She is a legend in business.
她是商界的一个传奇人物。
The legend is from ancient Indian.
这传说来自古代的印度。
The gravestone bears the legend "Lasting through the ages".
墓碑上刻有“永垂千古”字样的碑文。
The movie is based on a legendary story of courage and heroism.
这部电影是根据一个关于勇气和英雄主义的传奇故事改编的。
She's a legend in her own right, having won multiple Olympic gold medals.
她凭借多次赢得奥运金牌，已成为传奇人物。
The band had a legendary status in the music industry for their groundbreaking sound.
乐队以其开创性的音乐风格在音乐界享有传奇地位。
After his death, he became a legendary figure in the fight against injustice.
他去世后，成为反对不公的传奇人物。
The old castle has a rich history, with many
legends surrounding its construction.
这座古堡有着丰富的历史，围绕它的建造有许多传奇故事。
She's a local legend, known for her kindness and generosity to everyone in the community.
她是个当地的传奇人物，以她的善良和慷慨闻名于社区。
The book is filled with legendary tales of adventure and magic from ancient times.
这本书充满了古代冒险和魔法的传奇故事。
That restaurant has a legendary menu, with each dish considered a culinary masterpiece.
那家餐厅有一个传奇般的菜单，每道菜都被视为烹饪杰作。
His invention revolutionized the tech industry, turning him into an overnight legend.
他的发明彻底改变了科技行业，使他一夜之间成为传奇人物。
The city's marathon is a legendary event, drawing participants from all over the world.
这个城市的马拉松赛是一项传奇赛事，吸引了全世界的参与者。
The angel round was jointly invested in by Sequoia Capital China, Legend Star and Sinovation Ventures.
天使轮由红杉资本中国、传奇之星和中国创业投资有限公司联合投资。
China's securities regulator on Thursday ordered Legend Holdings to rectify information disclosure issues.
中国证券监管机构周四责令联想控股纠正信息披露问题。
Legend Holdings failed to file timely, complete and accurate disclosures regarding certain information, the Beijing bureau of the China Securities Regulatory Commission said in a statement on its website.
中国证监会北京局在其网站上的一份声明中表示，联想控股未能及时、完整、准确地披露某些信息。
Legend Holdings said in a filing it attaches great importance to the problems, it will rectify them as soon as possible and submit a report to the bureau.
传奇控股在一份文件中表示，它高度重视这些问题，将尽快整改，并向该局提交报告。
The medicine was a potentially best-in-class innovative tumor drug developed by Nanjing-based Legend Biotech.
该药物是南京传奇生物技术有限公司开发的一种潜在的同类最佳创新肿瘤药物。
It is the first Legoland park to have a section based on the famous Chinese story－"Journey to the West" and the 500-year-old legend of the Monkey King.
这是第一个以中国著名故事《西游记》和500年前的孙悟空传说为原型的乐高乐园。
On top of honing its technological strength, Oppo is also stepping up its push to target gaming enthusiasts with a new phone that features designs based on the popular game League of Legends.
除了磨练其技术实力外，Oppo还加大力度，推出一款基于流行游戏《英雄联盟》设计的新手机，瞄准游戏爱好者。
The limited Reno7 Pro League of Legends edition, unveiled earlier this week, comes with plenty of special visual designs.
本周早些时候推出的Reno7 Pro英雄联盟限量版有很多特殊的视觉设计。
Oppo said League of Legends champion character Jinx serves as the inspiration behind the device.
Oppo表示，《英雄联盟》冠军角色金克斯是这款设备背后的灵感来源。
It is the first Legoland park to have a land based on a timeless Chinese story — Journey to the West and the 500-year-old legend of the Monkey King.
这是第一个乐高乐园，拥有一块基于中国永恒故事——西游记和500年前的孙悟空传说的土地。
The new round was led by China Merchants Capital, and existing investors Qiming Venture Partners and Legend Capital, as well as new investors such as CICC Qichen and E Fund also participated.
本轮融资由招商资本领投，启明创投、联想创投等老股东及中金启辰、易方达等新投资人跟投。
The upgraded FI-FI series presents the legend of princess history story, who loved to eat litchi.
升级版的FI-FI系列讲述了荔枝公主的历史传奇故事，她非常喜欢吃荔枝。
They include a coproduction of New Gods: Nezha Reborn, a story from Chinese legend produced alongside animated film specialist Light Chaser Animation Studios.
其中之一是与动画电影专家彩条屋动画工作室联合制作的《新神榜：哪吒重生》，改编自中国的传奇故事。
World-leading toy maker Lego Group debuted on Friday the LEGO Monkie Kid in Shanghai, marking the first-ever series featuring a Chinese legend.
Liu Chuanzhi, the 75-year-old founder of the world's largest personal computer maker, Lenovo, stepped down as chairman of Legend Holdings on Wednesday.
Legend Holdings, the parent company of Lenovo Group, said in an official announcement that Ning Min, the company's chief financial officer, will become the new chairman.
In 2011, Liu stepped down from Lenovo Group and focused on the activities of Legend Holdings, which controls Lenovo Group, and a string of investment companies, including Junlian Capital, Hony Capital and Lenovo Star.
He also mentioned that the company has established strategic cooperation with Nanjing Legend Biotech Co, a Chinese biotech startup based in Nanjing, Jiangsu province, hoping to make more breakthroughs in CAR-T therapy, a form of immunotherapy that uses specially altered T cells to fight cancer.
To build its popularity with young consumers, HP has joined hands with RNG, a Chinese professional e-sports team that won the 2018 Mid-Season Invitational championship, an annual, global League of Legends gaming tournament.
Eastern Air Logistics, the freight division of China Eastern Airlines and one of the first batch of SOEs mixed-ownership pilot projects, is a positive test case of China's plans to reform SOEs by bringing in foreign and private investors such as Legend Holdings and GLP Group to develop its business.
“东方物流是隶属于中国东方航空公司的货运部门，同时也是首批国有企业混合所有制改革试点项目之一。它通过引入联想控股和普洛斯集团等外国及民营企业投资者来发展业务，为中国国有企业改革计划提供了积极的实践案例。”
The Chinese edition takes visitors back to 19th century Shanghai, where a mysterious plague and a deranged killer terrorize the city's citizens, who in turn re-enact spooky Chinese urban legends.
"We've adopted a different, humorous interpretation of history involving the mysterious legends of Shanghai, which our guests absolutely love," Sweet said.
Other investors participating in the round include Oriza PE Fund Management, Legend Star and Eastern Bell Venture Capital, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，参与本轮融资的其他投资者还包括Oriza PE基金、Legend Star和Eastern Bell风险投资公司。
TCL recently signed National Basketball Association superstar Giannis Antetokounmpo, Brazilian soccer legend Neymar and professional surfer Tia Blanco as brand ambassadors for a digital marketing campaign.
Mailman clients include Manchester United, Germany's Bundesliga soccer competition, leading mixed martial arts competition the Ultimate Fighting Championship and basketball legend Kobe Bryant, while Seven League's roster includes European and world soccer's governing bodies UEFA and FIFA, the Premier League and the United States' elite basketball and football competitions the NBA and NFL.
"In 2017, 60 million people watched or livestreamed the League of Legends final, outnumbering the audience of the NBA finals and the Oscars combined.
Investors include Singapore's sovereign wealth fund GIC and Legend Capital.
Chinese tech company Tencent - which owns the hugely popular game League of Legends - is in talks with the University of Oxford about holding an electronic sports conference and tournament at the university.
Investors in the fundraising round included Singapore sovereign wealth fund GIC and Legend Capital under Legend Holdings, Luckin Coffee said.
Sponsorship deals offer companies chances to build global awarenessAt Beijing's Olympic Forest Park, Brazilian soccer legend Bebeto and former Dutch national team player Ruud Gullit wowed crowds of Chinese fans as they showed off their skills.
This is part of HP's broader push to tap into China's e-sports market, which is expected to exceed 100 billion yuan in 2018, up from 73 billion yuan last year, according to gaming research institution Gamma Data Corp. To build its popularity among young consumers, HP has joined hands with RNG, a Chinese professional e-sports team which won the 2018 Mid-Season Invitational championship, an important annual League of Legends gaming tournament in the world.
The company owns Riot Games, the developer behind one of the most successful titles in e-sports, League of Legends.
这家公司拥有拳头游戏，后者是电子竞技领域中最成功的游戏之一《英雄联盟》的开发商。
They will also have access to the Arsenal Legends (former players), so I’m sure they will be taking some of them to China .
Chinese culture has thousands of years' history abundant with many great legends.
With good screenwriting and storytelling, those legends can be presented through various mediums like film and TV.
I also believe with good productions, those legends won't lose ground to Hollywood franchises.
We've undervalued those legends in the past - that is why we emphasize their development right now.
过去我们曾低估了那些传奇人物的价值，这就是我们现在强调他们发展的原因。
A Chinese professor was among a team of researchers who found that Tencent's popular League of Legends video game can increase one's focus.
In 2016, League of Legends developer Riot Games reported more than 100 million League players each month.
Similarly, some 85 percent of Legend Holdings Corporation stocks cannot be freely traded on the secondary market and are held by big shareholders like State-owned Chinese Academy of Sciences Holdings and China Oceanwide Holdings Group.
It appears to be an educated guess that Legend Holdings Corporation is also on the list.
"Wang Wenlong, partner of Legend Capital, said as a brand, Vingoo Juice has created a new spending scene, in line with the ongoing consumption upgrade in China.
The game, based on a legend with famous Chinese historical figures, has become a smash hit.
After the sharehold restructuring, Legend Holdings Corp holds 25 percent, Global Logistic Properties Ltd holds 10 percent, courier company China Deppon Logistics Co Ltd gains 5 percent and Greenland Financial Holdings Group has 5 percent.
For example, he said, Legend Holdings Corp's successful transformation from a Chinese Academy of Sciences-invested enterprise into a privately owned listed Fortune 500 company, Global Logistic Properties' affluent logistics resources and China Deppon Logistics' expertise in transportation all can be of great help in the transformation of Eastern Air Logistics.
According to the agreement China Eastern signed with its partners, Legend Holdings Corp, Global Logistic Properties Ltd, China Deppon Logistics Co Ltd and Chinese real estate developer Greenland Holdings Corp, will hold 25 percent, 10 percent, 5 percent and 5 percent, respectively, with another 10 percent to be held by Eastern Air Logistics' employees.
Huang is best known for his cinema and television roles in films and series such as Blind Massage (2014), The Legend of Mi Yue (2015), The Interpreter (2016) and Extraordinary Mission (2017).
Legend Holdings chairman Liu Chuanzhi attends a news conference on the company's annual results in Hong Kong, China, March 30, 2016.
[Photo/Agencies]Legend Holdings Corp, parent company of the world's biggest PC maker Lenovo Group Ltd, reached an agreement on Friday to buy 90 percent of Banque Internationale a Luxembourg (BIL) for 1.48 billion euros ($1.76 billion), Reuters reported.
It marks the biggest takeover of a European deposit-taking bank by a Chinese firm so far, as well as Legend's biggest overseas acquisition.
Legend said the acquisition is being made through its Hong Kong subsidiary Beyond Leap Limited.
Reuters reported in July that Legend was in talks with Precision Capital to buy a 90 percent stake in BIL.
The deal is an important strategic investment for Legend.
Financial services is one of the key target industries for the company, Legend Chairman Liu Chunzhi said.
Liu said that Legend planned to support BIL and its current management, and build BIL into a Luxembourg-based international bank.
Legend said the company hoped to expand its financial sector layout in Europe through the deal, and provide services to enterprises participating in the Belt and Road Initiative.
Sean Bailey, the president of Walt Disney Studios Motion Picture Production, said the company was currently scouring China to cast actors for Mulan, a live-action version of its 1998 animated hit based on the Chinese legend of Hua Mulan.
In 2015, Tencent snapped up Riot Games in the United States after it had developed League of Legends, which grossed $1.9 billion and is the most profitable PC game in the world.
China Eastern signed a capital increase agreement and shareholder document in Shanghai with Legend Holdings Corp, Global Logistic Properties Ltd, China Deppon Logistics Co Ltd and Chinese real estate developer Greenland Holdings Corp. China Eastern Air Holding will retain a 45 percent stake in Eastern Air Logistics Co, while Legend Holdings, GLP, Deppon and Greenland will hold 25 percent, 10 percent, 5 percent and 5 percent, respectively.
Legend Capital led the 120 million yuan ($17 million) series B round in PhiSkin, the Shanghai-based aesthetic medical and beauty services provider that focuses on skin treatment.
[Photo/Agencies]Alibaba Group remained the legend that earmarked last year's best early investors, an annual ranking compiled by Forbes showed.
China-based Joyvio Group, an online vendor of fruit and the agricultural arm of Legend Holdings Corp, said it imports more than 3,000 large containers of durian from Thailand and Malaysia annually.
Lucas Li, business development director of the China market at Trung Nguyen Legend Group, one of the exhibitors and a major coffee brand in Vietnam, said the CIIE has provided an important platform for consumers in and outside China to know more about its products.
Such verdicts include US basketball legend Michael Jordan's name rights disputes, the British Broadcasting Corporation's trademark infringement case and Lego's copyright infringement case.
"The Greek market is relatively new for us, but we are very much interested in exploring opportunities here," said Li Jing, general manager of the international investment department of Legend Holdings.
Li's company, owned by computer giant Legend Group, now holds 90 percent of Banque Internationale a Luxembourg, the largest independent bank in Luxembourg, and has bought one of the top 10 salmon producers in the world.
Li said the over 1,000 companies that Legend Holdings has invested in will provide unique opportunities for Greek companies that want to go to China, while her company is also seeking expansion in Europe.
Adapted from well-known folk legends and deeply rooted in Chinese culture, these animation movies have established a unique storytelling style, helping them gain a substantial foothold in a global animation market once firmly dominated by the United States and Japan.
Since the beginning of this year, Nanchang has successively launched popular events such as the Spring Fireworks Evening Gala, Strawberry Music Festival, International Dragon Boat Race, Flag-raising Ceremony at Bayi Square, and the final of the League of Legends City Heroes Championship.
Riot Games, known as the developer of League of Legends, announced at the conference that Shanghai will host one of its biggest esports events, Valorant Masters, in 2024.
Shanghai has previously hosted popular esports events like the 2020 League of Legends World Championship.
For instance, BCI tech applications like a hairpin-like headband connected to an electronic glove can make a thought floating in the mind materialize on a computer monitor — proof of the rapid progress made from the era of the speech synthesizer that gave voice to British theoretical physicist Stephen Hawking, making him a legend in his own lifetime despite his incurable degenerative neuromuscular disease.
As the legend goes, a farmer named Zheng Shibao and his son went to Fujian to make a living.
The investors include renowned enterprises such as Legend Capital, Long Hill Capital, Apricot Capital and Riverhead Capital.
In April, Tencent Music Lab even released a 4K video via the Channels of Canto-pop legend Leslie Cheung's 2000 concert series－digitally enhanced using artificial intelligence.
Wu Jianqing, CEO of T9 Premium Tea, said that currently, the company's tea portfolio includes three series: Colorful Collection, Legend Collection and Royal Collection.
On Saturday night, a team from the Chinese e-sports club EDward Gaming, won the 2021 League of Legends World Championship in Reykjavik, Iceland.
周六晚间，来自中国电子竞技俱乐部EDward Gaming的一支战队在冰岛雷克雅未克夺得了2021年英雄联盟全球总决赛冠军。
The story of the never-say-die spirit and panache shown by China's manufacturers since the outbreak of the novel coronavirus, they said, is the kind of stuff that legends are made of.
他们表示，自新冠病毒爆发以来，中国制造商展现出的那种永不言败的精神和非凡风采，正是铸就传奇的故事素材。
The Qixi Festival, which falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar, celebrates the legend of the annual meeting between the mythological figures of the Cowherd and the Weaver Girl.
农历七月初七的七夕节，是为纪念牛郎织女这一神话传说中一年一度的相会而设立的节日。
Luxembourgish watchmaker Jean-Claude Biver is a living legend and an avantgarde icon in the global watch business.
Luxembourgish制表大师让-克劳德·比弗在国际钟表界是一位活生生的传奇和前卫偶像。
It was followed by the comedy anthology My People, My Homelandxa0and animated feature Jiang Ziya: Legend of Deification, raking in more than 2.8 billion yuan and 1.6 billion yuan, respectively.
随后上映的是喜剧选集《我和我的家乡》以及动画电影《姜子牙：神话般的封神榜》，分别收入超过28亿元和16亿元。
War epic "The Eight Hundred" by Guan Hu topped the 2020 list, grossing more than 3.1 billion yuan to date, followed by comedy anthology "My People, My Homeland" and animated feature "Jiang Ziya: Legend of Deification," raking in more than 2.8 billion yuan and 1.6 billion yuan, respectively.
管虎导演的战争巨制《八佰》以超过31亿元人民币的成绩登顶2020年度票房榜，紧随其后的是喜剧片《我和我的家乡》和动画电影《姜子牙：传奇之神》，分别收入超过28亿元人民币和16亿元人民币。
"Last year was good for animation films with the release of White Snake, Ne Zha and Legend of Luo Xiaohei, which netted 5.73 billion yuan in all at the box office.
去年对于动画电影来说是不错的一年，随着《白蛇：缘起》、《哪吒之魔童降世》和《罗小黑战记》的上映，这三部电影总共获得了57.3亿元的票房。
The moves come as the world's most lucrative mobile game celebrates its fifth anniversary and faces a challenge from a mobile version of League of Legends, the world's most popular desktop game.
这些举措出现在全球最赚钱的手游庆祝其五周年之际，同时面临着来自《英雄联盟》移动版的挑战，而《英雄联盟》是全球最受欢迎的桌面游戏。
League of Legends: Wild Rift, made by Tencent's subsidiary, US studio Riot Games, is currently being tested in Asia.
腾讯子公司、美国拳头游戏公司开发的《英雄联盟：激斗峡谷》目前正在亚洲进行测试。
Enlight Media, the production company of Jiang Ziya: Legend of Deification－which had the second-highest box-office receipts during the recent extended holiday－also earned an estimated 360 million yuan to 400 million yuan from the blockbuster's 1.46 billion yuan box-office revenue as of Oct 11.
《姜子牙：传奇之神》的制作公司“Enlight Media”在最近的长假期间获得了第二高的票房收入，据估计，截至10月11日，该公司从该大片14.6亿元人民币的票房收入中获得了3.6亿至4亿元人民币的收入。
"Newzoo said that while technology company Garena, which is based in Singapore, is the region's top games publisher, its most popular titles, such as Arena of Valor and League of Legends, are jointly published with Tencent.
Newzoo 称，虽然总部位于新加坡的科技公司 Garena 是该地区最大的游戏发行商，但其最受欢迎的游戏（如《王者荣耀》和《英雄联盟》）都是与腾讯联合发行的。
He said popular multiplayer online games published in China, such as PlayerUnknown's Battlegrounds Mobile (PUBG) and Mobile Legends: Bang Bang, are staples of regional esports tournaments.
他说，像《绝地求生》（PlayerUnknown's Battlegrounds Mobile，简称PUBG）和《无尽对决》（Mobile Legends: Bang Bang）这样在中国出版的流行多人在线游戏，已经成为地区电子竞技比赛的固定项目。
Since 2017, online games company Moonton, based in Shanghai, the developer of Mobile Legends: Bang Bang, has been organizing regional tournaments, while Alisports pioneered the WESG in Shanghai in 2016 and brought the Southeast Asian edition to Kuala Lumpur, Malaysia, two years later.
自2017年以来，总部位于上海的网络游戏公司Moonton（《Mobile Legends: Bang Bang》的开发商）一直在组织区域赛事；而阿里体育则在2016年于上海首办WESG，并在两年后将东南亚区的比赛带到了马来西亚的吉隆坡。
Tencent staged the PUBG Mobile Fall Split Global Finals with a prize pool of $500,000, while Moonton organized the Mobile Legends M1 World Championship, with $250,000 at stake.
腾讯举办了PUBG Mobile秋季分裂全球总决赛，奖池为50万美元；而沐瞳科技则组织了Mobile Legends M1世界锦标赛，奖金总额为25万美元。
The festival, originating from a 2,000-year-old legend of two lovers, falls on the seventh day of the seventh month of the Chinese lunar calendar.
这个节日起源于一个两千年前关于两个恋人的传说，落在中国农历七月初七这一天。
Today, Chinese novice gamers are paying master players to play with them and beat competitors in popular video games, such as King of Glory and League of Legends.
Nation expected to overtake West Europe as world's second-largest market, with an estimated revenue of $210.3m in 2019As the lights dim and the audience goes quiet, Zheng Yanzhao keeps his eyes locked on the big screen, ready to watch his favorite esports team play in the 2019 League of Legends Spring Playoffs.
Zheng, who traveled several hundred kilometers to watch his favorite team, says he is a die-hard fan of League of Legends, one of the biggest esports with various annual tournaments taking place globally.
Zheng, also president of the esports club of Hohai University, usually spends about two hours playing League of Legends a day, and sees esports as similar to traditional sports like football and basketball.
"Today, more and more students are showing great enthusiasm for esports, such as League of Legends and King of Glory.
Chinese internet giant Tencent also saw its Game for Peace ($1.2 billion) and co-published League of Legends ($1.5 billion) among the top 10 list.
Hollywood producer Jeff Most told Xinhua, "China has thousands of years of legends, folk tales and myths that the West knows nothing about and doesn't yet identify with the same way.
好莱坞制片人杰夫·莫斯特向新华社表示：“中国拥有数千年的传奇故事、民间传说和神话，这些都是西方所不了解的，西方尚未像对中国文化那样对其产生认同感。”
Somewhere Winter topped Sunday's box office chart by grossing 27.53 million yuan ($3.89 million) Sunday, followed by Italian film The Legend of 1900 and American war film Midway, which generated 21.33 million yuan and 17.81 million yuan respectively.
Liu Shiyu seems to feel comfortable in an environment that can be seen as a paradise for car enthusiasts as the 23-year-old, known to his fans as "Mlxg," is an e-sports legend.