The company's profits have
skyrocketed since the launch of their new product.
该公司自从推出新产品以来，利润急剧上升。
Housing prices in this city have
skyrocketed due to high demand and limited supply.
由于需求旺盛和供应有限，这个城市的房价飞涨。
After winning the championship, the team's popularity
skyrocketed overnight.
夺得冠军后，这支球队的人气一夜之间暴涨。
The artist's fame
skyrocketed when her song went viral on social media.
这位艺术家的歌曲在社交媒体上疯传后，她的名声迅速上升。
With the pandemic, the demand for video conferencing software has
skyrocketed.
随着疫情的发展，视频会议软件的需求激增。
The cost of living in that area has
skyrocketed over the past few years.
过去几年里，那个地区的生活成本急剧上涨。
His subscriber count on YouTube
skyrocketed after he collaborated with a famous influencer.
与一位著名网红合作后，他在YouTube上的订阅数激增。
The stock price of the tech giant
skyrocketed after announcing a breakthrough in AI technology.
这家科技巨头宣布在人工智能技术上取得突破后，股价飙升。
The number of tourists visiting the country
skyrocketed after the relaxation of travel restrictions.
旅行限制放宽后，访问该国的游客数量激增。
Public interest in environmental issues has
skyrocketed, prompting more companies to adopt green policies.
公众对环境问题的兴趣激增，促使更多公司采纳绿色政策。
In the first 10 minutes of the promotional event, sales of Shanghai-based haircare brand Bee & Flower and Tianjin-based children's skincare products maker Yumeijing skyrocketed by 20-fold and 10-fold year-on-year, respectively, JD said.
京东表示，在促销活动的前10分钟，总部位于上海的护发品牌Bee&Flower和总部位于天津的儿童护肤品制造商Yumeijing的销售额分别同比增长了20倍和10倍。
The searches for the key word "salt" surged 377 percent on JD Super from midnight to 11 am on Thursday, compared with the same period in July, while the transaction volume of edible salt skyrocketed 498 percent during the brief period, the company said.
京东表示，从周四午夜到上午11点，京东超级的关键词“盐”搜索量与7月同期相比激增了377%，而食用盐的交易量在短时间内飙升了498%。
The online demand for NEVs saw a five-fold increase, while the demand for golf carts skyrocketed by 257 percent year-on-year in the first six months of the year.
今年前六个月，新能源汽车的在线需求增长了五倍，而高尔夫球车的需求同比飙升257%。
While its first-quarter sales revenue skyrocketed by 46.65 percent year-on-year to 4.59 billion yuan and its net project surged by 108.9 percent to 317 million yuan, despite the growing cost of raw materials.
尽管原材料成本不断增长，但其第一季度的销售收入同比飙升46.65%，达到45.9亿元，净项目激增108.9%，达到3.17亿元。
Official data showed in the first quarter of this year, sales of China's pure electric heavy trucks skyrocketed 761 percent year-on-year to 4,615 units, showing explosive growth in the sector.
官方数据显示，今年第一季度，中国纯电动重型卡车的销量同比飙升761%，达到4615辆，显示出该行业的爆发式增长。
Figures for the home market of Germany skyrocketed 100 percent and reached 1.7 billion euros.
德国国内市场的数据飙升了100%，达到17亿欧元。
The number of brands sold on Kuaishou increased 150 percent in July compared with January, and the gross merchandise volume of commodities surged 731 percent, while the sales of electronics and home appliance products skyrocketed more than 300 times in July compared with the same period last year.
与今年1月相比，7月在快手平台上销售的品牌数量增长了150%，商品交易总额(GMV)飙升了731%。与去年同期相比，电子产品和家用电器的销售额更是暴涨了300多倍。这个数据反映出快手平台上品牌商家的快速增长以及消费者对电子产品和家电的强劲需求。
Take Florasis, an innovative makeup brand founded in 2017, for example, whose sales in 2020 skyrocketed more than 60 times compared to 2018, while the beauty and personal care industry has only increased by 22 percent at the same period.
以2017年创立的创新化妆品品牌花西子为例，其2020年的销售额相比2018年激增了60多倍，而同期整个美容和个人护理行业仅增长了22%。这句话描述了花西子这个品牌在短短几年内取得的惊人销售增长，与整个行业的平均增长率形成了鲜明对比，突出了其在市场上的突出表现。
Net income skyrocketed 89 percent from the same period last year to hit 38.5 billion yuan.
净利润比去年同期增长89%，达到385亿元。
The turnover of JD Worldwide, the company's cross-border commerce unit, surged by more than 120 percent on a yearly basis in the first 10 minutes, while sales in the luxury products category skyrocketed by 500 percent within the first 10 minutes, with more than 130 luxury brands seeing their transaction volume increase by 100 percent year-on-year.
京东全球售业务在开场10分钟内，成交额同比增长超过120%，奢侈品品类在开场10分钟内成交额暴涨500%，超过130个奢侈品品牌交易额同比增长超过100%。
The firm saw its revenue from mobile cloud computing skyrocket to 4.46 billion yuan in H1, up 556.4 percent from a year earlier.
Chinese online LGBTQ platform BlueCity Holdings Ltd's stocks skyrocketed on its first day of trading Wednesday, a bullish start for a public company on Wall Street.
Sales in the luxury products category skyrocketed by 500 percent within the first ten minutes.
"We've seen our dairy products skyrocket on e-commerce sites like Hema Fresh, and that in turn boosts our door-to-door delivery services," Sheng said, adding that the company's premium milk has just been dispatched to Leishenshan Hospital in Wuhan, capital of Central China's Hubei province, the epicenter of the outbreak.
Its revenue is expected to skyrocket to 23.5 billion yuan($3.4 billion) in 2020 from 4.91 billion yuan in 2017.
Its revenue is expected to skyrocket to 23.5 billion yuan in 2020 from 4.91 billion yuan in 2017.
Sales of the Roewe and MG brands skyrocketed 34.45 percent year-on-year to reach 701,900 vehicles last year.
The 24-hour sales skyrocketed from $7.8 million in 2009 to a staggering $25.3 billion last year.
The stock price of Alibaba skyrocketed to $211.7 on June 5, 2018, making the company's net worth reach $550 billion, with Ma's net worth peaking at $35.1 billion.
The segment's net billing skyrocketed to 235.7 million yuan by the end of 2017 from just 3.8 million a year ago, while the number of third-party institutions and independent teachers jumped more than tenfold and twentyfold respectively.
"Hair transplant industry is soon to skyrocket, just like the plastic surgery industry in the past five to 10 years," said Zeng Zhiqiang, managing partner of the medical fund of HG Capital.
Since from then, under Chapman's helm, Cummins' China sales skyrocketed from $8 million to a staggering $5 billion last year.
Benefiting from a clear depiction and analysis of nearby demographics, half a million participating shops saw their gross merchandise volume skyrocket 28 times year-on-year in July, according to company data.
Consumption demand is robust in China, as its GDP per capita and savings per capita has skyrocketed 44 and 3000 times respectively since 1979, according to a CIC report.
After the Chinese investment at PCT piers have been expanded and upgraded, modern cranes have been erected, the terminal has been linked to the railway network connecting the port to central Europe, the number of containers loaded and discharged has skyrocketed.
Sales of home appliances via e-commerce giant JD's online marketplaces exceeded 1 billion yuan in 30 seconds after the clock struck 8 pm on Tuesday, while the transaction volume of smartphones such as Apple's iPhone, and those from Xiaomi and Honor, skyrocketed 100 percent year-on-year in the first 10 minutes of the gala event, according to JD.
Sales of home appliance products via e-commerce giant JD's online marketplaces exceeded 1 billion yuan within just 30 seconds, while the transaction volume of mobile phones such as iPhone, Xiaomi, Honor and Huawei skyrocketed 100 percent year-on-year in the first 10 minutes of the promotion, according to JD.
Sales of mobile phones including those manufactured by Huawei, Xiaomi and Apple skyrocketed more than 50 percent year-on-year during the holiday season on Taobao, Chinese tech heavyweight Alibaba Group's online marketplace.
According to Fliggy, Alibaba's travel platform, orders for domestic trips during the holiday surged nearly 600 percent year on year, and orders for overseas trips skyrocketed more than 2,000 percent.
Meanwhile, according to the report, during this year's Labor Day holiday, consumption of exotic food and beverages, which includes Southeast Asian cuisine, skyrocketed, with year-on-year growth surpassing 30 percent.
Thanks to the Belt and Road Initiative, the annual number of China-Europe freight trains skyrocketed to 2,242 last year from 17 in 2011.
It noted that online demand for NEVs saw a five-fold increase, while the demand for golf carts skyrocketed by 257 percent year-on-year in the first six months.
Also, while the US has been in full swing to promote friendshoring and nearshoring, trade between the countries it outsources from and China has also skyrocketed.
Sales of products in JD's virtual national pavilions, covering overseas brands from more than 90 countries, skyrocketed 368 percent year-on-year during the brief period.
Sales of mobile phones such as iPhone, Xiaomi, Honor and Oppo skyrocketed 100 percent year-on-year during the brief period.
E-commerce giant JD, which initially created the June 18 campaign, said the number of brands that witnessed sales revenue surpass 100 million yuan ($14.0 million) within the first 10 minutes surged 23 percent year-on-year, while the transaction volume of nearly 50 percent of small- and medium-sized enterprises skyrocketed more than 200 percent on a yearly basis.
me also showed that visitors' demand for instant on-demand delivery services skyrocketed during the five-day holiday.
"During the Spring Festival holiday, catering demand skyrocketed and we witnessed a sales revenue surge.
In particular, the province saw its actualized FDI from the Republic of Korea skyrocket by 1071.3 percent year-on-year in January and that from Japan surge by 437.8 percent year-on-year in the period.
com Group showed that tourism reservations for this year's Spring Festival holiday skyrocketed by 4 times from the holiday period last year, with the number of both domestic and outbound trips hitting new highs over the past three years.
Chinese e-commerce platform JD reported that between Jan 21 and Wednesday, the turnover of rabbit-themed jewelry skyrocketed more than tenfold over the last Spring Festival, while transaction volume of precooked dishes rose more than six times.
com said the turnover of dishwashers at its brick-and-mortar stores skyrocketed 325 percent year-on-year from Jan 4 to Jan 11, while the transaction volume of 65-inch to 75-inch TVs and floor-cleaning products skyrocketed 190 percent and 56 percent, respectively, from a year earlier.
Shenzhen Everycom Technology Co said the transaction volume of its projectors skyrocketed eightfold in November compared with the same period last year.
In addition, the turnover of tents and picnic supplies skyrocketed 98 percent and 118 percent on a yearly basis, respectively, while the transaction volume of outdoor photographic equipment soared 17-fold year-on-year, JD said.
According to JD, sales of projectors and virtual reality headsets surged more than 62 percent and 50 percent year-on-year, respectively, during the shopping festival, while the transaction volume of semi-cooked dishes skyrocketed 164 percent on a yearly basis.
Sales of health management products skyrocketed nearly 20 times year-on-year, while that of nutritional products like seal oil and collagen chondroitin went up by more than 10 times year-on-year.
Given the very high export figures seen in 2021, it is generally considered that exports may not be able to maintain double-digit growth, especially with the ongoing Russia-Ukraine conflict, which has caused prices of crude oil, grains and other commodities to skyrocket once again, adding to downside pressure on the global economy.
The value of goods transported by the cargo service skyrocketed from $8 billion in 2016 to $74.9 billion in 2021, an increase of more than 9 times, said the company.
Data shows that China's beef imports from Russia skyrocketed 235.7 percent to 17,000 tonnes in the January-November period of 2021, while imports of barley increased by 37.9 times.
Data shows that sales of smart home devices surged 90.5 percent year-on-year in 2021, and sales of organic vegetables skyrocketed 127.6 percent year-on-year.
Over 30 years, bilateral trade value between China and ASEAN nations skyrocketed to $684.6 billion in 2020 from less than $8 billion in 1991, making them each other's largest trading partner.
- Shipments of 5G phones in China skyrocketed by 63.5 percent year-on-year to reach 266 million units in 2021, data from the China Academy of Information and Communications Technology (CAICT) showed.
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co Ltd located in East China's Shandong province, has witnessed its orders to be delivered in January to RCEP countries skyrocketed by 120 percent year on year as the tariffs in member states such as Indonesia and Laos are reduced to zero.
Over the past three decades, trade between China and ASEAN has skyrocketed by 85 times.
Profits in the coal mining industry jumped 272 percent year-on-year for the January-September period, while the oil and gas exploitation industry saw its earnings skyrocket 297 percent.
For instance, China's trade with ASEAN skyrocketed from $78 billion in 2003 to $685.1 billion last year.
For instance, the shipping cost of a container from Lianyungang port in Jiangsu province to the Port of Rotterdam, in the Netherlands, skyrocketed, from $2,500 to almost $13,000 last month, according to industry data.
Driven by rising market demand and booming exports, auto manufacturing profits skyrocketed 843 percent, and profits from computer, communication and electronic equipment manufacturing rose by 141 percent.
The 30-day period of online shopping, which ran from Jan 20 to Feb 18, saw online catering sales skyrocket by 48.5 percent compared with the same period in 2020, according to the Ministry of Commerce.
The two nations' bilateral trade volume now takes up a fifth of the world's total, and two-way investment has skyrocketed to almost $240 billion.
Harbin's popularity among tourists has certainly skyrocketed.
The domestic down clothing market has seen prices skyrocket in recent years.
Demand for cold medicines has also skyrocketed.
Data showed that the total output value of China's animation industry had skyrocketed, rising from 88.2 billion yuan in 2013 to 221.2 billion yuan in 2020, revealing strong growth momentum.
com said sales of smart dishwashers and robot vacuum cleaners surged 154 percent and 83 percent year-on-year, respectively, during the eight-day break, while transaction volume of 80-inch and above televisions skyrocketed more than 200 percent from a year earlier.
The data also revealed that exports of China's new energy passenger cars skyrocketed 107 percent from a year ago to 91,000 units, accounting for 25.4 percent of the country's total passenger car exports.
As the country's new energy vehicle (NEV) infrastructure, like charging stations, improves, rental service orders for NEVs skyrocketed over 150 percent year-on-year , data from CAR Inc showed.
The transaction volume of large yellow croakers and freshwater crabs, such as hairy crabs, skyrocketed 148 percent and 730 percent, respectively, during the period, according to Pinduoduo.
com, said searches for the key word "salt" on its platform surged 377 percent from midnight to 11 am, compared with the same period in July, while the transaction volume of edible salt skyrocketed 498 percent during the brief period.
Chinese home appliance manufacturer Sichuan Changhong Electronics Holdings Group Co Ltd said its air conditioner sales revenue in overseas markets skyrocketed 25 percent year-on-year in the first six months, with sales to North America, South America, Europe and Africa doubling during the January-June period.
In May alone, China's road passenger trips climbed 46.7 percent year-on-year, and its waterway passenger volume skyrocketed 269.6 percent from the same period of 2022, the data also reveals.
Data from online service platforms Meituan and Dianping showed that "camping" related searches have skyrocketed 450 percent over the last two weeks, with relevant notes having increased 300 percent on a yearly basis.
com said both the transaction volume of robot vacuums and dishwashers at its brick-and-mortar stores skyrocketed 119 percent year-on-year during the Jan 21-27 holiday, while the turnover of 75-inch and larger televisions and air fryers jumped 216 percent and 145 percent, respectively, from a year earlier.
Alibaba Group's travel branch Fliggy said bookings for flight tickets to overseas destinations skyrocketed more than fourfold year-on-year during the week-long holiday on the platform, while visa applications jumped more than 3.4 times compared with the previous year.
com showed sales of homeuse medical devices rose 214 percent month-on-month this month, while JD Health, the healthcare arm of JD, said the transaction volume of oximeters skyrocketed 61 times year-on-year in the past week alone.
As one of the pioneers in luosifen exports, Ou's company saw its exports grow 79.5 percent year-on-year in the first 10 months of 2022, while its exports to ASEAN countries skyrocketed by more than 400 percent compared with the same period in the previous year.
Sales of intelligent kitchen appliances, virtual reality equipment and smart watches skyrocketed 270 percent, 140 percent and 122 percent on a yearly basis, respectively, according to Tmall.
In addition, 253 homegrown cosmetics and skincare brands saw sales skyrocket more than 100 percent year-on-year in the first 10 minutes, while sales of more than 1,500 outdoor sports brands jumped 100 percent on a yearly basis during the brief period.
Sales of Chinese heating appliances in France, Germany and Poland skyrocketed 306 percent, 303 percent and 297 percent month-on-month, respectively, during this period, given that European consumers are expanding their purchases of heating appliances ahead of the approaching winter.
With China's large population base and the rapidly developing biopharmaceutical industry, demand for medical consumables skyrocketed.
The output of new energy vehicles, a typical example in this regard, skyrocketed 145.6 percent year-on-year to 3.68 million units last year.
China's General Administration of Customs said the country's exports of electric blankets and electric heaters skyrocketed 97 percent and 23 percent year-on-year, respectively, in the first seven months, given that European consumers are expanding their purchases of heating appliances ahead of the coming winter.
A recent report from Chinese lifestyle-sharing platform Xiaohongshu showed that ever since this year, frisbee-related searches skyrocketed.
The investment skyrocketed 304 percent from a year ago to 77.3 billion yuan ($11.4 billion) in the January-July period, said the National Energy Administration.
The company said sales of frozen semi-cooked foods skyrocketed 559 percent year-on-year in May.
Downloads of fitness apps have also skyrocketed in China.
In the first five months, NEV sales in the country skyrocketed 119.5 percent from a year ago to 1.71 million units.
The amount of imported licensed medical devices and equipment skyrocketed by 1,500 percent year-on-year, while imports of licensed drugs posted impressive growth of 76 percent.
Shipments of 5G phones in China skyrocketed by 63.5 percent on a yearly basis to reach 266 million units in 2021, data from the China Academy of Information and Communications Technology showed.
Sigma Sports, a London-based retailer for high-end road bikes and triathlon equipment, saw its sales of entry-level bicycles skyrocket by 677 percent year-on-year in April 2020, and even bicycle-related accessory and tool kit sales grew by 255 percent year-on-year.
伦敦高端公路自行车及铁人三项装备零售商Sigma Sports在2020年4月期间，其入门级自行车销售额同比飙升了677%，即便是与自行车相关的配件和工具包销售也同比增长了255%。
In China, a rising number of commuters are investing in their long-term daily transportation demand by buying e-scooters, making this massive market further skyrocket to new highs.
在中国，越来越多的通勤者为满足长期日常出行需求而购买电动滑板车，这使得这一庞大的市场进一步飙升至全新高度。
With the development of China's medical science and technology sector, the type and amount of disposable medical supplies have skyrocketed, resulting in continuous increases in the country's medical waste.
随着中国医疗卫生科技领域的发展，一次性医疗用品的种类与数量急剧增长，导致全国医疗废物持续增加。
In 2020, as the epidemic gave rise to the "home-bound economy" in foreign countries, overseas orders for luosifen skyrocketed.
2020年，随着疫情催生国外“宅经济”，螺蛳粉海外订单量急剧攀升。
For instance, the shipping cost of a container from Ningbo to New York skyrocketed, from $2,500 to almost $12,000, according to industry statistics.
例如，据行业统计数据，一个集装箱从宁波运至纽约的海运费用从2,500美元飙升至近12,000美元。
According to a report jointly released by Meiyou, an online platform catering to women's needs, and intelligent information platform MobTech, the number of maternal care centers nationwide providing postpartum recovery and maternal and child health services skyrocketed from 550 in 2013 to 4,400 in 2019.
根据服务于女性需求的在线平台美柚和智能信息平台MobTech联合发布的一份报告，全国提供产后康复和母婴健康服务的母婴护理中心数量从2013年的550家飙升至2019年的4400家。
The executed contract value of foreign-funded enterprises in offshore service outsourcing skyrocketed 127.7 percent from 2020 to reach 28.97 billion yuan in the first two months, accounting for 45.9 percent of China's total offshore service outsourcing business.
今年前两个月，外资企业离岸服务外包执行额合同价值同比激增127.7%，达到289.7亿元人民币，占中国离岸服务外包业务总量的45.9%。
For example, since March, although global demand for Chinese ventilators skyrocketed, core components related to ventilator manufacturing, including turbo fans, sensors and chips, mainly relied on imports.
例如，自三月份以来，尽管全球对中国的呼吸机需求激增，但与呼吸机制造相关的核心组件，包括涡轮风扇、传感器和芯片，主要依赖进口。
com－Alibaba Group's business-to-business (B2B) platform that helps facilitate foreign trade－showed accumulated export turnover of home appliances skyrocketed 200 percent year-on-year in the third quarter.
这句话的中文翻译为：“阿里巴巴集团的B2B（企业对企业）平台，该平台帮助促进外贸，显示第三季度家电累计出口营业额同比增长了200%。”
Statistics collected by Taobao, a platform under China's e-commerce powerhouse Alibaba, show that on Nov 1, the first day of the annual online shopping festival, orders of excavators skyrocketed nearly 150 percent compared to 2019.
“中国电商巨头阿里巴巴旗下的平台淘宝收集的数据显示，11月1日，一年一度的网购节首日，挖掘机订单量比2019年飙升近150%。”
Data from Quest Mobile, which tracks the mobile internet space, showed the number of domestic active users of sports and fitness apps skyrocketed to 89.28 million in February, an increase of 93.3 percent on a yearly basis.
Quest Mobile的数据追踪了移动互联网空间，显示2月份国内运动健身类应用活跃用户数量飙升至8928万，同比增长93.3%。