It was constructed some 500 years ago.
它大约建于500年前。
Nobody can construct the theory clearly.
没有人能直观地构建出这个理论。
We construct ourselves through behavior.
我们透过行为构建自我。
This adaptation is also the basis for the recipe construct.
这个改编版本也是配方构造的基础。
BASF formed last year a joint venture with Chinese wind turbine manufacturer Mingyang Smart Energy Group, which is based in Zhongshan, Guangdong, to jointly construct and operate an offshore wind farm in Zhanjiang.
巴斯夫去年与总部位于广东中山的中国风力涡轮机制造商明阳智能能源集团成立了一家合资公司，在湛江共同建设和运营一个海上风电场。
These are part of the company's efforts in constructing a diversified clean energy supply system.
这些都是该公司努力构建多元化清洁能源供应体系的一部分。
In June 2018, Fang and his colleagues arrived in Rinpung county to help construct the Lhasa-Shigatse Expressway — part of the east-west artery Yaan-Yecheng Expressway — whose main construction was completed on Dec 5.
2018年6月，方和他的同事抵达仁蓬县，帮助修建拉萨至日喀则高速公路，这是东西大动脉亚业城高速公路的一部分，其主体工程已于12月5日完工。
They also have lower costs, lower requirements for the construction environment, less difficult to construct and have faster administrative approval, the company said.
该公司表示，它们的成本更低，对施工环境的要求更低，施工难度更小，行政审批更快。
Shein is now expanding and constructing an intelligent supply chain system in Guangdong province, aiming to establish a smart supply chain system centered in China, said the company.
Shein公司表示，Shein目前正在广东省扩展和建设智能供应链系统，旨在建立以中国为中心的智能供应链体系。
GCL Energy Technology announced plans to construct China's maiden energy computing power center, alongside 15 such facilities worldwide.
协鑫能源科技宣布计划在全球范围内建设中国首个能源计算中心以及15个此类设施。
It is currently cooperating with Inner Mongolia Energy Group in constructing a mega solar and wind power base in China's seventh-largest desert, the Kubuqi, which is located in north China's Inner Mongolia Autonomous Region.
目前，该公司正与内蒙古能源集团合作，在位于中国北部内蒙古自治区的中国第七大沙漠库布其建设一个大型太阳能和风能基地。
In March, Longi Solar said it would cooperate with US solar project developer Invenergy to jointly construct a 5 GW solar panel factory in Pataskala, Ohio.
今年3月，Longi Solar表示将与美国太阳能项目开发商Invenergy合作，在俄亥俄州帕塔斯卡拉共同建造一座5吉瓦的太阳能电池板工厂。
The company signed a Definitive Cooperation Agreement with Zhejiang Huayou Cobalt Co Ltd and PT Huali Nickel Indonesia on Friday to construct high-pressure acid leaching facilities that target 60,000 tons of nickel and around 5,000 tons of cobalt per annum in mixed hydroxide precipitate products, which can be further processed into electric vehicle batteries.
周五，该公司与浙江华友钴业有限公司和PT华利镍业印度尼西亚有限公司签署了最终合作协议，建设高压酸浸设施，目标是每年在混合氢氧化物沉淀产品中生产60000吨镍和约5000吨钴，这些产品可进一步加工成电动汽车电池。
Petronas aims to achieve annual LNG production capacity of 55 million tons by 2030, he said, even as it intensifies efforts to construct floating LNG facilities, primarily focusing on the development and liquefaction of marginal and stranded gas fields.
他说，马来西亚国家石油公司的目标是到2030年实现5500万吨的液化天然气年产能，尽管该公司加大了建造浮式液化天然气设施的力度，主要专注于边际气田和滞留气田的开发和液化。
German chemical giant BASF and Chinese wind turbine manufacturer Mingyang Smart Energy Group have agreed to jointly construct and operate an offshore wind farm in Zhanjiang, Guangdong province.
德国化工巨头巴斯夫和中国风机制造商明阳智慧能源集团已同意在广东省湛江市共同建设和运营一个海上风电场。
It also plans to construct 1,000 hydrogen refueling stations, 5,000 charging and battery swap stations and 7,000 distributed photovoltaic power generation facilities during the period.
该公司还计划在此期间建造1000个加氢站、5000个充电和电池交换站以及7000个分布式光伏发电设施。
State Grid Suzhou Power Supply Company started constructing the power supporting project of Suzhou Rail Transit Line 11 in February 2022.
国网苏州供电公司于2022年2月开工建设苏州市轨道交通11号线电力配套工程。
CTIEC's collaboration with Indonesia dates back two decades — in 1993, the Chinese company signed a contract with Tensindo, an Indonesian infrastructure construction enterprise, to construct a float glass plant with a production of 300 tons per day, making Indonesia one of the first overseas markets to receive Chinese float glass technology and equipment.
CTIEC与印尼的合作可以追溯到20年前——1993年，这家中国公司与印尼基础设施建设企业Tensindo签署了一份合同，建造了一座日产300吨的浮法玻璃厂，使印尼成为首批接收中国浮法玻璃技术和设备的海外市场之一。
China Harbour Engineering Company Ltd (CHEC) on Friday secured a contract from a Cambodian firm to construct a multi-purpose seaport in southwestern Cambodia's Kampot province.
中国港湾工程有限公司（CHEC）周五从一家柬埔寨公司获得了一份合同，将在柬埔寨西南部贡布省建造一个多用途海港。
So far, the company has completed construction of 33 UHV projects nationwide, and it plans to construct more pumped-storage hydropower stations with an estimated total installed capacity of over 27 million kW during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period.
到目前为止，该公司已在全国完成33个特高压项目的建设，并计划在“十四五”（2021-25年）期间建设更多的抽水蓄能电站，预计总装机容量超过2700万千瓦。
So far, the company has completed the construction of 33 UHV projects nationwide, and it plans to construct more pumped-storage hydropower stations with an estimated total installed capacity of over 27 million kilowatts during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
到目前为止，该公司已在全国完成33个特高压项目的建设，并计划在“十四五”期间（2021-25年）建设更多的抽水蓄能电站，预计总装机容量超过2700万千瓦。
In constructing the C919, COMAC has played an important role in the Made in China 2025 strategy, which aims to advance the nation's industrial manufacturing capabilities.
在C919的建造过程中，中国商飞在“中国制造2025”战略中发挥了重要作用，该战略旨在提高国家的工业制造能力。
Despite challenges posed by the COVID-19 pandemic, foreign catering companies are continuing to invest and expand in China, from constructing supply centers to developing digitalization and deliveries.
尽管新冠肺炎疫情带来了挑战，但外国餐饮公司仍在继续在中国投资和扩张，从建设供应中心到发展数字化和配送。
Hua Xiaodong of the publicity department of Hainan, said the opening of the complex will be an important event in turning Hainan into an international tourism island, constructing the Hainan Free Trade Port and pursuing high-level opening-up.
海南省宣传部华晓东表示，该综合体的启用将是海南打造国际旅游岛、建设海南自由贸易港、实现高水平对外开放的重要举措。
The company announced in May a plan to construct a new energy and circular economy industrial base in Hungary to meet the European Union's requirements to localize material manufacturing for new energy industries, as well as the EU's new regulations on batteries.
该公司于5月宣布了在匈牙利建设新能源和循环经济产业基地的计划，以满足欧盟对新能源产业材料制造本地化的要求，以及欧盟对电池的新规定。
- The State Grid Corporation of China (State Grid) said on Wednesday that it will start constructing a new batch of ultra-high voltage (UHV) projects in the second half of the year.
-中国国家电网公司周三表示，将于今年下半年开始建设新一批特高压工程。
The company, the largest power provider in the country, said it has begun constructing four pumped storage hydropower stations with a total investment of 38.2 billion yuan so far this year.
该公司是中国最大的电力供应商，表示今年迄今已开始建设四座抽水蓄能水电站，总投资382亿元。
State Grid said it is currently constructing 38 pumped storage hydropower stations with a total installed capacity of 53.23 million kW, and both its installed capacity of that under operation and under construction rank the top in the world.
国家电网表示，目前正在建设38座抽水蓄能电站，总装机容量5323万千瓦，在役和在建装机容量均居世界前列。
Luo and his colleagues are helping construct the No 5 Bid of the Guiyang-Nanning HSR, which extends nearly 40 km.
罗和他的同事正在帮助修建贵阳至南宁高铁5号标，该高铁全长近40公里。
Currently, CREC4 is still constructing three projects in Mongolia, including the Qiaoba Mountain Highway Project in Eastern Mongolia, the Mining Project of 825m Middle Section of Ulan Mine in Mongolia, and the Project Manager of Commercial Residential Construction Project in Ulaanbaatar, he said.
他说，目前，中铁四局仍在蒙古国建设三个项目，包括蒙古国东部巧巴山公路项目、蒙古国乌兰矿825米中段采矿项目和乌兰巴托商品住宅建设项目经理。
Tang Lock, a block constructing game brand originating from China, hit the market with products featuring typical Chinese cultural elements, such as the Luban Lock and Nine Color Deer.
唐锁，一个起源于中国的积木游戏品牌，以鲁班锁、九色鹿等具有典型中国文化元素的产品打入市场。
China is a leader in constructing 5G networks.
中国在5G网络建设方面处于领先地位。
The input is expected to drive more than 1 trillion yuan in investment from all sources and the company, the country's largest State-owned utility company, said it would start constructing ultra-high voltage power transmission projects as early as possible and begin construction on key power grid projects below 500 kilovolts.
这一投入预计将推动来自各个来源的超过1万亿元的投资。该公司是中国最大的国有公用事业公司，表示将尽早开始建设特高压输电项目，并开始建设500千伏以下的关键电网项目。
The company will start constructing ultra-high voltage power transmission projects as early as possible, and begin construction on key power grid projects below 500 kilo-Volt, it said.
该公司表示，该公司将尽早开始建设特高压输电项目，并开始建设500千伏以下的关键电网项目。
Lu Kang, China's ambassador to Indonesia, visited Chinese builders constructing the Jakarta-Bandung High-speed Railway (HSR) on March 30 and urged them to demonstrate the charm of Chinese quality in economies participating in the Belt and Road Initiative.
3月30日，中国驻印尼大使陆抗访问了雅加达至万隆高速铁路的中国建设者，并敦促他们在参与“一带一路”倡议倡议的经济体中展示中国品质的魅力。
SK hynix, a semiconductor firm headquartered in the Republic of Korea, started constructing a non-volatile memory manufacturing project in Northeast China's Dalian city on Monday.
总部位于韩国的半导体公司SK海力士周一开始在中国东北的大连市建设一个非易失性存储器制造项目。
China National Offshore Oil Corp (CNOOC), the country's largest offshore oil and gas producer by sales revenue, will assist its partners in Uganda to construct two central processing plants and 35 well pads in the Lake Albert area by 2025, said business executives.
企业高管表示，按销售收入计算，中国海洋石油总公司是该国最大的海上油气生产商，将协助其在乌干达的合作伙伴到2025年在阿尔伯特湖地区建造两个中央处理厂和35个井场。
The financial technology firm Ant Group said on Monday it has formed a strategic partnership with Singapore-based payments platform 2C2P, as the latest addition to a global cross-border payment network that it is eyeing to construct.
金融科技公司蚂蚁集团周一表示，已与总部位于新加坡的支付平台2C2P建立战略合作伙伴关系，这是蚂蚁集团正在考虑建设的全球跨境支付网络的最新成员。
For instance, urbanization increases the focus on constructing new energy-efficient buildings and renovating old ones.
例如，城市化增加了对建造新的节能建筑和翻新旧建筑的关注。
China General Nuclear Power Corp began constructing its 2 million kilowatt solar thermal storage integrated project on Wednesday in Delingha, Qinghai province.
中国通用核电公司周三开始在青海省德令哈市建设其200万千瓦太阳能储热一体化项目。
The Tuojiang super bridge is the most difficult bridge to construct for the Chongqing-Kunming section.
沱江特大桥是重庆至昆明段施工难度最大的桥梁。
It called for constructing county-level logistics hubs and distribution centers to meet the surging e-commerce needs of rural areas.
它呼吁建设县级物流枢纽和配送中心，以满足农村地区激增的电子商务需求。
The Zimbabwe Electricity Supply Authority (ZESA) and the Dinson Iron and Steel Company (Dinson) have formed a public-private partnership to construct 97 kilometres of a high voltage power line that will connect the $1 billion iron and steel plant to the national electricity grid.
津巴布韦电力供应局（ZESA）和丁森钢铁公司（Dinson）已结成公私合作伙伴关系，建设97公里的高压输电线，将耗资10亿美元的钢铁厂连接到国家电网。
Three other cities－Yibin in Sichuan province, Tangshan in Hebei province and Baotou in the Inner Mongolia autonomous region－that are regional industrial hubs are required to construct battery swapping stations for electric heavy-duty trucks.
另外三个城市——四川省宜宾市、河北省唐山市和内蒙古自治区包头市——是区域工业中心，它们被要求为电动重型卡车建造电池交换站。
The large investment needed to construct battery swapping stations and their low utilization make it harder for carmakers to join in, he added.
他补充道，建造电池交换站所需的大量投资及其低利用率使汽车制造商更难加入。
In late October, Microsoft Asia-Pacific Research and Development Group announced it will start constructing the third phase of its research institute in Suzhou Industrial Park in Suzhou, Jiangsu province, in 2022.
10月下旬，微软亚太研发集团宣布，将于2022年在江苏省苏州市苏州工业园区开始建设其研究院的第三阶段。
"The technology helped to break the bottleneck in assembling and constructing the country's first pile-supported station in a systematic way, and filled many gaps in this technology in China," Huang said.
It is also doubling down on a talent training system dubbed Fast Trak, looking to increase the venue, personnel and financial input to construct Asia's largest biopharma candidate hub and intelligent manufacturing showroom.
The invention of a smart phone-based digital Health Code embodies its dual efforts in fighting the COVID-19 pandemic to constructing smart cities, it said.
The Osaka-based company said that since April, it started constructing a new factory in Suzhou, Jiangsu province, to complement its existing facility in the city and meet growing demand for eye products in the Chinese market.
"Through this program, we also hope to help more medical institutions construct multi-disciplinary teams and elevate the early screening rate, which form the premise for popularizing such surgeries," said Wang Yongsheng, a vice-chairman of the society and director of the Breast Cancer Center at the Shandong Cancer Hospital.
"We look forward to constructing better smart medical service platforms and more application scenarios through this collaboration which would ultimately elevate the health management level of the public," said Zhang Meng, vice-president of Tencent Medical.
BASF will construct an innovation campus phase 3 in Shanghai.
Ezhou Huahu Airport in Hubei province, a customized airport that SF is constructing with the provincial government, will become the first cargo hub airport in China.
The company said it has invested heavily in the initiative and taken nearly two years to construct the towns located in the Huifengxi residential area of the Sino-Singapore Tianjin Eco-City and Dazhangzhuang township, a model industrial zone in Beichen district, with a combined area of 14.5 square kilometers and a total population of 72,000.
Dow plans to invest around $250 million to construct specialty polyurethanes and alkoxylates facilities, with a total product capacity of about 250,000 tons.
Huangpu district, in the eastern part of Guangzhou, signed contracts to construct a total of 31 new projects and kick off construction of another 72 on Sunday.
China Construction First Group's efforts to preserve wildlife, promote low-energy consumption, and protect the environment are aligned with the guidelines of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, which call for using renewable energy resources for electricity consumption and constructing low-carbon and energy-efficient sports centers.
The company invested about $1.5 million to construct a bio-fishway on the right bank of the Sesan River to limit the impact on the surrounding environment.
"In addition to constructing renewable energy projects overseas, domestic energy companies have been directly purchasing renewable energy assets in recent years," he said.
Its proven geological reserves of shale gas have accumulated to about 940.8 billion cu m. In April, it started constructing the country's first deep-seated shale gas field in Southwest China's Sichuan province, which is expected to have annual production capacity of 3 billion cu m once fully completed.
Measures mentioned by Xi include the establishment of a sound negative list management system in cross-border services trade, the advancement of constructing open platforms for piloting innovative development of trade in services, the easing of market access in the service sector, and the active expansion of quality services imports.
Clariant has announced it will construct a new catalyst production facility at the Dushan Port Economic Development Zone in Jiaxing, Zhejiang province.
Clariant plans to construct a new catalyst production site in China, an investment that will further strengthen the Swiss chemicals company's position in China and enhance its ability to meet the demand of China's thriving petrochemicals industry.
From a wider perspective, the list represents Beijing's necessary endeavors to construct technology-related rules, Shen noted.
Sinopec is also constructing a by-product hydrogen purification plant at its Yanshan Petrochemical facility in Beijing, with a purification capacity of 2,000 cubic meters an hour.
- The Zambian government has engaged China Geo-Engineering Corporation to construct feeder roads in four of the country's 10 provinces, a government official said on Saturday.
George Manyele, acting director of the Road Development Agency (RDA), a government agency responsible for the construction of roads, said the Chinese firm has been engaged to construct 1,000 kilometers of feeder roads under the national feeder road project.
It said farmers and herdsmen in poor regions were given the priority to participate in constructing these projects, which created 34,000 new jobs and attracted investment of 223 billion yuan in the construction and equipment manufacturing sectors.
But in the face of the huge investment needed in 5G and slowing growth in profits, we are partnering for 5G to jointly construct a network," Zhang said.
On Wednesday, China Mobile, the nation's largest wireless operator with almost 947 million mobile subscribers, said it will partner with China Broadcasting Network Corp to jointly construct a nationwide 5G network.
Mei gave an example of PetroChina's development in Kyrgyzstan through helping local people construct infrastructure.
Sinopec has spent 76 days to construct the world's largest meltblown non-woven fabric production base since it launched its construction plan on Feb 24, according to the company.
Dirk Wossner, a board member and general manager of Deutsche Telekom, said if the German company is to construct about 2,000 LTE, or long-term evolution, base stations by the end of this year, "We also need Huawei.
Guangzhou Shipyard International Company Ltd will construct a total of eight 119,900 DWT diesel and LNG dual fueled crude/product oil tankers after a cloud signing ceremony was held in the provincial capital of South China's Guangdong on Wednesday.
The Chinese State-owned conglomerate, popularly known as CSSC, announced that one of its subsidiaries in Shanghai -- Hudong-Zhonghua Shipbuilding – will construct liquefied natural gas carriers, according to the contract with Qatar Petroleum, the world's largest LNG supplier.
Under the contract, Hudong-Zhonghua Shipbuilding will construct its G4+Changhui series LNG carriers for the Qatari company.
Apart from constructing conventional ships such as bulk vessels, container ships and oil tankers, both CSSC and CSIC had begun to deploy financial resources and manpower to the development of products like mega-container vessels, LNG carriers, floating hospitals, semi-submerged ships, and ocean farms.
In 2017, the company assisted in constructing the Latex Industries SA, the African country's first modern plant for condom production.
The company has donated and installed all IT equipment necessary to construct the two new hospitals in Wuhan, capital of Central China's Hubei province.
"How we construct our 5G and full fiber public telecoms network has nothing to do with how we share classified data.
The UK announced on Tuesday that Huawei would be permitted to play a limited role in constructing the nation's 5G networks, with a 35 percent cap on its market share.
"How we construct our 5G and full fiber public telecoms network has nothing to do with how we share classified data," Raab said on Tuesday.
"In the process of building smart cities, Huawei aims to construct the essential and fundamental platform, or the soil, for all partners to thrive, and to bring in all their capacities so as to help drive digital transformation forward," Yan said.
According to him, Huawei has already participated in the construction of more than 200 smart cities, and with more than 16,000 partners around the world, the Shenzhen-based company will step up its push to construct an open platform and lure more companies in.
"In the Iconic Tower, we have finished constructing 16 floors with a 100-merter height.
The secretariat is likely to play a pivotal role in constructing eWTP, which is aimed at lowering trade barriers through technological empowerment, and pushing ahead with some of the world's best digital economy practices in Hangzhou, according to the city's vice-mayor Hu Wei.
"Wu went further to allay fears that Kenya's Chinese funded Standard Gauge Railway (SGR) would not be constructed beyond Naivasha town where China Roads and Bridges Corporation (CRBC), an affiliate of CCCC is currently constructing an Inland Container Depot.
The platform developed and made by China Construction Third Engineering Bureau Co Ltd in Hubei province is able to not only construct buildings but also rise higher as the construction proceeds.
The platform can construct one floor within four days.
It can construct a building as high as 1,000 meters.
CHEC will construct the project through the model of "integration of investment, construction and operation".
The biotech company announced on Monday that it planned to issue up to 24.8 million shares in the Shanghai offering, and the money raised would be used for constructing its production base, boosting vaccine research and development, cold chain logistics, and information system construction, among others.
The move came after three private companies signed an agreement with China Unicom Yunnan in May to set up a new operating company, which would take charge of constructing a telecom network and operating its whole business in Southwest China's Yunnan province.
"The supply chain is the most key and competitive segment of JD," Yang said, while noting JD has worked with partners such as Chinaxa0Mengniuxa0Dairy Co Ltd, the nation's leading dairy producer in terms of revenue,xa0and multinational manufacturer Procter & Gamble (P&G), to jointly construct supply chain systems.
It will also adopt STEM in its FasTrack English, an English-teaching program which enables students to study English by programming, doing experiments and constructing 3D scenes in an immersive language learning environment.
Further implementation of metropolitan strategyCFLD has further implemented its metropolitan strategy, which sets to construct an investment landscape of “3+3+X” key cities.
In May this year, the Boring Company got another deal with the Las Vegas Convention and Visitors Authority Board of Directors to design and construct a new underground people mover project encompassing Las Vegas's convention center.
SPIC is also currently constructing three gigawatt-level offshore wind power bases in Yancheng and Nantong, both in Jiangsu province, and in Jieyang, Guangdong province.
In addition to constructing conventional ships such as bulk vessels, container ships and oil tankers, both CSSC and CSIC have already begun to deploy more financial resources in developing ships such as mega-container vessels, LNG carriers, hospital ships, semi-submerged ships and ocean farms, as well as dual fuel ships and gas-fueled ships with the latest wind-power technologies.
Niels Haverkorn, general manager, connected transport, Irdeto, said through robust security, transport and automotive organizations can construct a foundation that not only realizes the benefits of fully connected and autonomous vehicles, but also enables profitable new business models.
German chemical giant BASF announced on Tuesday its plans to construct an engineering plastic compounding plant and a thermoplastic polyurethane plant at the company's proposed integrated chemical production (Verbund) site in the southern city of Zhanjiang.
The state-owned telecommunications company and the Beijing-based automaker aim to construct an ecosystem for ICVs through collaboration in 5G, intelligent networking, smart logistics, new retail, data communications technology and information infrastructure.
Earlier this month, the company said it had agreed with Louis Dreyfus Company Asia Pte Ltd, an affiliate of Louis Dreyfus Company BV, a leading merchant and processor of agricultural goods, to form a joint venture for constructing and operating a coffee roasting plant in China.