The answer came to his in a flash of
inspiration.
他突然来了一阵灵感，答案想出来了。
Now, they want empathy, not
inspiration.
现在，他们想要的是感同身受，而非启示。
His charity work is an
inspiration to us all.
他的慈善工作激励着我们所有人。
"In order to get better engaged with the Chinese market, Nike has drawn inspiration from the Chinese zodiac culture since 2002.
“为了更好地进入中国市场，耐克从2002年开始就从中国的十二生肖文化中汲取灵感。
The packaging resonates with vermilion and gilded gold tones, drawing inspiration from the museum murals and mythical beasts -- a toast to the auspicious Year of Dragon.
包装与朱红色和镀金色调产生共鸣，灵感来自博物馆壁画和神兽——为龙年吉祥干杯。
"Upon the completion of our localized production in China in the next phase, we will seek inspiration from traditional Chinese cuisine to produce more localized flavors for Chinese consumers.
“下一阶段我们在中国的本地化生产完成后，我们将从中国传统美食中寻求灵感，为中国消费者生产更多本地化的口味。
After establishing its subsidiary with more than 100 employees in China two years ago, she said the Chinese market has also become a source of inspiration for Samyang Roundsquare to produce new food options thanks to the country's unique consumer ecosystem, food innovation climate and culture.
她说，两年前在中国成立了拥有100多名员工的子公司后，由于中国独特的消费生态系统、食品创新氛围和文化，中国市场也成为三阳广场生产新食品的灵感来源。
As a designer, my creative inspiration often draws from my personal experiences, cultural upbringing and the influences of the people around me," Wang said.
作为一名设计师，我的创作灵感经常来自我的个人经历、文化成长和周围人的影响，”王说。
The inspiration came from Wang's personal experience as a globe-trotter, a lifestyle seemingly requiring an unlimited number of styles without repeating herself on various occasions.
灵感来自王环球旅行的个人经历，这种生活方式似乎需要无限的风格，而不会在各种场合重复自己。
"For Tapestry and our brands, China is not just a market but also a source of inspiration for breakthroughs and fashion innovation.
“对于Tapestry和我们的品牌来说，中国不仅是一个市场，也是突破和时尚创新的灵感来源。
It has not only introduced us to a lot of potential partners, but also provided inspiration from different industries and fields to empower the brand's continuous innovation and upgrades.
它不仅为我们介绍了许多潜在的合作伙伴，还为品牌的持续创新和升级提供了来自不同行业和领域的灵感。
At this year's expo, Amorepacific has created an aesthetic space that integrates natural inspiration with modern technology.
在今年的博览会上，爱茉莉太平洋创造了一个将自然灵感与现代技术相结合的美学空间。
Drawing inspiration from the essence of Chinese culture, he said the company will design more product series infused with rich Chinese characteristics and elements, showcasing the charm of Chinese culture to consumers not only in China but also around the world.
他表示，公司将从中国文化的精髓中汲取灵感，设计更多融入丰富中国特色和元素的产品系列，向中国乃至世界各地的消费者展示中国文化的魅力。
The Chinese market remains very important to British consumer goods giant Unilever, given its size, growth and inspiration, said a top executive.
一位高管表示，鉴于中国市场的规模、增长和灵感，中国市场对英国消费品巨头联合利华来说仍然非常重要。
According to David Kohler, CEO of Kohler Co, the IP cooperation with Forbidden City Culture Development Co Ltd will help the company get more inspiration from the Chinese traditional culture and design more innovative products.
科勒公司首席执行官David Kohler表示，与紫禁城文化发展有限公司的IP合作将有助于该公司从中国传统文化中获得更多灵感，设计更多创新产品。
The Dhaka office aims to support the region with more attention and create better value for the customers, partners and ecosystem, as well as society with the inspiration "In South Asia, For South Asia.
达卡办事处旨在以“在南亚，为南亚”为灵感，更加关注该地区，为客户、合作伙伴、生态系统以及社会创造更好的价值。
Nike's observations in emerging sports such as skateboarding and street dancing have also given the company inspiration to develop products to better engage with local consumers.
耐克在滑板和街舞等新兴运动中的观察也给了该公司开发产品以更好地吸引当地消费者的灵感。
The CEO, who lived in China between 2010 and 2017, said the company has used China as a source of inspiration for other markets and operations they have globally.
这位在2010年至2017年间居住在中国的首席执行官表示，该公司已将中国作为其全球其他市场和运营的灵感来源。
"We always use the Chinese market as a source of inspiration and learning for other markets and operations that we have globally, and it is definitely an important market for our growth as a company globally," he said.
他说：“我们一直将中国市场作为我们在全球其他市场和运营的灵感和学习来源，这绝对是我们作为一家公司在全球发展的重要市场。”。
One is the market, as China has already been the largest market for BMW; the other is innovation, since BMW's development strategy could not be realized without inspiration and innovation from China.
一个是市场，因为中国已经是宝马最大的市场；二是创新，宝马的发展战略离不开中国的启发和创新。
"There was a specific inspiration about the rear seat entertainment, which was inspired by China, but in the end, of course, this is a world car," he said.
他说：“后座娱乐有一个特定的灵感来源于中国，但最终，当然，这是一辆世界级的汽车。”。
"Zipse reviewed BMW's achievements in its development in China in 2022, including the release of the new model that draws inspiration from China and represents an important step for BMW's "new generation" and the completion of two major expansion projects at the Shenyang production base.
“Zipse回顾了宝马2022年在中国发展的成就，包括从中国汲取灵感并代表宝马“新一代”迈出重要一步的新款车型的发布，以及沈阳生产基地两个重大扩建项目的完成。
In China, Adidas has been increasingly turning to co-creation and development with local designers and artists, drawing creative inspiration from traditional and modern Chinese culture into the design of its products to better connect with local consumers.
在中国，阿迪达斯越来越多地转向与当地设计师和艺术家的共同创作和发展，在产品设计中汲取中国传统和现代文化的创意灵感，更好地与当地消费者建立联系。
Domestic enterprises aim to develop such bricks by seeking inspiration from ancient Chinese culture to meet demand in a booming market.
国内企业的目标是从中国古代文化中寻求灵感来开发这种砖，以满足蓬勃发展的市场需求。
This June, Tapestry established new partnerships with Chinese brands and artists in a bid to find more inspiration and bring new surprises to China's fashion industry.
今年6月，Tapestry与中国品牌和艺术家建立了新的合作伙伴关系，以寻找更多灵感，给中国时尚界带来新的惊喜。
She added that the company will continue to develop different seasonal dishes by drawing inspiration from customer feedback and researching the popular flavors in different regions.
她补充说，该公司将继续从客户反馈中汲取灵感，研究不同地区的流行口味，开发不同的时令菜肴。
Oppo said League of Legends champion character Jinx serves as the inspiration behind the device.
Oppo表示，《英雄联盟》冠军角色金克斯是这款设备背后的灵感来源。
The inspiration for the store came from Starbucks' project -- Rural Women Accelerator Social Impact initiative, where the coffeehouse has supported the setting up of 10 ethnic minority women's cooperatives across the country to produce and market their traditional heritage handicrafts.
这家咖啡店的灵感来自星巴克的项目——农村妇女加速器社会影响倡议，该咖啡馆支持在全国各地成立10个少数民族妇女合作社，生产和销售她们的传统手工艺品。
Market experts suggested the public should take a rational attitude toward such deals, and Chinese enterprises may get inspiration from this when dealing with multinational mergers and acquisitions.
The design inspiration for the two new devices comes from suitcases with ridged patterns complete with soft-touch leather, Realme said.
"We wanted to create something that would be a source of joy and inspiration for the people of China and for generations to come.
Gregory Boutte, chief client and digital officer of France's Kering Group－which manages a series of renowned fashion, leather goods, jewelry and watch brands－said China is a critical market for the group in terms of retail growth potential and digital inspiration.
"The generation Z is fond of culture clashes and is willing to pay for the inspiration.
With the help of Pop Mart's fashionable inspiration, we also demonstrated the company's brand attitude of 'constantly staying tuned to young consumers and closely following the trend'," said Jamie Zhu, head of Hsu Fu Chi's e-commerce department.
She said China is not only the second-largest market for Philips but also a valuable source of inspiration.
Sabrina Han, creative coordinator for the Transformers Metrobase of UBR, said international designers of the resort have carefully studied Chinese culture, such as flying fairies, armillary spheres and water ink paintings, while skillfully integrating the collective inspiration by working closely with local counterparts during the design process to bridge multicultural dialogue.
"At Cartier, we have been benefiting from the dialogue with China for so many years in terms of culture, sources of inspiration and clients.
The company has found inspiration from health-conscious travelers by expanding the presence of its EVEN Hotels brand, which emphasizes lifestyle and health concepts.
It is through one such direct interaction that the company drew inspiration to add a Ramadan month fasting alarm function for the benefit of the users in the Middle East, said Song.
"Focusing on CSR in battling the pandemic, Xu wrote articles to advocate non-governmental organizations and non-profit organizations to stay in the fight while making themselves an inspiration for others to stay strong together.
"It will be available on both iOS and the Android stores from today, providing one-to-one access to Nike for all members in China," he said, stressing that the Nike app is a step forward and it will serve as a personal store for every single Nike member, delivering inspiration and innovation to athletes in China, to help them make sport a daily habit.
Luxury fashion house CEO Mark Langer strives to blend inspiration and transactionFor German luxury fashion house Hugo Boss, its fashion show at Tank Shanghai on Oct 18, a Friday, was more about showcasing its new collection than anything else.
We will continue to work with transactional platforms in China to provide consumers with a seamless integration between inspiration and transaction.
Hori said China and its leading tech companies serve as a source of inspiration for such innovation: "I was quite impressed by Tencent's Fine Art team that adopts AI to play the game of Go.
It's provided the World Bank with valuable inspiration for financially supporting the country's urbanization and infrastructure construction in economically underdeveloped regions, said Yang.
China is a huge source of inspiration.
Dong said through localization in the Chinese market, Nike will draw inspiration to develop a stronger and competitive edge in the global market.
As the company has gained more inspiration from Chinese elements, it can bring better products to global consumers.
Inspiration is a human emotion.
While many established global and domestic brands are facing difficulties like lack of inspiration and loyal customers moving away in China, the integration of fashion and traditional Chinese cultural factors can not only invigorate the brands but help them grow robustly, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
In his latest role, he hit the ground running by refreshing the company's strategies with a spark of Chinese inspiration.
And today, Huawei and PFDA-Vocational Training Center are setting a great example with that inspiration.
"China is a country that creates expectations and inspiration.
The trends presented at MICAM 87 for the Fall/Winter 2019-20 season were inspired by three different themes: vintage combined with eco-sustainability; mystical and spiritual with a touch of romance; and a free-style inspiration that is experimental, but refined, organizers said.
Tencent Chairman Pony Ma acknowledged that the country's bold decision to revitalize the economy 40 years ago has always been a source of inspiration in how he runs the company, whose market value once topped $500 billion.
Airbus is embracing the innovative talents and inspiration of China, which are crucial for our win-win cooperation," said George Xu, CEO of Airbus China.
Where did you derive the inspiration for the Shanghai Edition?
I don’t find inspiration from hotels.
Michael W. Young, Nobel Prize Laureate in Physiology or Medicine for 2017, recently visited Zhejiang University and the University of Science and Technology of China as part of the Nobel Prize Inspiration Initiative, a program launched by AstraZeneca, a leading global science-led biopharmaceutical company, and Nobel Media AB that uses a range of events to spread knowledge and interest in the Nobel Prizes.
"I am very pleased to be participating in the Nobel Prize Inspiration Initiative, which gives me the chance to meet many aspiring young Chinese scientists and researchers," Young said.
"The hotel boasts the design concept of "largest canvas" to reflect the classic Jiangnan garden framed by contemporary design and to emphasize the delicate balance between humanity, art and nature, and to delight in the endless inspiration of Hangzhou artistic conception.
Taking inspiration from Le Méridien's Creative Meetings program, the hotel offers over 1,300 square meters of versatile meeting and function space, including the 750 square meters of the Le Méridien Ballroom, with state-of-the-art technology.
To gain greater inspiration, Ikea held its first Tech Festival in Shanghai in mid-April, as China is one of the fastest-developing economies in terms of tech and business models, according to Brodin.
Where global problems are different from China's situation, China's experiences and practices, especially China's pragmatic and iterative approach to innovation, can still benefit those who are seeking new inspiration and a different perspective to address a persistent issue.
She added that she used to seek inspiration for her designs by browsing fashion magazines.
"The rise of domestic brands and skincare treatments taking inspiration from TCM is a result of bilateral efforts," said Dong Shufen, secretary-general of the China Association of Fragrance Flavor and Cosmetics Industries.
Literature, animation, music and video games have emerged as powerful sources of inspiration for films in China and around the world.
In many ways, China's tremendous growth and development acts as an inspiration to the rest of the world.
His company Antora is looking at traditional Chinese cultural motifs, such as zodiac symbols, to provide inspiration for new product designs.
"I got the inspiration from Chinese calligraphy.
He thinks China's innovation culture, especially among young people, can be an inspiration for foreigners as well.
More importantly, he met his would-be wife, a Shanghai denizen who later became the main source of inspiration for his "acting" career.
Wang said Black has helped combine his inspiration and international mindset with exquisite cashmere production.
"Drawing inspiration from the ancient Silk Road and focusing on enhancing connectivity, the BRI aims to enhance policy, infrastructure, trade, financial, and people-to-people connectivity.
Berkshire Hathaway could not have been built to its present status without Munger's inspiration, wisdom and participation, said Buffett in the Tuesday news release.
Yann Bozec, Tapestry's president for Asia-Pacific, said: "China is not just a market, but also a source of inspiration for breakthroughs and fashion innovation.
"A winning formula in China will combine everyday value with inspiration, amusement or diversion.
As I left the expo, my notebook filled with stories and my mind buzzing with inspiration, I couldn't help but reflect on the immense potential of Sino-Arab cooperation.
By staying close with the digitally engaged Chinese consumers, attaching great importance to the younger generation and nurturing new designers, Tapestry is drawing inspiration from China and bringing these experiences to the rest of its operations around the world, she said.
Drawing inspiration from the ancient Silk Road, it champions the principle of peaceful development while actively fostering economic partnerships with countries involved in the BRI, working toward a community of shared interests, future and responsibility, marked by mutual political trust, economic integration and cultural inclusiveness.
Greeven emphasized that for foreign multinational companies, "finding inspiration and collaborating with local domestic companies" will be key to their success and help them tap into China's innovation power.
"For Tapestry, China is not only a crucial market, but also a source of inspiration in seeking breakthroughs and innovation," he said.
China is the biggest market for beer globally, as well as "a source of inspiration and learning for other markets and operations that we have globally and an important market for our growth as a company globally", Doukeris told China Daily.
"The country is not only one of our most important markets worldwide, but also a source of inspiration for breakthroughs and innovations," said Yann Bozec, president of Tapestry Asia-Pacific.
More importantly, Chinese modernization is now seen by many countries around the world as an inspiration for their drive to modernize.
It is an important step towards optimizing relay regulations, and we hope it will serve as an inspiration in other geographies where restrictions on international relay still exist," Skou said.
The upgraded facility, which represents an investment of 500 million yuan, will become the company's second largest inspiration center in the world by 2023.
As China succeeded in bringing more than 800 million people out of poverty, he said it's an inspiration for all developing countries－for example, in Africa and other areas－to escape from extreme poverty in the coming years.
With its impressive digital ecosystem that constantly bubbles innovation and its market as a source of inspiration for Western companies, "China is now a window to our future," said French daily Les Echos in an analysis published on Friday.
""As a market, China is a source of inspiration for Western companies," the article said, noting that "China is a global leader in e-commerce, solar, mobile payment, digital currency and facial recognition.
In March 2021, United Nations Secretary-General Antonio Guterres celebrated this achievement as a "reason for hope and inspiration to the entire community of nations".
"I think it is an inspiration for countries like us," the ambassador said.
"Different ideas can provide a rich source of inspiration for artists.
China is not only a critical market for Etro, but also an inexhaustible source of inspiration for breakthroughs and innovations, and the company is looking forward to having different inspiration at the expo, according to an unnamed representative from Etro.
"For us, China is not just a vital market, but also an inexhaustible source of inspiration for brands looking for breakthroughs and innovation.
According to the expert, China's ongoing endeavors to protect environment offer inspiration for other nations, particularly developing economies on policy, communication and capacity building.
Taken together, these plans were the inspiration for present-day Lujiazui.
"Shenzhen is also a very open coastal city with a wide variety of sources of inspiration and is friendly to young local designers as they can build their brands here," he added.
They posed a variety of questions that gave me a lot of inspiration," Li said.
Pets spoons, for example, are crafted in auspicious cloud shapes, drawing inspiration from traditional Chinese mythology.
Meanwhile, "No More Bets," which draws inspiration from real-life fraud cases across China, offers an unprecedented look into the complex web of overseas cyber fraud.
Creation of the Gods I: Kingdom of Storms, a fantastic epic about overthrowing a tyrant 3,000 years ago, is an example of how Chinese blockbusters draw inspiration from the country's rich culture and history to engage local audiences.
It is also a dish that takes its inspiration from the Guangxi Zhuang autonomous region and has created a culinary boom benefiting the region's companies and its people.