I'm very good at saving.
我很善于攒钱。
I'm saving for a new house.
我正攒钱想买个新房。
I always save some money each month for a rainy day.
我每个月都会存一些钱以备不时之需。
It's important to save energy to protect the environment.
节约能源对保护环境非常重要。
She saved the file on her desktop for easy access.
她把文件保存在桌面上以便于访问。
He made a last-minute save to keep his team in the game.
他在最后一刻做出了扑救，使他的队伍留在了比赛中。
You should save your work frequently in case of a power outage.
你应该经常保存你的工作，以防停电。
The fireman saved the child from the burning building.
消防员从燃烧的大楼中救出了那个孩子。
By eating at home more, we can save a lot of money.
多在家吃饭，我们可以省下很多钱。
The software allows you to save your progress and resume later.
这个软件可以让你保存进度，稍后再继续。
I'm trying to save up for a new car.
我正在努力攒钱买一辆新车。
The doctor's quick action saved the patient's life.
医生的迅速行动挽救了病人的生命。
For example, the energy recycle system of the new energy reach stacker and fork lift truck recycles 4 kilowatt-hours of electricity per hour, while the electric container truck saves 15 percent energy and 73 percent cost compared with traditional one.
例如，新能源叉车的能量回收系统每小时可回收4千瓦时的电力，而电动集装箱卡车与传统卡车相比可节省15%的能源和73%的成本。
"The application of cutting-edge technologies can not only shorten the seedling cultivation time by 5 to 7 days but also save 30 percent of seed quantity and increase yield by more than 40 percent," said the company.
该公司表示：“应用尖端技术不仅可以缩短5到7天的幼苗培育时间，还可以节省30%的种子数量，提高40%以上的产量。”。
"More importantly, they save heating costs by 50 to 60 percent on average," Sun said, adding that the company has so far received orders for more than 1,000 units of such ventilators.
孙说：“更重要的是，他们平均节省了50%至60%的供暖成本。”他补充说，该公司迄今已收到1000多台此类呼吸机的订单。
More importantly, they also help save heating costs by 50 percent to 60 percent on average," said Sun Dongbin, chairman of Wucheng-based Xingheng Environmental Technology Group Co Ltd, adding that the company has to date received orders for more than 1,000 units of such ventilators, with sales revenue increasing by 30 million yuan ($4.2 million).
更重要的是，它们还帮助平均节省50%至60%的供暖成本，”位于婺城的星恒环境科技集团有限公司董事长孙东斌说，并补充说，该公司迄今已收到1000多台此类呼吸机的订单，销售收入增加了3000万元人民币（420万美元）。
This not only saves around 61.3 tons of standard coal annually but also increases the collective income of the village by approximately 61,000 yuan a year.
这不仅每年节省约61.3吨标准煤，而且每年增加村集体收入约6.1万元。
"Through upgrades, our breeding area is expected to save more than 100,000 yuan ($14,008) in labor costs per year, and annual output can grow by 5 percent, with an increase of 400,000 yuan in annual output value," said a director of Allen Bay's comprehensive breeding area.
艾伦湾综合养殖区的一位负责人表示：“通过升级，我们的养殖区预计每年可节省超过10万元人民币（14008美元）的劳动力成本，年产量可增长5%，年产值可增加40万元人民币。”。
For example, the company's two manufacturing sites in Wuxi, Jiangsu province, are constantly committed to energy conservation and carbon reduction, looking for opportunities to save energy and reduce consumption in product design, production and supply chain.
例如，该公司位于江苏省无锡市的两个生产基地不断致力于节能减碳，在产品设计、生产和供应链中寻找节能降耗的机会。
Moreover, the factory saves around 100 million kilowatt-hours of electricity every year, and has reduced its annual emissions by over 18,000 metric tons, and it saves water equivalent to the amount in the West Lake in Hangzhou over a year, making it a benchmark for global green intelligent factories.
此外，该工厂每年节省约1亿千瓦时的电力，年排放量减少了18000多公吨，一年多的节水量相当于杭州西湖的水量，成为全球绿色智能工厂的标杆。
The project utilizes the company's idle rooftop area to install photovoltaic components, with an annual electricity generation of around 3.5 million kilowatt-hours, which can meet its own consumption and save approximately 4.5 million yuan ($620,217)xa0in electricity costs annually.
该项目利用该公司闲置的屋顶区域安装光伏组件，年发电量约为350万千瓦时，可以满足其自身消耗，每年可节省约450万元人民币（620217美元）的电力成本。
Wu Mingzhe, a staff member of Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid, said the project will continue to operate for eight years and is calculated to save 1,280 metric tons of standard coal, reduce carbon dioxide emissions by 3,300 tons and reduce sulfur dioxide emissions by 105 tons, which showcases significant energy-saving and emission-reducing benefits.
国家电网山东聊城供电公司工作人员吴明哲表示，该项目将持续运行八年，预计可节约标准煤1280吨，减少二氧化碳排放3300吨，减少二氧化硫排放105吨，具有显著的节能减排效益。
It is expected to save up to 10 days compared to direct international shipments, with the shortest delivery time being two days.
与直接国际发货相比，预计最多可节省10天，最短交货时间为两天。
"At MSD, we have a sense of urgency and are moving at full speed ahead to save more lives from cancer with a vast development program.
“在默沙东，我们有一种紧迫感，正在全速前进，通过一项庞大的开发计划挽救更多癌症患者的生命。
"Through this, we can save labor costs of more than 300,000 yuan ($41,000) per year, reduce production energy costs by more than 25 percent, increase microalgae cultivation capacity by more than 30 percent, and cut annual carbon dioxide emissions by more than 100 metric tons," Bian said.
边说：“通过这种方式，我们每年可以节省30多万元人民币（4.1万美元）的劳动力成本，降低25%以上的生产能源成本，提高30%以上的微藻养殖能力，每年减少100多公吨二氧化碳排放。”。
Staff members in the dining hall and kitchen were so busy that they combine lunch and dinner to save time,” said head of the Qianmen outlet of Quanjude.
餐厅和厨房的工作人员非常忙碌，为了节省时间，他们把午餐和晚餐结合在一起，”全聚德前门分店的负责人说。
According to calculations, it can save 19,000 metric tons of standard coal, reduce carbon dioxide emissions by about 62,800 tons, and reduce particulate matter emissions by about 24.2 tons each year.
据计算，每年可节约标准煤1.9万公吨，减少二氧化碳排放约6.28万吨，减少颗粒物排放约24.2吨。
we need a strong business market here in China," said Mündler Maximilian, master of science at Arena, a company specializing in ski slope management during the expo, adding that they expected the ski resorts in China will be highly interested in optimizing their business with Arena's products and services that could help to save energy, water and cost.
我们需要在中国有一个强大的商业市场，”世博会期间专门从事滑雪坡管理的Arena公司的理学硕士Mündler Maximilian说，并补充说，他们预计中国的滑雪场将非常有兴趣通过Arena的产品和服务优化业务，这将有助于节省能源、水和成本。
"With the inspection equipment and customs inspectors settled in the company, we can receive door-to-door service and the goods can start their outbound trip directly after being inspected and sealed, which greatly helps us save lots of times.
“有了公司的检验设备和海关检查员，我们可以接受上门服务，货物经过检验和封存后可以直接开始出境旅行，这大大帮助我们节省了很多时间。
With the increase of orders, the company invested more than 500,000 yuan to purchase intelligent sorting equipment, which can save lots of labor force.
随着订单的增加，该公司投资50多万元购买智能分拣设备，可以节省大量劳动力。
However, a same-type hybrid saves 30 percent of cost per year.
然而，同类型的混合动力每年可节省30%的成本。
The vessel also saves energy and is highly efficient, with all technical indicators meeting world standards, it said.
该公司表示，该船还节能高效，所有技术指标都符合世界标准。
Other examples include our 'Cheese Pro' products, which are a mix of cream and cheese, and help customers to save time when making tea macchiatos," Chow said.
其他例子包括我们的‘Cheese Pro’产品，它是奶油和奶酪的混合物，可以帮助顾客在制作茶玛奇朵时节省时间，”周说。
Supported by advanced solutions, the park is able to cut 60 percent of its monthly energy costs and expects to save 1.1 million kWh of electricity annually, accelerating its transformation toward a green and low-carbon industrial park.
在先进解决方案的支持下，该园区能够削减60%的月度能源成本，预计每年可节省110万千瓦时的电力，加快向绿色低碳工业园区转型。
"By strategizing, decarbonizing and digitalizing, we believe that current technologies not only improve efficiency and save costs but also cut carbon emissions.
“通过制定战略、脱碳和数字化，我们相信当前的技术不仅提高了效率和成本，还减少了碳排放。
"When a company has already received a return on its investment, it can continue to save more energy costs, reduce carbon emissions and improve its sustainable operations, which can bring green value to users and society," she noted.
她指出：“当一家公司已经获得投资回报时，它可以继续节省更多的能源成本，减少碳排放，改善可持续运营，这可以为用户和社会带来绿色价值。”。
It will also save approximately 10,179 metric tons of standard coal and reduce pollutant emissions by approximately 27,789.60 tons, said the company.
该公司表示，它还将节省约10179公吨标准煤，并减少约27789.60吨污染物排放。
The platform will save nearly 10 million cubic meters of natural gas and reduce carbon dioxide emissions by 22,000 tons per year.
该平台将节省近1000万立方米的天然气，每年减少2.2万吨二氧化碳排放。
It will save nearly 10 million cubic meters of natural gas and reduce carbon dioxide emissions by 22,000 tons per year.
它将节省近1000万立方米的天然气，每年减少2.2万吨二氧化碳排放。
"But China'sxa0east data, west computing project is expected to save computing costs to some extent and the development of some homegrown GPUs will also inject some impetus," he added.
“但中国的xa0east数据，west计算项目预计将在一定程度上节省计算成本，一些国产GPU的开发也将注入一些动力，”他补充道。
"The second phase of the Yangzhou plant is the fifth gypsum board production line built by Saint-Gobain in China," said Weber, adding the company's gypsum-based solutions can save up to 80 percent of greenhouse gas carbon dioxide, or CO2 emissions, compared with traditional construction methods.
韦伯说：“扬州工厂的二期工程是圣戈班在中国建造的第五条石膏板生产线。”他补充说，与传统的施工方法相比，该公司基于石膏的解决方案可以节省高达80%的温室气体二氧化碳排放。
The photovoltaic power generation project provides more than 3 million kilowatt-hours of green energy and saves 2,400 metric tons of carbon dioxide emissions every year.
该光伏发电项目每年提供超过300万千瓦时的绿色能源，并节省2400公吨二氧化碳排放。
The 80 electric mixers and two loaders delivered can save 6,000 tons of carbon dioxide emissions, and the industrial park can reduce more than 8,400 tons of carbon dioxide annually.
交付的80台电动搅拌机和两台装载机可节省6000吨二氧化碳排放，工业园区每年可减少8400多吨二氧化碳排放。
The projects can also save 675,700 tonnes of standard coal and reduce greenhouse gas emissions by over 2 million tonnes every year.
这些项目每年还可以节省675700吨标准煤，减少200多万吨温室气体排放。
With its strong international supply chain, the retailer is aiming to become a global buyer for its more than 4 million members in China, to help consumers save on most frequently-used products while exploring fresh experiences brought by new products, said the company.
该公司表示，凭借强大的国际供应链，该零售商的目标是成为其在中国的400多万会员的全球买家，帮助消费者节省最常用的产品，同时探索新产品带来的新鲜体验。
"In the new factory, a more advanced manufacturing process and a higher degree of automation save 50 percent space and boost our production capacity by 300 percent.
“在新工厂，更先进的制造工艺和更高程度的自动化节省了50%的空间，并将我们的生产能力提高了300%。
The company was planning to shut down one of Twitter's three main US data centers, at the SMF1 facility near Sacramento, to save costs, Reuters reported.
据路透社报道，该公司计划关闭推特在美国的三个主要数据中心之一，位于萨克拉门托附近的SMF1设施，以节省成本。
"By helping the commercial property sector save energy and enhance efficiency.
“通过帮助商业地产行业节约能源和提高效率。
With China setting the goals of striving to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, its companies, especially those from the manufacturing sector, are undergoing a dual transformation toward digitalization and sustainability to boost production efficiency and save energy costs, said Lyu Shuping, president for China and North Asia at Xylem.
Xylem中国和北亚总裁Lyu Shuping表示，随着中国制定的目标是到2030年二氧化碳排放达到峰值，到2060年实现碳中和，中国企业，尤其是制造业企业，正在经历数字化和可持续性的双重转型，以提高生产效率和节约能源成本。
According to Wang, in the same way that ICT enables a smart streetlight to turn itself off when no one is around, 5G wireless base stations can automatically shut down when there is no data traffic, which saves energy.
王表示，就像信息通信技术使智能路灯在无人时自动关闭一样，5G无线基站可以在没有数据流量时自动关闭，从而节省能源。
Completion of the rail line will shorten the commute time between the two airports to 45 minutes and save time from transfers for passengers taking the metro service in the capital.
这条铁路线的建成将把两个机场之间的通勤时间缩短到45分钟，并为乘坐首都地铁的乘客节省换乘时间。
Hong Lyuhang, a technology head of automaker Geely, said that through the establishment of an efficient and unified seal management platform, the company can save an average of nearly 2 million yuan in operation and maintenance per year.
汽车制造商吉利技术负责人洪柳航表示，通过建立高效统一的印章管理平台，该公司每年平均可节省近200万元的运维费用。
Apart from providing equipment and customized services for domestic companies and major sport events such as Heilongjiang province-based-Zijin Copper Co Ltd, Shandong Guoshun Group and winter sports stadiums in Beijing and Zhangjiakou to optimize power usage and save operational cost, Yang said the company will deploy more resources into energy storage industry, data centers and charging facilities for electric vehicles in the coming years.
杨表示，除了为国内企业和黑龙江紫金铜业有限公司、山东国顺集团以及北京和张家口的冬季体育场馆等大型体育赛事提供设备和定制服务，以优化用电并节省运营成本外，公司还将向储能行业投入更多资源，数据中心和电动汽车充电设施。
Sunney Xie Xiaoliang, a biophysical chemist and a professor at Peking University, said the new program will save capable scientists from being distracted by work not related to research, such as pursuing financial support and resources.
北京大学教授、生物物理化学家谢晓亮（Sunney Xie Xiaoliang）表示，新项目将使有能力的科学家免于被与研究无关的工作分心，例如寻求财政支持和资源。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper reservoir at night when electricity demand is low, and releases it to generate power during the day when demand is high.
它通过在电力需求较低的夜间将水从下水库泵送到上水库来节省多余的电力，并在电力需求较高的白天将其释放出来发电。
According to Yuan Wei, deputy director of CNOOC's Shenzhen branch, a series of homemade equipment has reduced engineering investment and can save more than 30 percent of annual maintenance costs.
中海油深圳分公司副总经理袁伟表示，一系列国产设备减少了工程投资，每年可节省30%以上的维护成本。
The special shipping line can save up to 30 percent of the time compared with conventional routes and save 20 percent of logistics costs for merchants, said Kevin Xing, solutions manager for global freight, Cainiao's global supply chain.
菜鸟全球供应链全球货运解决方案经理Kevin Xing表示，与传统航线相比，这条特殊航线可以节省高达30%的时间，并为商家节省20%的物流成本。
"The very construction of the modules adopts integrated construction solutions, which is the first in the world in the LNG modular parts building sector," said Zhuang Hongchang, the project manager with COOEC, a unit of the State-owned oil giant China National Offshore Oil Corp. COOEC leveraged improved modular integration techniques, which help halve the on-site installation workload, shorten the construction period and save on costs, Zhuang said.
国有石油巨头中国海洋石油总公司旗下COOEC的项目经理庄宏昌表示：“模块的建造采用了集成的施工解决方案，这在液化天然气模块化部件建造领域是世界上第一个。”COOEC利用改进的模块化集成技术，将现场安装工作量减半，缩短施工周期，节省成本，庄说。
The mechanism saves us a lot of time and labor costs, and we can arrange production and shipments in a more flexible manner.
该机制为我们节省了大量的时间和人力成本，我们可以以更灵活的方式安排生产和发货。
Ruidong's PV project is expected to generate around 2.2 million kWh of electricity every year, helping save 720 tonnes of standard coal or reduce 2,200 tonnes of carbon dioxide emissions.
瑞东的光伏项目预计每年发电约220万千瓦时，有助于节省720吨标准煤或减少2200吨二氧化碳排放。
With its eco-friendly design, the project is expected to save 1,080 tonnes of standard coal and slash 3,040 tonnes of carbon dioxide emissions annually.
该项目采用环保设计，预计每年可节省1080吨标准煤，减少3040吨二氧化碳排放。
"We will continue to contribute to the global pandemic response on COVID-19 and to help save more lives," Wu said.
吴说：“我们将继续为全球应对新冠肺炎疫情做出贡献，并帮助拯救更多生命。”。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper one at night when electricity demand is low and releasing it to generate power during the day when demand is high.
它通过在夜间电力需求较低时将水从较低的水库泵送到较高的水库，并在白天电力需求较高时将水释放出来发电，从而节省多余的电力。
An estimate by Qingdao Port said leveraging both hydrogen fuel cells and lithium battery packs can reduce power consumption for a gantry crane carrying a container by 3.6 percent, and save about 20 percent in purchasing costs for a single machine's power equipment.
青岛港的一项估计称，利用氢燃料电池和锂电池组可以将装载集装箱的龙门起重机的功耗降低3.6%，并为单机动力设备节省约20%的采购成本。
People can reach farther destinations with electric skateboards, which can save the users' energy to a large extent, compared to traditional skateboards," Mao said.
人们可以用电动滑板到达更远的目的地，与传统滑板相比，电动滑板可以在很大程度上节省用户的能量，”毛说。
With large-scale promotion and application of this therapy in the future, it will be possible to offer new options to save patients suffering from lymphoma.
随着这种疗法在未来的大规模推广和应用，将有可能为挽救淋巴瘤患者提供新的选择。
In the catering sector, for instance, self-help ordered by WeChat's mini programs managed to save 20 percent of labor costs for restaurant owners, while repurchase rates stood three times that using the conventional offline model.
例如，在餐饮业，微信小程序订购的自助服务为餐馆老板节省了20%的劳动力成本，而回购率是传统线下模式的三倍。
Such plants save excess power by pumping water from a lower to an upper reservoir at night when electricity demand is low and release water to generate power during daytime when demand is high.
这种发电厂通过在夜间电力需求较低时将水从较低的水库泵送到较高的水库来节省多余的电力，并在白天电力需求较高时释放水来发电。
It is expected to save 196 million kilowatt-hours of electricity or 24,600 tons of standard coal per year, reducing 59,000 tons of carbon dioxide yearly.
预计每年可节省1.96亿千瓦时电力或2.46万吨标准煤，每年减少5.9万吨二氧化碳。
"Photos and videos are pivotal to save as evidence, when any quality defects are noticed or during the negotiation with companies," she said.
她说：“当发现任何质量缺陷或在与公司谈判期间，照片和视频对于作为证据保存至关重要。”。
"As of Sept 30, Huawei Digital Power has helped customers generate 443.5 billion kilowatt-hours of green power and save 13.6 billion kWh of electricity.
“截至9月30日，华为数字电源已帮助客户产生4435亿千瓦时的绿色电力，节省136亿千瓦时电力。
Consumers increasingly wish to be freed from heavy housework, and save time for leisure and entertainment.
消费者越来越希望摆脱繁重的家务劳动，节省时间用于休闲娱乐。
Wang Kaifa, chief engineer of the full prefabrication project, said the new technology can help save four to six months in building a metro station and cut the number of workers by 80 percent.
该全预制项目首席工程师王开发表示，新工艺可将地铁站建设时间缩短四到六个月，并减少80%的工人。
Meanwhile, it can also help save 800 metric tons of steel, 800 cubic meters of wood, and reduce construction waste by some 60 percent, he said.
同时，它还能节省800公吨钢材、800立方米木材，并减少大约60%的建筑废物，他说道。
"When technology companies strive for carbon neutrality, they will help automakers first save on energy and reduce emissions themselves," said Sun Fuquan, vice-president of Beijing-based Chinese Academy of Science and Technology for Development.
“当科技公司在追求碳中和时，他们首先会帮助汽车制造商节省能源并减少自身排放，”北京中国科技与发展研究院副院长孙富权表示。
Drip irrigation allows for the optimal usage of water and fertilizers through their application close to crop roots, by delivering small water flows at low pressure through a variable number of emission points, which saves water.
滴灌技术通过将水和肥料直接输送到作物根部附近，以实现水资源和肥料的最大化利用。它通过多个可变排放点，以低压力输送小流量的水，从而达到节水的效果。
"Unlike most autonomous mowers in the market, the company's Navimow requires no external wiring, which saves a lot of time and effort, said Segway-Ninebot.
Segway-Ninebot表示，与市场上的大多数自动割草机不同，该公司的Navimow无需外部布线，这节省了大量的时间和精力。
The expansion will add 1,300 square meters to the manufacturing area of the ISO Class 7 cleanroom and also include a 1,200-sq-m warehouse, which could further save lead time and increase flexibility for customers.
这项扩建将为ISO 7级洁净室的制造区域增加1,300平方米的面积，同时还将包括一个1,200平方米的仓库，这将进一步缩短交货时间并为客户提供更大的灵活性。
It saves 20 percent of the labor in the AVI process while increasing work efficiency and productivity, according to Phua.
根据Phua的说法，这在AVI流程中节省了20%的人力，同时提高了工作效率和生产力。
While profitability is not the top target for the center, some of the technologies are already helping clients save costs and in turn improving profitability, said Zhou Lubo, chief technology officer of Honeywell PMT Asia-Pacific and director of the Honeywell China Sustainability Research Institute.
虽然盈利性并非该中心的主要目标,但周乐波表示,其中一些技术已经在帮助客户节省成本并进而提高盈利性。周乐波是霍尼韦尔过程控制部亚太区首席技术官以及霍尼韦尔中国可持续发展研究院院长。
Now, the company can help save energy consumption annually equivalent to 200,000 metric tons of standard coal, cutting carbon dioxide emissions by 570,000 tons and reducing 2,309 tons of emissions of pollutants.
如今,该公司每年可助力节约标煤20万吨,减排二氧化碳57万吨、减排各类污染物2309吨。
With a total of 40 wind turbines, the project is expected to save roughly 110,000 metric tons of standard coal annually and significantly reduce greenhouse gas emissions, which plays an important demonstration role for Kazakhstan's environmental protection.
该项目共有40台风力发电机，预计每年可节约标准煤约11万吨，大幅减少温室气体排放，对哈萨克斯坦环境保护具有重要的示范作用。
Achieving the objectives in mentioned countries will save 670,000 tons of CO2 emissions per year, equivalent to about 3 percent of the total climate footprint of the Ikea value chain.
在上述国家实现这些目标,每年可减少67万吨二氧化碳排放,这大约相当于宜家价值链总碳足迹的3%。这样可以有效降低宜家在全球运营中的环境影响,为应对气候变化做出积极贡献。
That is because when technology companies strive for carbon neutrality, they will help businesses first save on energy and reduce emissions themselves, said Sun Fuquan, vice-president of the Chinese Academy of Science and Technology for Development in Beijing.
北京中科科技开发院副院长孙福全表示,当科技企业追求碳中和时,会帮助企业首先实现节能、减碳。
The company said a data center using such a method in Shanghai's Qingpu district and can save 1,000 metric tons of coal and reduce carbon dioxide emissions by 2,470 tons per annum.
该公司表示，位于上海青浦区的数据中心使用这种方法，每年可以节省1000吨煤炭，并减少2470吨二氧化碳排放。
In a new campaign in Chongqing, its smart system can optimize energy savings by 30 percent and save millions of yuan in electricity costs.
在重庆的新活动中，其智能系统能够实现30%的能源节约，节省数百万人民币的电力成本。
By doing so, the retailers are able to save on costs like rents and expand their coffee business quickly through their existing vast network.
这样，零售商们能够通过节省租金成本，并利用他们现有的庞大网络迅速扩展咖啡业务。
"The energy-saving optical storage system can save data for a long period of time, and it requires about one-tenth of the energy consumption compared with traditional hard disks.
这种节能型光学存储系统能够长时间保存数据，其能耗大约只有传统硬盘的十分之一。
The newly developed device, with a disk drive installed within, can save up to 2 terabytes of data.
这款新开发的设备内置了一个硬盘驱动器，可以存储高达2 terabytes的数据。
Compared with traditional methods, the smart track-laying technology can help save some 63 percent on on-site laborers, upgrade the degree of track-laying mechanization to 90 percent, while also reducing damage to construction materials, he said.
他称，相比传统方法，这种智能铺轨技术可减少大约63%的现场作业工人，将铺轨机械化程度提升至90%，同时还能减少对施工材料的损耗。
Technologies like artificial intelligence have huge potential to drive efficiency and save energy, but startup companies having those advanced resources may struggle to get projects, causing a 'mismatch' in the market, said David Wallerstein, senior vice-president of Tencent and also the company's chief exploration officer.
人工智能等技术拥有巨大的潜力来提高效率和节约能源，但拥有这些先进资源的初创公司可能难以获得项目，从而在市场上造成“不匹配”，腾讯公司高级副总裁兼首席探索官大卫·沃勒斯坦表示。
Skyworth is a household name in China, so it saves time and money for Skywell to build brand awareness.
Skyworth在中国是一个家喻户晓的名字，所以Skywell在建立品牌知名度方面可以节省时间和金钱。
The factory can help save 16,000 tons of tap water annually－an amount equal to the water used by 93 families in 12 months.
这家工厂每年可以节约16,000吨自来水，相当于93户家庭12个月的用水量。
"More importantly, such brand focus will save marketing expenses.
更重要的是，这种品牌定位可以节省营销成本。
The project is mainly intended to convert recycled blast furnace gases into electricity, which can cut emissions and save energy.
这个项目主要是为了将回收的高炉煤气转化为电能，这样可以减少排放并节约能源。
Its data centers can use indirect evaporative cooling technology to save 17 percent energy compared to traditional chilled water solution, Zhou added.
周补充说，其数据中心可以使用间接蒸发冷却技术，比传统的冷水解决方案节省17%的电力。
Tencent said just the use of "tri-supply" in its data centers can save 3,500 tonnes of standard coal and cut 23,300 tonnes of carbon dioxide emissions every year, which is equivalent to planting 36,000 trees every year.
腾讯表示，仅仅在数据中心采用“三联供”技术，每年就可以节省3500吨标准煤，减少23300吨二氧化碳排放，相当于每年种植36000棵树。
Power giant State Grid is set to announce it has completed two intelligent energy towns in North China's Tianjin, thus becoming the first such Chinese towns in which electricity consumers save cost by 10 percent on average, compared with ordinary industrial and residential towns.
中国电力巨头国家电网即将宣布在华北天津建成两个智能能源小镇，成为首批实现电力消费者平均节约10%成本的中国小镇，相比普通工商业和居民城镇。
To further upgrade its production gears and save the power cost, Schneider Electric has already increased the use of renewable electricity.
为了进一步升级生产装备并节约电力成本，施耐德电气已经加大了可再生能源的使用。
He said that to save on packaging and delivery costs, Sinovac exports semifinished jabs to some countries, making the importing countries fill and repackage the vaccines themselves.
他透露，为了节省包装和运输成本，科兴将半成品疫苗出口到一些国家，由这些国家自己完成疫苗的灌装和重新包装。
"As the world's largest database of living marine resources, we will team up with leading experts and science institutes to save more rare marine animals," Jiang said.
江表示：“作为全球最大的活体海洋资源数据库，我们将与顶尖专家和科学机构合作，以拯救更多珍稀海洋动物。”
The goal is to allow sunlight, or through reflection, into the sport center for lighting purposes and save on electricity costs to preserve energy," said Zhang Yulei, project manager of the ice sports center at the North China branch of China Construction First Group.
“我们的目标是让阳光照射进来，或者通过反射，为体育中心提供照明，从而节省电力成本，保护能源，”中国建筑第一工程局华北分公司冰雪运动中心项目经理张玉蕾表示。
"Through such design, the sports center can save about 26,000 kilowatt-hours of electricity, which is equal to the amount of electricity a family could use for over 10 years,"Zhang said.
“通过这种设计，体育中心可以节省约26,000千瓦时的电力，这相当于一个家庭十多年使用的电量，”张说。
The center also installed photovoltaic projects, which will save 700,000 kWh of electricity per year when put into operation.
该中心还安装了光伏项目，预计投入使用后每年将节省700,000度电。
All these warehouses will be installed with 5G and other digital tools and next-generation energy storage equipment to control the temperature and save on costs.
所有这些仓库都将配备5G和其他数字工具以及下一代能源存储设备，以控制温度并节省成本。
It is our responsibility to protect our overseas employees, who are taking BGI's technology to the virus-hit regions to save lives.
保护我们的海外员工是我们的责任，他们正在将BGI的技术带到疫情严重的地区，以挽救生命。
At that time, the sale was dubbed a market-driven investment made to save Honor's industry chain.
当时，这笔交易被标榜为一项旨在挽救荣耀供应链的市场驱动投资。
"During the outbreak, this helped save much time in terms of paperwork, and such practice was also in line with international practice," Shao said.
“疫情期间，这一做法节省了很多文书工作的时间，也符合国际惯例，”邵说。
In the new story, visitors to the resort in eastern Beijing's Tongzhou district will be able to become N. E. S. T. Beijing Agents, wear gear, eat and drink Cybertronian offerings and partner up to "save" the world.
在新故事中，北京通州区度假村的游客将能够成为N.E.S.T.（北京特工），穿上装备，享用赛博坦星球的食物和饮品，并搭档起来“拯救”世界。
"This acquisition represents a market-driven investment made to save Honor's industry chain.
这项收购代表着一次以市场为导向的投资，旨在挽救荣耀的产业链。
It is expected to save 279,000 metric tons of standard coal equivalent and reduce carbon dioxide emissions by 571,000 tons per year compared with conventional coal-fired thermal power plants with the same generating capacity, it said.
"Early screening for colorectal cancer increases cure rates and saves medical resources.