护和运营单位协调，同时全面审查和确认机组的抗台风程序，以确保对极端天气条件的安全稳定响应。

German chemical giant BASF and Chinese wind turbine manufacturer Mingyang Smart Energy Group have agreed to jointly construct and operate an offshore wind farm in Zhanjiang, Guangdong province.

德国化工巨头巴斯夫和中国风机制造商明阳智慧能源集团已同意在广东省湛江市共同建设和运营一个海上风电场。

It is also the first time for an offshore wind power project in Japan to use wind turbines produced by Chinese wind turbine manufacturers.

这也是日本海上风电项目首次使用中国风机制造商生产的风机。

China's Envision Energy has envisioned plans for the world's largest onshore wind turbine on Wednesday, with the installed capacity for a single unit reaching up to 10 MW, which will take advantage of the country's wind resources and help to further cut down energy costs.

中国远景能源公司（Envision Energy）周三设想了世界上最大的陆上风电机组的计划，单台机组的装机容量将达到10兆瓦，这将利用中国的风能资源，有助于进一步降低能源成本。

China's first self-developed F-class 50 MW heavy-duty gas turbine was successfully ignited at a distributed energy station in Qingyuan, Guangdong province on Saturday, marking an important step towards its commercial operation, according to its manufacturer.

据其制造商介绍，周六，中国首台自主研发的F级50MW重型燃气轮机在广东省清远市的一个分布式能源站成功点火，标志着其向商业运营迈出了重要一步。

Produced by Dongfang Electric Corp, a Chengdu, Sichuan province-headquartered energy and electromechanical equipment system manufacturer, the turbine, with a capacity of 50 megawatts, signifies China's breakthrough in the heavy gas turbine field.

该涡轮机由总部位于四川省成都市的能源和机电设备系统制造商东方电气公司生产，容量为50兆瓦，标志着中国在重型燃气轮机领域的突破。

The turbine, installed in Qingyuan, is expected to be connected to the grid within this month, said the centrally administered State-owned enterprise.

这家中央管理的国有企业表示，安装在清远的涡轮机预计将在本月内并网。

Compared with thermal power generator set, this heavy-duty gas turbine is able to reduce carbon emissions by over 500,000 metric tons a year.

与火力发电机组相比，这种重型燃气轮机每年可减少50多万公吨的碳排放。

A project 13 years in the making for Dongfang Electric to design and build this machine, the turbine has more than 20,000 parts, which has involved hundreds of companies and research institutions to help design and manufacture.

东方电气设计和制造这台涡轮机的项目历时13年，涡轮机有20000多个零件，数百家公司和研究机构参与了设计和制造。

This shows that China has formed a supply chain of designing and building such turbine without using foreign technologies.

这表明中国已经形成了在不使用外国技术的情况下设计和制造这种涡轮机的供应链。

Mingyang Smart Energy Group Co Ltd, a Chinese wind turbine manufacturer and clean energy integrated solutions provider, will continue to grow its market footprint in the international offshore wind sector, especially in the European market, according to company executives.

公司高管表示，中国风机制造商和清洁能源综合解决方案提供商明阳智能能源集团有限公司将继续扩大其在国际海上风电领域的市场份额，尤其是在欧洲市场。

The company is also exploring a possible turbine assembly factory in the UK, it said.

该公司还表示，该公司正在探索在英国建立一家可能的涡轮机组装工厂。

"We will collaborate to explore other market entry options in the UK, including wind turbine testing, offshore wind demonstration projects and pre-commercial wind farms," he said.

他说：“我们将合作探索英国的其他市场进入选项，包括风力涡轮机测试、海上风电示范项目和商业化前的风电场。”。

China has not just made efforts in turbine or solar panel manufacturing, but also is keen on exporting integrated solutions to the outside world, said Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF.

研究公司BloombergNEF的电力市场分析师魏汉阳表示，中国不仅在涡轮机或太阳能电池板制造方面做出了努力，而且热衷于向外界出口集成解决方案。

Mingyang Smart Energy, a Chinese wind turbine manufacturer and clean energy integrated solution provider, has announced a public listing on the London Stock Exchange and issued global depository receipts.

中国风机制造商和清洁能源综合解决方案提供商明阳智能能源宣布在伦敦证券交易所公开上市，并发行了全球存托凭证。

It is exploring a possible turbine assembly factory in the UK, it said.

该公司表示，正在探索在英国建立一家可能的涡轮机组装工厂。

The issue price of the wind turbine generator manufacturer was 29.80 yuan ($4.44) per share.

这家风力发电机制造商的发行价为每股29.80元人民币（4.44美元）。

"Currently, the R&D and manufacturing of wind turbine generators has become an important symbol of China's high-quality development, he added.

“目前，风力发电机组的研发和制造已成为中国高质量发展的重要标志，”他补充道。

Since its first smart wind turbine began to generate clean electricity in 2008, the company has put more than 12,500 wind turbines into operation, with a cumulative output of more than 150,000 GWh of clean electricity, cutting emissions by the equivalent of 100 million metric tons of carbon dioxide by April 2021, it said.

该公司表示，自2008年第一台智能风力涡轮机开始产生清洁电力以来，该公司已投入12500多台风力涡轮机运行，累计清洁电力产量超过150000 GWh，到2021年4月，减少了相当于1亿吨二氧化碳的排放。

Cathay Biotech has been working together with the Shanxi provincial government to promote low-carbon development and produce biomaterials for a wide range of products, including automotive materials, wind turbine blades, shipping containers as well as textiles from agricultural products and waste.

国泰生物一直与山西省政府合作，促进低碳发展，生产各种产品的生物材料，包括汽车材料、风力涡轮机叶片、船运集装箱以及农产品和废物纺织品。

A 13-megawatt typhoon-resistant offshore wind turbine independently developed by Dongfang Electric Corporation rolled off the production line in East China's Fujian province on Tuesday.

周二，东方电气公司自主研发的13兆瓦抗台风海上风力发电机组在中国东部福建省下线。

The wind turbine has the largest single-unit capacity and the largest impeller diameter in Asia among all the current completed ones.

在目前所有已完工的风机中，该风机拥有亚洲最大的单机容量和最大的叶轮直径。

It is also the first wind turbine of 10 megawatts or above that has completed production in China.

这也是中国第一台10兆瓦及以上的风力涡轮机。

The turbine adopts a customized anti-typhoon strategy, which can withstand a super typhoon barreling at 77 meters per second, and it is suitable for 98 percent of China's sea areas.

该涡轮机采用定制的抗台风策略，可承受每秒77米的超强台风，适用于中国98%的海域。

Two 31-meter-high wind turbine generators were also built at the port in January, which is expected to generate 480,000 kWh of power after being put into operation.

今年1月，该港口还建造了两台31米高的风力发电机，预计投入运行后将产生48万千瓦时的电力。

The device, namely the Huwei Offshore Wind Power Construction and Installation Platform, has for the first time facilitated its offshore wind turbine installation on Nov 7.

该设备即虎尾海上风电建设安装平台于11月7日首次为其海上风机安装提供了便利。

The drilling platform's wind turbine installation is in 50-meter-deep waters and can generate 8 megawatts, it said.

该钻井平台的风力涡轮机安装在50米深的水域中，可发电8兆瓦。

One year later, the company started operating the Chinese mainland's first offshore wind power plant, located in Liaodong Bay in the Bohai Sea, with an installed capacity of 1.5 MW for each turbine.

一年后，该公司开始运营位于渤海辽东湾的中国大陆第一座海上风电场，每台涡轮机的装机容量为1.5兆瓦。

Luoyang Bearing Research Institute Co Ltd, a Henan province-based Sinomach subsidiary, completed installation and debugging of the main shaft bearing for a seven-megawatt offshore wind turbine in late October.

洛阳轴承研究院有限公司是河南省的国机子公司，于10月底完成了一台7兆瓦海上风力发电机主轴轴承的安装和调试。

It is the largest processed wind turbine main shaft bearing with the highest accuracy standard in China.

是国内加工量最大、精度标准最高的风机主轴轴承。

The debut of this product filled the gap in the domestic market of high-power wind turbine main shaft bearings, and broke the long-term monopoly of foreign bearing companies in the field, information released by Sinomach said.

国机发布的消息称，该产品的首次亮相填补了国内大功率风机主轴轴承市场的空白，打破了国外轴承公司在该领域的长期垄断。

The country's largest onshore wind turbine has finished hoisting on Friday and is expected to begin operation by the year-end, said its operator State Power Investment Corp.

In addition to the generator units, booster stations, turbine groups, power transmission lines and areas for living can also be found at the project site.

SPIC will continue to provide clean, safe and economical energy worldwideWith Central Asia's largest wind power project, the Zhanatas 100-megawatt wind farm in Kazakhstan, beginning full operations on June 20 after its last turbine was connected to the power grid, its operator, State Power Investment Corp, is further expanding its global presence.

The Zhanatas wind power project, with each wind turbine weighing about 300 tons and reaching nearly 150 meters tall, was selected as part of China-Kazakhstan production capacity cooperation in 2016 and began construction in 2019, SPIC said.

"The China market is obviously very important, which is estimated to make up roughly 50 percent of the large gas turbine market worldwide.

As part of efforts to support China's growth of renewable energy through partnerships, the company is also cooperating with Envision－a top-five global wind turbine original equipment manufacturer－to provide the latter with lubricants for turbines.

The project saw its first turbine installed at the site off Guangdong province in July last year, and its first batch of wind turbines commenced operations in October.

Peng Peng, secretary-general of the China New Energy Investment and Financing Alliance, an industry group, said after 15 years of rapid development of wind power, China has gained rich experience and developed most of the regions suitable for turbine installation.

Airbus Helicopters takes a dominant 35 percent of the civil turbine market share in China, with more than 320 helicopters in service by the end of October, it said.

In terms of annual rate of deliveries, China has overtaken Japan and become the second-largest market for turbine helicopters in the Asia-Pacific region, after Australia, according to the company.

Currently, Bell and European aircraft manufacturer Airbus dominate the helicopter industry in China with more than 70 percent market share of the civil turbine market, according to business aviation consultancy Asian Sky Group.

During the event, Beverly, a local employee at the company, ushered viewers around different parts of the De Aar wind farm, including the substation, the central control room, wind turbine tower and nacelle, informing them about the electric-generation principle, the structure of the wind turbine and layout of the wind farm, as well as the wind farm's operation and pandemic prevention measures.

SPIC said it is now stepping up efforts to promote its major endeavors, including a heavy-duty gas turbine project and a nuclear power project, so they could better resume operations.

To meet the project's target on time, China United Gas Turbine Technology Co Ltd, a subsidiary of SPIC, has resumed work since Feb 10.

The company said it is making every effort to ensure that both the preliminary design completion milestone of its 300-megawatt F class heavy-duty gas turbine and the conceptual design completion milestone of its 400-MW G/H class heavy-duty gas turbine can be achieved by the end of this year.

The firm will start assembly and production of the world's most powerful offshore wind turbine, the Haliade-X 12 MW, in the second half of the year.

A nacelle from GE's Haliade-X 12 MW offshore wind turbine has arrived at the Offshore Renewable Energy Catapult's testing facility in Blyth, Northumberland in the UK, ahead of a rigorous testing program designed to prepare it for years of operation at sea.

One Haliade-X 12 MW turbine can generate up to 67 GWh of gross annual energy production, saving up to 42 million metric tons of carbon dioxide, the equivalent of the emissions generated by 9,000 vehicles in one year, company sources explained.

"Close to 1,000 civil turbine and piston helicopters are flying in China, while in comparison, the numbers are 12,000 in the United States and 8,000 in Europe.

Over 45 percent of fossil power plants across China use Siemens' turbine technologies, Herrmann said.

Danish wind turbine manufacturer Vestas Wind Technologies, the biggest player in its sector of the market worldwide, has pledged to continue providing sustainable energy solutions in China by taking an active part in shaping the future of the largest wind energy market in the world.

It has introduced the V155-3.3 MW turbine to the Chinese market on Tuesday in Beijing, targeting the low and ultra-low wind conditions in the central, eastern and southern parts of China which will lower the cost of energy by boosting single turbine annual energy production by 50 percent in those places.

Anne Vedel, co-leader and CTO of Vestas China, said the company has launched the new turbine in the Chinese market first and could go global at some point if it is suitable for specific market or project needs.

"We hope our latest turbine will continuously help our customers reduce the cost of energy and ensure business case certainty, especially for low wind conditions," she said.

He pointed out that while domestic turbine makers including Goldwind and Envision are also speeding up in development and research on the high tower and long blade development, China's wind market will experience rapid development in the near future.

Analysts said the wind power sector has substantial potential in China during the next five years, and that there are also substantial opportunities for wind turbine makers at home and abroad.

EEP also on Tuesday revealed that it signed another agreement with Voith Hydro Shanghai, which is part of the Voith Hydro that headquartered in Germany with specialization on manufacturing of turbines and turbine generator sets, for the installation and commissioning of six turbine generators at the GERD.

At this height, the turbine towers dwarf most towers in China, which are typically 80 to 90 meters high.

The utilization time of wind power is around 2,500 hours a year for each turbine.

The company also helps other wind turbine manufacturers to evaluate the performance of their turbines, and to make adjustments to their operations and maintenance practices accordingly.

At the Global Bamboo and Rattan Congress held in Beijing in late June, the company showcased its latest technology that uses bamboo to replace iron and steel in the making of turbine blades for wind farms.

China is one of the world's most important markets for large gas turbines and is expected to intensify its investment in large gas turbine technology.

A California-based energy storage company said Sunday that its new long-life sustainable battery system has been installed at the Beijing campus of Etechwin, a subsidiary of world leading Chinese wind turbine manufacturer Goldwind.

In June 2017, Qinghai province in western China recognized that energy storage can play a role in reducing curtailment and proposed new legislation that would mandate the use of energy storage systems with new wind turbine installations.

Etechwin is the microgrid subsidiary of Goldwind, a world leading provider of wind turbine technology and energy solutions, which is headquartered in Xinjiang Uygur autonomous region in Northeast China.

Chongqing Water Turbine Works Co Ltd (CWTW), a Chinese company, has agreed to build a hydropower project in Nepal promoted by the private sector under Engineering, Procurement, Construction and Financing (EPCF) modality.

Foreign helicopter manufacturers, including European manufacturer Airbus SE and US manufacturer Bell Helicopter Textron Inc, together take about half of the civil turbine market share in China.

Huang also added that some 86.7 percent of core equipment for the Fangchenggang Phase II power station in the Guangxi Zhuang autonomous region has been undertaken by domestic companies, including reactor pressure vessels and steam turbine generator units.

The joint venture was signed between Beijing Full Dimension Power Tech Company Ltd, Nanjing Turbine and Electric Machinery Group Company Ltd, and Sri Lanka's IMS Holdings.

The power plant will consist of six biomass boilers and three steam turbine generators as the core of the power generation system.

Petro China North China Petrochemical Company, a unit of China National Petroleum Corporation, will supply 1.7 million metric tons of aviation turbine fuel (ATF) to the new international airport in Beijing from 2019, according to a company official.

Under the agreement, GE will supply CDT with gas turbines, gas turbine components and steam turbine components as well as services and IIoT solutions for Chinese domestic projects.

Currently, Bell and European aircraft manufacturing giant Airbus SE together hold about half of the market share of the civil turbine market in China.

A Chinese company on Wednesday signed a framework agreement with German wind turbine maker Senvion to supply 100 wind driven generators.

The company said the oil-change vehicles, introduced at the recent China Wind Power Exhibition in Beijing, are part of ExxonMobil's plans to expand coverage of Mobil wind turbine services in China and in line with wind farms in the country moving to the southern and eastern regions, said Ng Wei Fang, deputy general manager of Exxon-Mobil China Investment Co Ltd. China's wind power development has till now been mostly confined to the northern regions, whereas the government plans to accelerate onshore wind energy resources in the mid-eastern and southern parts of the country over the next few years, with newly installed and connected capacity reaching more than 42 million kilowatts by 2020 in these regions.

Eyeing the opportunities for future development, Mobil plans to enhance cooperation with domestic turbine makers and equipment builders, including Chinese wind turbine generator maker Xinjiang Goldwind Science & Technology Co Ltd, in product development, aftermarket services promotion and lubrication technology communication.

Analyst said the rapid growth of China's power generation in recent years in terms of absolute capacity offered vast opportunities for turbine makers and after-service providers.

Danish wind turbine maker Vestas Wind Technologies, the biggest player of its sector in the market worldwide, has introduced the V120-2.0/2.2 MW turbine to the Chinese market as a buildup to China Wind Power 2017, the annual trade fair in China's wind power industry.

The latest turbine, tailor-made for the Chinese market, will boost power generating capacity in low and ultra-low wind environments with its light blade weight, boosting generation capacity by 13 percent compared with its previous model, the V110-2.0/2.2 MW, said Johnny Thomsen, global senior vice-president and head of product management at Vestas.

"Projects in China are increasingly moving to low and ultra-low wind areas in southeastern parts of the country and the latest turbine is specifically designed for such wind regimes," said Vestas China President Yang Kebao.

Analysts say the wind power sector has substantial potential in China during the next five years, and that there are also substantial opportunities for wind turbine makers at home and abroad.

According to a report by Cambodian Minister of Mines and Energy Suy Sem, the plant has eight turbines and each turbine has installed capacity of 50 megawatts.

The construction of the whole project is almost completed, as the first turbine will be put into operation in November, and all of the 8 turbines will be fully operational in October 2018, he said.

"But from now on, especially when the first turbine starts operating, residents in these provinces will have access to long-term and reliable electricity with cheap prices," he said.

A worker walks past a gas circulator in the turbine hall at EDF Energy's Hinkley Point B Nuclear Power Station in Bridgwater, southwestern England.

Bell Helicopter Textron Inc, a leading United States-based aviation company, has 20 percent of the country's market share of the civil turbine market with 110 helicopters.

Procurement of wind turbine generator units and accessory equipment for Phase II of Putian Pinghai Bay offshore wind power farm (hereinafter referred to as "project subject to tender")IFB No: PHWFD-II-ZB-0161.

Fujian Tendering Center Co, Ltd (hereinafter referred to as "the Tendering Agent"), entrusted by Fujian Zhongmin Offshore Wind Power Co, Ltd (hereinafter referred to as "the Tenderer" or the "Bid Inviter"), now holds a domestic public tendering for procurement of wind turbine generator units and accessory equipment for Phase II of Putian Pinghai Bay Offshore Wind Power Farm for deciding the successful bidder.2.

Not more than 50 sets of offshore wind turbine generator units, with an individual capacity not less than 5.0 MW, are expected to be installed.