He is the first Chinese
citizen to win this award.
他是第一位获得这个奖项的中国公民。
The
citizen has the right to vote.
公民拥有投票权。
Every
citizen should uphold the Constitution.
每个公民都应当维护宪法。
He is a proud
citizen of the United States.
他是一个美国的骄傲公民。
The
citizens of Paris are known for their love of art and culture.
巴黎市民以热爱艺术和文化而闻名。
She has been granted
citizenship after living in the country for five years.
在该国居住五年后，她获得了公民身份。
As a
citizen, it's our duty to vote in elections and participate in the democratic process.
作为公民，我们有责任参与选举并参与民主进程。
The government is working on improving the services for its
citizens, especially the elderly.
政府正在努力改善为公民，特别是老年人提供的服务。
The
citizen complained to the police about the noise coming from the neighboring building.
这位市民向警方投诉邻近建筑的噪音。
She became a British
citizen after marrying a British national.
嫁给英国公民后，她成为了英国公民。
The local council is organizing a
citizens' meeting to discuss community issues.
地方议会正在组织一次公民会议，讨论社区问题。
The
citizens of the small town came together to help those affected by the flood.
小镇的公民们团结起来帮助那些受洪水影响的人。
In times of crisis, the resilience of the
citizenry is truly remarkable.
在危机时刻，公民们的坚韧不拔令人印象深刻。
"Thank you for your meticulous service and thoughtful care for us elderly people," said an elderly citizen from Herui Community to the team during their visit.
和瑞社区的一位老年市民在参观时对团队说：“感谢您对我们老年人的细致服务和周到照顾。”。
Banfield, who is a British citizen, said he expects double-digit growth in Comvita's sales revenue in China this year.
班菲尔德是英国公民，他说他预计康维塔今年在中国的销售收入会有两位数的增长。
ExxonMobil is committed to being a good corporate citizen and supports community relations programs wherever it operates, the company said.
埃克森美孚公司表示，该公司致力于成为一名优秀的企业公民，并支持其运营的任何地方的社区关系项目。
He Jing, a Chinese citizen who lives and works in Bangkok, said he noticed demand for kitchen appliances had soared as the city had a few lockdowns from the contagion last year.
在曼谷生活和工作的中国公民何静表示，他注意到，由于去年疫情的影响，该市实施了几次封锁，对厨房用具的需求激增。
A recent move to upgrade the project announced in August is that a Chinese citizen who has obtained a bachelor's or a higher degree from an overseas university can be granted a hukou in Tianjin, without conditions.
最近项目升级的举措之一是，自8月起，拥有海外大学学士或以上学位的中国公民，无需附加条件即可获得天津户籍。
Nation a 'strategic' hub for British firm in its world supply chainBritish consumer goods company Reckitt Benckiser Group Plc said it is committed to bringing in innovative health and hygiene solutions as a corporate citizen active in the business communities of China and the United Kingdom, its top business executive said.
英国消费品公司利洁时集团表示,作为活跃于中国和英国商业社会的企业公民,该公司致力于引进创新的健康和卫生解决方案。其顶级业务高管称,中国是利洁时全球供应链中的“战略”枢纽。
P&G is committed to carry out 2,021 acts of good in 2021, as it further cements its reputation as an outstanding global corporate citizen.
宝洁公司致力于在2021年完成2021项善举，进一步巩固其作为卓越全球企业公民的声誉。
Gimeno, also is the company's CEO for the Asia-Pacific region and a Spanish citizen who has been living in China for a decade, said in terms of economic recovery in the post-epidemic era, the La Defense Cedex-headquartered group feels confident about the recovery and growth of its business in China.
"I am unbelievably proud of how we continue to respond to the global pandemic, as both a business and a corporate citizen.
But he skipped bail in the final days of 2019 to board a private jet that took him to Turkey before he traveled to Lebanon, where he is a citizen.
"Being a good corporate citizen is a key component of Herbalife Nutrition's corporate values, and so we are very proud of our efforts to engage with local communities in over 90 countries and regions to actively address public health issues such as hunger and obesity," said Alan Hoffman, executive vice-president of global corporate affairs at Herbalife Nutrition.
UnionPay cards have become payroll cards, student cards or citizen cards in the United Arab Emirates, Russia, Kenya, Belarus, and the Philippines, among other countries.
The company said its representatives met with Rui Pedro Oliveira, a Portuguese citizen who accused Huawei of stealing his smartphone-camera patents, in 2014 at his request, but the company did not use his design in smartphone cameras.
The company said its representatives met with Rui Pedro Oliveira, a Portuguese citizen who accused Huawei of stealing his smartphone camera patents, in 2014 per his request, but the company did not use his design in smartphone cameras.
"We as a company of the People's Republic of China, and Yang being a citizen of the People's Republic of China, we are deeply offended.
That means being a good, trusted corporate citizen and society and contributing to peaceful and prosperous world," he emphasized.
"Unless you are a good corporate citizen, you'll never be successful," he said.
Despite his professional experience, starting up in China proved to be a challenge for the US citizen due to sharp cultural and work-style-related differences.
The Polish citizen was said to have once worked for a Polish intelligence agency and now works for Orange, a European cellular carrier, Polish broadcaster Telewizja Polska reported.
In addition, the Healthy China 2030 blueprint has made the health of each citizen a precondition for future economic and social development.
Le said that the arrest violates the rights and interests of a Chinese citizen.
"At the request of the US side, the Canadian side arrested a Chinese citizen not violating any American or Canadian law," read a statement by the Chinese embassy in Canada hours after Canada's Department of Justice announced the arrest of Meng on Dec 5.
The Chinese Ministry of Foreign Affairs confirmed Meng as a Chinese citizen on Friday, dispelling suspicions over Meng's citizenship.
On Friday, Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said Meng is a Chinese citizen, in response to foreign media questions about her identity.
"Our Citizen team is passionate about making TrainPal a success in the UK and has the right blend of media, influencer engagement and content to make the campaign a success.
"The interior space of the vehicle is owned all by myself when I am using the online ride-hailing service," said a citizen surnamed Wang in Zhengzhou, capital of central China's Henan province.
As a responsible corporate citizen, we have been pioneering in these areas:Female empowerment: The L'Oreal Foundation is dedicated to science education with its flagship program "For Women In Science", which is designed to support and recognize accomplished female researchers, to encourage more young women to enter the profession and to assist them once their careers are in progress.
The Foreign Ministry said on Monday it is looking into the arrest of a Chinese citizen in the US.
We know that without an identity you are not a complete citizen and life can be challenging.
Song pointed out that doing public welfare work to improve society's wellbeing has been part of the company culture and it pays to be a good corporate citizen.
The new system will adopt two advanced international teaching materials, namely Citizen Z and Reading Explorer.
Rapid digitalization adopted by various industries as well as at the ordinary citizen level in China is not just a challenge but a big opportunity for companies such as Honeywell International Inc, according to Shane Tedjarati, its president for "Global High Growth Regions", which includes China.
Janssens, a Dutch citizen, joined the German company in 2013.
荷兰公民詹森斯于2013年加入这家德国公司。
As a responsible corporate citizen, L'Oreal wants to be a leader in sustainability.
A local citizen rides Ofo's shared bike in Milan, Italy.
The Beijing-based supermarket chain caters for middle-aged and senior citizen customers, and has been operating in local communities since 1997.
"We want to be a good local citizen because we are very committed to being a market leader in our equipment in China," De Lange said.
"Goods which could only be previously purchased during a trip to Thailand are now available in local supermarkets with a rich variety," said Huang Ying, a Nanning citizen, adding that she has many Thai products at home ranging from rice and seasonings, to latex pillows and mattresses, and daily beauty and sun protection products.
Zhao, who is associate dean and a professor at the School of Art Management and Education of the Central Academy of Fine Arts, said the culture inspired by the show could be a part of Shenzhen that grows on every street of the city and will walk into citizen's daily lives in the future.
Nation attracts companies with huge opportunities and opening-up measuresYann Bozec, a French citizen and president for the Asia-Pacific region at Tapestry Group, a luxury goods company based in the United States, has two new year wishes.
GUTSCHE: China's "dual carbon "goals reflect its high emphasis on driving global climate governance as a responsible world citizen.
Although it's not allowed to dine in, it's very convenient to order takeout as restaurants offer self-pickup service and discounts," said Xie Yue, a Beijing citizen.
"Hartmut Michel, the Nobel Prize laureate in chemistry and a honorary citizen of Wuxi, said.
"With the guidance of the Chinese government, I believe Chinese multinational corporations can better integrate Chinese initiatives and an awareness of globalization, and thus grab the new opportunities that have emerged, in order to better build an image of a good global corporate citizen," said Gu Xueming, head of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, which is part of the Ministry of Commerce.
Javier Gimeno, 57, a Spanish citizen working for a French company in Shanghai, did not expect that China would grant him and his family permanent residency, the equivalent of a "green card", last year.
The government will shift its focus from maximizing economic growth to ensuring a sustainable, high-quality expansion that improves the quality of life for the average citizen.
Article 5 Where a citizen, legal person or other organization of China is prohibited or restricted by foreign legislation and other measures from engaging in normal economic, trade and related activities with a third State (or region) or its citizens, legal persons or other organizations, he/it shall truthfully report such matters to the competent department of commerce of the State Council within 30 days.
Article 8 A citizen, legal person or other organization of China may apply to the competent department of commerce of the State Council for exemption from compliance with a prohibition order.
Article 9 Where a person complies with the foreign legislation and other measures within the scope of a prohibition order, and thus infringes upon the legitimate rights and interests of a citizen, legal person or other organization of China, the latter may, in accordance with law, institute legal proceedings in a people's court, and claim for compensation by the person; except where the former person is granted exemption in accordance with Article 8 of these Rules.
Where a judgment or ruling made in accordance with the foreign legislation within the scope of the prohibition order causes losses to a citizen, legal person or other organization of China, the latter may, in accordance with law, institute legal proceedings in a people's court, and claim for compensation by the person who benefits from the said judgment or ruling.
Where the person referred to in Paragraph 1 and Paragraph 2 of this Article refuses to execute an effective judgment or ruling made by the people's court, the citizen, legal person or other organization of China may apply to the people's court for enforcement in accordance with law.
Article 11 Where, in adherence to the prohibition order, a citizen, legal person or other organization of China suffers significant losses resulting from non-compliance with the relevant foreign legislation and other measures, relevant government departments may provide necessary support based on specific circumstances.
Article 13 Where a citizen, legal person or other organization of China fails to truthfully report as required or fails to comply with the prohibition order, the competent department of commerce of the State Council may give a warning, order he/it to rectify within a specified period of time, and may concurrently impose a fine according to the severity of the circumstances.
Article 14 Where a staff member of the competent department of commerce of the State Council fails to keep confidentiality for the citizen, legal person or other organization of China who makes the report according to relevant provisions, the staff member shall be punished in accordance with law.
For instance, in early August, the Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development announced that any married citizen with a Beijing hukou or the local work and residence permit who, as part of a married couple, owned two or more properties in the capital city but has since divorced, cannot buy another home in Beijing for three years from the day of divorce.
例如，今年8月初，北京市住房和城乡建设委员会宣布，凡具有北京户籍或当地工作居住证的已婚市民，若夫妻双方在离婚前名下已有两套及以上北京市区房产，那么自离婚之日起三年内，不得再购买北京市内的其他住房。
"I do not have to worry about the number of purchases," said Liu Yue, a local citizen who bought a dozen skin care products in the duty-free shop.
“我不用担心购买的数量，”在免税店购买了十几种护肤品的当地市民刘悦说。
"I no longer need to worry about the number of my purchases," said Liu Yue, a local citizen who bought a dozen skincare products in the duty-free shop.
当地市民刘悦在免税店购买了十几件护肤品后说：“我不再需要担心我购买的数量了。”
"The takeout service makes it more convenient for office workers to buy breakfast and it takes less time," said Shanghai citizen Ding Wuyu, who normally buys two steamed buns and a cup of soybean milk for breakfast at the restaurant.
US citizen Gavin Wilson, 50, from San Francisco, would have never believed traditional Chinese medicine could help him cope with high blood pressure had he not traveled to China this year and happened to visit a TCM hospital.
"As Manabi locals, we are very grateful," said local citizen Cristina Macias.
Legacy of family planning policyAccording to National Senior Citizen Work Office data, by the end of 2017, China had about 241 million people aged 60 or above, accounting for 17.3 percent of China's total population.
"BWI Group is actively taking the responsibility of corporate citizen as a key link in the auto industry upstream value chain," said Chang.
"Jochen Goller, president and CEO of BMW Group Region China, said the pandemic has proven BMW correct for its long-time concern for those stakeholders and the value of giving back to society as a corporate citizen.
He said being a good corporate citizen means more than giving out money.
Making lives a little brighter for left-behind and migrant children, BMW has set up a football tournament summer camp, part of its effort to be a responsible corporate citizen of Chinese society, said Johann Wieland, president and CEO of BMW Brilliance Automotive.
However, it is still not very convenient when I drive to other cities or the suburbs, where there are fewer public charging piles," said Wang Xiaoying, a 28-year-old Beijing citizen who has owned an EV for two and a half years.
Citizen Cloud, a smart city platform developed by Wondersgroup, serves as a great example of long-term smart city operation.
Another example is the Tianfu Citizen Cloud, which was developed by Wondersgroup and the Chengdu municipal government.
As a Vietnamese citizen living in Guangxi, she learned how to be a livestreaming host earlier this year.
The driver called the police as the senior citizen refused to get down from the bus despite being told about the no-code-no-ride policy, with some young passengers appearing visibly irritated by the disruption.
The senior citizen was eventually driven to his destination by police.
The test result of the phone on Thursday morning showed that the download speed of Oneplus Nord 5G in Elisa's 5G network was 634.8 megabits per second at the Citizen's Square in downtown Helsinki.
"Individual industrial and commercial household registrations used to take about two to three working days, and agency fees were around 500 yuan ($71.94) if needed," said Ou Xiqin, a citizen who successfully received his license through Shenzhen's e-government platform.
It seems the process or method of determining an individual citizen's tax liability tends to be contentious in many countries.
Wang Xiaomei, deputy director of the Shanghai Municipal Big Data Center, said that the center will allow these three banks to access the government database for citizen information such as driving licenses, property ownership certificates and pension accounts.
As a citizen bank, Qilu Bank adheres to customer's needs, continuously expands livelihood services, and constantly upgrades its service scope.
According to data from the US Treasury Department, the current federal debt of the country is about $31.46 trillion, or $94,000 for every US citizen.
TIANJIN — On Jan 22, the first day of the Year of the Rabbit, Li, a citizen of North China's Tianjin, prepared for her daughter what in China is called a "red packet", a monetary gift traditionally given by the elderly to the younger generation during Spring Festival or the start of the Chinese New Year.
- On the first day of the Year of the Rabbit, Li, a citizen of North China's Tianjin municipality, was preparing a red packet for her daughter, a monetary gift traditionally given by the elderly to the younger generation during the Spring Festival.
Industrial and Commercial Bank of China, another large State-owned commercial lender, also showed its progress with the country's digital yuan trial at the CIFTIS, displaying more than 10 e-CNY hard wallets in different forms, including integrated circuit cards, smart watches, smart wristbands, smart employee ID badges and electronic senior citizen certificates.
"If you want to play on the global stage, you should have a stake on the ground in China and be a good corporate citizen with along-term view about Sino-US relations.
At the ordinary citizen level, a stronger yuan would mean a Chinese consumer can buy more of imported commodities using the same amount of local currency.
The State Administration of Foreign Exchange (SAFE), the country's foreign exchange regulator, announced on Saturday that since the beginning of this year, a single, individual Chinese citizen can withdraw as much as 100,000 yuan ($15,408) overseas per year.
According to data from the Ministry of Human Resources and Social Security, the pension of each retired citizen has to date been borne by the contributions from 2.8 wage-earners, but by 2050 only 1.3 wage-earners will feed one retired person.
While clarifying that every citizen should receive patriotic education, the law states that the education for children and teenagers needs to be highlighted in schools and families.
Combating and rectifying these crimes require the participation of every citizen, Sun said.
He added the legislative item is also to implement the Constitution, which stipulates that every citizen should receive patriotic education, and has the duty to safeguard national unity, security, honor and interests.
It has also opened public places such as citizen squares and set up nearly 1,000 sunbathing sites for harvests, it reported.
New breakthroughs must be achieved in terms of deepening reforms, expanding high-quality opening-up, nurturing self-reliance in science and technology, building a modern industrial system, and enhancing integrated development in urban and rural areas to push forward the Chinese path to modernization and make its accomplishments accessible to every citizen, according to the meeting.
It ensures delivery of services and livelihood opportunities to every citizen on an equal basis.
Teenagers read out a declaration calling for peace and citizen representatives struck the Bell of Peace.
"When Comrade Jiang Zemin was in office, China's reform, opening-up and socialist modernization drive unfolded with great momentum," said Ren Yuhe, a Beijing citizen who came specially to the square to pay tribute.