The woman bought a few small
articles.
这个妇女买了些小商品。
He is famous for his
articles.
他以文章闻名。
Peter loved to shop used
articles.
彼得喜欢买二手货。
The
article delved into the intricacies of quantum physics, unraveling the mysteries of the subatomic world.
这篇文章深入探讨了量子物理学的复杂性，揭示了亚原子世界的奥秘。
She wrote an
article for the newspaper exposing corruption within the local government.
她为报纸写了一篇文章，揭露了地方政府的腐败行为。
After extensive research, he submitted a well-researched
article on climate change to the scientific journal.
经过深入研究后，他向科学期刊提交了一篇关于气候变化的详尽文章。
The author's
article in Psychology Today sparked a heated debate about the effects of social media on mental health."
(《今日心理学》杂志上的作者文章引发了关于社交媒体对心理健康影响的激烈讨论。
The
article outlined a new economic policy proposal, calling for lower taxes and increased investment in education.
这篇文章概述了一项新的经济政策提案，呼吁减税并增加教育投资。
In her
article, she recounted her experiences traveling through Europe, sharing vivid descriptions of the places she visited.
在她的文章中，她讲述了在欧洲旅行的经历，生动地描绘了她所访问的地方。
The journalist's
article was criticized for its biased reporting, leading to a public apology from the newspaper.
这位记者的文章因其偏见报道受到批评，报社为此公开道歉。
He submitted a groundbreaking
article that won him the prestigious journalism award.
他提交了一篇开创性的文章，使他赢得了这个备受尊敬的新闻奖。
The magazine featured an
article on the latest fashion trends, showcasing the season's must-have clothing items.
该杂志登载了一篇关于最新时尚潮流的文章，展示了本季必备的服装单品。
Her
article on gender equality was widely read and shared, sparking conversations around the globe.
她关于性别平等的文章被广泛阅读和分享，引发了全球范围内的讨论。
China Daily identified an article by the South China Morning Post, later picked up by Bloomberg, that purported a claim that "is false and needs clarifications" according to Baidu.
据百度报道，《中国日报》确认了《南华早报》的一篇文章，该文章后来被彭博社转载，声称“是虚假的，需要澄清”。
These actions not only raised serious concerns about the well-being of minors but also violated Article 80 of the Law on the Protection of Minors, according to a statement from the administration.
根据政府的一份声明，这些行为不仅引起了人们对未成年人福祉的严重关切，而且违反了《未成年人保护法》第80条。
Overall, the article said, LVMH's reported sales rose 17 percent in the first quarter, helped by a 34 percent increase in Asia excluding Japan.
文章称，总体而言，路威酩轩集团第一季度的销售额增长了17%，这得益于除日本以外的亚洲地区34%的增长。
Ren Zhengfei, founder of Huawei, made the remarks in a late February meeting with students and experts that have helped the company solve difficult technical problems, according to an article, released online on Friday, by Shanghai Jiao Tong University whose students participated in the meeting.
上海交通大学周五在网上发布的一篇文章称，华为创始人任正非是在2月底与帮助华为解决技术难题的学生和专家举行的一次会议上发表上述言论的。
According to an article published by Shukan Post weekly magazine at the end of October, the 15 Japanese companies with the highest proportion of sales in the Chinese market cover a wide range of industries, including electronic equipment, retail, chemicals and precision instruments.
据《蜀山邮报》周刊10月底发表的一篇文章称，在中国市场销售额占比最高的15家日本公司涵盖了广泛的行业，包括电子设备、零售、化学品和精密仪器。
Ren said in an internal article to its staff that with survival as the main principle, the company's marginal businesses will be shrunken and closed, and there is a need to let everyone at the company feel the chill, sources familiar with the matter told China Daily on Tuesday.
知情人士周二告诉《中国日报》，任在给员工的一篇内部文章中表示，以生存为主要原则，公司的边缘业务将萎缩和关闭，有必要让公司的每个人都感受到寒冷。
Huawei said the article was for employees and declined to comment further.
华为表示，这篇文章是为员工撰写的，并拒绝进一步置评。
Cheng Muge, an analyst from 36Kr, a Chinese science and technology information provider, wrote in an online article: "Fantuan demonstrates that the model of 'Copying from China' has driven enormous profits overseas.
Cheng Muge, an analyst from 36Kr, a prominent Chinese technology news platform, penned in an online article: "Meituan's success illustrates how the 'Copy from China' model is generating substantial profits abroad.
It is still underdeveloped and only takes 6 percent of the country's total pension insurance funds－even if the percentage is calculated based on the broadest definition of the third pillar, Guo Jinlong, a research fellow with the Institute of Finance and Banking at the Chinese Academy of Social Sciences, said in an article published by the Beijing-based newspaper Financial News earlier this year.
中国社会科学院财经战略研究院研究员郭金龙在年初于北京《金融时报》上发表的一篇文章中表示,这一市场仍不发达,即便按照第三支柱最宽泛的定义来计算,其所占的全国养老金保险基金总额也只有6%。
In his latest article, Pan identifies four dimensions to illustrate how management changes are established and forming a new routine in the tech giant's organization – Changing the idea or job, Making Simple and Reliable the bedrock principle, Manifesting corporate culture fully in all endeavors, and Cheering for high achievers.
在最近的文章中，潘先生提出了四个维度来阐述科技巨头公司中管理变革如何确立并形成新的组织惯例——改变理念或工作内容，以简单和可靠为基本原则，全方位体现企业文化的精髓，以及表彰高成就者。