We will do our best to reach a
consensus.
我们尽力达成共识。
It seems we have a
consensus.
看来我们的意见是一致的。
The vice President supported the existing
consensus.
副总统支持现存的一致意见。
Additionally, the concept of environmental, social and corporate governance, commonly known as ESG that was proposed by the United Nations, has become a key objective that all companies should adhere to while achieving their sustainable development goals, as well as the mainstream consensus of the international community.
此外，联合国提出的环境、社会和公司治理概念，通常称为ESG，已成为所有公司在实现可持续发展目标时应坚持的关键目标，也是国际社会的主流共识。
By consistently increasing investment in R&D and being more focused on specialized arenas, Xingheng is just one such private tech company in Wucheng, where innovation-driven growth has become a consensus among enterprises.
通过不断增加研发投入，更加专注于专业领域，星恒正是吴城的一家这样的私营科技公司，创新驱动的增长已成为企业的共识。
By consistently increasing investment in R&D and being more focused on specialized arenas, Xingheng is just one among such private tech firms in Wucheng, where innovation-driven growth has become a consensus among enterprises.
通过不断增加研发投资，更加专注于专业领域，星恒只是吴城的民营科技公司之一，在吴城，创新驱动的增长已成为企业的共识。
Addressing a series of heated topics, such as emerging trends in green development, global consensus on energy transition, and collaborative efforts for a clean and low-carbon future.
应对一系列热门话题，如绿色发展的新趋势、全球能源转型共识以及为清洁低碳未来的合作努力。
The green and low-carbon transformation has now become an industry consensus," Rathninde said.
绿色低碳转型现在已经成为行业共识，”Rathninde说。
Also being "an important measure for China to support trade liberalization and economic globalization," the CIIE practices true multilateralism and builds more open consensus, thus being particularly valuable for the economic development of today's world, Zhang said.
张说，作为“中国支持贸易自由化和经济全球化的重要举措”，进博会践行真正的多边主义，建立更加开放的共识，对当今世界的经济发展尤其有价值。
That key question is fast creating consensus among both experts and industry leaders that what is required is alignment with China's emphasis on expanding its openness in the fields of trade in services, green sustainability and digital transformation.
这一关键问题正在迅速在专家和行业领袖中形成共识，即需要与中国在服务贸易、绿色可持续性和数字化转型领域扩大开放的重点保持一致。
As a pioneer in the global energy revolution, the State Grid endeavors to foster a wider consensus on sustainable development in the power and energy sectors.
作为全球能源革命的先驱，国家电网致力于就电力和能源部门的可持续发展达成更广泛的共识。
State Grid endeavors to foster a wider consensus on sustainable development in the power and energy sectors.
国家电网致力于在电力和能源领域就可持续发展达成更广泛的共识。
- Chinese car manufacturer SAIC Motor said on Sunday that there is a consensus with German carmaker Audi on jointly developing electric vehicles.
上海——中国汽车制造商上汽集团周日表示，与德国汽车制造商奥迪就共同开发电动汽车达成共识。
He said SAIC Motor and Audi have been strategic partners, and both sides have reached a consensus to speed up the development of electric vehicles through cooperation.
他说，上汽和奥迪一直是战略合作伙伴，双方已达成共识，通过合作加快电动汽车的发展。
Driven by the global consensus on carbon neutrality, the photovoltaic industry, as the most representative and competitive renewable energy source, continued to experience rapid growth in 2022.
在全球碳中和共识的推动下，光伏产业作为最具代表性和竞争力的可再生能源，在2022年继续实现快速增长。
Huawei Technologies Co is calling on partners to promote industry consensus and commercial deployments for the era of 5.5G, an evolution of 5G technology.
华为技术公司呼吁合作伙伴为5G技术的演变——5.5G时代促进行业共识和商业部署。
"Yang said that as 6G is still in the early stages of research, 5.5G is a necessary and natural evolution of 5G, which has become an industry consensus.
“杨表示，由于6G仍处于早期研究阶段，5.5G是5G的必然和自然演变，这已成为行业共识。
"The world is in urgent need of more trade orders and increased demand to revive the staggering economic recovery, as well as communication to reach consensus and repair global industrial and supply chains.
“世界迫切需要更多的贸易订单和增加的需求，以重振惊人的经济复苏，以及沟通，以达成共识并修复全球工业和供应链。
"Thanks to the consensus on sustainability reached between our partners and us, we will be able to offer such sustainable solutions to all the customers taking delivery from our Tianjin facilities," Xu said.
徐说：“由于我们的合作伙伴和我们在可持续发展方面达成了共识，我们将能够为所有从我们天津工厂提货的客户提供这种可持续的解决方案。”。
Most other regions around the world are dominated by public cloud and only supplemented by private cloud, but the consensus Microsoft has seen in the Chinese market is that, the government, enterprise industries, corporate customers and foreign companies are all very interested in the hybrid cloud strategy, Tao said.
陶说，世界上大多数其他地区都以公有云为主，只有私有云为辅，但微软在中国市场上看到的共识是，政府、企业行业、企业客户和外国公司都对混合云战略非常感兴趣。
This is even more true in these first few months of 2022, seeing a tragic conflict unfold in Europe – building consensus between China and the world on development and cooperation is crucial.
在2022年的头几个月，情况更是如此，看到欧洲发生了一场悲惨的冲突——在中国和世界之间就发展与合作达成共识至关重要。
Yang Yougui, senior vice president of Huawei and CEO of Huawei's data center facility team, said on Thursday at a launch event in Dongguan, Guangdong province that technical experts and industry authorities have reached a consensus on the four characteristics of next-generation data center facilities; that is, sustainable, simplified, autonomous driving and reliable.
华为高级副总裁、华为数据中心设施团队首席执行官杨有贵周四在广东省东莞市的一次发布会上表示，技术专家和行业主管部门已经就下一代数据中心设施的四个特点达成共识；即可持续、简化、自动驾驶和可靠。
Xiaomi Corp said on Thursday that its Indian branch has always been operating in compliance with local laws and regulations, and it will continue to maintain candid communication with the Indian government and hopes to soon reach a consensus.
小米公司周四表示，其印度分公司一直遵守当地法律法规，并将继续与印度政府保持坦诚沟通，希望很快达成共识。
"China's GDP grew 4.8 percent year-on-year in the first quarter, which, Zhang said, is "better than market consensus," despite the resurgence of COVID-19 and the Russia-Ukraine conflict.
张说，尽管新冠肺炎和俄乌冲突死灰复燃，但中国第一季度GDP同比增长4.8%，这“好于市场共识”。
Since then, as Uganda and its neighbor Tanzania reached consensus and agreement on a series of issues including crude oil pipelines, Uganda's journey to capitalize on the sector entered a "fast track".
自那以后，随着乌干达及其邻国坦桑尼亚在包括原油管道在内的一系列问题上达成共识和协议，乌干达利用该行业的旅程进入了“快车道”。
"If Chinese and US regulators can come to a consensus regarding cross-border auditing supervision, recent foreign investor withdrawals from US-listed Chinese companies can be reversed," Meng said.
孟说：“如果中美监管机构能够就跨境审计监管达成共识，最近外国投资者从美国上市的中国公司撤出的情况就可以逆转。”。
It is difficult to replicate the world-famous brand of Chick Simulator, which relies on users to use and share to reach a consensus.
小鸡模拟器这个世界知名的品牌很难复制，它依赖于用户的使用和分享来达成共识。
Yin recalled that there is a global consensus on the need for a green transition and a low-carbon scenario, and said that China plays a pivotal role in this process.
com saw its price close at $29.32 on Thursday, Wall Street analysts reached a consensus of "strong buy" for the travel agency with an average price target set coming at $38.8 on Sept 1, according to public data.
Chinese internet giant Tencent Holdings Ltd did not recommend an interim dividend payment even though its interim profit beat the market consensus forecast as the company needs to reserve financial resources as it braces for potential regulatory investigations of the industry.
"We need to reach a global consensus, which is a foundation and framework for the future development of green finance.
"Carbon neutrality, now already a global consensus, will bring major changes to social development in the future," said Fong Wee Kean, deputy director for Beijing office at the World Resources Institute, a global research nonprofit organization.
"Therefore, Gaotu Group is a better choice both in internal consensus and market perception," Chen said.
Sun noted that there is a consensus today that blockchain is not only sweeping the traditional finance industry but also setting the tone for the future world of art.
Total revenue rose 5.4 percent to $137.7 billion, ahead of the $135.48 billion consensus.
There was a consensus of sorts: The industry welcomes the launch of a nifty smartphone at this difficult time.
Despite the epidemic, the consensus in the global steel industry is that smart manufacturing is the way forward for the steel sector to achieve the high-quality transition.
Rohit Jawa, president of Unilever Northern Asia, said improving the natural environment is a key consensus at the company and it has been working for almost 10 years to build sustainable supply chains.
But no consensus was reached regarding Fosun's latest offer.
We hope the US will work with China to implement the consensus between the two leaders reached at the Osaka meeting and find a solution acceptable to both sides through dialogue and consultation on the basis of equality and mutual respect.
"When we first started, we reached consensus on three points with the tax bureau," he said.
The midpoint of this range fell below consensus expectations, which called for $58.97 billion.
"We also want to promote sustainable development considering both the environment and economy, and reach consensus toward climate changes," he said.
Its operating profit forecast of between $2.1 billion and $3.6 billion also came in below consensus estimates.
The fund can be extended for two years upon the consensus of all partners.
"It represents an important consensus reached by the leaderships of China and the UAE to strengthen international industrial capacity cooperation.
The two sides reached a consensus in principle to promote aviation cooperation, Li said, who called for further cooperation with Airbus, a competitor of the US-based aircraft producer Boeing.
In 2015, Ethereum went live, adding Turing-Complete smart contracts to the blockchain, allowing for consensus on the execution of short programs.
Wang Lu, an Asia-Pacific oil and gas analyst at Bloomberg Intelligence, said results are in line with consensus and the company's guidance.
During the conference, a consensus was reached that said actions should be taken immediately to solve the ecological problems and reverse the contraction of Lake Chad and achieve the goals of sustainable livelihoods, security and development.
"It's a fact and international consensus that Hong Kong, Macao, Taiwan and Tibet are all parts of China," said Foreign Ministry spokesman Lu Kang at a regular news briefing on Friday in Beijing.
It can also contribute to global debates on cybersecurity, technology standards and digital sovereignty to reach a consensus.
There is a growing global consensus that innovation-based development is an imperative for sustainable economic growth across the world.
If society reaches a consensus, as with drink-driving, we are more likely to tackle this problem," Sun said.
Gree and its executive management team have never negotiated or reached any consensus with FAW Xiali on taking a share and none of the company's staff members went to or are in FAW Xiali, the company said in its announcement.
Analysts believe increasing consensus between the two countries is partly because the energy structure worldwide has been shifting from coal to cleaner alternatives like hydropower and wind power.
However, the two sides could not reach a consensus on price and conditions, and negotiations broke down, according to China Daily.
However, the two sides could not reach a consensus on price and conditions, and negotiations broke down.
The Pizza Hut division, which has been off-setting stronger growth at KFC since before Yum China's listing, fell short of analyst estimates of a 1.5 percent same-store sales rise, according to research firm Consensus Metrix.
In August 2016, HNA Innohouse of HNA Tech Group, under the Chinese multinational conglomerate HNA Group, reached a strategic consensus with RocketSpace to build a joint venture – RocketSpace, Inc (China).
A month after US President Donald Trump and President Xi Jinping met in Florida, the two sides reached a consensus on issues in areas including agricultural trade, financial services, investment and energy.
The conference was held to act on the important consensus reached on promoting bilateral trade and investment by President Xi Jinping and his US counterpart Donald Trump during their meeting earlier this month.
The ministry will actively implement the consensus reached by the leaders of China and Belgium in the field of economy and trade, and promote the healthy and stable development of China-Belgium and China-EU economic and trade cooperation, Wang added.
In the course of the negotiations, China emerged as a key participant and major proponent, presenting nine proposals covering over 20 specific issues, most of which have been incorporated into the consensus, said an official with the department of WTO affairs at the Ministry of Commerce on Monday.
The recent attainment of some consensus marks a positive signal, but the road ahead may still be challenging, said Tu Xinquan, head of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics in Beijing.
In pursuit of developing high-standard digital trade regulations, participants in the WTO negotiations have reached a fundamental consensus on 13 agenda items covering three key areas - facilitating digital trade, opening up the digital environment, and enhancing business and consumer trust, the official said.
With a proactive and constructive approach, China has engaged in discussions on all agenda items, presenting nine proposals covering over 20 specific issues, most of which have been incorporated into the consensus, the official said.
Going forward, the participating parties will continue driving discussions on key topics such as duty-free electronic transmissions, electronic payments and telecommunications services, so as to swiftly reach a consensus on these issues and strive for high-level standards, the official said.
Twenty years ago, the world's ideological consensus was that opening trade was the way to go, because of the merits of international division of labor, specialization, multi-localization of production systems and global supply chains, he said.
Market consensus, however, is that gold is likely to outperform other major investment categories in the next 12 months when companies face bigger pressure to make profits amid worldwide economic slowdown or even recession.
Turk said the forum has become an important platform for countries around the world to engage in in-depth dialogue and build universal consensus since its establishment.
China is willing to work with the United States to implement the important consensus reached by the two heads of state at their meeting in San Francisco, promoting mutually beneficial cooperation in various fields of the economy and trade, and pushing bilateral relations in a sound, stable and sustainable direction, said a senior government official.
Ding, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said that China stands ready to work with Russia to implement the consensus reached by the two heads of state and give full play to the coordinating role of the committee.
Belousov said the Russian side is willing to work with China to implement the consensus reached by the two heads of state, enhance strategical synergy, give full play to the role of the committee and promote further achievements in bilateral practical cooperation.
During his meeting with US Secretary of Commerce Gina Raimondo in San Francisco on Thursday, Chinese Commerce Minister Wang Wentao said China is willing to work with the US to implement the consensus reached during the meeting between the presidents of the two countries in San Francisco, according to a statement released by China's Ministry of Commerce on Friday.
During his meeting with US Secretary of Commerce Gina Raimondo in San Francisco on Thursday, Chinese Commerce Minister Wang Wentao said China is willing to work with the US to implement the consensus reached in the meeting between their top leaders in San Francisco, according to a statement released by China's Ministry of Commerce on Friday.
Wang called for holding a high-level officials' meeting again before the MC13 to build consensus.
The Ministry of Commerce said on Thursday that it would conscientiously implement the consensus reached between China and the United States, as well as strive to promote healthy bilateral economic and trade relations between the two countries.
The ministry will actively implement the consensus reached in the new round of Sino-US dialogue, and help inject more certainty into the practical cooperation between the two countries, He said.
Wang advocated holding a high-level officials' meeting again before MC13 to build consensus.
"To be responsible for both their people and those of the rest of the world, the two countries must reach consensus that they need to maintain good economic relations and jointly safeguard world development," he said.
On Monday, GSK held discussions at its CIIE booth with professionals from the medical sector, including public health experts and representatives from community healthcare centers, and reached a consensus on prioritizing disease prevention to promote healthy aging.
The US has consistently sought to build a consensus on countering China through various small multilateral mechanisms like the US-Japan-India-Australia, US-Japan-Australia, and US-Japan-India groupings, causing turbulence in China's neighboring regions, eroding its strategic trust with neighboring countries, and raising the political and strategic costs for its Asian competitor in engaging in regional affairs and global governance.
The meeting was in line with the consensus reached during talks between Chinese Vice-Premier He Lifeng, who leads China's economic and trade discussions with the US, and US Treasury Secretary Janet Yellen in Beijing in July.
China and Australia have reached consensus in terms of properly settling disputes of common concern, including the ones concerning wine and wind towers, under the framework of the World Trade Organization, a spokesperson for the Ministry of Commerce said Sunday.
Promoting joint prosperity and development of arts education in Northeast Asia involves harmonizing wisdom from all parties, reaching broader consensus, reflecting on successful experiences, exchanging advanced concepts, strengthening effective cooperation and establishing a long-term mechanism.
Expo showcases breakthroughs in development, bright prospects for high growthChina is helping transform the Arab world in a myriad ways, delivering socioeconomic development on an unprecedented scale and promising shared prosperity for the future — that was the takeaway consensus which emerged from the four-day biennial China-Arab States Expo held in late September in Yinchuan of the Ningxia Hui autonomous region in Northwest China.
That's the consensus which emerged from the halls and conference rooms of the 2023 China International Fair for Trade in Services, which took place in Beijing in early September.
Vice-Premier He Lifeng and German Minister of Finance Christian Lindner co-chaired the third China-Germany High-Level Financial Dialogue in Frankfurt on Sunday and reached consensus on 25 topics, China's Ministry of Finance said in a joint statement on Sunday.
Consensus was also reached in regard to strengthening exchanges about central bank digital currencies and sustainable finance.
While green development is becoming a global consensus, more and more Chinese enterprises have become strong forces in building a green Belt and Road.
In order to further consolidate international consensus on protecting and taking good use of soil resources, a global soil health forum will be held for the first time in Yangling, from Sept 19-20, as part of the expo's efforts to push forward international cooperation on agricultural industry, said the organizers.
The two sides reached important consensus on increasing communication, and they exchanged positions and demands on various issues.
On Aug 21, all 15 RCEP economies convened for the second ministerial meeting after the pact was implemented, where they continued discussions on the admission of new members and resolved to reach consensus faster, said Shu Jueting, spokeswoman for the ministry.
The China chapter also embarked on exchanges and sought more consensus with representatives of other BRICS countries on deepening cooperation in key areas and promoting the recovery of the global economy, Chen said.
Consensus has been reached during the recent 13th BRICS trade ministers' meeting and the seventh BRICS industry ministers' meeting on issues such as cooperation frameworks for promoting the upgrading of the manufacturing sector and establishing sustainable industrial and supply chains.
With both Europe and China sharing consensus on tackling climate change, Chinese electric vehicles have rapidly expanded their presence in the European market.
"The key to realizing long-term peace, stability and development for the US and the rest of the world is to build consensus and strengthen cooperation under the existing trading framework and global economic order," he said.
China will persistently implement the important points of the consensus reached by the two heads of state.
Also, strong BRICS relations can stabilize global supply chains and support the growth of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in the current challenging environment, they said after the 13th BRICS trade ministers' meeting, held online on Monday, achieved consensus on cooperation frameworks.
They also reached a consensus on inviting non-BRICS countries to discuss the digital economy and exploring cooperation with other developing countries and the least developed countries.
Hence, while many international organizations utilize the concept of "developing country", a consensus on its exact definition remains elusive.
"Grounded in the reality and long-term objectives of global development, the GDI built a consensus of advancement in the international arena and pointed the way to future cooperation among these countries," said Wang Yiming, deputy head of the China Center for International Economic Exchanges.