He was elected as a delegate.
他被选为代表。
They drafted him to serve as their delegate.
他们选派他作他们的代表。
We decided to delegate him to attend the conference.
我们决定委派他出席这次会议。
In China, Paul has managed to fulfill his aviation dream by another route, taking on the role of CEO and country general delegate of Safran China.
在中国，Paul成功地通过另一条航线实现了他的航空梦想，担任赛峰中国的首席执行官和国家总代表。
China's centrally administered State-owned enterprises will rely on their advantages, such as technologies, scale and talent, to bolster cooperation with economies participating in the Belt and Road Initiative, as well as other parts of the world, said a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China.
中国共产党第二十次全国代表大会代表表示，中国中央管理的国有企业将依靠其技术、规模和人才等优势，加强与参与“一带一路”倡议倡议的经济体以及世界其他地区的合作。
Apart from establishing trading and financial leasing companies in Australia, Japan, Indonesia, Thailand, Vietnam and other countries in recent years, Zoomlion will further diversify its investment portfolio in RCEP-related markets for the next step, said Fu Ling, a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China, and also the group's vice-president and chief engineer.
中国共产党第二十次全国代表大会代表、中联重科副总裁兼总工程师付玲表示，除了近年来在澳大利亚、日本、印度尼西亚、泰国、越南等国设立贸易和融资租赁公司外，中联重联下一步还将进一步多元化投资于RCEP相关市场。
"During the past five years, China's business environment has seen continuous improvement in terms of institutional systems, simplified administration, delegated power, improved regulation and law enforcement, government services and satisfaction among enterprises, which has effectively promoted the sustainable and healthy development of the economy and society," Lin said.
"Amid current complicated and grim economic situation and uncertainties… (We need to) press ahead with reforms to streamline the administration and delegate power, improve regulations, upgrade services and continue to foster a world-class business environment.
Frederic Genta, Monaco interdepartmental delegate in charge of the digital transition, for his turn, hailed "a paradigm change" thanks to 5G mobile phone network based on technology from the Chinese firm Huawei.
For decades, the FAA has delegated some authority for certifying new aircraft to the manufacturers, reducing government costs.
SHANGHAI－Some 170 companies from Germany will attend the first China International Import Expo, according to Simone Pohl, delegate and chief representative of the Delegation of German Industry & Commerce in Shanghai.
"My management style is to empower people, delegate authority and make sure they have the resources to develop their objectives.
Moreover, measures to streamline administrative approvals, delegate power and improve regulation and services have also been felt by companies.
Since its inauguration in February 2008, SSEZ has seen rapid development, with the Belt and Road Initiative serving as a powerful engine for the remarkable progress, said Zhou Haijiang, chairman of HOdo Group and a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China.
More power will be delegated to Lin-gang in terms of industrial upgrading, urban construction, talent attraction and comprehensive law enforcement, according to the new measures.
"Delegate Carl F. Fey, professor of strategy at BI Norwegian Business School, said, "It is a good strategy that Hainan strives to make it easier for businesses to operate all over the island.
"Introducing zero tariffs when there is a large volume of trade will have the most significant effect on trade promotion," said Masahiro Morinaga, chief delegate of the Japan External Trade Organization's office in Chengdu, Sichuan province.
"Introducing zero tariffs when there is a large volume of trade will have the most significant effect on trade promotion," said Masahiro Morinaga, chief delegate of the Japan External Trade Organization's Chengdu office.
As the host venue for the China-Africa Economic and Trade Expo, Hunan will build six functional centers and hubs, including a trade center for non-resource products, a China-Africa cross-border renminbi settlement center and a logistics hub to broaden channels for African products to enter China in the coming years, said Shen Yumou, a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China, and also director-general of Hunan's provincial department of commerce.
Li Gang, Party secretary of the city and a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China, said the city is aiming at taking a new path, which underlined both economic development and ecological protection, to contribute to the further development of the western region and Chinese path to modernization.
Addressing the opening ceremony of the annual event via video, Li said China will deepen reforms to streamline administration, delegate power, improve regulations, upgrade services, support startups and deepen innovation players' engagement in international cooperation.
Increasing economic vitalityFollowing the government's efforts to improve the business environment and further streamline administration, delegate power, improve regulation and upgrade services, economic vitality has been enhanced, said He.
The BDIAEZ administrative committee now has 80 administrative rights, with 49 delegated from the Daxing district government and 31 from municipal authorities.
Such sincerity, combined with incentive programs to "streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services".
Business environment and cross-border trade thrive togetherBy carrying out bold trials, making breakthroughs, and driving changes, the Xi'an area of the Shaanxi FTZ has summarized a series of experience gained through pilot programs about advancing reforms to streamline administration, delegate power, improve regulation, and upgrade services, improving trade and investment facilitation, and promoting innovation-driven development.
The country will further deepen reforms to streamline administration and delegate power, improve regulation and upgrade services to create a market-oriented, law-based and internationalized business environment, they said.
Zheng Lei, vice-president of the Hong Kong International New Economics Research Institute, said to improve the business environment, it is important for the government to streamline administration and delegate power, and, most importantly, to adopt a mindset of "serving and regulating" enterprises rather than "managing" them.
China has either canceled or delegated to lower-level authorities some 1,000 administrative approval items, and the non-administrative approval requirement has become a thing of the past.
The nation has either canceled or delegated to lower-level authorities some 1,000 administrative approval items, and the non-administrative approval requirement has become a thing of the past.
Among measures to empower capital to better serve the market-oriented economy, China issued a guideline in April on advancing reforms to streamline administration and delegate power amid efforts to improve the business environment and push high-quality development.
FTZs will be delegated with increased autonomy over reforms to align with high-level international economic and trade rules and further unleash the potential of reform and opening-up, said Wang, who made the remarks in a video link at a recent forum on FTZ development held by the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Hangzhou, Zhejiang province.
To spur the vitality of all kinds of market entities, Li required efforts to promote reform and opening-up, to deepen reforms to delegate power, streamline administration and optimize government services, and to create a fair and impartial market environment where Chinese and foreign companies are treated as equals.
Those efforts include reforms to delegate power, streamline administration and optimize government services, and negative-list-based approaches for market entry, Jia said.
To advance the institutional innovation, more management powers will be delegated from provincial government departments to the FTZs, according to Chen.
The CPC delegated 3 million cadres out of the Party's 95.1 million members to be part of 255,000 teams that spent years living in poor villages working towards the eradication of poverty and the social conditions it created.
"Particularly, the local governments need to work hard on further reforms to streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services.
"Experts said the government's persistent reform efforts to streamline administration, delegate power and optimize the business environment are key to injecting new impetus into the economy.
China will continue to deepen its reforms, seeking to streamline administration and delegate power, improve regulations, upgrade services, and optimize the market-entity registration management system, the meeting said.
China will further open up, work toward a market-based and law-governed business environment that is up to international standards, and promote reforms to delegate power, streamline administration and optimize government services, ensuring a level playing field for both domestic and foreign enterprises.
Tang Jun, deputy head of the State Administration for Market Regulation, said efforts like the new regulation on name registrations of enterprises marked efforts to streamline administration and delegate power, improve regulations, upgrade services and optimize the business environment.
- Chinese Vice-Premier Han Zheng on Wednesday called for efforts to improve the business environment during a meeting on transforming government functions and deepening reforms to streamline administration, delegate power and improve regulation and services.
Problems, such as reluctance to delegate power and lack of relevant policies, should be solved with no efforts spared to unleash market vitality and public creativity to the utmost, he said.
To spur entrepreneurship and boost market vitality, Hefei, the capital of East China's Anhui province, rolled out a set of guidelines to transform government functions, delegate powers to lower administrative levels and enhance grassroots public services.
Zhang Liming, a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China, represents the voluntary spirit of China's grid engineers who are ready to help people in need, and through their enterprising efforts to devote themselves to technological innovation.
Thanks to his commitment, Zhang, who was elected as a delegate to the 19th CPC National Congress in 2017, has made further breakthroughs in technological innovations in AI robots, and has garnered a number of laurels including Role Model of the Time, with which he was honored by the Publicity Department of the CPC Central Committee.
"I feel enormously glorious to be elected as a delegate to the 20th CPC National Congress and sense stronger responsibilities for the people and for the country," he said.
His views were echoed by Zhou Wei, a delegate to the 20th CPC National Congress, and Party secretary of Kunshan, Jiangsu province.
Since the establishment of the airport economic zone, the city government has delegated 178 administrative policies to local administrative bodies in Daxing, simplifying bureaucratic procedures such as approval of new enterprises.
"How to effectively curb the disorderly expansion of capital while boosting market confidence is a major test for improving the modern supervision capacities, which is also a prerequisite for deepening reforms to streamline administration and delegate power amid efforts to improve the business environment," said Long Haibo, a senior researcher at the Development Research Center of the State Council, China's Cabinet.
"More efforts are needed to lighten the burden for enterprises, simplify administration, delegate power, ensure implementation of the tax and fee reduction policy more thoroughly and foster a better business climate," Tang said.
The Chinese authorities will also establish and refine mechanisms for adjusting the annually released list when necessary, she said, adding that the list will better cope with the reforms to delegate power, streamline administration and optimize government services, and will better meet the needs of market entities for broader access.
It has long promoted streamlined administrative procedures to delegate more power to lower-level industrial parks, to enhance its working efficiency.
Chinese and Moroccan companies have huge cooperation potential in electric vehicles, which is in line with Morocco's decarbonization strategy and Chinese automakers' outbound plans, Mohcine Jazouli, Morocco's minister delegate to the head of government in charge of investment, convergence and the evaluation of public policies, told China Daily in an exclusive interview.
The move aims to create a better policy environment for enterprises through deepening reforms to delegate power, streamline administration and optimize government services and to ride a new wave of industrial transformation, said a spokesperson of National Development and Reform Commission, as per a Q&A transcript published on the NDRC's website on Tuesday.
To deepen reform, we must streamline administration and delegate power, lay off redundant personnel, and deepen the reform of the administrative system and social security system, as the fiscal reform needs coordinated reforms in other fields.
It also aims to deepen the reforms to delegate power, streamline administration, optimize government services and improve administrative licensing and regulation, the administration said.
The residential property tax is a local tax, and the central authorities should establish a legislative framework to stipulate basic principles and then delegate more autonomy to local authorities, allowing them to make their own decisions.
On the same day, the EU Taxonomy Climate Delegated Act debuted in Brussels, Belgium, establishing a list of economic activities deemed to be environmentally sustainable, in line with the EU's targets for dealing with climate change challenges.
The central bank has studied the bank note issuance mechanism in Hong Kong, which functions through three issuance commercial banks delegated by the Hong Kong Monetary Authority.
Dong Dengxin, director of the Finance and Securities Institute at the Wuhan University of Science and Technology, said the launch of the registration-based IPO system has delegated the IPO approval power to the stock exchange and allowed the market to have a greater say in new share sales.
Reforms to streamline administration, delegate power, improve regulations, and upgrade services should be deepened, said the meeting, stressing the creation of a market-oriented, law-based, and internationalized business environment.
The country will further promote streamlined administration and delegate powers, optimize licensing procedures and simplify application materials for trust companies, said the commission.
Sanders won four states, including California, the top prize for delegates on Tuesday, though the exact delegate allocation from the state is not yet known.
The regulations delegated and adjusted parts of the approval authority regarding the qualifications of the directors and the senior management personnel in foreign banks and the opening of the branches.
Canceling permissions from the PBOC is also part of the government's reform measures this year to "delegate power, streamline administration and optimize government services" to maximize the business environment for enterprises.
The Chinese government has been continuing efforts to promote reforms to delegate power, streamline administration and optimize government services.
As a delegate from the emerging fintech business, Yuan believed that the development of financial technology will support the new type of financing institutions in China, satisfy the tightening regulations and accelerate the financial sector's opening up.
The CSRC chief encouraged financial institutions to delegate the right of loan approval to lower levels as long as financial risks are under control.
As for services in the culture and education sectors, Beijing will delegate approval for the establishment of entertainment venues and internet service facilities by foreign investors to district-level authorities, the plan said.
Yang Xinyu was named permanent delegate to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, replacing Yang Jin.
It required their safety to be vetted by provincial or higher-level watchdogs and cannot be delegated.
Addressing a symposium at the nation's market regulatory body, Li said that over the years, the nation has adhered to market-oriented reform and continued to deepen the reform to streamline the government, delegate power and improve government services.
Tung Chee-hwa, vice chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), delegated his relatives to lay wreaths.
The vitality of the system lies in its implementation, said Qiao Beihua, a judge with the Second Intermediate People's Court of Shanghai who is a delegate to the 20th CPC National Congress, adding that priority should be given to the enforcement of intra-Party regulations to give full play to their efficiency.
Li, as a delegate representing Anhui province this time, had been working in the civil affairs sector for many years before his retirement.
The city has been on a sustainable development path that has led to an improved environment, greener industries and wealthier residents, noted Huzhou Party Secretary Chen Hao, who is a delegate to the ongoing 20th Communist Party of China National Congress.
"We'll resolutely implement the requirement to contribute to the modernization of the national governance system and capacity," said Tong, who is also a congress delegate.