I need a English version of this essay.
我需要这篇论文的英文版本。
Please email me the latest version thank you.
请邮件发给我最新的版本谢谢。
There are two
versions of the story.
这个故事有两个版本。
The original version featured piano solo.
原版以钢琴独奏为特色。
Alibaba Cloud, the cloud computing unit of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd has launched an updated version of its self-developed cloud-native database PolarDB, marking the latest innovation in the database sector that has been dominated by foreign enterprises.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司旗下的云计算部门阿里云推出了自主开发的云数据库PolarDB的更新版本，这标志着由外国企业主导的数据库行业的最新创新。
The launch of the new version of PolarDB will enable individual developers and enterprise users to develop and manage databases more efficiently, while lowering the threshold of using databases dramatically and saving 50 percent of the costs, said Li Feifei, head of the database product business unit at Alibaba Cloud.
阿里云数据库产品事业部负责人李飞飞表示，新版PolarDB的推出将使个人开发者和企业用户能够更高效地开发和管理数据库，同时大大降低数据库的使用门槛，节省50%的成本。
Moreover, the latest version of the database can get access to AI-powered large language model, which will greatly improve the level of its intelligent decision-making efficiency.
此外，最新版本的数据库可以访问人工智能驱动的大型语言模型，这将大大提高其智能决策效率的水平。
Huawei Technologies Co unveiled a new version of its self-developed operating system HarmonyOS on Thursday, as the Chinese tech company speeds up efforts to cut reliance on foreign technologies and build an indigenous software ecosystem amid US government restrictions.
华为技术公司（Huawei Technologies Co）周四发布了其自主开发的操作系统HarmonyOS的新版本，这家中国科技公司在美国政府的限制下加快了对外国技术的依赖，并建立了一个本土软件生态系统。
This version is more user-friendly, smooth, secure, intelligent and interconnected, and HarmonyOS can open up a trillion-dollar industrial new frontier, Yu said.
Yu说，这个版本更加用户友好、流畅、安全、智能和互联，HarmonyOS可以开辟一个价值万亿美元的工业新领域。
Alibaba Cloud, the cloud computing unit of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, unveiled on Friday its open-source 72 billion-parameter version of Tongyi Qianwen, the artificial intelligence-powered large language model and a potential rival to OpenAI's ChatGPT.
周五，中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司旗下的云计算部门阿里云发布了开源720亿参数版本的统一中文，这是一种人工智能驱动的大型语言模型，也是OpenAI的ChatGPT的潜在竞争对手。
Nearly 5 meters long, it comes in two versions, one with lidar and the other without.
它将近5米长，有两种版本，一种带有激光雷达，另一种没有。
Robin Li, co-founder and CEO of Baidu, said the company had launched the latest version of its artificial intelligence-powered large language model, Ernie 4.0, and leveraged the LLM to reinvent consumer-facing and enterprise-facing products, as well as its own operations.
百度联合创始人兼首席执行官李彦宏表示，该公司推出了最新版本的人工智能驱动的大型语言模型Ernie 4.0，并利用LLM重塑面向消费者和企业的产品以及自己的运营。
Autoflight's eVTOL model for cargo transport, known as CarryAll, is set to be released next year, and a passenger version will also be rolled out in the coming years, according to the company.
据该公司介绍，Autoflight的eVTOL货运模型CarryAll将于明年发布，乘客版也将在未来几年推出。
Its Lay's potato chip brand launched an updated version of their chips with 50 percent lower saturated fat, compared with its classic recipe, as part of the company's effort to promote the transformation toward a healthier industry.
作为该公司推动向更健康行业转型的努力的一部分，其莱薯片品牌推出了一款饱和脂肪比其经典配方低50%的更新版薯片。
Alibaba Cloud, the cloud computing unit of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, on Tuesday unveiled the latest version of its large language model, Tongyi Qianwen 2.0, and a suite of industry-specific models amid an intensifying AI race among tech companies.
周二，在科技公司之间日益激烈的人工智能竞争中，中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司的云计算部门阿里云发布了其最新版本的大型语言模型“通一浅闻2.0”和一套特定行业的模型。
He said they plan to open-source its 72 billion-parameter version of Tongyi Qianwen later this year.
他表示，他们计划在今年晚些时候开源其720亿参数版本的《通义倩文》。
Founder of Huawei Technologies Co Ren Zhengfei said that more than 30 operating systems in China are currently developed based on the open-source Harmony version.
华为技术公司创始人任正非表示，目前中国有30多个操作系统是基于开源Harmony版本开发的。
Compared to the previous version, the course will focus more on building immersive learning scenarios for users.
与前一版本相比，该课程将更加注重为用户构建沉浸式学习场景。
Compared with general LLMs like ChatGPT, industry-specific large models are basically industrial versions of ChatGPT focused on specialized niche sectors.
与ChatGPT等通用LLM相比，行业特定的大型模型基本上是专注于专业利基行业的ChatGPT的工业版本。
According to SenseTime, InternLM-123B, the latest version of its model, exceeded GPT-4, the latest AI model developed by US company OpenAI, in 12 tests such as references.
据SenseTime报道，其最新版本的InternetLM-123B在参考文献等12项测试中超过了美国OpenAI公司开发的最新人工智能模型GPT-4。
Chinese tech heavyweight Baidu Inc will roll out the latest version of its large language model, Ernie 4.0 — seen as a potential rival to ChatGPT — by the end of this year, and further intensify its efforts in generative artificial intelligence technology, said the company's top executive.
中国科技巨头百度公司高管表示，该公司将在今年年底前推出其大型语言模型Ernie 4.0的最新版本，并进一步加大在生成人工智能技术方面的努力。该模型被视为ChatGPT的潜在竞争对手。
To utilize its opportunities, Yonyou unveiled the latest version of its BIP 3, a new generation of enterprise service product set that can help its enterprise customers accelerate digital and intelligent transformation.
为了利用机遇，用友推出了最新版本的BIP 3，这是新一代企业服务产品集，可以帮助其企业客户加速数字化和智能化转型。
Huawei Technologies Co said it is committed to safeguarding cybersecurity and privacy protection as the Chinese telecom equipment and smartphone maker officially launched a new version of its self-developed operating system on Friday with artificial intelligence capabilities.
华为技术公司表示，将致力于维护网络安全和隐私保护。周五，这家中国电信设备和智能手机制造商正式推出了具有人工智能功能的新版自研操作系统。
According to the company, it has updated the privacy function in the latest version of HarmonyOS operating system, which will provide a cleaner and safer environment for its users.
据该公司称，它已经更新了最新版本HarmonyOS操作系统中的隐私功能，这将为用户提供一个更清洁、更安全的环境。
"For example, we launched mini versions of Magnum and Cornetto ice cream to meet the different needs of consumers who want to enjoy a 'snackable' ice cream treat with fewer calories.
“例如，我们推出了迷你版的Magnum和Cornetto冰淇淋，以满足消费者的不同需求，他们希望享受热量更少的‘可零食’冰淇淋。
Besides, several of its innovative products in the areas of autoimmune, cardiovascular and kidney diseases as well as diabetes have been included in the latest version of the National Reimbursement Drug List.
此外，其在自身免疫、心血管和肾脏疾病以及糖尿病领域的一些创新产品已被列入最新版本的国家报销药物清单。
Huawei Technologies Co unveiled the latest version of its artificial intelligence large language model Pangu 3.0 on Friday, as part of a broader push to leverage AI in speeding up digital transformation across a wide range of sectors.
周五，华为技术公司发布了最新版本的人工智能大语言模型盘古3.0，这是利用人工智能加快各行各业数字化转型的更广泛努力的一部分。
Some pre-trained versions with industry influence have emerged in various fields including natural language processing and machine vision, Zhao added.
赵补充道，在自然语言处理和机器视觉等各个领域，已经出现了一些具有行业影响力的预训练版本。
The new artificial intelligence company founded by Kai-Fu Lee, former president of Google China and now CEO of Sinovation Ventures, is to develop products that go far beyond the Chinese version of ChatGPT and was officially unveiled on Monday.
由谷歌中国前总裁、现任Sinovation Ventures首席执行官李开复创立的新人工智能公司将开发远远超出中国版ChatGPT的产品，并于周一正式亮相。
More efforts will be made to implement key application scenarios such as building a metaverse version of Gulangyu Island and accelerating the research on digital governance of metaverse, Migu said.
咪咕表示，将加大力度实施关键应用场景，如构建鼓浪屿元宇宙版本，加快元宇宙数字治理研究。
To better serve Chinese firms, it has created a Mandarin version of its website, opened a China Service Centre with Mandarin onboarding support in Dubai, and established an office in Shenzhen, Guangdong province.
为了更好地为中国企业服务，该公司创建了中文版网站，在迪拜开设了一个提供中文入职支持的中国服务中心，并在广东省深圳市设立了办事处。
Huawei Technologies Co on Wednesday unveiled the latest version of its self-developed cloud database GaussDB, marking another breakthrough for the company in crucial technology despite Washington's prolonged restrictions, experts said.
专家表示，华为技术公司周三公布了其自主开发的云数据库GaussDB的最新版本，这标志着该公司在关键技术方面取得了又一突破，尽管华盛顿的限制时间很长。
It is more like a version for the most dedicated Apple fans, business users and software developers, they said.
他们说，这更像是最忠实的苹果粉丝、商业用户和软件开发商的版本。
"To offer more convenience to diarrhea patients, Beaufour-Ipsen launched the ready-to-drink version of its signature product Smecta.
“为了给腹泻患者提供更多便利，Beaufour Ipsen推出了其招牌产品Smecta的即饮版。
We hope that the RTD version of the product will bring a more comfortable and more convenient user experience to consumers.
我们希望RTD版本的产品能给消费者带来更舒适、更方便的用户体验。
An Android version is also "coming soon," according to the announcement.
根据公告，安卓版本也“即将推出”。
Like its desktop version, the ChatGPT app allows users to interact with an AI chatbot to ask questions without running a traditional web search.
与桌面版一样，ChatGPT应用程序允许用户与人工智能聊天机器人互动，在不运行传统网络搜索的情况下提问。
As part of the campaign, Lululemon has collected 300 stories from its community and selected 52 stories to be shared with the broader community in digital and physical versions.
作为活动的一部分，Lululemon从其社区收集了300个故事，并选择了52个故事以数字和物理版本与更广泛的社区分享。
The China version of Teams is said to offer comprehensive service experience and technical support.
据说中国版Teams提供全面的服务体验和技术支持。
The 8,600-vehicle, dual-fuel PCTC series constructed by GSI is considered an expanded and upgraded version 2.0 of the 7,000-vehicle ship type.
GSI建造的8600辆双燃料PCTC系列被认为是7000辆船型的2.0版扩展和升级版。
At the same event, Zhang Bo, chief technology officer of Didi, said users of the new version of the Didi app can hail autonomous-driving vehicles in designated areas in Shanghai and Guangzhou, Guangdong province.
在同一次活动上，滴滴首席技术官张neneneba波表示，新版滴滴应用程序的用户可以在广东省上海和广州的指定区域叫到自动驾驶汽车。
As the first Italian luxury carmaker to produce full electric vehicles, Maserati said by 2025, all of its models will come in a full-electric version, and the entire Maserati range will run on electricity alone by 2030.
作为第一家生产全电动汽车的意大利豪华汽车制造商，玛莎拉蒂表示，到2025年，其所有车型都将采用全电动版本，到2030年，整个玛莎拉蒂系列将仅使用电力。
The company also released the latest version of its gas hydrogen storage tank.
该公司还发布了最新版本的天然气储氢罐。
Nvidia, a US-based artificial intelligence chip company, said it has developed a customized version of its flagship product that it can legally export to China amid the US government restrictions.
总部位于美国的人工智能芯片公司英伟达表示，该公司已经开发了一款旗舰产品的定制版，可以在美国政府的限制下合法出口到中国。
Nvidia said on Tuesday that it has developed a China-export version of its H100 chip while complying with the US government's restrictions on the country.
英伟达周二表示，该公司已开发出H100芯片的中国出口版本，同时遵守美国政府对该国的限制。
At present, Huawei's 4G eLTE, an advanced version of 4G technology, provides stable connectivity for the Jwaneng mine, connecting more than 260 pieces of equipment, including drilling rigs, excavators, heavy trucks and pickup trucks.
目前，华为的4G eLTE是4G技术的高级版本，为Jwaneng矿场提供了稳定的连接，连接了260多台设备，包括钻机、挖掘机、重型卡车和皮卡。
Media reported that Douyin, the Chinese version of TikTok, will launch a food delivery service nationwide on March 1, with internal tests ongoing in Beijing, Shanghai, and Guangzhou, Guangdong province.
媒体报道称，抖音中文版将于3月1日在全国推出送餐服务，北京、上海和广东省广州市正在进行内部测试。
The premium version of the package included a 1,800-gram king crab, Peking roast duck and fotiaoqiang, or "Buddha jumps over the wall".
该套餐的高级版包括一只1800克的帝王蟹、北京烤鸭和佛跳墙。
Vivo S16 Pro, a premium version, comes with a 50 main mega-pixel camera on the back.
Vivo S16 Pro是一款高级版，背面配有一个50主百万像素摄像头。
The company's new version of Magic Mirror – a smart fitness product that detects body movements and gestures through artificial intelligence-powered technology along with exercise data – was displayed during an industrial event in August in Guangzhou.
该公司的新版魔镜——一种智能健身产品，通过人工智能技术和运动数据检测身体动作和手势——于8月在广州的一场工业活动中展出。
The Beijing-based large State-owned commercial lender released version 3.0 of the application, called "Hui Dong Ni" on Tuesday.
这家总部位于北京的大型国有商业贷款机构周二发布了名为“汇动汇”的3.0版应用程序。
Version 3.0 of the app has introduced new lending service functions, such as allowing existing borrowers to get a higher credit limit and automatically recommending loan products to clients based on a more precise understanding of their needs.
该应用程序的3.0版引入了新的贷款服务功能，例如允许现有借款人获得更高的信用额度，并根据对客户需求的更准确了解自动向客户推荐贷款产品。
Now Lego has hit major e-commerce platforms in China, such as Tmall, with its products gaining traction on Chinese social media, including short video platform Douyin, the Chinese version of TikTok.
现在，乐高已经登陆了中国的主要电子商务平台，如天猫，其产品在中国社交媒体上越来越受欢迎，包括短视频平台抖音，即中国版的TikTok。
"A line of Sekkisei under Kose adopts environment-friendly materials for outer packing, and changes its paper instructions into digital version," said Miyata Yasuhiro.
Miyata Yasuhiro说：“Kose旗下的Sekkisei系列采用环保材料外包装，并将纸质说明书改为数字版。”。
"We want to create an amplified version of the beautiful landscape, flora and fauna of the island," Athorne said.
Athorne说：“我们想创造一个放大版的美丽景观，岛上的动植物。”。
Microsoft Corp announced that a localized version of its popular teamwork app Microsoft Teams will be officially launched in China, during the first half of 2023, as it works to meet the surging demand for more engaging and efficient remote work tools.
微软公司宣布，其流行的团队合作应用程序Microsoft Teams的本地化版本将于2023年上半年在中国正式推出，以满足对更具吸引力和效率的远程工作工具的激增需求。
The localized version of Teams can better boost communication efficiency for Chinese companies that go global and multinationals that aim to better serve the Chinese market, Kang said.
康说，本地化版本的Teams可以更好地提高中国企业走向全球和跨国公司更好地服务于中国市场的沟通效率。
One of his signature items is a mini version of the Pavilion of Concentrated Fragrance, also known as the Ningxiang Pavilion, in the Forbidden City, in which more than 300 mortise and tenon joints can be found.
他的签名作品之一是紫禁城内的浓缩香亭，也被称为宁乡亭，其中可以找到300多个榫卯。
Each A321 can hold about 30 percent more passengers than the A320 for typical cabin configuration, and its extra-long-range version is capable of flying up to 8,700 kilometers, Airbus said.
空中客车公司表示，在典型的客舱配置中，每架A321可容纳比A320多30%的乘客，其超长航程版本可飞行8700公里。
The 142,000-gross-ton vessel will measure 341 meters long, or 17.4 meters longer than the first version, and 37.2 meters wide.
这艘总吨位为142000吨的船只将长341米，比第一艘长17.4米，宽37.2米。
Chinese online discounter Pinduoduo Inc on Thursday launched the beta version of Temu, a cross-border e-commerce platform targeting the US market, the company's first overseas destination.
周四，中国在线折扣店拼多多推出了Temu的测试版，这是一个针对美国市场的跨境电子商务平台，也是该公司的第一个海外目的地。
The test version of Temu will run till Sept 15.
Temu的测试版本将运行到9月15日。
The company displaced its new version of Magic Mirror – a smart fitness product that detects body movements and gestures through artificial intelligence-powered technology along with exercise data – during the Taobao Maker Festival which is scheduled to conclude on Tuesday in Guangzhou.
在定于周二在广州结束的淘宝创客节期间，该公司取代了其新版魔镜，这是一款智能健身产品，通过人工智能技术和运动数据来检测身体动作和手势。
Compared with the Japanese version, the newly-launched device improves overall performance including luminance and voice.
与日本版本相比，新推出的设备提高了包括亮度和语音在内的整体性能。
He is a core member of the founding team, designing many generations of the technical architecture and developing the early versions of the software.
他是创始团队的核心成员，设计了许多代的技术架构并开发了早期版本的软件。
Their comments came after Huawei launched an updated version of its proprietary operating system HarmonyOS 3 on Wednesday night, as part of its broader push to counter the US government restrictions.
他们发表上述言论之前，华为于周三晚推出了其专有操作系统HarmonyOS 3的更新版本，这是其对抗美国政府限制的更广泛努力的一部分。
The latest HarmonyOS version features an improved experience in aspects including smooth performance, privacy and security, Huawei said.
华为表示，最新的HarmonyOS版本在流畅的性能、隐私和安全等方面提高了体验。
Huawei also developed an in-car version of the HarmonyOS for electric vehicles it co-produced with Chinese carmaker Seres.
华为还为其与中国汽车制造商Seres合作生产的电动汽车开发了车载版HarmonyOS。
More efforts will be made to implement key application scenarios such as building a metaverse version of Gulangyu Island, and accelerating the research on digital governance of mateverse, Migu said.
咪咕表示，将加大力度实施关键应用场景，如构建鼓浪屿元宇宙版本，加快mateverse数字治理研究。
Some netizens broadcast their enjoyable afternoon tea moments on streaming platforms including Douyin, whose international version is known as TikTok.
一些网民在包括抖音在内的流媒体平台上播放他们愉快的下午茶时光，抖音的国际版被称为TikTok。
Midea Group, a leading maker of home appliances, unveiled its first version of a home service robot in Guangzhou, Guangdong province, on Thursday.
领先的家用电器制造商美的集团周四在广东省广州市推出了其首款家用服务机器人。
Priced from 2,699 yuan ($404) in China, Vivo S15 series come with high-quality display, the latest version of the Android operating system and equipped with a triple rear camera setup.
Vivo S15系列在中国的售价为2699元人民币（404美元），配备了高质量显示屏、最新版本的安卓操作系统，并配备了三重后置摄像头。
This same TCM is also recommended as a therapeutic drug in the notification issued by the National Health Commission on the latest Diagnosis and Treatment Protocol for Novel Coronavirus Pneumonia (Trial Version 9).
在国家卫生健康委员会发布的关于新型冠状病毒肺炎最新诊疗方案（试行第九版）的通知中，也推荐该中药作为治疗药物。
As an important part of the new energy vehicle industry chain, CATL was included on the list in the category of disruptors, together with TikTok, the overseas version of Douyin, which has over 1 billion global users, and Shein, whose annual revenue is close to $10 billion.
作为新能源汽车产业链的重要组成部分，CATL与抖音海外版TikTok和Shein一起被列入颠覆者名单，抖音全球用户超过10亿，Shein年收入接近100亿美元。
It also released the commercial version of the China Typhoon Catastrophe Model 2.0, filling a void in the domestic market.
它还发布了中国台风灾难模型2.0的商业版，填补了国内市场的空白。
Gaotu Group also unveiled a new version of its mobile app covering language training, college student examinations, finances, public examinations, teaching, studying abroad, certain types of vocational education services and a family education system class.
高途集团还推出了新版手机应用程序，涵盖语言培训、大学生考试、财务、公共考试、教学、留学、某些类型的职业教育服务和家庭教育系统课程。
The Geneva-based Medicines Patent Pool's offer of a non-exclusive sublicense to several Chinese enterprises to produce the generic version of Pfizer's oral COVID-19 treatment can help mitigate poor access to COVID-19 medicines, industry experts and business leaders said on Friday, adding the offer is also a recognition of the Chinese makers' capability to produce high-quality drugs.
行业专家和商界领袖周五表示，基于基因的药物专利库向几家中国企业提供非排他性转授许可，以生产辉瑞口服新冠肺炎的仿制药，这有助于缓解新冠肺炎药物的获取困难，并补充说，这一提议也是对中国制造商生产高质量药物能力的认可。
The agreement said Adagene, founded in Suzhou, Jiangsu province in 2012, will be responsible for early-stage research activities to develop versions of Sanofi candidate antibodies, using Adagene's proprietary technology.
协议称，2012年在江苏省苏州市成立的阿达吉恩将负责利用阿达吉恩的专有技术开发赛诺菲候选抗体的早期研究活动。
The mania for the winter-sports-equipped mascot in digital form came amidst a frenzy of shopping for the physical version, with aficionados forming long queues for hours in front of authorized stores in China.
在人们疯狂购买实体版吉祥物之际，人们对这款配备冬季运动装备的数字吉祥物产生了狂热，爱好者们在中国的授权商店前排起了数小时的长队。
For cheaper versions, prices may be tantalizing but quality is not prioritized.
对于更便宜的版本，价格可能很诱人，但质量并不是优先考虑的。
Douyin, TikTok report $266m in January alone, twice that of same period last yearShort video app Douyin and its overseas version TikTok continued to top the charts for in-app consumer spending among non-game mobile apps, the latest ranking report showed.
最新排名报告显示，抖音、TikTok仅在1月份就报告了2.66亿美元的收入，是去年同期的两倍。短视频应用抖音及其海外版抖音继续在非游戏手机应用的应用内消费者支出排行榜上名列前茅。
An elementary Meepo skateboard can go a maximum of 10 kilometers after one full charge, while an upgraded version can go for up to 70 km.
一个初级Meepo滑板在充满电后最多可以行驶10公里，而升级版可以行驶70公里。
Inspired by the classic totem "cloth tiger" in folklore, the mechanical technology aesthetics rejuvenates and transforms the tradition into the armored version of 'Ageless Tiger' art installations," said Bi.
毕说：“受民间传说中经典图腾“布老虎”的启发，机械技术美学复兴并将传统转化为‘无老老虎’艺术装置的装甲版。”。
Last year, Snap introduced a similar feature called Spotlight, while You-Tube unveiled its version named Shorts.
去年，Snap推出了一项名为Spotlight的类似功能，而You-Tube则推出了名为Shorts的版本。
The company introduced the battery swapping version of FAW Group's Bestune NAT multipurpose vehicle and said more models will be included in the future.
该公司推出了一汽集团Bestune NAT多用途车的电池更换版，并表示未来将推出更多车型。
"Yinxiang Biji was previously the China version of US note-taking app Evernote.
“银象笔记此前是美国笔记应用Evernote的中国版。
The current version was enacted after an amendment in 2018.
目前的版本是在2018年修订后颁布的。
LinkedIn had since mid-October started to phase out the China version of its platform, explaining that it would instead strengthen the company's focus on jobs with a new app.
领英自10月中旬开始逐步淘汰其平台的中国版，并解释说，它将通过一款新应用程序加强公司对就业的关注。
The international version of the Chicken Simulator, also known as Happy Chick App, has covered 200 overseas countries.
小鸡模拟器的国际版，也被称为快乐小鸡应用程序，已经覆盖了200个海外国家。
"The data shows that the overall distribution of users between the international version of Happy Chick Simulator and the Chinese version is 40 percent: 60 percent.
“数据显示，快乐小鸡模拟器国际版和中国版的用户总体分布为40%:60%。
As of September 2021, the international version of Chicken Simulator users have used more than 203 Android smart phone devices, and the data of user engagement -- per capita one-day use duration, per capita one-day use frequency and new user retention rate -- remain in the leading position in the global industry.
截至2021年9月，小鸡模拟器国际版用户已使用超过203台安卓智能手机设备，用户参与度数据——人均单日使用时长、人均单日使用频率和新用户留存率——在全球行业中保持领先地位。
"Thomas Chong, an equity analyst at Jefferies Group LLC, said for 2021 he factors in higher operating costs related to the marketing of the lite version and overseas expansion, expecting the company's total revenue to grow about 8 percent year-on-year to 32 billion yuan.
”杰富瑞集团（Jefferies Group LLC）股票分析师Thomas Chong表示，2021年，他考虑到了与精简版营销和海外扩张相关的运营成本上升，预计公司总收入将同比增长约8%，达到320亿元。
"In the first half of next year, we will launch an updated version of wet-and-dry vacuum cleaner.
“明年上半年，我们将推出更新版的干湿两用吸尘器。
At the CIIE booth of vision care and eyewear manufacturing company EssilorLuxottica, the Chinese Medical Association's ophthalmology branch announced that it will begin compiling the second version of a myopia management white book.
在视力护理和眼镜制造公司EssilorLuxottica的CIIE展位上，中国医学会眼科分会宣布将开始编制近视管理白皮书的第二版。
"This new version will include preschool children and people with severe myopia in its study scope.
“这个新版本将把学龄前儿童和严重近视患者纳入其研究范围。
Together with local partner Olive Branch Health, Sanofi Pasteur is displaying an updated version of its smart unmanned vaccination cabin called Miao Xiaobai.
赛诺菲巴斯德与当地合作伙伴橄榄枝健康公司一起展示了其名为苗小白的智能无人接种舱的更新版本。
"What sets this version of the CIIE apart from previous editions is the level of digitalization embedded in the setup.
Mushrooms from Hubei province and preserved pickles from Chongqing have all rolled out overseas versions to cater to the palates of foreigners, Feng added.
The China version of the campaign is working with celebrity ambassadors such as actress Celina Jade and former NBA and Chinese Basketball Association star Stephon Marbury.
The two parties co-developed the Chinese version of Spring's international certification system.
It is not only about popularizing and making the Chinese version, but to drive high-quality courses to help more students improve themselves," Li said.
Tec-Do Technology, a company aiming to improve the efficiency of Chinese companies' global business operations through technical capabilities, has unveiled its new version of technical services for Chinese companies in their overseas marketing.
The new version of Color OS released in China is based on the Android 12 developer preview update.
That includes the updated versions of its two approved inactivated vaccines, two vaccine candidates under development via recombinant and mRNA technologies, and three test kits.