I
underwent heart surgery 7 years ago.
我在7年前做过心脏手术。
Freshmen have to undergo military training in summer.
新生要在夏天接受军事训练。
Payment method in China has undergone a complete transformation in the past 8 years.
支付方式在中国经历了彻底的变革。
The company's autonomous trucks will undergo testing on this cross-provincial highway at speeds of up to 90 kilometers per hour, with a safety operator positioned in the driver's seat.
该公司的自动驾驶卡车将在这条时速高达90公里的跨省高速公路上接受测试，安全操作员将坐在驾驶座上。
Yu Zhanfu, a partner at Roland Berger, said eVTOLs need to undergo full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations in the early stages, before they can truly enter the urban air mobility segment.
罗兰贝格合伙人于占富表示，eVTOL在人口稀少的地区或场景中，如早期的自然景观旅游目的地，需要经过全面的安全性和技术稳定性验证，才能真正进入城市空中交通领域。
Experts said that hematopoietic stem cell transplantation is often the main means for patients with hematologic malignancies, but about 30 to 70 percent of patients who undergo allogeneic hematopoietic stem cell transplantation will develop cGVHD.
专家表示，造血干细胞移植通常是血液系统恶性肿瘤患者的主要手段，但接受异基因造血干细胞植入的患者中，约有30%至70%会发生cGVHD。
He said the water used in the project will undergo a complete water exchange within 10 days, preventing the accumulation of pollutants at high concentrations over extended periods and ensuring that the water quality within the city remains compliant with government standards.
他说，该项目使用的水将在10天内进行完全的水交换，防止污染物长时间高浓度积累，并确保城市内的水质符合政府标准。
Following its issuance by COSCO Shipping Bulk, the eBL underwent seamless confirmation through an online process involving various collaborative parties within the business chain, including Yancoal Australia Ltd, Yankuang (Hainan) Intelligent Logistics Technology Co Ltd and Xiamen International Trade Energy Co Ltd, effectively streamlining the entire trade process involving mining companies, traders, end-users and banks, providing a more efficient solution for international bulk cargo trade, said the statement.
在中远海运散货有限公司发布eBL后，eBL通过包括Yancoal Australia Ltd、Yankuang（海南）智能物流技术有限公司和厦门国际贸易能源有限公司在内的业务链内各合作方的在线流程进行了无缝确认，有效地简化了涉及矿业公司的整个贸易流程，声明称，贸易商、最终用户和银行为国际大宗货物贸易提供了更高效的解决方案。
Toward that goal, Comvita underwent a transformative phase over the past two years by reinforcing its local team, specifically enhancing its product development capabilities within China.
为了实现这一目标，康维塔在过去两年中经历了一个变革阶段，加强了其当地团队，特别是增强了其在中国的产品开发能力。
"For enterprises, energy conservation and emission reduction have become growth opportunities rather than additional cost pressures, as solar power and energy storage technologies underwent accelerated upgrading and innovation.
“对企业来说，随着太阳能和储能技术的加速升级和创新，节能减排已成为增长机会，而不是额外的成本压力。
Song of the CADA said the Chinese liquor industry will undergo profound changes this year, with cultural innovation becoming the new driving force of its development.
中国酒业协会会长宋表示，今年中国白酒行业将发生深刻变化，文化创新将成为其发展的新动力。
Experts said the overhaul is likely to spur a revaluation of Alibaba by allowing its individual business units to raise funds separately, and pave the way for other Chinese tech giants to undergo similar restructuring.
专家表示，这项改革可能会通过允许阿里巴巴的各个业务部门单独筹集资金来刺激阿里巴巴的估值，并为其他中国科技巨头进行类似的重组铺平道路。
As a result, a group of platform companies — internet and tech companies that leverage platforms to offer services — such as Alibaba Group Holding and Tencent Holdings, which had been engaging in monopolistic practices, underwent corrective measures.
因此，阿里巴巴集团控股（Alibaba group Holding）和腾讯控股（Tencent Holdings）等一批平台公司——利用平台提供服务的互联网和科技公司——采取了纠正措施，这些公司一直在从事垄断行为。
We transferred at Amsterdam before reaching China, where we underwent a 10-day quarantine at a hotel in Xiamen.
我们在抵达中国之前在阿姆斯特丹转机，在厦门的一家酒店接受了为期10天的隔离。
"The amount of fines and the calculation methods of monopolistic behavior will undergo major changes after the amendments enter into force.
“修正案生效后，罚款数额和垄断行为的计算方法将发生重大变化。
All visitors to the resort are required to make reservations online, undergo body temperature checks, and present a green health QR code as well as a negative nucleic acid test result taken within 72 hours prior to entry, according to the statement.
声明称，所有前往度假村的游客都必须在线预订，接受体温检查，并出示绿色健康二维码以及入境前72小时内的核酸检测阴性结果。
In late 2019, the e-commerce platform ceased operations and underwent liquidation.
2019年末，该电子商务平台停止运营并进行了清算。
Participating companies must undergo an evaluation process lasting about four months, underlying the principle of scoring that includes management interviews, documentations and consultants reporting followed by an evaluation and rating system.
参与公司必须经过持续约四个月的评估过程，这是评分原则的基础，包括管理层访谈、文件和顾问报告，然后是评估和评级系统。
All residents in Zhengzhou have been required to undergo nucleic acid tests, including hundreds of thousands of employees at the local Foxconn factories.
郑州的所有居民都被要求接受核酸检测，包括当地富士康工厂的数十万员工。
In the next decade, eight key technologies in the field of artificial intelligence will undergo a "quantitative to qualitative transformation" and thus profoundly change society, said Robin Li, co-founder and CEO of internet search giant Baidu Inc.
Ian Lepetit, president of Total (China) Investment, said the company will undergo a major energy transition in the next 10 years, with oil to account for 35 percent of its energy involvement from the current 55 percent and the share of electricity and renewable gas and fuels set to rise from 5 percent to 15 percent.
Common misconceptions brought up by patients include that surgery must not be done until cataracts are fully developed, that medication can cure cataracts and that patients with diabetes, high blood pressure, cardiovascular diseases, glaucoma or other diseases cannot undergo surgery.
Recent estimates suggest that around 75 percent of family businesses in China will undergo succession within the next five to 10 years.
Additionally, there had been keen competition in China's intimate wear market, which continued to undergo structural adjustments in sales channel diversification, product quality and mix of products.
The smart moxibustion device, priced at 299 yuan ($46), allows users to undergo treatments simply by placing the device on different parts of the body.
As the first independent ultra deep-water discovery made in the region, the Lingshui 17-2 gas field underwent several industrial challenges, said You Xuegang, operations director of the project.
Zhang Jing, an expert of clinical pharmacology from Shanghai Huashan Hospital, said that one of the antibodies, the first of its kind to undergo clinical trials among healthy individuals in the world, has entered the second phase of clinical trials in China and some neighboring countries.
Moreover, most interviewees said they will undergo gastrointestinal endoscopy when feeling uncomfortable.
In the 5G era, the way people perceive the digital world and interact with the real world will undergo subversive changes, Liu said.
The team helped the construction personnel apply for visas, undergo nucleic acid tests and health checks, and equipped them with medical supplies.
"Similar to what we saw in the past, internet companies (like online games) traded at distressed valuations and underwent privatizations between 2014 and 2015.
Peter Richardson, vice-president and research director of tech strategies at Counterpoint, said, "Huawei is leading the China market, which started to recover relatively quickly at almost the same time when many other markets around the world underwent lockdowns.
Upon arrival in China, they will need to take another COVID-19 and antibody test, and have to undergo a mandatory quarantine for 48 hours in Shanghai.
Second, the industry will undergo a round of reshuffling, which will be translated into mergers and acquisitions.
The company requires guests entering Shanghai Disney Resort to undergo temperature screening upon arrival and present their health QR code to use dining venues.
Besides, every visitor must undergo strict procedure before they step in by setting up a special tent, installing an infrared thermometer, which can quickly measure the temperature of a large number of employees.
The service offers enterprises that cannot provide appropriate accommodation a place to settle their employees when they come back to the city who need to undergo in-house isolation for hygiene and safety.
Customers undergo another layer of automated verification to ensure a match between them and the ID presented when making a purchase.
"Data will play a more crucial role in the fast-growing consumption industry, and the entire supply chain will undergo tremendous changes in the future, Liu said.
The European Aviation Safety Agency (EASA), the European Union's counterpart to the FAA, may require pilots to undergo flight simulator training rather than a short online course before recertifying the MAX for commercial service.
The first batch of 23 products underwent testing and was introduced into the platform.
"The lawsuit, filed on Friday at the US District Court in Washington, tells that the company shipped telecommunications equipment, including a computer server and an Ethernet switch, from China to an independent lab in California to undergo certification testing in 2017.
The court filing showed that Huawei shipped several pieces of telecommunications equipment, including a computer server and an Ethernet switch from China, to an independent testing lab in California to undergo certification testing in 2017.
He went to China to undergo training last year.
The finished helicopters will undergo strict testing on the ground and in the air before delivery.
The evaluation has taken into people's awareness of the diseases, the actions to undergo physical examinations, the financial and medical access to patients and their post-surgery recovery, the company said at a press conference in Shanghai.
Many industrial enterprises had to undergo restructuring or make adjustments.
Of these, 600 were selected for training after a competitive selection process, after which the top 100 then underwent further coaching at a boot camp session before sitting for the nationwide exams.
The cows are raised outside in pastures all year round and undergo a maximum of two milkings per dayMunchkin's products have been sold in the United States, Australia and New Zealand for roughly a year, and consumers have generally responded that their babies seem to digest the formula better and have softer stools, Dunn said.
Achieving this goal depends on improving supporting facilities near patients, especially at the county level, where patients can undergo medical examinations and surgeries that are most convenient to their needs, Huo said.
We help them to maintain not just their physical health, but their psychological health, so that they can still see friends, and don't have to undergo blood purification at the hospital," Frye said.
For the next six months, they underwent more than 13 courses ranging from special passenger services, emergency response and service regulations.
In February last year, the Wayman Aviation Academy underwent one of the biggest changes in its 31-year history.
The market environment in China underwent significant changes in 2017.
It is expected that 60 of Innisfree's stores in Shanghai and Hangzhou will undergo such digitalization and smartization by the end of this year.
Two other aircraft will only undergo ground tests, including static and fatigue tests.
"People seem to think that there's a block against Chinese deals, and that's just not the case, despite the fact that they undergo intense scrutiny," Salladin said.
Only 24 percent of those patients received manual keyhole surgery, while 1 percent received robotic keyhole surgery, and the rest underwent open surgery.
"The cooperation will bring in enormous online traffic through WeChat and other platforms, enabling Wanda Plazas to undergo smart upgrades, build a robust membership system and increase overall value," Wanda said in an announcement.
But as a matter of fact, traditional industries, which are closely related to people's daily lives, should also undergo upgrading and there will be room for their development," he said.
According to information on the official website of the China Securities Regulatory Commission, the stock market regulator, Foxconn's IPO application will undergo further examination on Thursday.
The implementation of the merger will undergo necessary procedures and be submitted for approval, according to the announcements.
"To ensure safety, the paper will undergo bacteria testing before it enters the market," said Zhou.
"Ctrip said successful candidates will undergo up to three months of training.
The maglev underwent a test run of 120 km per hour in Shanghai.
China's labor market, industrial structure, consumption demands and domestic and overseas economic conditions will undergo profound changes in the future, Liu said.
It is women who have encouraged me to undergo the tough times in the past 18 years since the founding of Alibaba," he said.
"It is women who encouraged me to undergo the tough times in the past 18 years since the founding of Alibaba,” he said.
Despite aggressive investment, the chain failed to gain traction and underwent massive restructuring.
"Even though a lot of money can be made from selling trains, providing maintenance services can also be profitable," he said, adding that many core parts need to undergo extensive maintenance after a year of use.
Alternatively, they could undergo real-name verification by acquiring a bank card in China, and the applicant had to be physically present for identity authentication, according to Liu.
Looking to this year, she said the momentum of China's economic recovery is poised to undergo further consolidation, propelled by robust policy support, the advancement of industrial transformation and upgrading, and the continuous deepening of reforms.
The overall business structure of the insurance industry continues to undergo optimization.
The nests are then placed in a mold, dried naturally, undergo thermal treatment and testing, and finally get labeled and packaged.
We expect the property market to undergo a "staircase-shaped" recovery, with further waves of property developer credit stresses likely.
China's FTZs underwent expansions in both 2014 and 2019.
Wang Xin, director of the research bureau at the People's Bank of China, the nation's central bank, said companies and individuals in the above-mentioned six locations will undergo initial trials, and are thus expected to see their investment channels largely enriched due to the State Council's policy.
In this process, new industries will emerge, fresh ideas will surface, and nearly all existing industries can undergo carbon neutrality and digitalization processes.
The toy industry in Chenghai, long plagued by problems of weak independent brands and a lack of leading enterprises in original intellectual property, underwent a tough upgrading and transformation, with some companies finally achieving success after several decades.
On March 1, South Korea lifted its policy requiring travelers from China to undergo nucleic acid testing after landing in the country and requiring all fights from China to land at the country's Incheon International Airport.
Under Class B management, travelers no longer need to present health codes and negative nucleic acid test results or undergo temperature checks when entering railway stations and airports.
Since 2020, a group of platform companies including Alibaba and Meituan, which had been engaging in monopolistic practices, underwent corrective measures.
According to the latest travel policy, announced by the State Council's Joint Prevention and Control Mechanism on Dec 27 and to take effect on Jan 8, international passengers arriving in the Chinese mainland no longer need to quarantine or undergo a nucleic acid test on arrival.
Robin Xing, Morgan Stanley's chief China economist, said the nation's economic growth will undergo short-term difficulties during the early phase of adoption of optimized epidemic control measures as people's mobility increases.
Aside from this, when his shop underwent renovations, he was exempt from paying rent for two more months.
Cross-border capital flows have remained stable and the renminbi is not experiencing the depreciation pressure that it underwent between 2015 and 2016.
She added that the duty of young entrepreneurs is to initiate technological intervention that helps the city to undergo social technological transition and become smart cities.
The enacted law underwent revisions on matters concerning the platform economy, the concentration of operators and fair competition.
"As China's economic growth model looks to undergo structural changes in the decade ahead, we should expect to see foreign investment shifting from traditional industries to emerging sectors which hold the potential for high returns and align with the expectations of China's long-term policy agenda," he said.
Innovative exporters best COVID woes and protectionismOver the last few years, Wu Dazhi, president of the Guangzhou Leather& Footwear Association, has seen China's foreign trade companies undergo a remarkable makeover, which, he said, encapsulates the amazing resilience of the Chinese business spirit in the face of a plethora of seemingly insurmountable odds.
Enterprises are not required to make declarations and undergo the customs transit formalities separately, significantly reducing time, improving efficiency, alleviating congestion at the port and saving international logistics costs.
The fast-moving consumer goods or FMCG market in China showed signs of recovery in 2021 but consumer behavior underwent critical changes in the four months of this year due to fresh COVID restrictions, said Bain & Company and Kantar Worldpanel on Tuesday.
If the goal of stabilizing the job market is realized by stabilizing the growth of large corporations and kicking off large projects, a so-called J-curve will be thus created, amid which the job market will not improve but rather undergo more pressure.
A total of 8.26 million residents in the regions east of the Huangpu River as well as key areas in Puxi, or regions west of the river, underwent nucleic acid testing on Monday as the municipality kicked off a new round of testing for residents that day.
But the external environment is unlikely to undergo drastic changes and China's macroeconomic policies will not be significantly affected.
Li, who is also a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said these eight key technologies will undergo a transformation from quantitative change to qualitative change in the next 10 years.
The city's anti-graft authorities said they will randomly check the results of the self-examinations and call to account those who do not truthfully undergo the process or do it in a perfunctory manner.
Due to the impact of COVID-19 and the changes in the international situation, the international industrial chain is highly likely to undergo in-depth adjustments.
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone and its newly included part, the Lin-gang Special Area, should undergo financial stress tests at a higher level to come up with a risk control system that would be in line with the new round of reform and opening-up, he said.
Doreen Wang, Kantar Greater China president and global chair of Kantar BrandZ, said: "Chinese brands underwent an exceptionally challenging year in 2020, but they still achieved robust growth and are becoming an increasingly important force on the global stage.
"During the pandemic, the market landscape underwent profound changes, the pace of enterprise innovation accelerated and new business models emerged.
New retail underwent profound changes in the post-COVID era, with more channels emerging and digital consumption reshaping the retail market landscape.
"BSH underwent a fairly positive growth in the Chinese market last year.