lasting 

7105
GRETOEFL
单词释义
adj.持久的,继续存在的,耐久的
v.持续,继续,延续,继续存在,持续起作用,持久,(在困境等中)坚持下去,超越(困境等)
last的现在分词
n.耐久,斜纹织物
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根缩写自latest,最后的,late的原最高 …………
其他怎么记补充/纠错
其他记忆late=>last,last是late的最高级简化(latest),最后持续 …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:last第三人称单数:lasts过去式:lasted过去分词:lasted现在分词:lasting
对比记忆 / 类比记忆 / 形近词记忆
辨析记忆
persist / last / endure / continue
这些动词均含有“持续”之意。
persist 强调超过了指定的或正常的时间。
last 着重存在的时间相当长,超过正常的或所期望的时间。
endure与last同义 …………
词组和短语补充/纠错
at last 最后
last name 姓
last but not least 最后不能不提
have the last word 有最后一句话
last hurrah 最后的欢呼
the last leg of the journey 旅程的最后一段
last only a wash or two 只洗一两次
in the last place 在最后一个地方
traffic restrictions based on the last digit of license plate numbers 基于车牌号最后一位数字的交通限制
last night 昨晚
lender of last resort 最后贷款人
last word 最后一句话
the last thing 最后一件事
the last 最后
the last thing ... want to do 最不想做的事
a lasting friendship 持久的友谊
last but not the least 最后但不是最不重要的
the last moment 最后一刻
the last minute 最后一分钟
last year 去年
as a last resort 不得已而为之
last week 上周
the last straw 最后一根稻草
last for 最后一次
at long last 终于
lasting impact 持久的影响
a last resort 最后的手段
exert a wide-ranging and lasting influence 产生广泛而持久的影响
last month 上个月
the last but not the least 最后但不是最不重要的
last resort 终极手段
yield lasting feelings of fulfillment 产生持久的满足感
in the last hours 在最后几个小时
first and last 第一个和最后一个
the week before last 前一周
sth. last some time 某事持续了一段时间
a lasting love 持久的爱
last weekend 上周末
last summer 去年夏天
last bus 末班车
see the last of ... 看到最后一个...
one's last breath 最后一口气
at the last minute 在最后一刻
the last resort 最后的手段
next to last 倒数第二
last Saturday 上星期六
have the last laugh 笑到最后
get the last word 得到最后一句话
get the last laugh 笑到最后
in the last resort 在最后关头
at the last gasp 在最后关头
down to the last detail 直到最后一个细节
last will and testament 最后遗嘱
to the last gasp 直到最后一口气
to the last 到最后
as a last resource 作为最后的资源
last straw 最后一根稻草
last door 最后一扇门
these last few days 最近几天
the last part 最后一部分
pay the last tribute to 向…致敬
on one's last legs 在最后关头
last sth. out 最后完成某事
every last one 每最后一个
at the last count 在最后一次计数时
be refuted down to the last point 被驳斥到最后一点
breathe one's last 最后一口气
the last thing on your mind 你脑子里的最后一件事
last out sth. 最后完成某事
He laughs best who laughs last. 笑到最后的人笑得最好
breathe your last 最后一口气
lasting political stability 持久的政治稳定
be the last person 是最后一个人
open the door to lasting peace 打开持久和平的大门
create lasting relationships with other like-minded people 与其他志同道合的人建立持久的关系
单词例句
She finished last in the race.
她在比赛中获得最后一名。
He was quite busy last week.
上周他很忙。
How long does the rain last?
这雨持续多长时间?
I'll have to go back to the last page and check my calculations again.
我必须回到最后一页,再检查一下我的计算。
The concert ended with a encore of their most popular song from last year.
音乐会以他们去年最受欢迎的歌曲作为返场表演结束。
She remembered every detail from their last meeting, as if it was yesterday.
她记得上次见面的每一个细节,仿佛就在昨天。
The team's last victory was in the final match of the season.
这支球队的上一次胜利是在赛季的最后一场比赛中。
I saw him in town just last week, I can't believe he's already left.
上周我还在这儿看到他了,真不敢相信他已经离开了。
They discussed the project's progress during their last conference call.
在他们的最后一次电话会议中,他们讨论了项目的进度。
It was her last attempt to save the endangered species.
那是她拯救这个濒危物种的最后努力。
The restaurant serves a delicious last course, always a crowd-pleaser.
餐厅的最后一道菜总是美味可口,深受大家喜爱。
He held on to the hope that someday he would find his long-lost love, but it remained his last wish.
他抱着有一天能找到失散多年的爱人的希望,但这始终是他未竟的心愿。
The company's last quarter results were disappointing, leading to a major restructuring.
公司上一季度的业绩令人失望,导致了大规模的重组。
The performance lasted nearly three hours,but few people left the theatre early.
尽管演出持续了将近3小时,但还是很少有人提前离开。
Net production last year is estimated to be approximately 675 million BOE, setting record highs for five consecutive years, it said.
据估计,去年的净产量约为6.75亿京东方,连续五年创下历史新高。
Tsai bought around $151 million worth of Alibaba's US-traded shares via his Blue Pool family fund in the fourth quarter of last year, according to a regulatory filing from the US Securities and Exchange Commission.
根据美国证券交易委员会的一份监管文件,去年第四季度,蔡英文通过其蓝池家族基金购买了价值约1.51亿美元的阿里巴巴在美上市股票。
This indicates a net reduction of 3.3 percent in its outstanding shares in the last 12 months.
这表明其已发行股票在过去12个月内净减持3.3%。
The survey was conducted between Sept 5 and Oct 6 last year.
这项调查于去年9月5日至10月6日进行。
The first 100 German enterprises came to Taicang in a span of 14 years, but it only took two years for the last 100 German businesses to settle in the city.
首批100家德国企业在14年的时间里来到太仓,但最后100家德国公司只花了两年时间就落户了太仓。
As the main force in China's clean energy development, CGN has been vigorously developing nuclear, wind and solar energies in recent years, with the installed capacity of clean energy in operation and under construction exceeding 100 million kilowatts last year, said the country's largest nuclear operator during a press conference held in Beijing on Wednesday.
中国最大的核能运营商中广核周三在北京举行的新闻发布会上表示,作为中国清洁能源发展的主力军,中广核近年来一直在大力发展核能、风能和太阳能,去年在运营和在建的清洁能源装机容量超过1亿千瓦。
Overseas installed capacity of the company rose to 13.63 million kilowatts last year, with annual cumulative on-grid power output reaching 46.28 billion kilowatts hours.
去年,该公司海外装机容量增至1363万千瓦,年累计上网发电量达到462.8亿千瓦时。
The fixed-asset investment of central SOEs, including real estate, expanded 11.4 percent year-on-year to 5.09 trillion yuan last year, said Yuan Ye, vice-chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
国务院国有资产监督管理委员会副主席袁野表示,去年,包括房地产在内的中央国有企业固定资产投资同比增长11.4%,达到5.09万亿元。
The actual utilization of foreign capital in Guangdong's manufacturing industry reached 49.22 billion yuan ($6.92 billion) last year, up 11.7 percent year-on-year, said Zhang Jinsong, head of the provincial department of commerce, told a press conference of the second session of the 14th Guangdong Provincial People's Congress.
广东省商务厅厅长张劲松在广东省第十四届人民代表大会第二次会议新闻发布会上表示,去年广东制造业实际利用外资492.2亿元人民币(69.2亿美元),同比增长11.7%。
"China is already leading the energy transformation in the world, and we anticipate that more high-quality flat steel will be sought, which implies an increasing demand for high-quality iron ore. "Her comment came as the National Bureau of Statistics said that China's GDP grew 5.2 percent year-on-year to a new high of 126.06 trillion yuan ($17.52 trillion) last year.
“中国已经在引领世界能源转型,我们预计将寻求更多高质量的扁钢,这意味着对高质量铁矿石的需求不断增加。”她发表上述言论之际,国家统计局表示,去年中国国内生产总值同比增长5.2%,创下126.06万亿元人民币(17.52万亿美元)的新高。
As much as 56 percent of China's $8.61 billion in construction and investment in the energy sector in other countries and regions participating in the BRI during the first half of last year went into renewable energy such as solar, wind and hydropower projects, it said.
报告称,去年上半年,中国在参与“一带一路”倡议的其他国家和地区的86.1亿美元能源建设和投资中,多达56%用于太阳能、风能和水电等可再生能源项目。
CNPC saw its overseas assets exceed 1 trillion yuan ($139.5 billion) last year and overseas revenue stand at 1.5 trillion yuan.
中国石油天然气集团公司去年的海外资产超过1万亿元人民币(1395亿美元),海外收入达到1.5万亿元人民币。
"His comment came as the National Bureau of Statistics said that China's GDP grew 5.2 percent year-on-year to a new high of 126.06 trillion yuan ($17.52 trillion) last year.
他发表上述言论之际,国家统计局表示,去年中国国内生产总值同比增长5.2%,达到126.06万亿元人民币(17.52万亿美元)的新高。
Last June, the US technology media The Information listed Zhipu AI as one of the five Chinese companies most likely to become China's OpenAI.
去年6月,美国科技媒体the Information将智普人工智能列为最有可能成为中国OpenAI的五家中国公司之一。
BASF formed last year a joint venture with Chinese wind turbine manufacturer Mingyang Smart Energy Group, which is based in Zhongshan, Guangdong, to jointly construct and operate an offshore wind farm in Zhanjiang.
巴斯夫去年与总部位于广东中山的中国风力涡轮机制造商明阳智能能源集团成立了一家合资公司,在湛江共同建设和运营一个海上风电场。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer and supplier, made historic breakthroughs in the scale of new energy development last year, with renewable power generation capacity surging 3.4 times that of 2022, the company said on Thursday.
中国最大的石油和天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司周四表示,去年新能源开发规模取得历史性突破,可再生能源发电量是2022年的3.4倍。
The company has also been stepping up developing carbon capture, utilization and storage (CCUS) projects in recent years and has injected more than 1.5 million metric tons of carbon dioxide last year, it said.
该公司表示,近年来,该公司还加大了碳捕获、利用和储存(CCUS)项目的开发力度,去年已注入150多万公吨二氧化碳。
Wanli Tire Co Ltd, a State-owned enterprise based in Guangzhou, capital of Guangdong province, has begun construction of a new-phase production base amid a recovery of the country's tire industry last year.
万力轮胎有限公司是一家位于广东省省会广州市的国有企业,在去年中国轮胎行业复苏之际,已开始建设一个新的生产基地。
China's tire sector experienced a resurgence last year, with sustained strong demand from the automobile industry.
去年,随着汽车行业的持续强劲需求,中国轮胎行业经历了复苏。
"AI has been a topic of discussion for the last 12 months on a global scale.
“过去12个月,人工智能一直是全球范围内的一个讨论话题。
The National Energy Administration said China's installed capacity of renewable energy exceeded that of thermal power last year, with solar and wind power playing a major role in allowing green energy's installed capacity to exceed 1 billion kilowatts.
国家能源局表示,去年中国可再生能源装机容量超过了火电,太阳能和风能在推动绿色能源装机超过10亿千瓦方面发挥了重要作用。
According to the agreement, the company will spend 190 million yuan ($26.5 million) to build a new production line for Dapagliflozin and Metformin Hydrochloride, a diabetes therapy that was marketed in China last November.
根据协议,该公司将斥资1.9亿元人民币(2650万美元)建造一条新的达格列嗪和盐酸二甲双胍生产线,后者是一种糖尿病疗法,去年11月在中国上市。
Crude oil production exceeded 34 million tons last year while that of natural gas surpassing 3.5 billion cubic meters, further ensuring national energy security, it said.
报告称,去年原油产量超过3400万吨,天然气产量超过35亿立方米,进一步确保了国家能源安全。
Bohai oilfield stepped up efforts to increase reserves and boost production last year, with nearly 2.3 million tons of newly added crude oil output, which accounted for around 50 percent of the country's total crude oil increment, said CNOOC.
中海油表示,渤海油田去年加大了增储增产力度,新增原油产量近230万吨,约占全国原油增量的50%。
In the last decade, there has been an exponential increase of new proton therapy facilities.
在过去的十年里,新的质子治疗设施呈指数级增长。
The Shenzhen-based BYD sold 3.02 million vehicles last year, representing a 62 percent increase compared with 2022.
总部位于深圳的比亚迪去年销售了302万辆汽车,与2022年相比增长了62%。
China Energy Investment Corp, the world's largest coal miner, achieved a record in installed renewable energy projects last year, as the company accelerated its green energy transition while ensuring domestic energy security.
中国能源投资公司是全球最大的煤矿企业,去年可再生能源项目的安装量创下历史新高,该公司在确保国内能源安全的同时加快了绿色能源转型。
Power generation capacity last year reached 320 million kilowatts, with renewable energy accounting for 110 million kW, representing 35.5 percent of the total, said company spokesman Huang Qing during a news conference in Beijing on Thursday.
公司发言人黄青周四在北京举行的新闻发布会上表示,去年发电量达到3.2亿千瓦,可再生能源发电量达到1.1亿千瓦,占总发电量的35.5%。
Its annual coal production reached 620 million metric tons last year, with coal sales reaching 830 million tons, contributing to about one-sixth of the national total and ensuring stable domestic energy supply, he said.
他说,去年中国的煤炭年产量达到6.2亿吨,煤炭销量达到8.3亿吨,约占全国总产量的六分之一,确保了国内能源供应的稳定。
Installed capacity of renewable energy projects that were put into operation by the company last year reached 26.16 million kW, further solidifying its position as a global leader.
该公司去年投产的可再生能源项目装机容量达到2616万千瓦,进一步巩固了其全球领先地位。
Wind power installations surged to 60 million kW, maintaining the world's top spot, while photovoltaic installations exceeded 35 million kW last year, Huang said.
黄说,风电装机激增至6000万千瓦,保持了世界第一的位置,而去年光伏装机超过3500万千瓦。
China Energy started operations at Asia's largest coal-linked carbon capture, utilization and storage facility in Jiangsu province last year, which will capture 500,000 tons of carbon dioxide each year.
中国能源去年开始在江苏省的亚洲最大的煤炭相关碳捕获、利用和储存设施运营,该设施每年将捕获50万吨二氧化碳。
Last year, our clients adapted digital transformation plans such as managing new data, adjusting supply chains, and embracing remote offices.
去年,我们的客户调整了数字化转型计划,如管理新数据、调整供应链和支持远程办公室。
At the end of last year, the product was approved by the United States Food and Drug Administration.
去年年底,该产品获得了美国食品药品监督管理局的批准。
A recent report by CNOOC Energy Economics Institute showed that last year, China's offshore oil and gas production volume is estimated to have reached new highs, and the integrated development of marine oil and gas with new energy will become a focal point.
中海油能源经济研究院最近的一份报告显示,去年,中国海上油气产量预计将创下新高,海洋油气与新能源的融合发展将成为一个焦点。
Among a group of green manufacturing enterprises listed by the Ministry of Industry and Information Technology last year, there were 17 beer production companies, accounting for 85 percent of total alcohol makers on the list.
在去年被工业和信息化部列入名单的一批绿色制造企业中,有17家啤酒生产公司,占上榜酒类企业总数的85%。
The recently concluded Central Rural Work Conference pointed out that last year China has overcome the adverse effect of some severe natural disasters, with food production hitting record highs and farmers' incomes growing at a faster pace.
最近召开的中央农村工作会议指出,去年,中国克服了一些严重自然灾害的不利影响,粮食产量创历史新高,农民收入增长较快。
Last year, the city announced a policy to boost critical emerging industries and foster future industries.
去年,该市宣布了一项促进关键新兴产业和培育未来产业的政策。
Jakobsen said, over the next decade, China will be a strategic growth market supporting the growth of Merlin Entertainments, which has been operating 13 attractions in the country in the last 18 years.
Jakobsen说,在未来十年,中国将成为一个战略增长市场,支持梅林娱乐的发展。在过去的18年里,梅林娱乐在中国经营了13个景点。
The influx of international investments such as Disney's newly added Frozen-themed land in Hong Kong and Zootopia-based attraction in Shanghai last year, has highlighted the industry's momentum.
国际投资的涌入,如迪士尼在香港新增加的Frozen主题乐园和去年在上海的Zootopia景点,突显了该行业的势头。
Last year also witnessed our further strategic healthcare investments in China and active collaborations with local innovative companies.
去年,我们还见证了我们在中国的进一步战略医疗投资,以及与当地创新公司的积极合作。
The mineral giant said its production and operation remained stable last year, with the contract value of its newly signed projects rising 4.5 percent year-on-year.
这家矿业巨头表示,去年其生产经营保持稳定,新签署项目的合同价值同比增长4.5%。
In the first nine months of last year, revenue reached 15.4 billion yuan, up 46 percent year-on-year, generating a net profit of 2.5 billion yuan, up 51 percent.
去年前9个月,公司实现营收154亿元,同比增长46%,实现净利润25亿元,增长51%。
Tesla said on Tuesday that it delivered a record 484,500 electric vehicles in the last three months of 2023, which were roughly 40,000 less than those sold by Chinese company BYD.
特斯拉周二表示,其在2023年最后三个月交付了创纪录的484500辆电动汽车,比中国公司比亚迪的销量少了约4万辆。
Tesla's Shanghai plant produced around 600,000 Model 3s and Model Ys last year for the Chinese market, accounting for roughly one-third of its total global deliveries.
特斯拉上海工厂去年为中国市场生产了约60万辆Model 3和Model Y,约占其全球交付总量的三分之一。
The MOU is another milestone following the agreement the two parties reached in March last year, marking an important step forward in fostering cross-border investment, said Saudi Aramco.
沙特阿美表示,该谅解备忘录是继去年3月双方达成协议后的又一个里程碑,标志着在促进跨境投资方面迈出了重要一步。
Amid US government export restrictions, the Dutch government tightened export controls on China last year, restricting the DUV machines, the second most advanced product line the company offers from Jan 1. chengyu@chinadaily.
在美国政府的出口限制下,荷兰政府去年加强了对中国的出口管制,限制了DUV机器,这是该公司从1月1日起提供的第二先进的产品线。chengyu@chinadaily.
"Last year has been a good one for coffee production.
“去年是咖啡生产的好年份。
Last month, Huawei announced it would move its smart vehicle technologies and solutions into a joint venture with Chinese carmaker Changan, which will hold a stake of up to 40 percent in the joint venture.
上个月,华为宣布将把其智能汽车技术和解决方案转移到与中国汽车制造商长安的合资企业中,长安将持有合资企业高达40%的股份。
China's air travel market has been on a steady track of recovery since the country optimized its COVID-19 response measures late last year.
自去年年底中国优化新冠肺炎应对措施以来,中国航空旅行市场一直在稳步复苏。
According to a risk outlook report released by SOS on Thursday, alerts related to climate-related medical and safety issues have increased in 2023 compared to the same period last year, with medical alerts rising by 80 percent.
根据SOS周四发布的风险展望报告,与去年同期相比,2023年与气候相关的医疗和安全问题相关的警报有所增加,医疗警报增加了80%。
As the country has seen sudden frigid temperatures, triggering a sharp increase in heating demand, State Power Investment Corp has been stepping up energy supplies to meet the growing power demand, with overall thermal coal inventories increasing to more than 18.5 million metric tons, which will last for more than a month, it said.
国家电力投资公司表示,由于该国气温骤降,供暖需求急剧增加,该公司一直在增加能源供应,以满足日益增长的电力需求,动力煤的总库存将增加到1850多万公吨,这将持续一个多月。
China Petroleum & Chemical Corp, also known as Sinopec, launched the country's largest LNG storage tank last month in Shandong province, with a storage capacity of 270,000 cubic meters.
中国石油化工集团公司上个月在山东省推出了中国最大的液化天然气储罐,储罐容量为27万立方米。
This has exceeded the annual power generation of last year and marks the ninth year of power generation increase, it said.
报告称,这已经超过了去年的年发电量,标志着发电量连续第九年增长。
East Buy, which was originally an e-learning provider called Koolearn Technology, successfully transitioned to a livestreaming-based e-commerce company last year, riding Dong's popularity as an influential livestreaming host.
East Buy最初是一家名为Koolearn Technology的电子学习提供商,去年凭借董作为一名有影响力的直播主持人的人气,成功转型为一家基于直播的电子商务公司。
In addition to announcing that it will build its second factory in Hungary in September, the company said last month it would accelerate its overseas expansion by building a fourth plant in Europe.
除了宣布将于9月在匈牙利建造第二家工厂外,该公司上月还表示,将通过在欧洲建造第四家工厂来加快海外扩张。
This has been a feat highlighted in a case study collection by Harvard Business Review last year.
《哈佛商业评论》(Harvard Business Review)去年的一份案例研究集中强调了这一壮举。
Last year, the company attained a revenue of $2.2 billion.
去年,该公司实现了22亿美元的收入。
As consumers are increasingly gravitating toward healthier options such as organic, natural and functional foods — according to the 12th China Shopper Report 2023 released by consultancies Bain & Co and Kantar Worldpanel in December — recognizing shifting consumer preferences, Jebsen has entered the wellness beverage domain by partnering with Australia's Bundaberg last year and distributing sugar-free healthy tea beverage Remedy Kombucha in China.
随着消费者越来越倾向于有机、天然和功能性食品等更健康的选择——根据咨询公司贝恩公司和凯度世界面板于12月发布的《2023年第12次中国消费者报告》——认识到消费者偏好的变化,捷成去年与澳大利亚Bundaberg公司合作,在中国分销无糖健康茶饮料Remedy Kombucha,从而进军健康饮料领域。
However, 65 percent of cyber maturity companies worldwide demonstrated an average mean time to detect (MTTD) of six months or less last year, while 67 percent reported an average mean time to respond (MTTR) of 30 days or less, according to a recent cybersecurity report by global consulting firm Ernst & Young.
然而,根据全球咨询公司安永(Ernst&Young)最近的一份网络安全报告,去年全球65%的网络成熟度公司的平均检测时间(MTTD)为6个月或更短,而67%的公司的平均响应时间(MTTR)为30天或更短。
"We spent over $1 billion last year in R&D, and we know that there are a lot of incredibly bright engineers and an enormous amount of PhD talent in China," he said.
他说:“我们去年在研发上花费了超过10亿美元,我们知道中国有很多非常聪明的工程师和大量的博士人才。”。
From last October to September this year, the number of Chinese sellers on Amazon's global site, each with sales exceeding $1 million, increased by more than 25 percent year-on-year, while the number of sellers with sales reaching over $10 million for each increased by nearly 30 percent year-on-year, according to data from Amazon.
根据亚马逊的数据,从去年10月到今年9月,亚马逊全球网站上每个销售额超过100万美元的中国卖家数量同比增长了25%以上,而每个销售额超过1000万美元的卖家数量同比增加了近30%。
More than 20 percent of Chinese brand sellers experienced a year-on-year increase of over 50 percent in the number of units sold for their products on Amazon's established marketplaces during the promotional events, compared to the same 11-day shopping period last year, Tai said.
戴说,与去年同期的11天购物期相比,超过20%的中国品牌卖家在促销活动期间,其产品在亚马逊既定市场上的销售量同比增长了50%以上。
"It is important to note that even with the recent economic challenges, our growth outlook for China remains quite strong compared to its rating peers," said Jeremy Zook, director of Asia-Pacific Sovereign Ratings at Fitch Ratings, at "Fitch on China conference" held in Shanghai late last month.
惠誉评级亚太主权评级主管Jeremy Zook在上月末于上海举行的“惠誉中国会议”上表示:“值得注意的是,即使面临最近的经济挑战,与评级同行相比,我们对中国的增长前景仍然相当强劲。”。
China's first cargo-focused airport, Ezhou Huahu Airport, is a customized airport located in Ezhou, Central China's Hubei province, that SF built with the local government and was put into operation last year.
中国第一个以货运为主的机场——鄂州花湖机场,是顺丰与当地政府合作建造的位于中国中部湖北省鄂州市的定制机场,于去年投入运营。
The winding up petition was filed by Top Shine Global Limited of Intershore Consult (Samoa) Limited at the high court on June 24 last year, and the debt involved was HK$862.5 million ($110.33 million).
Intershore Consult(Samoa)Limited的Top Shine Global Limited于去年6月24日向高等法院提交了清盘申请,涉及的债务为8.625亿港元(1.1033亿美元)。
For example, during the China International Import Expo held in Shanghai last month, the first and only targeted drug approved in China for the treatment of chronic graft-versus-host disease (cGVHD) by French pharmaceutical company Sanofi made its Asia debut.
例如,上个月在上海举行的中国国际进口博览会期间,法国赛诺菲制药公司在中国批准的第一种也是唯一一种治疗慢性移植物抗宿主病的靶向药物首次在亚洲亮相。
Last year, the company established its first European data center in Dublin, Ireland, where the migration of European user data commenced in September.
去年,该公司在爱尔兰都柏林建立了第一个欧洲数据中心,欧洲用户数据的迁移于9月开始。
""For example, we are the first property firm to establish an IFM (integrated facilities management) business unit, providing one-on-one services for major clients," he said, adding that the company has also established a product service center to offer service solutions based on customer needs, with more than 3,000 innovative proposals carried out last year.
“例如,我们是第一家建立IFM(综合设施管理)业务部门的房地产公司,为主要客户提供一对一服务,”他说,并补充说,该公司还建立了一个产品服务中心,根据客户需求提供服务解决方案,去年提出了3000多项创新建议。
Last year, the company established its first European data center in Dublin, Ireland.
去年,该公司在爱尔兰都柏林建立了第一个欧洲数据中心。
"We also opened a new image store in Shanghai Sun Plaza and renovated Han Street store in Wuhan, Hubei province, last year.
“去年,我们还在上海太阳广场开设了一家新的形象店,并在湖北省武汉市改造了韩街店。
According to the NMPA, China approved 55 innovative medical devices for market entry last year.
根据NMPA的数据,中国去年批准了55种创新医疗器械进入市场。
Launched in the US in September last year, Temu offers discounted products shipped directly from China, and is now present in more than 40 countries in North America, Europe, Asia and Oceania.
Temu于去年9月在美国推出,提供直接从中国发货的折扣产品,目前已在北美、欧洲、亚洲和大洋洲的40多个国家销售。
The retailer was last valued at $66 billion and could be ready to start trading on the public markets as soon as 2024, CNBC reported citing people familiar with the matter.
据美国消费者新闻与商业频道援引知情人士的话报道,这家零售商上一次的估值为660亿美元,最快可能在2024年开始在公开市场上交易。
Shein, which was valued at $100 billion during a fundraising round in April 2022, aims to lift its revenues from the $22.7 billion of last year to $58.5 billion by 2025.
Shein在2022年4月的一轮融资中估值为1000亿美元,其目标是到2025年将收入从去年的227亿美元提高到585亿美元。
By the end of last month, just $19 billion had been raised in the US so far this year, according to financial analytics firm Dealogic.
根据金融分析公司Dealogic的数据,截至上月底,今年迄今为止,美国仅筹集了190亿美元。
Temu, first launched in the United States in September last year, has gained popularity among consumers.
Temu于去年9月在美国首次推出,在消费者中广受欢迎。
Their growth tendency has continued this year, with sales revenue in the first three quarters having already surpassed the whole year amount of last year, the report said.
报告称,今年他们的增长趋势仍在继续,前三季度的销售收入已经超过了去年全年的收入。
It's not 'one size fits all'," Leclerc said in an interview with China Daily last week.
这不是‘一刀切’,”勒克莱尔上周在接受《中国日报》采访时表示。
To penetrate deeper into the Chinese market, the corporation announced the expansion of their facilities with nearly 30 million yuan ($4.1 million) in its current distribution center in Kunshan last month.
为了更深入地打入中国市场,该公司上个月宣布在其位于昆山的现有配送中心扩建其设施,投入近3000万元人民币(410万美元)。
Data from global market research company International Data Corp showed that 67.05 million units of smartphones were shipped in China in the third quarter of 2023, down 6.3 percent year-on-year, as smartphone vendors have remained discreet before more new products were launched in the last quarter of the year.
全球市场研究公司国际数据公司的数据显示,2023年第三季度,中国智能手机出货量为6705万部,同比下降6.3%,因为在今年最后一个季度推出更多新产品之前,智能手机供应商一直保持谨慎。
Since April last year, Shimao has reported bond defaults, both in the onshore and offshore markets.
自去年4月以来,世茂已报告在岸和离岸市场的债券违约。
"About 35-40 percent of our global income came from China last year and we think the market here still has big potential for further growth.
“去年,我们全球收入的35-40%来自中国,我们认为中国市场仍有很大的进一步增长潜力。
The Chongqing and Suzhou units contributed around 1.29 billion yuan to SW Germany's total revenue last year, with the Suzhou unit alone contributing 1.18 billion yuan.
重庆和苏州分公司去年为西南德国的总收入贡献了约12.9亿元,仅苏州分公司就贡献了11.8亿元。
Speaking of the impact of the slowdown in new energy vehicle sales in China on SW Asia, Pieronczyk said, "Although there was a slowdown in SW Asia's revenue growth since last November because of the COVID-19 impact and the slowing NEV sector, we observed that there has been a recovery (in demand for auto parts) since July, and we expect busy production for the rest of the year.
谈到中国新能源汽车销售放缓对西南亚的影响,Pieronczyk表示,“尽管由于新冠肺炎的影响和新能源汽车行业的放缓,自去年11月以来,西南亚的收入增长有所放缓,但我们观察到,自7月以来(汽车零部件需求)有所复苏,我们预计今年剩余时间生产繁忙。
Pieronczyk said:"We anticipate SW Asia's share in our global business to rebound to 40 percent by the end of this year — same as last year.
Pieronczyk表示:“我们预计,到今年年底,亚洲西南部在全球业务中的份额将反弹至40%,与去年持平。
Earlier this year and last year, it had announced it will build factories in Germany and Hungary and disclosed plans in September to build its second factory in Hungary.
今年早些时候和去年,该公司宣布将在德国和匈牙利建厂,并于9月披露了在匈牙利建厂的计划。
The announcement was made as part of Huawei's first progress report since it joined the Coalition last year.
这一宣布是华为自去年加入联盟以来的第一份进展报告的一部分。
The fellowship will be open for applications early next year, and will last three years.
该奖学金将于明年初开放申请,为期三年。
Its sales revenue of over 14 billion yuan already surpassed that of last year, accounting for around 40 percent of its total overseas sales in the same period, data from Sany showed.
三一重工的数据显示,其140多亿元的销售收入已经超过了去年,约占同期海外销售额的40%。
The company, which produces commercial aircraft with fewer than 150 seats, said late last year that China would need 1,445 such aircraft in the next 20 years.
该公司生产150个座位以下的商用飞机,去年年底表示,中国在未来20年将需要1445架此类飞机。
Last year's soaring average operation cost may be related to the impact of COVID-19, which lowered the passenger volume, while some subway operation costs remained the same, according to Beijing News.
据《新京报》报道,去年平均运营成本飙升可能与新冠肺炎的影响有关,这降低了乘客量,而一些地铁运营成本保持不变。
Coty also announced at this year's CIIE that its high-end skincare brand Orveda, which debuted in the Chinese market at last year's CIIE, is scheduled to appear at its very first China facility in central Shanghai on Dec 10.
Coty还在今年的CIIE上宣布,其高端护肤品牌Orveda计划于12月10日在其位于上海市中心的第一家中国工厂亮相。
Gas supply during the heating season this year rose 4.3 percent year-on-year last year, marking a record in total gas supply, LNG terminal gas handling capacity and daily gas supply, it said.
报告称,今年供暖季的天然气供应量同比增长4.3%,创下了天然气总供应量、液化天然气接收站天然气处理能力和每日天然气供应的历史新高。
He noted that around 70 percent of daily-use products have been developed and designed in the Chinese market this year, rising quickly from around 60 percent last year.
他指出,今年约70%的日用产品是在中国市场开发和设计的,比去年的60%迅速上升。
Last year, based on the analysis of data from the Nov 11 shopping festival, the team took only a month to design and develop new products for the Dec 12 shopping festival.
去年,根据对11月11日购物节数据的分析,该团队仅用了一个月的时间就为12月12日的购物节设计和开发了新产品。
With the support of the Russian Export Center, 66 companies presented their products under the "Made in Russia" brand at the sixth China International Import Expo, which is more than double the number of last year's participants from Russia.
在俄罗斯出口中心的支持下,66家公司在第六届中国国际进口博览会上以“俄罗斯制造”品牌展示了他们的产品,这是去年来自俄罗斯的参展人数的两倍多。
The two parties launched an internet-based doctor-patient connectivity program last week during the recently-concluded sixth China International Import Expo.
上周,在刚刚结束的第六届中国国际进口博览会期间,双方启动了一项基于互联网的医患互联互通计划。
According to the national eye health plan for the 14th Five-Year Plan period (2021-25) unveiled by the National Health Commission last year, it is of great importance for China to promote myopia and fund disease screenings in order to prevent and control eye diseases.
根据国家卫生健康委员会去年公布的“十四五”(2021-25年)国家眼健康规划,促进近视和资助疾病筛查对预防和控制眼病具有重要意义。
Data from Tmall, Alibaba's business-to-customer e-marketplace, showed that in the first hour of this year's 11-11 presale, which kicked off at 8 pm on Oct 24, sales of more than 20 domestic brands exceeded that of the entire day last year.
来自阿里巴巴企业对客户电子市场天猫的数据显示,在10月24日晚8点开始的今年11-11预售的第一个小时,20多个国产品牌的销售额超过了去年的全天。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
考研
六级
四级
高考

考研The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰的一家主要能源供应商,上周在佛蒙特州宣布违背遵守严格核法规的长期承诺,引发了合理的愤怒。

2012年考研阅读原文

六级They want to know if the economic crisis would affect our ability to carry out the deal we signed last November.

他们想知道经济危机是否会影响我们执行去年11月签署的协议的能力。

2013年12月听力原文

六级If Apple alters the security model of future iPhones so that even its own engineers' "reasonable assistance" will not be able to crack a given device when compelled by the government, a precedent set in this case might lose its lasting force.

如果苹果改变了未来iphone的安全模式,以至于在政府的强制下,即使是自己的工程师的“合理协助”也无法破解给定的设备,那么这一案例中的先例可能会失去持久的效力。

2017年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one—industrialization.

也许有了这场新技术革命的工具,我们将能够消除上一次工业化对自然世界造成的一些破坏。

2019年6月六级真题(第一套)阅读 Section C

考研Last year, the Transportation Security Administration ( ' , TSA) found in a secret check that undercover investigators were able to sneak weapons---both fake and real—past airport security nearly every time they tried.

去年,美国运输安全管理局(TSA)在一次秘密检查中发现,卧底调查人员几乎每次都能通过机场安检偷运假武器和真武器。

2017年考研阅读原文

考研Last year, the Transportation Security Administration found in a secret check that undercover investigators were able to sneak weapons—both fake and real—past airport security nearly every time they tried.

去年,交通安全管理局在一次秘密检查中发现,卧底调查人员几乎每次都能从机场安检处偷运假武器和真武器。

2017年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

四级may be better at solving puzzlescan memorize things with more easemay have greater facility in abstract reasoningcan put what they have learnt into more effective usefind ways to slow down our mental declinefind ways to boost our memoriesunderstand the complex process of mental functioningunderstand the relation between physical and mental healthThe most important thing in the news last week was the rising discussion in Nashville about the educational needs of children.

能更好地解决难题能更容易地记忆事物能更容易地进行抽象推理能更有效地利用他们所学的知识找到减缓我们心理衰退的方法找到提高记忆力的方法理解心理功能的复杂过程理解生理和心理之间的关系上周新闻中最重要的一件事是纳什维尔关于儿童教育需求的讨论日益增多。

2016年6月阅读原文

六级In a study published last year, psychologists coined the term workplace telepressure to describe an employee's urge to immediately respond to emails and engage in obsessive thoughts about returning an email to one's boss, colleagues or clients.

在去年发表的一项研究中,心理学家创造了“工作场所远程压力”一词,用来描述员工立即回复电子邮件的冲动,以及将电子邮件回复给老板、同事或客户的强迫性想法。

2016年12月阅读原文

考研A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.

去年的一份报告指出,订阅费和这些“文章准备费”的成本一直在以高于通胀的速度稳步上升。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研The music is abrupt and seemingly disconnected, as in the last piano sonata.

音乐是突然的,似乎是断断续续的,就像最后一首钢琴奏鸣曲一样。

2014年考研翻译原文

六级When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.

去年秋天,当尼杰·威廉姆斯(Nijay Williams)以第一代学生和牙买加移民的身份进入大学时,他在学术上对严格的高等教育毫无准备。

2015年12月阅读原文

高考I'm sure I was the last person in the world he wanted to accept assistance from.

我确信我是世界上他最不愿意接受帮助的人。

2016年高考英语全国卷3 完形填空 原文

考研The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year, while UK universities alone spent more than £210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly f

荷兰巨头爱思唯尔(Elsevier)声称发表了世界上25%的科学论文,去年盈利超过9亿英镑,而仅英国大学在2016年就花了2.1亿英镑让研究人员能够公开发表论文

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考Last year her fantasy story which involved the mysterious Forbidden City received critical acclaim.

去年,她关于神秘紫禁城的幻想故事受到了评论界的好评。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

四级Last night 40,000 people rented accommodation from a service that offers 250,000 rooms in 30,000 cities in 192 countries.

昨晚,有40000人从一家在192个国家的30000个城市提供250000间客房的服务机构租用了住所。

2013年12月阅读原文

六级According to Richard Rusczyk, the company founder, the six U.S.team members who competed at the IMO last year collectively took more than 40 courses on the site.

据该公司创始人理查德·罗斯奇克(Richard Rusczyk)称,去年在国际海事组织(IMO)参加比赛的六名美国队成员总共在该网站上学习了40多门课程。

2017年6月阅读原文

考研More than 60,000 people have purchased the PTKs since they first become available without prescriptions last years, according to Doug Fog, chief operating officer of Identigene, which makes the over-the-counter kits.

据生产非处方药包的Identigene首席运营官道格·福格(Doug Fog)介绍,自去年首次在没有处方的情况下提供PTK以来,已有6万多人购买了PTK。

2009年考研阅读原文

四级In a study last year, of all people surveyed, 48 percent said they wanted to ride in one, while 50 percent did notThe fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.

在去年的一项研究中,48%的受访人群表示他们想乘坐无人驾驶汽车,而50%的人则不这么认为。事实上,几代人对自动驾驶汽车的态度似乎如此稳定,这表明向无人驾驶汽车的转变可能会带来多大的变革。

2016年6月阅读原文

四级Last week I came across a couple of old school friends and we spend the entire journey in the bar.

上周我遇到了几个老同学,我们整个旅程都在酒吧里度过。

2014年6月听力原文

六级The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.

去年12月敲定的巴黎气候协定预示着气候行动的新时代。

2016年12月阅读原文

六级In 2005, the Authors Guild of America, together with a group of US publishers, launched a class action suit (集团诉讼) against Google that, after more than two years of negotiation, ended with an announcement last October that Google and the claimants had reached an out-of-court settlement.

2005年,美国作家协会(Authors Guild of America)与一群美国出版商共同发起了一场集体诉讼suitxa0(集团诉讼) 针对谷歌,经过两年多的谈判,去年10月谷歌与索赔人达成庭外和解。

2011年12月阅读原文

考研In contrast to France’s actions, Denmark’s fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.

与法国的行动相反,丹麦时装业上个月就有关模特年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成一致。

2016年考研阅读原文

考研Last year, Europe Commission vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.

去年,欧洲委员会副主席维维安·雷丁(Viviane Reding)发出了自愿行动呼吁。

2013年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级The manager told me that Jack Green's been very active around the shop the last few days.

经理告诉我,杰克·格林最近几天在店里非常活跃。

2016年12月四级真题(第一套)听力 Section B

六级The surface formed mostly in the last billion years, which makes it fresher and more recently active than any rocky planet other than Earth.

它的表面大部分是在过去的十亿年中形成的,这使得它比地球以外的任何岩石行星都更新鲜,最近也更活跃。

2019年6月六级真题(第二套)听力 Section C

六级Morgan notified the Haslam administration of his decision to opt out in a letter sent last week.

摩根在上周发出的一封信中通知哈斯拉姆政府他决定退出。

2017年6月阅读原文

高考How long did the adventure last?

这次冒险持续了多长时间?

2015年高考英语上海卷 听力 原文

六级We've had more people booking in the first quarter of this year than last," says Hubert Moineau, founder of Tselana Travel, which is planning to introduce a new program of longer adventure trips, including polar expeditions and cruises in the Galápagos.

今年第一季度,我们的订票人数比去年多,”Tselena Travel的创始人休伯特·莫尼奥(Hubert Moineau)说,该公司正计划推出一项新的更长时间的探险旅行计划,包括极地探险和加拉帕戈斯巡游。

2011年6月听力原文

六级It's been the year of interactive television advertising for the last ten or twelve years, says Colin Dixon of a digital-media consultancy.

一家数字媒体咨询公司的科林·迪克森(Colin Dixon)说,在过去的十年或十二年里,这是互动电视广告的一年。

2016年6月阅读原文

六级Interactive television advertising has been under debate for the last decade or so.

互动电视广告在过去十年左右一直处于争论之中。

2016年6月阅读原文

考研These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable-meant to last only a wash or two, although they don’t advertise that –and to renew their wardrobe every few weeks.

这些标签鼓励有时尚意识的消费者将衣服视为一次性的,只能洗一两次,尽管他们并没有做广告,而是每隔几周更新一次衣橱。

2013年考研阅读原文

考研These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable一meant to last only a wash or two, although they don't advertise that一and to renew their wardrobe every few weeks.

这些标签鼓励有时尚意识的消费者将衣服视为一次性的一虽然他们没有做广告,但它的意思是只能洗一两次一每隔几周更新一次衣橱。

2013年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考During the last few years, business executives and book writers looking for a new way to advise corporate America have been exploiting Shakespeare's wisdom for profitable ends.

在过去的几年里,寻求为美国企业提供建议的新途径的企业高管和书籍作者一直在利用莎士比亚的智慧来实现有利可图的目的。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Last summer, Massachusetts grass-fed beef advocate John Smith launched Big Picture Beef, a network of small grass-fed beef farms in New England and New York that is projected to bring to market 2,500 head of cattle from 125 producers this year.

去年夏天,马萨诸塞州草食牛肉倡导者约翰·史密斯(John Smith)推出了“大图牛肉”(Big Picture beef),这是一个由新英格兰和纽约的小型草食牛肉农场组成的网络,预计今年将向市场推出125家生产商的2500头牛。

2019年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

高考After 75 years the plaza theater has shown its last movie.

75年后,广场剧院放映了最后一部电影。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

高考Minutes after the last movie ended yesterday at the plaza theater, employees were busy sweeping up popcorns and gathering coke cups.

昨天最后一部电影在广场剧院结束几分钟后,员工们正忙着清扫爆米花和收集可乐杯。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

四级The Scottish Environment Protection Agency has issued more than 35 flood warnings covering several regions, as Scotland continues to clean up after Storm Frankhit the country last Wednesday.

苏格兰环境保护局在几个地区发布了超过35个洪水警报,上周三法兰克福风暴袭击苏格兰后,苏格兰继续清理。

2016年12月听力原文

四级A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re- emerged and has been captured on video months after its last sighting.

一只新泽西黑熊重新出现,它用两只后腿直立行走,已经成为社交媒体的宠儿。在它最后一次露面几个月后,这只黑熊被拍到了视频中。

2017年12月四级真题(第一套)听力 Section A

四级After Hurricane Florence and Hurricane Michael last fall, USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received or time.

在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后,USPS与州和地方选举委员会合作,以确保缺席投票可用并及时收到。

2019年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

四级Officials of the Tunisian government are especially worried after dozens of tourists were killed in the attack in Tunisia last year.

突尼斯政府官员尤其担心去年在突尼斯发生的袭击中有数十名游客丧生。

2016年12月四级真题(第二套)听力

四级The Scottish Environment Protection Agency has issued more than 35 flood warnings covering several regions, as Scotland continues to clean up after Storm Frank hit the country last Wednesday.

苏格兰环境保护局发布了35多个洪水警报,覆盖多个地区。上周三弗兰克风暴袭击苏格兰后,苏格兰继续进行清理。

2016年12月四级真题(第一套)听力 Section A

六级After all, the percentage of Americans who say a college degree is "very important" has fallen drastically in the last 5-6 years.

毕竟,在过去的5-6年中,认为大学学位“非常重要”的美国人比例急剧下降。

2017年6月六级真题(第一套)阅读 Section A

六级Longevity statistics reveal that the average person doesn't last very long after retirement.

长寿统计数据显示,普通人退休后寿命不会很长。

2019年12月六级真题(第一套)听力 Section B

六级I was shopping in your store last Sunday afternoon.

上星期天下午我在你们店里买东西。

2017年12月六级真题(第一套)听力 Section A

高考He unfortunately passed away last year due to his cancer, but he left a deep impression on me and gave me the inspiration to pick up my pen again.

去年,他不幸因癌症去世,但他给我留下了深刻的印象,给了我重新拿起笔的灵感。

2015年高考英语江苏卷 完形填空 原文

四级That was my last economics lecture of the week, and here's the weekend again.

那是我本周最后一次经济学讲座,周末又到了。

2017年12月四级真题(第一套)听力 Section B

高考As a result, in the last twenty years or so, many people have come to believe that whatever change is happening today is the result of great technological progress, going against which will be like trying to turn the clock back.

因此,在过去二十年左右的时间里,许多人开始相信,今天发生的任何变化都是巨大的技术进步的结果,与之相反,就像试图让时钟倒转一样。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级David Mallen, associate director of the Council of Better Business Bureau, said in the last two years the organization had seen an increase in the number of claims companies were bringing against each other for false or misleading environmental product claims.

更好的商业局理事会副主任大卫·马伦(David Mallen)表示,在过去两年中,该组织发现,因虚假或误导性环境产品索赔而相互起诉的公司数量有所增加。

2016年6月阅读原文

六级David Mallen, associate director of the Council of Better Business Bureau, said in the last two years the organization had seen an increase in the number of claims companies were bringing against each other for false or misleading environmental product cl

更好的商业局理事会副主任大卫·马伦(David Mallen)表示,在过去两年中,该组织发现,各公司因虚假或误导性环境产品而相互提出的索赔数量有所增加

2016年6月六级真题(第一套)阅读 Section C

考研Enraged by Entergy’s behavior, the Vermont Senate voted 26 to 4 last year against allowing an extension.

佛蒙特州参议院去年以26票对4票反对通过了延长投票期限的议案,因因因内瑞的行为而愤怒。

2012年考研阅读原文

考研Enraged by Entergy's behavior, the Vermont Senate voted 26 to 4 last year against allowing an extension.

佛蒙特州参议院去年以26票对4票反对通过了延长投票期限的议案,因因因内瑞的行为而愤怒。

2012年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研The food industry will be alarmed that such senior doctors back such radical moves, especially the call to use some of the tough tactics that have been deployed against smoking over the last decade.

这些资深医生支持这些激进的举措,特别是呼吁使用过去十年来针对吸烟采取的一些强硬策略,食品行业将对此感到震惊。

2011年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考Of course! It's been ages since we met last time.

当然我们好久没见面了。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

考研In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.

与法国的行动相反,丹麦时装业上个月就有关模特年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成一致。

2016年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考I last saw him a few months ago.

我上次见到他是几个月前。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

高考The last time we met them was at our wedding three years ago.

我们最后一次见到他们是在三年前的婚礼上。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文

六级The last time I was in the hermitage, three months ago

上一次我在隐居地是三个月前

2012年12月阅读原文

六级However, the last such increase in temperature took place two years ago.

然而,最近一次这样的温度升高发生在两年前。

2018年12月六级真题(第二套)听力 Section B

四级Well, to pick up where we left off last time, I believe we agreed that creativity is a mysterious idea.

好吧,为了继续上次的讨论,我相信我们一致认为创造力是一个神秘的想法。

2012年6月听力原文

考研He agreed to join because he “found the foresight behind the establishment of the SBoRE to be novel, unique and likely to have a lasting impact.

他同意加入,因为他“发现SBoRE成立背后的远见新颖、独特,并可能产生持久的影响。

2015年考研阅读原文

六级It's also pushing ahead in 2016 with an expansion of Bluemercury, the beauty chain it bought last year.

2016年,该公司还将扩大去年收购的美容连锁店Bluemercury。

2017年6月阅读原文

六级It opened its fourth station last year and is pressing ahead with plans to build a fifth.

该公司去年开设了第四个核电站,并正在推进建设第五个核电站的计划。

2016年12月阅读原文

高考The transition, which flew at 1, 400 feet for eight minutes last month, can reach around 70 miles per hour on the road and 115 in the air.

这架上个月在1400英尺高空飞行了8分钟的飞机,在公路上的时速可达70英里,在空中的时速可达115英里。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

六级Unfortunately for them ( ' , and often the taxpayers), our energy systems are a bit like an aircraft carrier: they are unbelievably expensive, they are built to last for a very long time, they have a huge amount of inertia ( ' , meaning it takes a lot of energy to set them moving), and they have a lot of momentum once they are set in motion.

不幸的是,对他们(通常是纳税人)来说,我们的能源系统有点像一艘航空母舰:它们的价格高得令人难以置信,它们的建造寿命很长,它们有巨大的惯性(这意味着需要大量的能量才能使它们移动),一旦它们启动,它们就有很大的动力。

2015年12月阅读原文

六级Unfortunately for them and often the taxpayers, our energy systems are a bit like an aircraft carrier : they are unbelievably expensive, they are built to last for a very long time, they have a huge amount of inertia meaning it takes a lot of energy to se

不幸的是,对他们和纳税人来说,我们的能源系统有点像航空母舰:它们的价格高得让人难以置信,它们的建造寿命很长,它们有巨大的惯性,这意味着需要大量的能源才能使用

2015年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

高考Already this year, 115 measles cases have been reported in the USA, compared with 189 for all of last year.

今年,美国已经报告了115例麻疹病例,而去年全年为189例。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Nearly all members of last year's winning U.S.IMO team took part in MathCounts as middle school students, as did Loh, the coach.

去年获胜的美国国际海事组织代表团几乎所有成员都是中学生,教练陆也一样。

2017年6月阅读原文

六级But over the last couple of years, and in this one in particular, we are starting to see companies shift from what is the largest screen size, the smallest form factor or the shiniest object and more into what all of these devices do that is practical in a consumer's life.

但在过去的几年里,尤其是在这一年中,我们开始看到公司从最大的屏幕尺寸、最小的外形尺寸或最亮的物体,转向所有这些设备在消费者生活中实用的功能。

2016年12月阅读原文

六级Annual fees have risen from £1,000 to £9,000 in the last decade, but contact time at university has barely risen at all.

年费已从原来的水平提高£1000到£在过去的十年里有9000人,但大学里的联系时间几乎没有增加。

2016年12月阅读原文

六级For all their troubles, the United States’ 3,500 institutions were flooded with more than half a million students from 193 countries last year.

去年,尽管美国3500所大学遇到了种种麻烦,但仍有来自193个国家的50多万学生涌入。

2015年12月听力原文

考研So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days? Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyle?.

那么,西班牙危机是否表明君主制正在走向末日?这是否意味着所有欧洲皇室成员都会被写在墙上,穿着华丽的制服,过着高贵的生活方式?。

2015年考研阅读原文

四级Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.

去年,支持者推动将脚踏板移到庇护所,但新泽西州官员表示,他们不会允许捕获这头熊并将其转移到庇护所。

2017年12月四级真题(第一套)听力 Section A

考研In the last decade or so ,advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara ,H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.

在过去十年左右的时间里,技术的进步使得Zara、H&M和优衣库等大众市场品牌能够更快地对趋势做出反应,更准确地预测需求。

2013年考研阅读原文

考研Too often we believe that, a new job, bigger house or better car will be the magic silver bullet that will allow us to finally be content, but the reality is these things have little lasting impact on our happiness levels.

我们常常相信,一份新工作、更大的房子或更好的汽车将是让我们最终满足的灵丹妙药,但现实是,这些东西对我们的幸福水平几乎没有持久的影响。

2016年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考A three-week trial at Holborn last year found that the number of people using escalators at any time of could be raised by almost a third.

去年在霍尔伯恩进行的一项为期三周的试验发现,在任何时候使用自动扶梯的人数都可能增加近三分之一。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

高考It's almost never good to start a meeting with general comments such as:"I didn't understand what you said about [main topic of the course] "or "I couldn't understand any of your lectures last week."

开始一次会议时,总有一些笼统的评论,比如:“我不明白你对[课程的主要主题]所说的话”或者“你上周的讲座我都听不懂”

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

高考Last year, I spent all my time looking for a job where, without dealing with the public, I could work alone, but still have a team to talk to.

去年,我花了我所有的时间寻找一份工作,在这份工作中,我可以不与公众打交道,独自工作,但仍然有一个团队可以与我交谈。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

四级In the last year alone, despite an increase in the UK population and a subsequent rise in the number of households, sales of toilet paper fell by 2%, with the average household reducing their toilet roll spending from £43 in 2014 to £41 in 2015.

仅去年一年,尽管英国人口增加,家庭数量随之增加,但卫生纸的销售下降了2%,普通家庭的卫生纸支出从2014年的43英镑降至2015年的41英镑。

2017年6月阅读原文

高考The musician along with his band members has given ten performances in the last three months.

这位音乐家和他的乐队成员在过去三个月里演出了十场。

2019年高考英语江苏卷 单项填空 原文

六级Land Usage: Over the last five decades, improved farming techniques and technologies have helped to significantly increase crop yields along with a 12% expansion of farmed land use

土地利用:在过去五十年中,改进的农业技术和技术有助于显著提高作物产量,同时增加了12%的耕地利用

2013年12月阅读原文

六级The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.

卡斯卡迪亚断层上一次发生大地震是在1700年,因此官员们担心随时可能发生另一次地震。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

高考Also, sometimes pre-anger does not have to do with a lasting condition, but rather a temporary state before a triggering event has occurred.

此外,有时愤怒前状态与持续状态无关,而是在触发事件发生之前的一种暂时状态。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

四级Genuine criticism, the type that leaves a lasting mark on you as a writer, also leaves an existential imprint ( ' , 印记 ) on you as a person.

作为一名作家,真正的批评会给你留下持久的印记,也会留下存在主义的印记(“,印记 ) 把你当作一个人。

2015年12月阅读原文

四级Genuine criticism, the type that leaves a lasting mark on you as a writer, also leaves an existential imprint on you as a person.

作为作家,真正的批评会给你留下持久的印记,同时也会给你留下存在主义的印记。

2015年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

六级Also last year, Farrant and colleagues published a detailed molecular study of another candidate, Xerophyta viscosa, a tough-as-nail South African plant with lily-like flowers, and she says that a genome is on the way.

同样在去年,Farrant和同事发表了另一个候选植物Xerophyta viscosa的详细分子研究,这是一种结实的南非植物,开着百合般的花,她说基因组正在研究中。

2018年6月六级真题(第一套)阅读 Section B

四级The alternative, he suggested, was to face the prospect of becoming another Palo Alto, California, where outsize stress on teenage students is believed to have contributed to a number of suicides in the last six years.

他建议,另一种选择是面对成为加利福尼亚州帕洛阿尔托市另一个城市的前景,据信,在过去六年中,青少年学生承受的巨大压力导致了许多自杀事件。

2018年6月四级真题(第一套)阅读 Section B

六级With fertilizer prices jumping nearly 50% per metric ton over the last year in some places, human waste is an attractive, and often necessary, alternative.

在一些地方,化肥价格比去年每公吨上涨了近50%,人类粪便是一种有吸引力的、而且经常是必要的替代品。

2016年6月阅读原文

高考At last I ended up hitting the set with my first, and it stopped working altogether.

最后,我终于用我的第一个打到了片场,它完全停止了工作。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

四级There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.

有些人总是等到最后一分钟,让事情变得比需要的困难得多。

2017年12月四级真题(第一套)阅读 Section B

考研Madrid was hailed as a public health beacon last November when it rolled out ambitious restrictions on the most polluting cars.

去年11月,马德里对污染最严重的汽车实施了雄心勃勃的限制,被誉为公共卫生的灯塔。

2020年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研"The ancient Hawaiians were astronomers," wrote Queen Liliuokalani, Hawaii's last reigning monarch, in 1897.

“古代夏威夷人是天文学家,”夏威夷最后一位在位君主利略卡拉尼女王在1897年写道。

2017年考研阅读原文

六级The most recent one took place last week in Washington, D.C.Students join a team through their schools, which provide a volunteer coach and pay a nominal fee to send students to regional and state competitions.

最近的一次是上周在华盛顿特区举行的。学生们通过学校加入一个团队,学校提供志愿者教练,并支付象征性的费用让学生参加地区和州比赛。

2017年6月阅读原文

六级Morgan said last week that he would retire at the end of January because of the governor's proposal to split off six universities of the Board of Regents system and create separate governing boards for each of them.

摩根上周表示,他将于1月底退休,因为州长建议将摄政委员会系统中的六所大学拆分,并为每所大学分别设立管理委员会。

2017年6月阅读原文

六级Interest in elite high school math competitions has grown in recent years, and in light of last summer's U.S. win at the International Math Olympiad ( ' , IMO)—the first for an American team in more than two decades— the trend is likely to continue.

近年来,人们对高中数学竞赛的兴趣与日俱增,鉴于去年夏天美国队在国际数学奥林匹克运动会(IMO)上获胜——这是美国队20多年来首次获胜——这种趋势可能会持续下去。

2017年6月阅读原文

考研Moreover, average overall margins are higher in wholesale than in retail; wholesale demand from the food service sector is growing quickly as more Europeans eat out more often; and changes in the competitive dynamics of this fragmented industry are at last making it feasible for wholesalers to consolidate.

此外,批发业务的平均总利润率高于零售业务;随着越来越多的欧洲人外出就餐,食品服务业的批发需求正在快速增长;而这一分散行业竞争动态的变化最终使批发商得以整合。

2010年考研阅读原文

高考But as the 200th anniversary of his birth approaches, it is possible—and important for our own culture—to understand how he made himself a lasting one.

但随着他200周年诞辰的临近,我们自己的文化有可能也有必要了解他是如何使自己成为一个持久的人的。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mail delivery on Saturdays, a move he says could save three billion dollars annually.

例如,上周,邮政署长帕特·多纳霍(Pat Donahoe)宣布计划在周六停止邮件递送,他说此举每年可以节省30亿美元。

2016年12月听力原文

六级Annual fees have risen from £1,000 to £9,000 in the last decade, but contact time at university has barely risen at all.

在过去十年中,年费从1000英镑增加到9000英镑,但在大学的联系时间几乎没有增加。

2016年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

六级The Love Food, Hate Waste campaign entered into a collaboration last year with another such network — the Women's Institute.

爱食物、恨浪费运动去年与另一个这样的网络——妇女研究所合作。

2015年12月阅读原文

六级The " Love Food, Hate Waste " campaign entered into a collaboration last year with another such network — the Women's Institute.

“爱食物,恨浪费”运动去年与另一个这样的网络——妇女研究所合作。

2015年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
近7天助记贡献排行榜
网友新增怎么记信息
最新查询次数奖励榜
0