open 

3679
高中CET4CET6
单词释义
v.打开,(使)开,开启(瓶盖、封口等),睁开,张开,展开,让通行,开始营业,准备接待,着手,以…开篇,为(建筑物)揭幕
adj.开放的,敞开的,张开的,张着的,畅通的,敞口的,没扣上的,开阔的,对大众开放的,对特定群体开放,可得到,易受损害,人人皆知的,诚恳,思想开明的,未决定的,稀疏的
n.公开,户外,野外,旷野,非秘密
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
谐音哦,喷。我要喷了,快开厕所门 → open  …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:open第三人称单数:opens过去式:opened过去分词:opened现在分词:opening
辨析记忆
unfold / open
这两个动词均有“打开”之意。
unfold → 主要指把原来包好、卷好或叠好的东西再打开。
open → 普通用词,指把原来关起来或盖紧的东西打开。
词组和短语补充/纠错
open up 打开,打开
be open to 对…开放
keep one's eyes open 睁大眼睛
keep one's ears open 保持警觉
in the open air 在户外
open the door to sth. 打开某物的门
open admission 开放式入场
open shelves 开架式
with open arms 张开双臂
keep your eyes open 留意
keep your eyes open for 留意
lay open to 向…敞开
open access 开放存取
open the floor 自由发言
open ticket 开放式车票
open space 开放空间
keep one's eyes and ears open 睁大眼睛和耳朵
be open to sth. 对某事持开放态度
open market 公开市场
leave the question open 让问题悬而未决
open up prospects 开拓前景
open time 断开时间
open a bank account 开立银行账户
open stacks 开架
open well 开放式油井
open to 开放给
open coastal city 沿海开放城市
an open invitation to 公开邀请
open day 开放日
open an account 开立帐户
open borders 开放式边界
open to the public 对公众开放
open classroom 开放式教室
in the open 在公开场合
open low-altitude airspace 开放低空空域
the US Open 美国公开赛
the French Open 法国网球公开赛
open one's mind 敞开心扉
open book 一目了然的事
stay open 保持开放状态
be open to the public 向公众开放
open air 露天,露天
pry open 撬开,撬开
revitalize the domestic economy and open up to the outside world 振兴国内经济,对外开放
open border 开放式边界
be open to challenge and potential modification 对挑战和潜在修改持开放态度
open up to sb. 向某人敞开心扉
open the door 打开门
open into 打开,打开
open tournament 公开赛
open market operation 公开市场运作
crack open 裂缝张开
open circuit 开路,开路
greet sb. with open arms 张开双臂迎接某人
open seas 公海
greet sth. with open arms 张开双臂迎接某物
welcome sth. with open arms 张开双臂欢迎某事
welcome sb. with open arms 张开双臂欢迎某人
open sth. up 打开某物
open the floodgates 打开闸门
open a new business 开一家新公司
open the door to ... 打开门...
keep an open mind 保持开放的心态
bring out into the open 带到户外
get sth. out in the open 在公开场合得到某物
open fire 明火
keep one's eyes open for ... 睁大眼睛...
keep one's weather eye open 保持警惕
open door 打开的门
open one's doors to 向…敞开大门
open to experiencing 开放式体验
out in the open 在户外
an open economy 开放的经济
open a court session 开庭
be open and inclusive 开放包容
open trial system 公开审判制度
not open 未打开
open up prospects for 为
leave one's options open 留有选择余地
open to traffic 对交通开放
open tender 公开招标
Massive Open Online Course 大规模开放在线课程
open roof 开放式屋顶
to open an account 开户
smash sth. open 打碎某物
leave the door open 让门开着
open up job prospects 打开工作前景
open with sth. 打开某物
open a can of worms 打开一罐蠕虫
open one's eyes to sth. 睁开眼睛看某事
open Pandora's box 打开潘多拉魔盒
leave ... open 离开…打开
open another 打开另一个
open craniocerebral injury 开放性颅脑损伤
open only to pedestrians 仅对行人开放
open bidding 公开招标
open domestic market 开放的国内市场
open gallery 开放式廊道
open the cave to tourists 向游客开放洞穴
finish work before the offices open 在办公室开门前完成工作
keep the front gate open and block the side doors 保持前门打开并堵住侧门
open one's heart 敞开心扉
into the open 进入开阔地
truly open, inclusive and development-oriented information society 真正开放、包容和面向发展的信息社会
open the presents 打开礼物
cause sb. to fail by open attack 通过公开攻击使某人失败
open and above board 露天和露天
open later 稍后打开
to open its petals 打开它的花瓣
open its petals 张开它的花瓣
open season 开放季节
open and receptive 开放和接受
crack sth. wide open 把某物敲开
leave oneself wide open for sth. 为某事敞开心扉
open one's heart to sb. 向某人敞开心扉
open education resources 开放教育资源
open an account with 在开立帐户
open the door to lasting peace 打开持久和平的大门
open and flexible international and interoperable standards 开放、灵活的国际和互操作标准
open an account with the bank 在银行开户
an open strategy of mutual benefit 互惠互利的开放战略
not open one's mouth 不开口
keep open later into the evening 营业到晚上
receive sb. with open arms 张开双臂接待某人
open fire on sb. 向某人开火
just, fair and open 公正、公平和公开
leave oneself wide open to sth. 对某事敞开心扉
French Open Tennis 法国网球公开赛
open coastal economic development zone 沿海开放经济开发区
单词例句
In the summer, they camped in the open.
夏天,他们在野外露营。
The shops usually open at five o'clock.
商店一般在五点钟开始营业。
Eric got his first notification of an opening.
埃里克得到了第一个空缺职位的通知。
French sporting goods retailer, Decathlon, plans to open new stores in Guangzhou, the capital of Guangdong province as they hold full confidence in the business climate of the city.
法国体育用品零售商迪卡侬计划在广东省省会广州开设新店,因为他们对广州的商业环境充满信心。
This version is more user-friendly, smooth, secure, intelligent and interconnected, and HarmonyOS can open up a trillion-dollar industrial new frontier, Yu said.
Yu说,这个版本更加用户友好、流畅、安全、智能和互联,HarmonyOS可以开辟一个价值万亿美元的工业新领域。
Baidu's Ernie service is open to the public, and any organization or individual can register and ask questions through the public network, just like users can access ChatGPT without identifying their connection to any organization.
百度的Ernie服务对公众开放,任何组织或个人都可以通过公共网络注册和提问,就像用户可以访问ChatGPT而无需识别他们与任何组织的连接一样。
Costco decided to open the new Shenzhen store because of the city's development potential and economic hub status in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, said Prudence Jang, Country Manager of Costco China.
好市多中国区经理Prudence Jang表示,好市多决定在深圳开设新店,是因为该市的发展潜力和在广东-香港-澳门大湾区的经济枢纽地位。
"We will open a membership store in Nanjing this year and venture into the gas station business there, expanding our commercial footprint to more regions in China.
“我们今年将在南京开设一家会员店,并在那里涉足加油站业务,将我们的商业足迹扩大到中国更多地区。
Legoland Shanghai Resort, the international IP-based theme park operated by British entertainment group Merlin Entertainments Ltd, is set to open in the spring or summer of 2025.
乐高乐园上海度假区是由英国娱乐集团梅林娱乐有限公司运营的国际IP主题公园,将于2025年春季或夏季开放。
We are optimistic that the ongoing implementation of measures to further open up the market, such as the foreign investment law revisions and pilot free trade zones, indicate China's commitment to fostering a more transparent and accessible business environment.
我们乐观地认为,目前正在实施的进一步开放市场的措施,如外商投资法修订和自由贸易试验区,表明中国致力于营造一个更加透明和便利的营商环境。
As a multinational company that operates in more than 10 cities in China, Merck benefits from China's significant advancements in streamlined administrative procedures, market access expansion, and intellectual property protection, all of which have led to a more open and vibrant Chinese market.
作为一家在中国10多个城市开展业务的跨国公司,默克受益于中国在简化行政程序、扩大市场准入和保护知识产权方面的重大进步,所有这些都使中国市场更加开放和充满活力。
After a thorough investigation of this situation, State Grid Taizhou Electric Power Company took the initiative to open up a green channel and optimized the distribution grid, substantially improving the power supply quality for Kingdom Solar Energy.
经过深入调查,国网泰州市电力公司主动开辟绿色通道,优化配电网,大大提高了王国太阳能的供电质量。
Regarding organic growth, the retailer is planning to open stores in the coming year.
关于有机增长,该零售商计划在未来一年开设门店。
Huawei said the equity stakes in the new joint venture will also be open to its existing partners and others of potential strategic value.
华为表示,新合资企业的股权也将向其现有合作伙伴和其他具有潜在战略价值的合作伙伴开放。
After the completion of the new head office, zone A of Alibaba's Xixi Park in Hangzhou might become the headquarters of its e-commerce businesses including Taobao and Tmall, while zone B will be built into an open park to better serve the upstream and downstream enterprises.
新总公司建成后,阿里巴巴杭州西溪园区A区可能成为其淘宝、天猫等电商的总部,而B区则将打造成一个开放园区,更好地服务于上下游企业。
East Buy, a subsidiary of New York-listed Chinese private tutoring giant New Oriental Education and Technology Group, also said late on Monday it will open a new and exclusive livestreaming channel for Dong.
在纽约上市的中国私人家教巨头新东方教育科技集团的子公司东买周一晚些时候也表示,将为董开设一个新的独家直播频道。
Late on Monday, Yu appeared in a livestream session along with Dong, disclosing that East Buy will "set up a studio, open a separate channel and a livestreaming room for Dong's exclusive use".
周一晚些时候,余和董一起出现在直播环节,透露东购将“设立工作室,开设单独频道和直播间供董独家使用”。
Rituals Cosmetics, a Netherlands-based home and body cosmetics brand, said it will open 10 brick-and-mortar stores on the Chinese mainland by the end of 2024.
总部位于荷兰的家居和身体化妆品品牌Rituals Cosmetics表示,到2024年底,将在中国大陆开设10家实体店。
"The company is very encouraged by China's resolution to continue to open up, and we have seen that the business environment of China has kept improving," he added.
他补充道:“公司对中国继续开放的决心感到非常鼓舞,我们看到中国的商业环境一直在改善。”。
The Belt and Road Initiative serves as an inclusive and open bridge to bring business people and companies from different countries and regions together to share growth opportunities and meet mutual demands for both high-quality products, services and employment chances, Yang Weiyong, an associate professor of economics at the University of International Business and Economics, commented.
对外经济贸易大学经济学副教授杨伟勇评论道,“一带一路”倡议倡议是一座包容开放的桥梁,将来自不同国家和地区的商界人士和企业聚集在一起,分享增长机会,满足对优质产品、服务和就业机会的共同需求。
This year marked the opening of Jebsen's new offices in Beijing and Shanghai, a strategic move aimed at fostering an open and interactive environment to attract young, local talent, said Mensdorff-Pouilly, who led business development of Jebsen Motors in Shanghai in 2014 and was appointed head of the group in 2020.
2014年领导捷成汽车上海业务发展并于2020年被任命为集团负责人的Mensdorf Pouilly表示,今年标志着捷成在北京和上海新办事处的开业,这一战略举措旨在营造一个开放和互动的环境,以吸引年轻的本地人才。
Courier firm to open its largest sorting center in Kuala Lumpur next monthSupply chain and logistics services provider BEST Inc said on Thursday that it will open its largest sorting center in Southeast Asia — in Kuala Lumpur, Malaysia — next month.
快递公司将于下月在吉隆坡开设其最大的分拣中心供应链和物流服务提供商BEST公司周四表示,该公司将于下个月在马来西亚吉隆坡开设其在东南亚的最大分拣中心。
"Takeda initiated TakedaSpark in 2021 — an open innovation incubator that brings together high-tech and local partners to explore new healthcare solutions and scaled landing application scenarios through collaboration and co-creation.
“武田于2021年启动了TakedaSpark,这是一个开放式创新孵化器,汇集了高科技和当地合作伙伴,通过合作和共创,探索新的医疗保健解决方案和规模化落地应用场景。
The center will be open to carriers, governments and related authorities, demonstrating Huawei's positive stance on Europe's call for digital sovereignty, Huawei has said previously.
华为此前曾表示,该中心将向运营商、政府和相关部门开放,这表明华为对欧洲呼吁数字主权的积极立场。
The Jinan-Zhengzhou High-speed Railway linking the two capital cities of Shandong and Henan is scheduled to open on Friday, serving as another new section of the national "eight verticals and eight horizontals" high-speed railway network.
连接山东和河南两个省会城市的济南至郑州高铁计划于周五开通,成为国家“八纵八横”高速铁路网的又一新路段。
It is expected that, by the end of 2023, more than one million truck drivers on the company's platform will apply to open carbon accounts, Chen said.
陈说,预计到2023年底,该公司平台上将有100多万卡车司机申请开立碳账户。
Zhou Jingren, CTO of Alibaba Cloud, said the open-source ecosystem is crucial for promoting the technological advancement and application of LLMs in China, adding they will continue to invest in open-sourced LLM, and aim to offer the most open LLM in the era of AI.
阿里云CTO周敬仁表示,开源生态系统对于促进LLM在中国的技术进步和应用至关重要,并补充说,他们将继续投资开源LLM,并致力于在人工智能时代提供最开放的LLM。
In addition to signing a strategic cooperation agreement with five Chinese partners to launch an open innovation platform for sustainable development in the solar photovoltaic industry in early November, Covestro and Chinese electric vehicle brand HiPhi unveiled a joint laboratory to advance low-carbon footprint material solutions and smart technologies for future mobility.
除了在11月初与五家中国合作伙伴签署战略合作协议,启动太阳能光伏行业可持续发展的开放创新平台外,科创科技和中国电动汽车品牌HiPhi还推出了一个联合实验室,以推进低碳足迹材料解决方案和未来移动的智能技术。
Next, we will keep investing in new digital functionalities and high-quality stores in the Chinese market, and continue to open more stores in top commercial areas or renovate existing ones so they reflect Zara's latest brand image and meet the needs of local consumers," Lukashov said.
接下来,我们将继续在中国市场投资新的数字功能和高质量的门店,并继续在顶级商业区开设更多门店或翻新现有门店,以反映Zara的最新品牌形象,满足当地消费者的需求,”卢卡绍夫说。
"Shanghai's local culture, which is a mixture of exquisite, stylish, open and diverse, provides us huge room for being creative and great possibilities for crossover collaborations," Liu added.
刘补充道:“上海的本土文化融合了精致、时尚、开放和多样性,为我们提供了巨大的创作空间和跨界合作的可能性。”。
"The expo is an important platform to propel digital trade, a public good to promote global digital economic cooperation, and a significant measure to build an open world economy," said Vice-Commerce Minister Wang Shouwen.
商务部副部长王受文表示:“世博会是推动数字贸易的重要平台,是促进全球数字经济合作的公共产品,也是建设开放型世界经济的重要举措。”。
In this case, China's determination to bolster an open economy brings much-needed stability to and injects driving force into the world economy," Umetsu said at the sidelines of the event.
在这种情况下,中国支持开放型经济的决心为世界经济带来了急需的稳定,并为世界经济注入了动力,”Umetsu在活动间隙表示。
Zhongzhi Enterprise Group is insolvent and faces major risks in continuing operations, the private investment conglomerate told investors in an open letter on Wednesday.
中植企业集团周三在一封公开信中对投资者表示,中植企业集团资不抵债,继续经营面临重大风险。
Zhongzhi Enterprise Group, a private investment conglomerate in China, told its investors in an open letter on Wednesday that the company is severely insolvent and faces major risks to continue operations.
周三,中国私人投资集团中植企业集团在一封公开信中告诉投资者,该公司严重资不抵债,继续运营面临重大风险。
"At the same time, we have set up Sixth Sense, an open innovation platform to help incubate a large number of high-tech Chinese companies in cities such as Beijing, Shanghai, Wuhan in Hubei province and Qingdao in Shandong province, to reach more technical breakthroughs," Alexandre said.
Alexandre说:“与此同时,我们建立了开放创新平台Sixth Sense,帮助在北京、上海、湖北省武汉市和山东省青岛市等城市孵化大量中国高科技公司,以实现更多技术突破。”。
The fellowship will be open for applications early next year, and will last three years.
该奖学金将于明年初开放申请,为期三年。
Bian Xin, CEO of Roche Pharma China, said China has taken a lead in developing digital economy, with Chinese people quite open to a digital lifestyle, and the company therefore believes digital-empowered personalized healthcare solutions will be the answer for enhancing the life quality for patients in China.
罗氏制药中国区首席执行官边欣表示,中国在发展数字经济方面处于领先地位,中国人对数字生活方式持开放态度,因此该公司相信,数字化的个性化医疗解决方案将是提高中国患者生活质量的答案。
We never found closed doors in China, but always open conversations, on how we could go further together with China," he added.
他补充道:“我们在中国从来没有关起门来,但总是敞开对话,讨论如何与中国走得更远。”。
In 2017, New Zealand and China signed a memorandum of understanding to strengthen their BRI ties, jointly establishing an upgraded free trade area with more open trade and investment, to promote bilateral trade cooperation and economic globalization.
2017年,新西兰和中国签署了加强“一带一路”合作谅解备忘录,共同建立贸易和投资更加开放的升级版自由贸易区,以促进双边贸易合作和经济全球化。
Muji is expected to open another flagship store in Beijing in January, its largest shop in the country.
无印良品预计将于1月在北京开设另一家旗舰店,这是其在中国最大的门店。
Kering Group, owner of Gucci, Saint Laurent and Bottega Veneta brands, plans to open a minimum of 10 stores across a diverse brand portfolio in China annually to bolster its growth, said a senior executive of the Paris-headquartered luxury conglomerate.
总部位于巴黎的奢侈品集团开云集团的一位高管表示,开云集团是古驰(Gucci)、圣罗兰(Saint Laurent)和博特加·维尼塔(Bottega Veneta)品牌的所有者,计划每年在中国的多元化品牌组合中开设至少10家门店,以促进其增长。
According to the government's latest plan for the overall layout of the country's digital development introduced in February, China will open up the main arteries of digital infrastructure, systematically optimize the layout of computing power infrastructure, promote efficient complementarity and collaborative link between eastern and western computing power, guide the rational echelon layout of data centers, and improve overall infrastructure application levels.
根据今年2月出台的政府最新数字发展总体布局规划,中国将打通数字基础设施的大动脉,系统优化算力基础设施布局,促进东西方算力的高效互补和协同联动,引导数据中心合理梯次布局,提升整体基础设施应用水平。
Tapestry Inc, the United States-based luxury goods group and the parent company of Coach, Stuart Weitzman and Kate Spade, plans to open 60 more stores in China by the end of 2025, according to a senior executive.
一位高管表示,总部位于美国的奢侈品集团Tapestry Inc,也是Coach、Stuart Weitzman和Kate Spade的母公司,计划到2025年底在中国再开设60家门店。
The New York-based group announced in 2022 that over the next three years, it will open 100 stores in China.
这家总部位于纽约的集团于2022年宣布,未来三年将在中国开设100家门店。
Upbeat about the Chinese market, global prominent luxury house Kering Group - that owns Gucci, Saint Laurent and Bottega Veneta - plans to open a minimum of 10 stores across a diverse brand portfolio in China annually to bolster its growth, said a senior executive.
一位高管表示,全球知名奢侈品公司开云集团(Kering Group)对中国市场感到兴奋,该集团旗下拥有古驰(Gucci)、圣罗兰(Saint Laurent)和博特加威尼塔(Bottega Veneta),计划每年在中国的多元化品牌组合中开设至少10家门店,以促进其增长。
As the markets continue to open up, we would like to bring a wider suite of global solutions to our Chinese clients.
随着市场的不断开放,我们希望为中国客户带来更广泛的全球解决方案。
Nike plans to open a Nike Sport Research Lab in Shanghai with construction starting in 2024, the first-of-its-kind sport science facility in the country, said Matthew Nurse, vice-president of the Nike Explore Team Sport Research Lab.
耐克探索团队运动研究实验室副总裁Matthew Nurse表示,耐克计划于2024年在上海开设一个耐克运动研究实验室,这是中国第一个此类运动科学设施。
We will open 800 outlets in China this year, bringing the total to over 3,000.
今年,我们将在中国开设800家分店,使总数超过3000家。
AbbVie plans to introduce over 30 new innovative drugs or indications into China by 2030, and foster the high-quality development of the country's healthcare industry through open and diverse collaboration, Lily Dong, Vice President and General Manager of AbbVie China, said in an interview.
AbbVie中国区副总裁兼总经理Lily Dong在接受采访时表示,AbbVie计划到2030年将30多种新的创新药物或适应症引入中国,并通过开放和多样化的合作促进中国医疗保健行业的高质量发展。
In addition, Shenzhen Metro will buy Vanke's bonds issued in the open market when appropriate to shore up market confidence, Xin added.
此外,辛补充道,深圳地铁将在适当的时候购买万科在公开市场发行的债券,以提振市场信心。
This year marks the 45th anniversary of China's reform and opening-up, and to celebrate that milestone the country is ramping up efforts to integrate with the global community through an open mindset while exploring new channels for international economic and trade cooperation to enhance its influence on the world stage.
今年是中国改革开放45周年,为了庆祝这一里程碑,中国正以开放的心态努力融入国际社会,同时探索国际经贸合作的新渠道,以提高其在世界舞台上的影响力。
Covering 504 square meters, the open exhibition area incorporates unique aesthetic values under the concept of "Journey of Beauty", retracing and savoring the company's original intentions, accomplishments and vision of creating a more beautiful world for more than 70 years.
开放展区占地504平方米,以“美丽之旅”为理念,融入独特的美学价值,回溯和品味公司70多年来创造更美丽世界的初心、成就和愿景。
In the medical product pavilion, global pharmaceutical and medical device companies are releasing hundreds of innovative products and technologies as exhibitors open the curtains of their booths.
在医疗产品展区,全球制药和医疗器械公司正在发布数百种创新产品和技术,参展商拉开了展位的帷幕。
Video: Mercedes-Benz chairman: China is 'home away from home'Opening up markets, taking down trade barriers and making competition free and open for all players are key to moving forward, said Ola Kaellenius, chairman of the board of management of Mercedes-Benz Group AG.
视频:梅赛德斯-奔驰董事长:中国是一个远离家乡的国家。梅赛德斯-奔驰集团董事会主席Ola Kaellenius表示,开放市场、消除贸易壁垒、让竞争自由、向所有参与者开放是前进的关键。
So that particular move by China to open up even more, I think, is a smart move.
因此,我认为,中国进一步开放的这一举措是明智之举。
We aim to be the most open cloud in the era of AI," said Joe Tsai, chairman of Alibaba Group at Alibaba Cloud's annual flagship tech event Apsara Conference.
我们的目标是成为人工智能时代最开放的云,”阿里巴巴集团董事长蔡崇信在阿里巴巴云年度旗舰科技活动飞天大会上表示。
- The China International Import Expo is "an important measure for China to open its market to the world, and promote economic and trade exchanges and cooperation with other countries," said Zhang Xiqiang, executive vice-president of Swiss food giant Nestle.
日内瓦——瑞士食品巨头雀巢执行副总裁张锡强表示,中国国际进口博览会是“中国向世界开放市场、促进与其他国家经贸交流与合作的重要举措”。
Noting that China has now entered a new era in which consumer demand is more diversified and personalized, he said the CIIE provides Nestle with an open platform for communication and interaction, and also opens a window for high-quality products from all over the world, thereby promoting the brand to better meet consumer needs.
他指出,中国现在已经进入了一个消费者需求更加多样化和个性化的新时代,进博会为雀巢提供了一个开放的沟通和互动平台,也为来自世界各地的优质产品打开了一个窗口,从而促进品牌更好地满足消费者需求。
Also being "an important measure for China to support trade liberalization and economic globalization," the CIIE practices true multilateralism and builds more open consensus, thus being particularly valuable for the economic development of today's world, Zhang said.
张说,作为“中国支持贸易自由化和经济全球化的重要举措”,进博会践行真正的多边主义,建立更加开放的共识,对当今世界的经济发展尤其有价值。
Shanghai Disneyland will open its Zootopia-themed land and future attractions, a first of its kind anywhere in the world, on Dec 20.
上海迪士尼乐园将于12月20日开放其动物城主题乐园和未来景点,这是世界上第一个此类乐园。
The latest Zootopia-themed land, which started construction in late 2019, will open at a time when the tourism sector is rapidly recovering from the effects of COVID-19 pandemic.
最新的动物园主题土地于2019年底开始建设,将在旅游业从新冠肺炎疫情的影响中迅速恢复之际开放。
The new resort is scheduled to open its doors to visitors in early 2024.
新度假村计划于2024年初向游客开放。
The world's first Zootopia-themed land, a park built upon the animated film Zootopia made by Walt Disney Animation Studios, is set to open in Shanghai on Dec 20, Shanghai Disney Resort announced on Tuesday.
上海迪士尼度假区周二宣布,世界上第一个以动物城为主题的乐园将于12月20日在上海开放,该乐园是根据华特迪士尼动画工作室制作的动画电影《动物城》建造的。
Along with its geological advantages and open and inclusive investment environment, the province is laying favorable conditions for the development of the biomedical industry, he said.
他说,凭借其地理优势和开放包容的投资环境,该省正在为生物医药产业的发展奠定有利条件。
Policy communication and coordination should also be enhanced to jointly raise the level of global energy governance, promoting a fairer and open global energy governance system, he said.
他说,还应加强政策沟通和协调,共同提高全球能源治理水平,促进建立更公平、开放的全球能源治理体系。
Founded by Wang Xiaochuan, founder of internet search engine Sogou Inc, Baichuan was one of the first companies to open its AI large language models to the public after receiving approval from Chinese authorities in late August.
百川由互联网搜索引擎搜狗公司创始人王小川创立,是8月底获得中国当局批准后首批向公众开放人工智能大型语言模型的公司之一。
These efforts ensure that both foreign and domestic enterprises benefit from a fairer, just, open and convenient business environment in the country, he noted.
他指出,这些努力确保了国内外企业都能从中国更公平、公正、开放和便利的商业环境中受益。
Didi Autonomous Driving said it will continue to invest deeply in research and development, accelerate the implementation of related products, pursue open collaborations in the industry chain, build a sustainable and open industry ecosystem, and expedite the widespread commercial use of autonomous driving technology.
滴滴自动驾驶表示,将继续在研发方面进行深度投资,加快相关产品的落地,在产业链上寻求开放合作,构建可持续开放的行业生态系统,并加快自动驾驶技术的广泛商用。
""The strong support from GAC Group will help us accelerate the construction of an open, sustainable, and mixed dispatching network for shared mobility, providing users with safe, convenient, and cost-effective autonomous driving services," Zhang said.
张表示:“广汽集团的大力支持将有助于我们加快构建一个开放、可持续、混合的共享出行调度网络,为用户提供安全、便捷、划算的自动驾驶服务。”。
Since the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone has made substantial achievements over the past decade, Terwiesch said the Shanghai FTZ has created an improving business environment for multinational companies and it has been one of the elements to open the Chinese market.
Terwiesch表示,由于中国(上海)自由贸易试验区在过去十年中取得了实质性成就,上海自贸区为跨国公司创造了一个不断改善的营商环境,也是开放中国市场的要素之一。
Executives of multinational corporations and market watchers said that for various countries, the vibrancy of China's trade in services will open up significant opportunities for export-driven growth, increase foreign investment inflows and deepen integration into global value chains.
跨国公司高管和市场观察人士表示,对各国来说,中国服务贸易的活力将为出口驱动型增长打开重要机遇,增加外国投资流入,深化融入全球价值链。
Upbeat about the Chinese market, Rituals Cosmetics, the Netherlands-headquartered home and body cosmetics brand, plans to open 10 brick-and-mortar stores in the Chinese mainland by the end of 2024, with the goal of expanding its market share, said its top executive.
总部位于荷兰的家居和身体化妆品品牌Rituals Cosmetics的高管表示,该公司对中国市场感到乐观,计划到2024年底在中国大陆开设10家实体店,以扩大市场份额。
Furthermore, it is scheduled to open two more stores, one in Shanghai and another in Nanjing, Jiangsu province, later this year.
此外,该公司计划在今年晚些时候再开设两家门店,一家在上海,另一家在江苏省南京。
The CEO said it is not likely to open a second park very soon.
这位首席执行官表示,不太可能很快开设第二个公园。
Freshippo, the grocery and fresh goods retail chain under Alibaba Group, will open its first premier store on Wednesday in Shanghai, making its foray into the nation's high-end super market sector.
阿里巴巴集团旗下的杂货和新鲜商品零售连锁店Freshippo将于周三在上海开设首家旗舰店,进军中国高端超级市场。
Oil giant establishes JV with BYD to operate its largest such facility globallyShell Plc's decision to open its largest global electric vehicle charging station in China illustrates the country's burgeoning potential in the EV industry, said industry analysts.
石油巨头与比亚迪成立合资公司,运营其全球最大的电动汽车充电站。行业分析师表示,壳牌公司决定在中国开设其全球最大电动汽车充电点,这表明中国在电动汽车行业的潜力正在增长。
As the first dedicated air freight airport in Asia and the fourth of its kind globally, the airport is expected to open 40 domestic cargo routes and some four international cargo routes by the end of this year.
作为亚洲第一个、全球第四个专用航空货运机场,该机场预计到今年年底将开通40条国内货运航线和约4条国际货运航线。
China is one of the most energetic and dynamic luxury markets for IWC Schaffhausen globally, the Swiss luxury watchmaker said, as it plans to open more boutique stores to meet the growing demand for luxury watches in the country.
瑞士奢侈钟表制造商沙夫豪森IWC万国表表示,中国是全球最具活力和活力的奢侈品市场之一,该公司计划开设更多精品店,以满足中国日益增长的奢侈手表需求。
IWC said it would open more outlets in the country to interact with consumers directly, even though it underlined that its digital channel is important as more consumers can research online before visiting its brick-and-mortar stores.
IWC万国表表示,它将在该国开设更多门店,与消费者直接互动,尽管它强调其数字渠道很重要,因为更多的消费者可以在访问其实体店之前进行在线研究。
It includes a trendy internet celebrity's phone case, Huawei pad open class, digital salons and GDF Huawei online photography contest.
它包括一个时尚的网络名人的手机壳,华为平板电脑公开课,数字沙龙和GDF华为在线摄影比赛。
NetEase said that the programmer had reported the bug, which came from an open source written by a third party, a week before his death, and that it was evaluated as a minor one, with plans to fix it.
网易表示,该程序员在去世前一周报告了该漏洞,该漏洞来自第三方编写的开源代码,并被评估为轻微漏洞,计划进行修复。
The World of Frozen, inspired by the animated film of the same title, will open to the public in Hong Kong Disneyland in November.
《冰雪奇缘》的灵感来源于同名动画电影,将于11月在香港迪士尼乐园向公众开放。
"We always have an open attitude toward foreign-funded enterprises," she said.
“我们对外资企业始终持开放态度,”她说。
Ikea, which entered the China market 25 years ago and has invested 43 billion yuan in the country so far, plans to open another store in Xi'an, Shaanxi province, doubling its stores in the city to two.
宜家25年前进入中国市场,目前已在中国投资430亿元,计划在陕西省西安再开一家店,将其在西安的门店增加一倍,达到两家。
It also plans to open a mall in Shanghai in 2024 besides launching a distribution center in Tianjin to expand its footprint and diversify the functions of its offline stores.
除了在天津设立配送中心外,该公司还计划于2024年在上海开设一家商场,以扩大其足迹并使线下门店的功能多样化。
Over the years, the retailer has sought to open more smaller-sized stores as they are considered more convenient and accessible to local consumers.
多年来,这家零售商一直在寻求开设更多规模较小的商店,因为当地消费者认为这些商店更方便、更方便。
Chinese artificial intelligence company iFlytek Co Ltd said on Tuesday that its large language model SparkDesk is officially open to the public after the service was approved by the relevant authorities.
中国人工智能公司科大讯飞周二表示,其大型语言模型SparkDesk在获得相关部门批准后正式向公众开放。
According to city regulations that took effect last year, areas along the Huangpu River and Suzhou Creek are to be developed into world-class waterfronts with all-around open,beautiful landscapes and ecological green public spaces.
根据去年生效的城市条例,黄浦江和苏州河沿岸地区将被开发成具有全方位开放、美丽景观和生态绿色公共空间的世界级海滨。
The event brought together renowned experts and scholars, top investment institutions, and innovation partners to build an exchange platform to communicate about cutting-edge science, explore cooperation opportunities and catalyze innovation cooperation, helping to build a more comprehensive and open innovation ecosystem.
此次活动汇集了知名专家学者、顶级投资机构和创新合作伙伴,搭建了一个交流平台,交流前沿科学,探索合作机遇,催化创新合作,助力构建更加全面开放的创新生态系统。
The company plans to open more global flagship stores in iconic commercial areas in London, Rome, Milan and Paris in the second half of 2023, according to Ye Guofu, founder and CEO of Miniso.
Miniso创始人兼首席执行官叶国富表示,该公司计划于2023年下半年在伦敦、罗马、米兰和巴黎的标志性商业区开设更多全球旗舰店。
Baidu announced on Thursday that its large language model Ernie Botxa0will be fully open to the general public starting from Thursday.
百度周四宣布,其大型语言模型Ernie Botxa0将从周四开始全面向公众开放。
Meanwhile, fast-food giant Burger King is ramping up its plans to open more stores on the Chinese mainland.
与此同时,快餐业巨头汉堡王正加紧计划在中国大陆开设更多门店。
From 2023 onward, Burger King plans to open 200 restaurants in the country annually.
从2023年起,汉堡王计划每年在全国开设200家餐厅。
They also can help micro, small and medium-sized enterprises open up new markets," said Lyu Gang, a researcher from the Development Research Center of the State Council.
它们还可以帮助微型、小型和中型企业开拓新市场,”国务院发展研究中心的研究员吕刚说。
The FIBA Basketball World Cup 2023 will open on Friday in the Philippines, Japan and Indonesia and run through Sept 10, featuring 32 teams and 92 games.
2023年国际篮联篮球世界杯将于周五在菲律宾、日本和印度尼西亚开幕,将持续到9月10日,届时将有32支球队参加92场比赛。
The agreement to open a new Legoland in Shanghai was signed during the China International Import Expo in 2019.
2019年中国国际进口博览会期间签署了在上海开设新乐高乐园的协议。
Additionally, JD Logistics, JD's logistics arm, operated over 1,600 warehouses as of June 30, which covered an aggregate gross floor area of over 32 million square meters, including warehouse space managed under the JD Logistics Open Warehouse Platform.
此外,截至6月30日,京东的物流部门京东物流运营着1600多个仓库,总建筑面积超过3200万平方米,其中包括京东物流开放仓库平台管理的仓库空间。
A large number of Chinese patients will soon have their next medical appointment begin with such an opening, as China is giving birth to the first homegrown medical large language model following the late-2022 launch of the United States' Open AI's ChatGPT.
随着2022年底美国开放人工智能的ChatGPT的推出,中国诞生了第一个国产医学大语言模型,大量中国患者的下一次医疗预约将从这样一个开放开始。
The report said that its goals for the fiscal year 2023 remain unchanged: to open approximately 1,100 to 1,300 net new stores and make capital expenditures ranging between $700 million and $900 million.
该报告称,其2023财年的目标保持不变:开设约1100至1300家净新店,资本支出在7亿至9亿美元之间。
Fast food chain to propel digitalization for growth, eyeing 10,000 stores by 2028McDonald's China said it is on track to open a total of 10,000 stores by 2028, propelled by deeper localization in its expansion, digitalization and supply chains, said its top executive.
麦当劳中国首席执行官表示,在扩张、数字化和供应链进一步本地化的推动下,该公司有望在2028年前开设10000家门店。
This year alone, the firm will open more than 900 new stores.
仅今年一年,该公司就将开设900多家新店。
In addition, the number of McCafé stores expanded to nearly 2,500 from 800 over the past two years, and 1,000 new McCafé stores will open in 2023.
此外,McCafé的门店数量从过去两年的800家扩大到近2500家,2023年将有1000家新的McCafé门店开业。
"This kind of global mindset enables us to make research and development with a more open perspective.
“这种全球化的思维方式使我们能够以更开放的视角进行研发。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
六级
考研
高考

四级Some people are absorbed in the past but not open to new memories, but that's not the case for me.

有些人沉湎于过去,但不愿意接受新的记忆,但我不是这样。

2017年6月阅读原文

六级Access to foot traffic and proximity to transit allow the type of entertainment-oriented businesses such as bars and restaurants to stay open later, which attracts both younger, creative workers and baby boomers nearing retirement alike.

步行交通便利,交通便利,酒吧和餐厅等娱乐型企业可以推迟营业时间,这既吸引了年轻的创意工作者,也吸引了即将退休的婴儿潮一代。

2017年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.

开放科学还为初级研究人员提供了通过更好地获取关键数据来公平竞争的机会。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级Ross Mounce, a postdoc studying evolutionary biology at the University of Cambridge, UK, is a vocal champion of open science, partly because his fossil-based research depends on access to others' data.

Ross Mounce是英国剑桥大学研究进化生物学的博士后,他是开放科学的声乐冠军,部分原因是他的化石研究依赖于他人数据的获取。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

考研In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.

在英国,开放获取出版的趋势是由资助机构推动的。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研More than half of all British scientific research is now published under open access terms: either freely available from the moment of publication, or paywalled for a year or more so that the publishers can make a profit before being placed on general rel

现在,英国一半以上的科研成果都是以开放获取的方式发表的:要么从发表之日起免费提供,要么支付一年或更长时间的费用,以便出版商在进入general rel之前获利

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研Quotas get action: they "open the way to equality and they break through the glass ceiling, " according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

配额获得了行动:根据雷丁的说法,配额“打开了平等之路,打破了玻璃天花板”,这一结果在法国和其他有法律约束力的规定让女性担任最高商业职位的国家都可以看到。

2013年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考Buxton open house & pavilion arts centre is special because it offers artistic and cultural activities.

巴克斯顿开放馆艺术中心非常特别,因为它提供艺术和文化活动。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 题设

高考He finds that if babies aged 18 months see an unrelated adult with hands full trying to open a door, almost all will immediately try to help.

他发现,如果18个月大的婴儿看到一个没有亲缘关系的成年人正忙着开门,几乎所有的人都会立即帮忙。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

六级After all, existing jobs open up every day due to promotions, resignations, terminations, and retirements.

毕竟,由于晋升、辞职、解雇和退休,现有的工作岗位每天都在开放。

2015年12月六级真题(第二套)听力 Section C

六级More than seven years after it was originally supposed to open, it still stands empty.

在原定开业七年多后,它仍然空无一人。

2019年12月六级真题(第二套)听力 Section C

六级Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.

1984年,乔治·格伦(George Grune)接手《读者文摘》协会(Reader’s Digest Association)后不久,就打开了公司董事会的大门,宣布董事会现在对员工开放。

2018年6月六级真题(第一套)听力 Section C

四级Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.

现在并不是每个人都想要一辆无人驾驶汽车,也没有人能得到一辆,但在那些对他们开放的人中,每个年龄组都有类似的参与。

2016年6月阅读原文

四级Veiseh agrees: It is like having these open wounds – they are just a part of you, he says.

维塞同意:这就像是有了这些开放的伤口——它们只是你的一部分,他说。

2017年6月阅读原文

高考It has seats in the open air.

它有露天座位。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 选项

高考It looks like an open air museum in the city.

它看起来像城市里的露天博物馆。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 选项

高考Out of breath, I swung open the door and got a blast of cold air that instantly cooled me off.

我上气不接下气地把门打开,一股冷空气立刻使我凉快下来。

2015年高考英语四川卷 阅读表达 原文

高考These modern architectural masterpieces are so many that Hilversum almost feels like an open air museum.

这些现代建筑杰作如此之多,以至于希尔弗瑟姆感觉就像一个露天博物馆。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Assuming all goes well, the airport should open in October 2020, but the still empty airport stands as the biggest embarrassment to Germany's reputation for efficiency and a continuing drain on city and state resources.

假设一切顺利,机场将于2020年10月开放,但这座空无一人的机场是德国效率声誉的最大障碍,也是城市和国家资源的持续消耗。

2019年12月六级真题(第二套)听力 Section C

四级Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.

此外,对新思想持开放态度与长寿无关,这或许可以解释为什么那些脾气暴躁的老年人总是固执己见。

2016年6月阅读原文

四级Some, like Mr.Azar’s plastic bag, are open to argument as to how they work, or whether they really work at all.

有些,比如阿扎尔先生的塑料袋,对于它们是如何工作的,或者它们是否真的工作,都有争议。

2016年6月听力原文

考研He also urged councils to impose "fast-food-free zones" around schools and hospitals—areas within which takeaways cannot open.

他还敦促议会在学校和医院周围设立“无快餐区”,在这些区域内不能开设外卖。

2011年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级I'm always a fan of being open and honest.

我总是喜欢开诚布公。

2018年12月四级真题(第二套)阅读 Section C

六级Our long-term operation in the region depends on a healthy and thriving Antarctic marine ecosystem, which is why we have always had an open dialogue with the environmental non-governmental organisations.

我们在该区域的长期运作取决于健康和繁荣的南极海洋生态系统,这就是为什么我们始终与环境非政府组织进行公开对话的原因。

2019年12月六级真题(第二套)阅读 Section C

考研Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers.

毫不奇怪,新发表的发现主张和可信的发现,似乎是重要的和令人信服的,将始终受到挑战,并可能被未来研究人员修改或反驳。

2012年考研阅读原文

六级It has plans to open more locations of Macy's Backstage, a newly-developed off-price concept which might help it better compete with ambitious T.J.Maxx.

它计划在梅西的后台开设更多的位置,这是一个新开发的低价概念,可能有助于它更好地与雄心勃勃的T.J.Maxx竞争。

2017年6月阅读原文

高考The structures of musical pieces are now open to experimental analysis as never before.

音乐作品的结构现在可以进行前所未有的实验分析。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读E 原文

四级These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children, that is to say, things that can be bought, rather than things that can be found.

如今,儿童被剥夺了这些古老的自由,原因是犯罪、交通、开放空间的丧失以及关于什么对儿童最有利的奇怪的新观念,也就是说,可以买到的东西,而不是可以找到的东西。

2010年12月阅读原文

高考Pheromones can signal that an animal is either ready to fight or is feeling open to partnerships.

信息素可以表示一只动物已经准备好战斗,或者对伙伴关系持开放态度。

2015年高考英语上海卷 完形填空 原文

六级But, as the human study suggests, another reason for dolphins keeping their eyes open during sleep is that they can look out for predators while asleep.

但是,正如人类研究所表明的那样,海豚在睡觉时睁大眼睛的另一个原因是它们可以在睡觉时留意捕食者。

2017年6月六级真题(第三套)阅读 Section A

考研Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for federal permission to keep it open for another 20 years.

该公司承诺将安全运营Pilgrim,并已申请联邦许可,将其再开放20年。

2012年考研阅读原文

考研A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.

英国皇家学会开放科学网站最近发表了一篇题为《不良科学的自然选择》的论文,试图回答这个有趣而重要的问题。

2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ

考研At its best, the European project is remarkably liberal: built around a single market of 27 rich and poor countries, its internal borders are far more open to goods, capital and labour than any comparable trading area.

在最好的情况下,欧洲项目是非常自由的:建立在一个由27个富国和穷国组成的单一市场上,其内部边界对商品、资本和劳动力的开放程度远远高于任何可比贸易区。

2011年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研They cross-check sources and prefer news from different perspectives-especially those that are open about any bias.

他们交叉核对消息来源,更喜欢来自不同角度的新闻,尤其是那些对任何偏见持开放态度的新闻。

2018年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考Astonishingly, the Tremont hotel stayed open during the entire operation, and many of its guests didn't even notice anything was happening.

令人惊讶的是,特里蒙特酒店在整个运营期间一直营业,许多客人甚至没有注意到发生了什么事情。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 原文

六级If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?

如果苹果被迫为美国执法部门的调查打开一部iPhone,那么如何防止它在俄罗斯人或伊朗人的请求下这样做呢?

2017年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级Tom, one of the things visitor notices about Harrogate is the large area of open park land right down into the middle of the town.

汤姆,游客们注意到的关于哈罗盖特的一件事就是在市中心有一大片开阔的公园。

2012年6月听力原文

高考Using expansive gestures with open arms makes us feel more powerful, crossing your arms makes you more determined and lying down can bring more insights.

张开双臂,用扩张的姿态让我们感觉更强大,交叉双臂让你更有决心,躺下可以带来更多的洞察力。

2017年高考英语浙江卷(11月) 阅读理解 阅读B 原文

考研Enjoy the beauty of the world around and keep the eyes open to see the possibilities before you.

享受周围世界的美丽,睁大眼睛,看看你面前的各种可能性。

2015年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级Now known as "New York's shared space for art and play," the island, which lies between Manhattan and Brooklyn in Upper New York Bay, is closed to cars but open to summer tourists who flock for festivals, picnics, adventures, as well as these "legal graff

该岛位于曼哈顿和布鲁克林之间,位于纽约湾上游,现在被称为“纽约的艺术和娱乐共享空间”。该岛不允许汽车进入,但对夏季游客开放,他们聚集在这里参加节日、野餐、冒险,以及这些“合法狂欢”

2019年6月四级真题(第三套)阅读 Section C

六级2% in November and December at stores open more than a year, a disappointing holiday season performance that capped a difficult year for a department store chain facing wideranging challenges.

11月和12月开张超过一年的门店的销售额为2%,这是一个令人失望的假期业绩,结束了一个百货连锁店面临广泛挑战的艰难一年。

2017年6月阅读原文

六级They're open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they're freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.

他们乐于接受战术上的可能性和音乐上的挑战,正是因为通过技巧,他们不再需要关注如何演奏的低级细节。

2019年6月六级真题(第一套)听力 Section C

考研"The first thing needed for innovation is a fascination with wonder," says Dawna Markova, author of "The Open mind".

《开放思想》一书的作者Dawna Markova说:“创新首先需要的是对奇迹的迷恋。”。

2009年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考Leave it open when you're available to talk and close it when you're not.

有空说话时让它开着,没空时关上。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

四级billion in American high schools, helping to open about 1,000 small schools-most of them with about 400 kids each with an average enrollment of only 150 per grade, About 500 more are on the drawing board.

在美国,大约有1000所中学投入了10亿美元,帮助开办了大约1000所小型学校,其中大多数学校大约有400名学生,每个年级平均入学人数只有150人,还有大约500所学校正在筹备中。

2012年6月阅读原文

六级According to social psychologist Brian Nosek, executive director of the Center for Open Science, the average data-sharing rate for the journal Psychological Science, which uses the badges, increased tenfold to % from 2013 to 2015.

根据社会心理学家、开放科学中心执行主任布赖恩·诺斯克(Brian Nosek)的说法,使用徽章的《心理科学》杂志的平均数据共享率从2013年到2015年增加了10倍,达到%。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

高考Gee Whizz really knows how to make you laugh! Our bar is open from 7.

天哪,神童真的知道如何让你发笑!我们的酒吧从7点开始营业。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考Our bar is open all day, and serves cocktails, coffee, beer, and white wine.

我们的酒吧全天营业,供应鸡尾酒、咖啡、啤酒和白葡萄酒。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

六级Democrats and Republicans can and will take sides on a number of issues, but a more crucial concern is that both are basing major policy decisions on guesstimates rather than looking at the vast wealth of raw data with a critical eye and an open mind.

民主党人和共和党人可以而且将在许多问题上站在一边,但更关键的问题是,他们都是根据猜测做出重大决策,而不是以批判的眼光和开放的思维看待大量原始数据。

2013年6月阅读原文

高考We sleep in a tent, cooked over an open fire, and walked a long distance to take the shower and use the bathroom.

我们睡在帐篷里,在明火上做饭,走了很长一段路去洗澡和上厕所。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

六级Open data sharing is most important to medical science.

开放式数据共享对医学科学最为重要。

2017年6月阅读原文

六级Open data sharing is conducive to scientific advancement.

开放式数据共享有利于科学进步。

2017年6月阅读原文

六级Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.

探索当地海滩的岩石池或在语言交流中练习法语可以激发孩子们的热情,提高他们的技能,让他们看到生活的可能性。

2019年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

四级That is why being self-aware, investing in broader networks of friends, and being open to new ideas will become even more crucial skills.

这就是为什么自我意识、投资于更广泛的朋友网络以及接受新想法将成为更重要的技能的原因。

2019年6月四级真题(第一套)阅读 Section B

四级Before star chefs such as Oliver began making cooking fashionable, it was hard to find a restaurant in London that was open after 9pm

在奥利弗(Oliver)等明星厨师开始使烹饪变得时尚之前,在伦敦很难找到一家晚上9点后才营业的餐厅

2011年6月阅读原文

高考These are volcanoes so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.

这些火山爆发力如此之大,以至于它们在一条大裂缝中爆裂,留下一个巨大的洞,即火山口。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

四级The wide majority of the rest were illegal, unforced entries that resulted from something like a window being left open.

其余的绝大多数都是非法的、非强迫性的进入,这是由于窗户开着之类的东西造成的。

2016年12月四级真题(第一套)阅读 Section B

六级The concern seems to be that open advocates don't spend their time being as productive as possible.

令人担忧的是,开放的倡导者并没有把时间花在尽可能提高效率上。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

四级Rather, the point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.

相反,重点是利用这项研究的结果,就隐性性别偏见展开有意义的对话,无论是在部门层面、机构层面,甚至是学科层面。

2017年12月四级真题(第二套)阅读 Section C

考研The lesson is not that you should make your personal life an open book, but rather, when given the option to offer up details about yourself or painstakingly conceal them, you should just be honest.

教训不是你应该把你的个人生活变成一本公开的书,而是,当你可以选择提供关于你自己的细节或刻意隐瞒这些细节时,你应该诚实。

2020年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级In some cases, water is so scarce that farmers break open sewage pipes transporting waste to local rivers.

在某些情况下,水是如此的稀缺,以至于农民们打开了污水管,将废物输送到当地河流中。

2016年6月阅读原文

六级It is open to the brightest students only

它只对最聪明的学生开放

2012年6月阅读原文

高考The café is located upstairs in building 1 and is open daily until one hour before pacific science center closes.

咖啡馆位于1号楼楼上,每天营业到太平洋科学中心关门前一小时。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

四级The building won't open until next week

这座大楼要到下周才能开放

2012年12月听力原文

六级Those that wish to tackle tradition and make American campus more cost-conscious may find it easier to take Trachtenberg's advice: open campuses year-round

那些希望打破传统,让美国校园更具成本意识的人可能会发现更容易接受Trachtenberg的建议:全年开放校园

2012年6月阅读原文

高考A teacher can open up a new world to students.

教师可以为学生打开一个新世界。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读A 选项

高考They customers-some thirty Parisians who pay just under $2 plus drinks per session-care quick to intellectualize(高谈阔论), slow to open up and connect.

他们的顾客约有30名巴黎人,他们每节课只需支付不到2美元的费用,外加酒水,他们很快就能实现智能化(高谈阔论), 慢慢打开和连接。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

六级Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.

盖恩斯维尔佛罗里达大学研究社会态度的Kate Ratliff说,似乎一个领域里有两个阵营,那些关心开放科学的人和那些不关心开放科学的人。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级Macy's reported its sales plunged 5.2% in November and December at stores open more than a year, a disappointing holiday season performance that capped a difficult year for a department store chain facing wide—ranging challenges.

梅西百货(Macy's)报告说,其11月和12月开张一年多的门店销售额下降了5.2%,这是一个令人失望的假期业绩,结束了一个面临广泛挑战的百货连锁店艰难的一年。

2017年6月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级One key challenge facing young scientists is how to be open without becoming scientifically vulnerable.

年轻科学家面临的一个关键挑战是如何保持开放,而不会在科学上变得脆弱。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

高考Solution open it up and check the inside.

打开它,检查里面。

2015年高考英语北京卷 听力 题设

四级Before star chefs such as Oliver began making cooking fashionable, it was hard to find a restaurant in London that was open after 9pm.

在奥利弗(Oliver)等明星厨师开始使烹饪成为时尚之前,在伦敦很难找到一家晚上9点后才营业的餐厅。

2011年6月阅读原文

六级"I've heard this recently—that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable," says Ram.

拉姆说:“我最近听说,接受开放数据和代码的想法会让传统的学术界感到不舒服。”。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级"The two cases I'm familiar with didn't involve open data or code," he says.

“我所熟悉的两个案例并不涉及开放数据或代码,”他说。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.

到目前为止,许多大型零售商为应对这一切所做的主要事情是开设在线商店,这样人们就可以直接找到他们,而不是亚马逊及其较小的在线竞争对手。

2019年6月六级真题(第一套)阅读 Section B

四级Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.

教科书出版商以开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方案根本无法实现的方式将教授、教师和学生联系起来。

2019年12月四级真题(第三套)阅读 Section C

六级This requires open investments to help doctors convert.

这需要开放式投资来帮助医生转变观念。

2016年6月阅读原文

高考It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing how to read could open many doors.

这似乎是一段永无止境的旅程,但即使是作为一个六岁的女孩,我也意识到知道如何阅读可以打开许多大门。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

高考When entering the house, the customer would see the pacific ocean through the windows, and then the pool through an open stairway leading to the lower level.

当顾客进入房间时,通过窗户可以看到太平洋,然后通过通向下层的开放式楼梯可以看到游泳池。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Open data sharers are still in the minority in many fields.

在许多领域,开放式数据共享仍然是少数。

2017年6月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级Some fields have embraced open data more than others.

一些领域比其他领域更喜欢开放数据。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级So please tell us, why did you decide to open a café?

那么请告诉我们,你为什么决定开一家咖啡馆?

2018年6月六级真题(第一套)听力 Section A

高考Wander in this frame of mind and you will open a new dimension to your life.

在这种心态中漫步,你将为你的生活打开一个新的维度。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

高考But we do not open on Mondays.

但是我们星期一不开门。

2015年高考英语北京卷 听力 原文

四级After all, existing jobs open up every day due to promotions, resignations, terminations(解雇), and retirements.

毕竟,由于升职、辞职、解雇,现有的工作每天都在开放(解雇), 和退休。

2012年12月阅读原文

六级The more you lose, the more open water is created, the more warming goes on in that open water during the summer, the less ice forms in the winter, the more melt there is the following summer.

损失越多,形成的开放水域越多,夏季开放水域的变暖程度越高,冬季形成的冰越少,第二个夏季的融化程度就越高。

2016年6月六级真题(第一套)听力 Section C

四级Hotel owners found themselves with a huge number of empty rooms even as a lot of unnecessary new hotels were ready to open

尽管许多不必要的新酒店即将开业,酒店业主却发现自己拥有大量空房

2013年6月阅读原文

四级Thanks in part to video games, the generation now entering the workforce is especially open to the idea of having their work gamified.

在某种程度上要感谢电子游戏,现在进入职场的这一代人尤其乐于接受将工作游戏化的想法。

2016年12月阅读原文

六级But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.

但许多年轻的研究人员,特别是那些没有接受过开放科学指导的研究人员,不确定是分享还是保持隐私。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级Surrounded by open ocean, it is also vulnerable, but Antarctic experts disagree strongly on just how unstable it is.

它被开阔的海洋所包围,也很脆弱,但南极专家对它的不稳定程度存在强烈分歧。

2010年12月听力原文

六级Data sharing: An open mind on open date It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.

数据共享:开放日期的开放心态

2017年12月英语六级考试真题(卷二)

六级According to social psychologist Brian Nosek, executive director of the Center for Open Science, the average data-sharing rate for the journal Psychological Science, which uses the badges, increased tenfold to 38% from 2013 to 20 Funders, too, are increasingly adopting an open-data policy .

根据开放科学中心执行主任、社会心理学家Brian Nosek的说法,使用徽章的《心理科学》杂志的平均数据共享率从2013年到20年增加了10倍,达到38%

2017年12月英语六级考试真题(卷二)

六级The US National Science Foundation is among these, Some philanthropic (慈善的) funders, including the Bill &Melinda Gates Foundation in Seattle, Washington, and the Wellcome Trust in London, also data mandate open data from their grant recipients.

美国国家科学基金会就是其中之一,一些慈善机构(慈善的) 资助者,包括华盛顿州西雅图的比尔和梅琳达·盖茨基金会和伦敦的惠康信托基金会,也要求他们的赠款接受者公开数据。

2017年12月英语六级考试真题(卷二)

六级"I've heard this recently -that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable, "says Ram.

“我最近听说了这件事——接受开放数据的想法

2017年12月英语六级考试真题(卷二)

六级"The concern seems to be that open advocates don't spend their time being as productive as possible. "

“令人担忧的是,开放的倡导者没有把时间花在尽可能富有成效的事情上。”

2017年12月英语六级考试真题(卷二)

六级Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field-those who care about open science and those who don't . "

佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的Kate Ratliff说,在一个领域里,似乎有两个阵营——一个是关心开放科学的,另一个是不关心开放科学。"

2017年12月英语六级考试真题(卷二)

六级There’s a new area to navigate-'Are you cool with the fact that I'll want to make the data open?

有一个新的领域需要导航——“你对我想打开数据这一事实感到满意吗?”?

2017年12月英语六级考试真题(卷二)

六级It has plans to open more locations of Macy's Backstage, a newly-developed off-price concept which might help it better compete with ambitious Maxx.

它计划在梅西百货后台开设更多分店,这是一个新开发的低价概念,可能有助于它更好地与雄心勃勃的Maxx竞争。

2017年6月六级真题(卷一)

六级Machine learning would prove disruptive by 20 They are widely applicable for massive open online courses.

到20年,机器学习将具有颠覆性

2018年12月6级真题第一套

六级The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.

美国国家航空航天局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射,现在也向非营利公司开放。

2019.6六级真题第三套

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
0