The C.N
workforce has a better education.
中国工人受教育程度更高。
They trying to find chances for the one million people who enter the
workforce every year.
他们正试图为每年进入劳力市场的100万人寻找机会。
The
workforce of the company is varied and diverse.
公司的员工是多种多样的。
The company is planning to expand its
workforce by hiring 500 new employees this year.
公司计划今年通过雇佣500名新员工来扩大其劳动力。
Investing in the training and development of our
workforce is crucial for maintaining a competitive edge.
投资于我们劳动力的培训和发展对于保持竞争优势至关重要。
The automation of several processes has led to a significant reduction in the factory's
workforce.
几个流程的自动化导致了工厂劳动力的大幅减少。
Our diverse
workforce brings together people with different skills and perspectives, fostering innovation.
我们多元化的劳动力汇集了具有不同技能和观点的人才，促进了创新。
The government has introduced policies to encourage employers to provide more flexible working arrangements for their
workforce.
政府已出台政策，鼓励雇主为员工提供更多灵活的工作安排。
Due to economic downturn, the company had to downsize its
workforce, resulting in layoffs across various departments.
由于经济衰退，公司不得不缩减其劳动力，导致各个部门裁员。
The introduction of AI technology is expected to augment the capabilities of the
workforce rather than replace it entirely.
人工智能技术的引入预计将增强劳动力的能力，而不是完全取代它。
Regular team-building activities help enhance communication and collaboration within the
workforce.
定期的团队建设活动有助于增强劳动力内部的沟通与合作。
The study found that a satisfied
workforce correlates with higher productivity and employee retention rates.
研究发现，满意的劳动力与更高的生产率和员工保留率相关联。
Offering competitive salaries and benefits packages is essential for attracting and retaining a skilled
workforce.
提供有竞争力的薪资和福利套餐对于吸引和留住熟练劳动力至关重要。
Grace Tao, vice-president of Tesla, said that almost 100 percent of its Shanghai plant's workforce are Chinese, and 95 percent of components are locally purchased.
特斯拉副总裁Grace Tao表示，其上海工厂几乎100%的员工是中国人，95%的零部件是在当地购买的。
Chinese companies hope to hire more employees, the annual report found, with them recording a steady increase during the past four years of their workforce expansion.
年度报告发现，中国公司希望雇佣更多员工，在过去四年的劳动力扩张中，这些公司的员工数量稳步增加。
According to TAG's Global Workforce of the Future Report released in early October, the penetration rate of artificial intelligence is as high as 84 percent in the workplace in China, much higher than the global average of 70 percent.
根据TAG在10月初发布的《全球未来劳动力报告》，人工智能在中国工作场所的渗透率高达84%，远高于全球70%的平均水平。
Chinese enterprises, while carrying out businesses in a completely new market, often encounter workforce management and legal challenges during their operational phase, such as tax compliance, labor disputes and drafting of contracts, which may lead to significant risks or losses if no preliminary research or precautions are undertaken, said Lin Tan, founder and CEO of PayInOne, a Shanghai-based full-service global employee management and payroll platform.
PayInOne创始人兼首席执行官林檀表示，中国企业在一个全新的市场开展业务时，在运营阶段经常会遇到劳动力管理和法律挑战，如税务合规、劳动争议和合同起草，如果不进行初步研究或预防，可能会导致重大风险或损失，总部位于上海的全方位服务全球员工管理和薪资平台。
By the end of 2026, the total number of employees hired by China's overseas businesses is expected to approach 5 million, with the local workforce accounting for over 60 percent, said a report released by China Insights Consultancy earlier this year.
中国洞察咨询公司今年早些时候发布的一份报告称，到2026年底，中国海外企业雇佣的员工总数预计将接近500万，其中本土劳动力占60%以上。
In an era where more business processes are becoming digital, paired with the workforce moving away from traditional workspaces, the need to accelerate and scale talent is driving a global trend of the augmented-connected workforce, a strategy for optimizing employee value that uses intelligent online applications and workforce platforms to provide guidance and support the workforce's experience, well-being and performance, US market research consultancy Gartner Inc said in its latest report on the Top 10 Strategic Technology Trends for 2024.
在一个越来越多的业务流程正在数字化的时代，再加上劳动力从传统工作场所转移，加速和扩大人才规模的需求正在推动全球增强互联劳动力的趋势，这是一种优化员工价值的战略，使用智能在线应用程序和劳动力平台来提供指导和支持劳动力的体验，美国市场研究咨询公司高德纳公司（Gartner Inc）在其关于2024年十大战略技术趋势的最新报告中表示。
By leveraging leading-edge technologies in multiple sectors, including ultrahigh voltage, smart grid and new energy, State Grid optimizes comprehensive strengths ranging from technology, capital and equipment to management and a highly skilled workforce to cooperate with countries and regions involved in the BRI.
通过利用包括超高压、智能电网和新能源在内的多个领域的前沿技术，国家电网优化了从技术、资金和设备到管理的综合实力，以及高技能劳动力，以与“一带一路”倡议所涉及的国家和地区合作。
Harman International invests substantial time and resources into the development of its workforce worldwide, including in China.
哈曼国际在包括中国在内的全球范围内投入大量时间和资源发展员工队伍。
""While we are in the process of developing our plans, we currently expect these actions to consist largely of workforce reductions, and in connection with any such actions we would expect to incur significant additional restructuring charges, a substantial portion of which we expect to incur in the fourth quarter of fiscal 2023," Qualcomm said.
高通公司表示：“虽然我们正在制定计划，但我们目前预计这些行动主要包括裁员，与任何此类行动相关，我们预计将产生大量额外的重组费用，其中很大一部分预计将在2023财年第四季度产生。”。
"He cited Bosch's 35,000 workforce in China in mobility alone, something unimaginable 20 years ago.
他列举了博世在中国仅在移动领域就拥有3.5万名员工的例子，这在20年前是难以想象的。
Through collaborating with local recruiting agencies, building their recruitment channels and cooperating with local universities for joint talent cultivation, the company said that it has employed a fairly competent local workforce with extraordinary educational backgrounds and work experience.
该公司表示，通过与当地招聘机构合作，建立招聘渠道，并与当地大学合作共同培养人才，该公司雇佣了一批具有非凡教育背景和工作经验的相当胜任的当地员工。
At the research center in Suzhou, Chinese employees account for the majority of the workforce, it said.
报告称，在苏州的研究中心，中国员工占劳动力的大多数。
This resilience stems not only from the huge Chinese market thanks to its large population, mature infrastructure and supply chains, and high-quality workforce developed over the years, but also from the security and stability of the Chinese society and the predictability of its policies.
这种韧性不仅源于庞大的中国市场，得益于其庞大的人口、成熟的基础设施和供应链，以及多年来发展起来的高素质劳动力，还源于中国社会的安全稳定及其政策的可预测性。
Music streaming service company Spotify announced on Monday that it will lay off about 6 percent of its global workforce, impacting some 600 employees.
音乐流媒体服务公司Spotify周一宣布，将裁员约6%，影响约600名员工。
The layoffs make Spotify, which, according to its latest financial report, has 9,808 full-time employees, the latest tech company to cut its workforce.
裁员使Spotify成为最新一家裁员的科技公司。根据其最新的财务报告，Spotify拥有9808名全职员工。
"As Chinese enterprises accelerate their globalization process, one of their key focuses is how to attract, acquire and manage the distributed international workforce," Zhang said.
张说：“随着中国企业加快全球化进程，他们的重点之一是如何吸引、获取和管理分散的国际劳动力。”。
Meta, Facebook's parent company, announced in early November it would lay off 11,000 employees, or 13 percent of its workforce.
脸书的母公司Meta在11月初宣布将裁员11000人，占员工总数的13%。
xa0Gartner also predictsxa0that a digital workforce will force businesses to speed up their digital business transformation plans by at least five years.
xa0Gartner还预测，数字劳动力将迫使企业将其数字业务转型计划加快至少五年。
"China's ever-improving economic foundations and technological innovation capabilities have enabled it to demonstrate its strong resilience and flexibility in the face of risks," Hou said, adding that the company will increase its local workforce to over 10,000 next year by adding about 1,000 new jobs.
侯说：“中国不断改善的经济基础和技术创新能力使其能够在面对风险时展现出强大的韧性和灵活性。”他补充说，该公司明年将通过增加约1000个新工作岗位，将当地劳动力增加到1万人以上。
Since we first established our office in Hong Kong more than 50 years ago, Henkel has grown alongside China, making continuous investments that have supported the development of local industry and workforce.
自50多年前我们首次在香港设立办事处以来，汉高一直与中国同行，不断投资，支持当地工业和劳动力的发展。
Tech giant downsizes workforce, focuses on Video Accounts as novel growth pointTencent Holdings Ltd has taken cost-cutting measures such as downsizing its workforce and controlling growth in staff costs in the April-June period, and will explore new sources of revenue by speeding up the commercialization push in its short video platform Video Accounts, the company's top executive said.
腾讯控股有限公司首席执行官表示，这家科技巨头裁员，专注于将视频账户作为新的增长点。腾讯控股有限责任公司已采取削减成本的措施，如裁员和控制员工成本的增长，并将通过加快短视频平台视频账户的商业化步伐来探索新的收入来源。
Under the Belt and Road Initiative, Chinese companies are sending engineers across the world, serving as a vital workforce for local construction projects.
根据“一带一路”倡议倡议，中国公司正在向世界各地派遣工程师，作为当地建筑项目的重要劳动力。
Backed by its complete industrial support and ecological systems, strong financing ability, mature workforce and growing investment in scientific innovation, China has provided stability to the global supply chain amid economic disruptions, said Li Xingqian, director-general of the Department of Foreign Trade at the Ministry of Commerce.
中国商务部对外贸易司司长李兴谦表示，凭借完整的产业支撑和生态系统、强大的融资能力、成熟的劳动力和不断增长的科技创新投资，中国在经济动荡中为全球供应链提供了稳定。
Honor Device Co Ltd said its workforce will increase by 30 to 40 percent this year, despite the overall decline in the smartphone market.
Honor Device有限公司表示，尽管智能手机市场整体下滑，但其员工人数今年将增长30%至40%。
Apple's training courses are in line with the needs of China's manufacturing industry, and the purpose is to cultivate the skilled workforce required by advanced manufacturing, she added.
她补充道，苹果公司的培训课程符合中国制造业的需求，目的是培养先进制造业所需的熟练劳动力。
Jingxi, a social e-commerce platform under Chinese e-commerce giant JD, plans to lay off 10 to 15 percent of its workforce, according to JD.
京东表示，中国电子商务巨头京东旗下的社交电子商务平台京喜计划裁员10%至15%。
The company said in a statement that employees and contractor's workforce at its Xi'an site have been affected, resulting in some impact to output levels of its DRAM assembly and test operations there.
该公司在一份声明中表示，西安工厂的员工和承包商员工受到了影响，对其DRAM组装和测试操作的产量水平造成了一定影响。
Entering the Chinese water market in 1975, Suez has more than 8,000 employees in China, with 99 percent of the workforce locally hired.
苏伊士于1975年进入中国水市场，在中国拥有8000多名员工，99%的员工在当地就业。
"It is also part of China's broader efforts to align with antitrust law enforcement of the United States and Europe, both of which have a much larger antitrust workforce than that of China," Liu added.
刘补充道：“这也是中国与美国和欧洲反垄断执法部门保持一致的更广泛努力的一部分，这两个国家的反垄断执法队伍都比中国大得多。”。
In particular, it will prioritize investments in five key strategic areas: digital redesign, digital products and solutions, ESG, regional economic clusters, and workforce of the future.
特别是，它将优先投资五个关键战略领域：数字重新设计、数字产品和解决方案、ESG、区域经济集群和未来劳动力。
Honor's workforce now includes some 10,000 employees.
荣耀的员工队伍现在包括约10,000名员工。
The swift departure of employees who were allegedly involved directly or indirectly in the reported sexual assault incident raises the likelihood that Alibaba's burgeoning workforce, which more than doubled in the year to March 31, will need to abide by stricter codes of ethics, Lim and Tam said in a recent research note.
在最近的一份研究笔记中,林先生和谭先生表示,鉴于涉嫌直接或间接卷入这起被举报性侵事件的员工迅速离职,阿里巴巴那支在截至3月31日的过去一年里规模翻了一番有余的员工队伍可能需要遵守更严格的道德规范。
All of that contributes to workforce resilience.
所有这些都有助于构建劳动力的韧性。
To help Chinese companies' global workforce cultivate resilience and maintain business continuity during the COVID-19 period, International SOS has been offering global medical and security risk management expertise.
为了帮助中国的全球企业员工在COVID-19期间培养复原力并保持业务连续性，国际SOS一直在提供全球医疗和安全风险管理的专业知识。
According to a report released by International SOS, due to COVID-19, health and security risks faced by the workforce in 2020 were said to be at a five-year high, and will worsen this year, a concern most acutely felt in Asia, especially among those responsible for assignees and business travelers.
根据国际SOS发布的报告，由于COVID-19的影响，2020年工作人群面临的健康和安全风险达到了五年来的最高水平，并且在今年将进一步恶化。这一问题在亚洲地区尤为突出，尤其是对负责外派人员和商务旅行者的企业而言。
Neil Nerwich, group medical director at International SOS, said: "The COVID-19 pandemic has created a tripartite of crises, with public health, geopolitical and economic crises all impacting the workforce and business on a global scale.
国际SOS集团医疗总监尼尔·奈维奇表示：“COVID-19大流行造成了一个三重危机，公共卫生、地缘政治和经济危机都在全球范围内对劳动力和企业产生影响。”
The company has about 390,000 delivery personnel under various workforce models, it said.
该公司表示，其拥有约39万名各种劳动模式下的配送人员。
However, all age groups and geographies surveyed showed barriers to well-being — and challenges with time, stress and access to resources exposed a need for employers to better support the well-being of the workforce.
然而，所有被调查的年龄组和地域都显示出幸福度的障碍——时间、压力和获取资源的挑战暴露出雇主需要更好地支持员工的幸福感。
More than ever, today's workforce needs the right technology and tools to stay productive as the epidemic blurs reality between life and work, Chou said.
Chou表示，随着疫情模糊了生活和工作的界限，如今的劳动力比以往任何时候都更需要正确的技术和工具来保持生产力。
The 300 employees of Cintas in China will be integrated into the 250-people workforce of Lindstrom there, and it is to be completed in early 2021, according to Laurio.
0
With a total area of 460,000 square meters, the Hangzhou Wangjiang New Town project will first introduce cultural-retail destination K11 Art Mall, a network of office buildings for the next-generation workforce K11 ATELIER, luxury residences K11 ARTUS, a Rosewood Hotel and cultural space.
0
With the rise of millennials in the workforce, young professionals are gradually becoming the nucleus of the business society, creating a huge market for new types of business products and services.
0
The newly-released email service is set to further cater to the needs of business communication and has clear and precise positioning, according to the company, which focuses on business demand from core users, including micro, small and medium-sized enterprises, freelancers and college students who are about to enter the workforce.
0
The company, co-established by Germany, France, the UK and Spain, announced on Tuesday it would cut approximately 15,000 positions across Airbus' global workforce no later than summer 2021.
0
Airbus' measure to reduce its workforce globally is in response to the prediction global air traffic is not expected to recover to pre-COVID-19 levels before 2023 and potentially as late as 2025.
0
Though many parts of the world are making efforts to mitigate the effect caused by the novel coronavirus, Ren said no one from its workforce numbering more than 4,000 under this big-ticket project, including more than 3,000 Indonesian employees, has suspected or diagnosed case of COVID-19 so far this year.
0
It has forced GE's aviation unit to furlough half of its manufacturing workforce for a four-week leave since last week.
0
The bank said it plans to reduce its global workforce by about 15 percent to 200,000 over the next three years.
0
Macy's is also expected to cut some 2,000 job positions, or 9 percent of its workforce.
0
Over time, Bosch China has seen its headcount reach 60,000, making it the largest Bosch workforce outside Germany.
0
Founded in 1969 as a small radio factory in China, Hisense has grown into a multibillion-dollar global company with a workforce of over 75,000 worldwide.
0
Over time, Bosch China has seen its head count hit the 60,000 mark, making it the company's largest workforce outside of Germany.
0
In addition, three-quarters of Bosch China's workforce are based in this area.
0
The company's workforce has increased substantially, along with its procurement spending on goods and services from Canadian suppliers," said Andrew Goodwin, director of Applied Economics at Oxford Economics.
0
Juul Labs, the biggest marketer of e-cigarettes, said Tuesday that it will eliminate about 650 jobs, or about 16 percent of its global workforce, and slash spending by about $1 billion, as the US government prepares new regulations to curb the use of e-cigarettes.
0
Earlier, San Francisco-based Juul said it expected to reduce its workforce by 400 to 600 employees.
0
"Our workforce should not and will not come to work afraid for their safety.
0
Speaking at the groundbreaking ceremony, Vinda SEA president Su Ting Nee said Malaysia was chosen after several countries were considered, with good infrastructure, a culturally diverse workforce and ease of logistics being the deciding factors.
0
"Guangzhou's rising tech sector, proximity to global supply chains, reliable infrastructure, highly educated workforce, and long history as a gateway between China and the West makes it an ideal venue for such a gathering," Chandler said.
0
"Looking ahead, we will continue to invest in user experience and our talented workforce to further grow the business and create value for all of our stakeholders.
0
The skilled Norwich workforce provides products of the highest quality that deliver global benefits.
0
Sonova has a workforce of over 14,000 employees.
0
A zinc producer in Australia's far north is set to hire a workforce made up of 50 percent indigenous staff, after a landmark joint partnership agreement was reached with the local aboriginal community.
0
Laid off workers will include not only direct employees but contract workers and support staff and the total number of people set to lose their jobs will be around one-fifth of the company's global workforce.
0
To nurture talent and create more opportunities for the deaf workforce, Starbucks has partnered with the Guangdong Deaf People Association to offer professional skills training and sign language courses.
0
Nearby Arm Holdings has invested heavily in its workforce in the area and is part of the reason Cambridge has become a silicon center specializing in chips.
0
James Yan, research director at Counterpoint Technology Market Research, said the cost of manufacturing LCD screens in the US is relatively high and the expenditure of hiring a blue-collar worker, or an employee engaged in the manufacturing industry, is not low, so "it is not surprising that Foxconn intends to hire mostly engineers and researchers rather than the manufacturing workforce the project originally promised.
0
First launched in 2017, the HAINA program aims to transform universities into institutions that produce a skilled workforce required by employers and one that will drive continued transformation of the economy through technology.
0
Foxconn Technology Group, the Taiwanese electronics giant that is Apple’sxa0main manufacturing partner, said that it is reconsidering plans to make advanced liquid crystal display panels at a $10 billion Wisconsin campus and intends to hire mostly engineers and researchers rather than the manufacturing workforce of 13,000 that the project originally promised.
0
With a workforce of more than 170,000, CSIC operates more than 50 industrial subsidiaries and 29 research institutes, including Wuchang Shipbuilding Industry Co Ltd, Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co Ltd and Dalian Shipbuilding Industry Co Ltd.
0
Meanwhile, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, which is considered the third-largest trading area in the world and an up-and-coming technology hub, is creating opportunities for a highly mobile workforce.
0
"With local employees accounting for up to 90 percent of the workforce at some central SOEs, cross-cultural communications can prove to be a challenge for the company officials," Zhong said.
0
In 2017, sales of Gestamp group in China totaled 736 million euros, with a workforce of over 5,100 employees.
0
"AI can alleviate mundane tasks performed by the human workforce so that we can focus more on complex work that ultimately provides a greater level of professional fulfillment, which is absolutely positive," he said.
0
Nearly 9 million jobs were lost during 2008 and 2009, about 6 percent of the American workforce.
0
"The new facility is located in a region with convenient access to natural gas, a highly skilled workforce, and world-class transportation infrastructure, allowing us to be very competitive in our production and distribution," Yao said.
0
The electronics maker employed 700 local staff members in South Africa in 2016, representing 90 percent of the company's total workforce there.
0
"The layoffs and closure are a result of the new tariffs that were recently and unexpectedly imposed on many goods imported from China, including the key television components used in our assembly operations in Winnsboro," the company wrote to the state Department of Employment and Workforce in a letter obtained by The State newspaper in Columbia.
0
Battery maker CLEVR Mobility is designing e-bikes and e-scooters to have batteries that can be swapped out, giving scooter-rental services an alternative to a workforce of contractors that collects and charges scooters nightly.
0
Google has added about 4,000 workers from the first quarter, and the size of its workforce rose to about 89,060 persons, up 17 percent from last year, when the figure was 75,606.
0
Technological disruption is not seen as a threat but as an opportunity to collaborate with innovative startups, create a more digital-friendly workforce, and invest in big data analytics, artificial intelligence or AI and other advanced technologies.
0
To start with, about 500 initial employees, mostly young women under 25, will be needed as initial workforce when production commences, the firm said.
0
Women make up 30 percent of the workforce.
女性在劳动力中占比达到30%。
The British company said that about two-thirds of the job cuts will fall on its British workforce of about 80,000, with the remainder coming from the 18,000 staff it employs internationally.
0
The job cuts, which amount to about 13 percent of BT's total global workforce, mean the company will ultimately be cutting about 17,000 jobs over a four-year period.
0
Since starting out making rechargeable batteries in 1995, BYD has grown to become one of the world’s leading renewable energy transport companies, with a workforce of 220,000 employees and more than 30 industrial parks.
0
The company has identified five main priority areas to support girls and bridge the gender ICT disparity in the workforce.
0
A company spokesperson was quoted as saying that this move, a reduction of full-time and temporary workforce, is a part of the cost reduction plan announced in January, and the company found it is necessary to support long-term growth and success after evaluated other plans.
0
Osram has more than 5,000 employees in China, accounting for nearly one-fifth of its total workforce globally.
0
"The State-owned farm could hardly support its workforce of 30,000 people.
0
During the World Economic Forum 2016, it was estimated that within five years, more than one-third of skills that were considered important in today's workforce will have changed.
0
For China, this trend is a big challenge as it has the largest number of workers needing to switch occupations - up to 100 million if automation is adopted rapidly, or 12 percent of the 2030 workforce, the report added.
0
Founded in 1969 as a small radio factory in China, Hisense has grown into a multibillion-dollar global enterprise with a workforce of over 75,000 worldwide.
0
The company said it was "confident" it would be able to propose other opportunities to most of the affected employees through programs which are ramping up, saying it was "committed to managing any implications for its workforce in a responsible manner".
0
The workforce took up the challenge enthusiastically, and, within two months, had racked up combined steps of 9,200 kilometers－equivalent to the distance from Liverpool to Shanghai.
0
The merger between CNEC, China's sole nuclear power engineering firm and major nuclear power producer CNNC, is expected to create an entity with combined assets of more than 620 billion yuan ($99 billion) and a workforce of almost 150,000, according to Reuters' calculations.
0
Strauss said Schueco’s success is supported by various factors, including its premium brand, highly motivated and excellent workforce, great relationship with developers and the best partners in China.
0
"I think one thing not well appreciated about China's demographics is that while the population is aging, the new workforce is far better educated, which will provide what we might term an 'engineer dividend' for the next decade," he said.
0
GE rival Siemens is cutting about 6,900 jobs, or close to 2 percent of its global workforce, mainly at its power and gas division, which has been hit by the rapid growth of renewables, according to media reports.
0
Airbnb Inc, a US-based home-sharing service provider, has pledged to double its investment in China next year, while also doubling its size of local workforce in the country to expand its presence in more domestic cities.
0