Tom intended to finish reading this book today.
汤姆今天打算读完这本书。
I intend you to come with us.
我想要让你跟我们一块去。
She did not intend, however, to stick around.
无论如何，她不打算阴魂不散。
Emergency assistance provider International SOS said on Thursday it intends to intensify efforts toward serving Chinese clients on risk management amid their overseas venture, which has been increasing over recent years.
紧急援助提供商国际SOS周四表示，它打算加大力度，在中国客户的海外投资中为他们提供风险管理服务。近年来，海外投资一直在增加。
Volkswagen and its subsidiaries also intend to initiate pilot projects for clean energy and sequential charging services in Hainan.
大众汽车及其子公司还打算在海南启动清洁能源和顺序充电服务试点项目。
The plane maker said such agreements are part of its campus programs in China, which intend to attract younger generations to Airbus' local talent pool and contribute to sustainable development of the domestic civil aviation industry.
这家飞机制造商表示，这些协议是其在中国校园项目的一部分，旨在吸引年轻一代加入空客当地的人才库，并为国内民航业的可持续发展做出贡献。
Acknowledging that there is still much work to be done, Clysner said Budweiser APAC intends to broaden its collaborations, communication and awareness-building works.
Clysner承认仍有许多工作要做，他表示百威亚太公司打算扩大其合作、沟通和提高认识的工作。
Chinese property developer Country Garden has hired professional financial and legal advisors to actively improve its offshore debt management and intends to build a long-term sustainable capital structure, according to its HKSE announcement on Tuesday morning.
根据中国房地产开发商碧桂园周二上午在香港证券交易所的公告，碧桂园已聘请专业的财务和法律顾问，积极改善其离岸债务管理，并打算建立一个长期可持续的资本结构。
It also intends to guide its merchants to improve product cost effectiveness to boost growth and ensure stable returns over the long term.
它还打算引导商家提高产品成本效益，以促进增长并确保长期稳定的回报。
Hengda Real Estate Group, a flagship subsidiary of debt-laden property developer China Evergrande Group, said on Tuesday that its controlling shareholder intends to swap loans to China Evergrande New Energy Vehicle Group into new share sales by the new energy vehicle arm of the developer.
负债累累的房地产开发商中国恒大集团的旗舰子公司恒大地产集团周二表示，其控股股东打算将对中国恒大新能源汽车集团的贷款转换为开发商新能源汽车部门的新股销售。
According to a proposed reconstruction plan, the NEV arm of China Evergrande Group intends to issue an aggregate of 5.44 billion new shares at a price of HK$3.84 ($0.53) per share, Hengda Real Estate said in an announcement.
恒大地产在一份公告中表示，根据拟议的重建计划，中国恒大集团的新能源汽车子公司打算以每股3.84港元（0.53美元）的价格发行总计54.4亿股新股。
"Besides serving customers in the world's second-largest economy, Scania also intends to use this establishment for export and serve Southeast Asia, North Asia, and hopefully Oceania, he said.
他说：“除了为世界第二大经济体的客户提供服务外，斯堪尼亚还打算利用这一机构进行出口，并为东南亚、北亚，以及大洋洲提供服务。”。
In addition, China Pacific Insurance intends to link the rehabilitation hospital with its Pacific Care Home in Putuo district, which is an elderly care community, to explore a new cooperation model between rehabilitation medical institutions, retirement communities and insurance institutions.
此外，中国太平洋保险还打算将康复医院与其位于普陀区的太平洋养老院（一个养老社区）连接起来，探索康复医疗机构、养老社区和保险机构之间的新合作模式。
The four parties intend to conduct a joint study to assess the technical solutions and develop a commercial model for the project.
四方打算进行一项联合研究，评估技术解决方案，并为该项目开发商业模式。
In a statement Tuesday, Twitter said it received the letter and intends to close the transaction at the original share price offered by Musk's team.
在周二的一份声明中，推特表示收到了这封信，并打算以马斯克团队提供的原始股价完成交易。
In an earlier announcement, the company said once the delisting has become effective and the criteria for deregistration have been satisfied, it intends to file a Form 15F with the SEC to deregister the ADSs and the underlying H shares under the Exchange Act.
在早些时候的一份公告中，该公司表示，一旦退市生效并满足注销标准，它打算向美国证券交易委员会提交表格15F，以根据《交易法》注销美国存托股和相关H股。
Tencent will continue to provide primary and secondary access points for JD on its social messaging platform WeChat to generate data traffic, and the two parties intend to cooperate in a number of areas, including telecommunication, technology services, marketing and advertising, and membership services, said the announcement.
公告称，腾讯将继续在其社交消息平台微信上为京东提供一级和二级接入点，以产生数据流量，双方打算在电信、技术服务、营销和广告以及会员服务等多个领域进行合作。
Q5: Now Shandong is building a new development pattern and intends to become a highland for opening-up.
问5：山东正在构建新发展格局，要成为对外开放高地。
The airline intends to buy four domestically developed single-aisle C919 passenger jets and 24 ARJ21-700 aircraft-the first domestically made regional passenger jet.
该航空公司打算购买四架国产单通道C919客机和24架ARJ21-700飞机，这是第一架国产支线客机。
CR Pharma, a subsidiary of State-owned China Resources (Holdings) Co Ltd, said through this cooperation, the two companies intend to work together in the development of mRNA COVID-19 vaccine and the development of other potential products using the mRNA technology platform, to contribute to China's public health.
国有华润（控股）有限公司的子公司华润医药表示，通过此次合作，两家公司打算共同开发mRNA新冠肺炎疫苗，并利用mRNA技术平台开发其他潜在产品，为中国的公共健康做出贡献。
The company also intends to provide services for the construction and operational management of the second and third-phase lithium hydroxide production lines, with an annual output of 20,000 tons.
该公司还打算为年产2万吨的二期和三期氢氧化锂生产线的建设和运营管理提供服务。
In addition to Scope 1 and 2 endeavors, Covestro also intends to announce a reduction target for Scope 3 by 2023, which refers to greenhouse emissions from upstream and downstream processes in the value chain.
除了范围1和范围2的努力外，科思创还打算宣布到2023年范围3的减排目标，该目标是指价值链中上游和下游过程的温室气体排放。
Shell and BYD said they intend to form a joint venture to develop EV charging networks in China.
壳牌和比亚迪表示，他们打算组建一家合资企业，在中国开发电动汽车充电网络。
"About 72 percent of the surveyed companies intend to expand in China over the next three years, 7 percent higher than last year," he said.
他说：“大约72%的受访公司打算在未来三年在中国扩张，比去年高出7%。”。
"About 72 percent of surveyed companies intend to expand in China over the next three years, seven percent up from last year," Seyedin said.
Seyedin说：“大约72%的受访公司打算在未来三年在中国扩张，比去年增加了7%。”。
Multinational corporations still consider China their favorite investment destination and, given the local supply chain resilience and effective control of COVID-19, do not intend to move out of the country, a new Citi report stated.
花旗集团的一份新报告称，跨国公司仍然认为中国是他们最喜欢的投资目的地，鉴于当地供应链的弹性和对新冠肺炎的有效控制，跨国公司不打算离开中国。
Clover intends to recruit hundreds of new hires from the area's deep talent pool to supplement its existing R&D capabilities and accelerate the development of multiple new product candidates.
三叶草计划从该地区的深层人才库中招聘数百名新员工，以补充其现有的研发能力，并加快开发多种新产品。
The Thai government intends to further deepen its digital cooperation with Chinese technology company Huawei, senior Thai officials said at a cloud event held in Bangkok this week.
泰国高级官员本周在曼谷举行的云活动上表示，泰国政府打算进一步深化与中国科技公司华为的数字合作。
It also intends to discuss a possible investment by Vale into China Baowu's pilot biochar plant project, with an indicative amount ranging from 60 to 70 million yuan ($9.4 to $11 million).
它还打算讨论淡水河谷对中国宝武生物炭试点工厂项目的可能投资，指示性金额为6000万至7000万元人民币（940万至1100万美元）。
This agreement is a milestone for BHP and HBIS to implement the collaboration inked in a memorandum of understanding signed in March 2021, under which BHP intends to invest up to $15 million over three years to fund research and pilot projects including hydrogen-based direct reduction technology, processing and recycling of steelmaking slag, as well as enhanced lump utilization in the blast furnace.
该协议是必和必拓和HBIS实施2021年3月签署的谅解备忘录中签署的合作的一个里程碑，根据该谅解备忘录，必和必拓打算在三年内投资高达1500万美元，用于资助研究和试点项目，包括氢基直接还原技术、钢渣加工和回收，以及提高高炉中的块状物利用率。
"Identifying itself as a patriotic multinational company throughout its robust development in China, AstraZeneca intends to live up to our social responsibility," he said.
他说：“阿斯利康在中国的蓬勃发展表明自己是一家爱国的跨国公司，它打算履行我们的社会责任。”。
According to the survey, 61 percent of those who traveled to Hainan intend to return even after international travel resumes.
调查显示，61%到海南旅游的人打算在国际旅行恢复后回国。
CNPC's Beijing sales company also plans to upgrade its Beijing Jinlong petrol station into a combined gasoline and hydrogen refueling station by the end of September, while the company also intends to have three more hydrogen refueling stations in Beijing and Hebei province by the end of this year to make sure it will operate 50 hydrogen refueling stations nationwide in the near future.
SOHO China said Blackstone intends to maintain the existing principal businesses and management of the group, and, where appropriate, leverage the group's resources to expand in China.
Following completion of the offer, Blackstone intends to undertake a detailed strategic review on the group for the purpose of formulating business plans and strategies for the future business development of SOHO China and determining what steps should be appropriate or desirable in order to optimize and rationalize the business activities and assets portfolio of the group.
Working closely with DiDi, we intend to help meet China's rapidly rising demand for charging and also support its aim of reducing carbon emissions," said Richard Bartlett, BP senior vice-president of future mobility & solutions.
CTCE has been following parent company China Railway Group Ltd's new focus on digital and intelligent construction, and intends to be a pioneer in the new sphere, he said.
Galanz, which is Whirlpool's third-largest global supplier, intends to help Whirlpool China to improve management efficiency, enhance profitability and ensure stable development, said Liang Huiqiang, vice-chairman of Galanz.
Chinese mainland short-video platform Kuaishou Technology intends to offer 365.2 million shares for its Hong Kong Public Offering and raise up to $5.42 billion, according to a report by The Paper citing a term sheet released by the company on Jan 26.
The Beijing-based company said it intends to issue new ordinary shares that would represent no more than 10 percent of its total enlarged number of ordinary shares.
Under the proposal, Lenovo intends to issue new ordinary shares that would represent no more than 10 percent of the total enlarged number of ordinary shares of the company.
This joint venture, with Zhangjiakou City Transport, intends to advance the development of hydrogen and clean energy in the region and supply refueling stations in Zhangjiakou, one of the co-hosts of the Beijing 2022 Winter Olympics, he said.
The freight service giant intends to use the funds for technological, service and model innovation.
Merck intends to take an active role in shaping this transformation," Gabor said.
The company said it intends to expand the users of its learning apps to older children groups, particularly those aged between 8 and 12, which will help increase user lifetime value.
TikTok intends to challenge the legality of Trump's orders through a lawsuit, according to NPR, which cited an unnamed lawyer working for the company.
"We intend to lead in battery technologies, so we are now combining our own research and development expertise with bold partners.
It intends to use the net proceeds of this offering primarily for the construction of a manufacturing facility, research and development, and other general corporate purposes.
The company intends to use the net proceeds of this offering primarily for expansion of its businesses, development and introduction of new mining machines, corporate branding and marketing activities and general corporate purposes.
It intends to use the net proceeds of this offering to expand business operations including implementing its marketing initiatives and developing the user base, investing in technology and research as well as general corporate purposes.
It intends to use the net proceeds of this offering mainly for upgrading infrastructure, cultivating new business and developing overseas markets.
This cross-sector collaboration intends to set an example for integrated operation of air mobility solutions in the tourism industry, while also contributing to establishing Guangzhou as China's first and the world's leading UAM smart city and shaping the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area to be the best place to live, work and travel, according to Hu Huazhi, founder, chairman and CEO of EHang.
The company also intends to improve logistics delivery efficiency through deploying AAVs and leveraging Llíria's geographic advantages in its close proximity to Valencia, an important European port, and its location surrounded by the sea, islands and mountains.
It intends to use the proceeds from this offering primarily for development of the online course content, platform technology upgrade and system integration, and expansion of its existing locations to develop new customers through the hiring of more qualified personnel.
Share purchase part of company's efforts to further expand scale, outputChina Baowu Steel Group, the nation's largest steelmaker, is approaching its target of becoming a global industry leader with an annual output of 100 million metric tons as it intends to acquire a controlling stake in Chongqing Iron and Steel Co Ltd. Shanghai-listed Chongqing Iron and Steel announced on Friday in a statement that its actual controller, Four Rivers Investment Management Co Ltd, had signed a letter of intent with China Baowu on transferring the controlling stake in the steelmaker.
Teaming up with Merck's corporate strategic venture arm M Ventures, the company intends to invest in Chinese seed-stage companies with individual investments ranging between 5 million yuan to 10 million yuan.
In May, French President Emxadmanuel Macron said he does not intend to ban Huawei.
Metro AG's current minority shareholders in Metro China have agreed to this transaction and intend to sell their entire 10 per cent stake to Wumei.
Also last month, the parent company of British Airways said it intends to buy 200 Max jets, although it has not signed a firm order either.
We intend to launch and introduce new medicines for patients in China.
The partners also intend to expand the venture into loyalty and convenience offerings and other fleet services in the near future, the two companies said in a statement.
- Huawei board member and senior Vice President Catherine Chen said here on Thursday that the company's Hongmeng operating system is not for smartphones and the company intends to continue to use Google's Android operating system for its smartphones.
The China-headquartered company intends to continue using Android, she added.
The UK has yet to state if it intends to enact any sort of ban on Huawei equipment.
The UK is yet to state if it intends to enact a full or partial ban on Huawei equipment.
The company intends to list on the New York Stock Exchange under the ticker symbol "CMDS," with an expectation to raise up to $500 million, according to its prospectus filed with the US Securities and Exchange Commission late Friday.
Trump said on Saturday, ahead of the G20 summit in Japan, that he now intends to remove Huawei from the list because it doesn't present a "great, national emergency problem".
The United States giant said at the Paris Air Show on Tuesday that International Airlines Group, which owns British Airways and several other carriers, intends to buy 200 of its 737 Max aircraft.
About 50 percent of DSM's personal care product portfolio is natural as defined or certified by various organizations, and the company intends to increase the number of natural ingredients further to meet the trend, according to Barker.
Several operators reportedly plan to send a letter to Cabinet Secretary Mark Sedwill asking the government to urgently clarify whether it intends to allow Huawei to bid for 5G contracts in Britain, according to the BBC.
It intends to use proceeds to repay loan related to group restructuring, with the balance for strategic investments and general corporate purposes.
So we think the market this year will be bigger than last year, and we intend to participate in that," Younessi said.
Now, the Suzhou-headquartered group intends to deploy more resources in fast-growing markets.
The company already has seven hazardous waste treatment plants in China, located in Shanghai and Jiangsu province, and intends to set up more in the future.
"We intend to further increase our brand awareness, expand our customer base and store network," the company said in its SEC filing.
The retailer, viewed as a strong rival for Starbucks in China, intends to list under the symbol LK on the Nasdaq.
The organizers of the summit said it intends to "promote initiatives, collaborations, partnerships and breakthroughs in the field of AI," while harnessing its "positive impact for governments, businesses, social enterprises and humankind in general. "
Two women from Jiangsu province in eastern China took the inaugural flight with friends in Sichuan, and they intend to stay in Turkey for 20 days.
Both New Zealand and Australia have joined the US in boycotting Huawei, and the Telegraph report says the UK government intends to omit Huawei equipment from the core 5G network, but it will allow the company to provide kit for wider access network infrastructure.
We intend to use this road to transport our farm produce and have a linkage with the urban areas without any problem," the emir said.
"Corteva intends to become an independent, publicly traded company when the previously announced spinoff is completed by June this year.
After the transaction, Cathay Pacific intends to continue to operate HK Express as a standalone airline using the low-cost business model.
Given the importance of the Asia-Pacific market to Deutsche Bank, how do you intend to grow your business and presence in the region?
We have a strong track record in originating and implementing innovative solutions for our clients, and intend to keep a strong focus on doing so going forward.
The group also intends to expand its marketing capabilities and open offline stores to enhance new business activities.
The company said it does not intend to search for an alternative site for its second headquarters, but it will continue its headquarters plan in Arlington, a suburb of the capital Richmond, and push forward with the construction of a new operation center in Nashville in the state of Tennessee.
Alibaba intends to build some other hotels, but they will primarily be used by company staff on business trips to head offices in Beijing and Shanghai.
James Yan, research director at Counterpoint Technology Market Research, said the cost of manufacturing LCD screens in the US is relatively high and the expenditure of hiring a blue-collar worker, or an employee engaged in the manufacturing industry, is not low, so "it is not surprising that Foxconn intends to hire mostly engineers and researchers rather than the manufacturing workforce the project originally promised.
The company, which issued its initial public offering (IPO) on the Nasdaq Stock Market in July 2018, intends to offer and sell 37,038,000 American Depositary Shares (ADSs) in an underwritten public offering, according to its news release.
Foxconn Technology Group, the Taiwanese electronics giant that is Apple’sxa0main manufacturing partner, said that it is reconsidering plans to make advanced liquid crystal display panels at a $10 billion Wisconsin campus and intends to hire mostly engineers and researchers rather than the manufacturing workforce of 13,000 that the project originally promised.
China's Masterwork Group has announced it intends to obtain an 8.46 percent stake of Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) by way of cash subscription.
"I never thought Jack Ma would just appear and start talking with the kids," said Cai Mingjing.54-year old Jack Ma intends to retire completely from Alibaba on his 55th birthday this coming September 10th to devote his time and some of his $40 billion fortune toward philanthropy, with a focus on education.
Guangzhou General Merchandise said it intends to finance the deal with cash, pricing Guangzhou Friendship at a value no less than that stated in the evaluation report by the Guangzhou SASAC.
Therefore, we intend to do more clinical research and look for more scientific partnerships in China, and we will absolutely increase our investment," he said.
This it intends to accomplish by participating in global-scale events like the China International Import Expo that was held in Shanghai from Nov 5 to 10.
The company intends to ship the new product at a rate of between 10 and 20 million metric tons a year, ramping up to 40 million tons by the end of 2020.
Renren also intends to remain listed on the New York Stock Exchange, the announcement said.
"We have a big booth at the CIIE, showcasing some of the new products we intend to bring to the Chinese market," Colaco said on Monday.
"The product being launched today is a tangible example of that, and one that we intend to build on for mutual benefit," he said.
"We intend to set up several factories with long-term investment amounting up to $120 million," Tang said.
"The company intends to employ 1,600 to 1,700 local workers, including supervisors and general workers," he said.
"We look at India strategically and now intend to grow our presence through launch of devices in the mid-and-premium-end of the market.
Revealing his plans of launching an aggressive marketing and retail campaign in India, he added, "We intend to spend around $100 million as part of our outreach investment.