I strive hard to keep mytself fit.
我努力保持身体健康。
Villagers are
striving for a relatively comfortable life.
我们正努力争取奔小康。
You should strive to assert yourself.
你应该努力表现自己。
Chengdu is striving for rapid development of its aviation industry.
成都正在努力实现航空业的快速发展。
Keeping aligned with China's rural revitalization strategy, the State Grid's power supply company in the Lingcheng district of Dezhou, Shandong province is striving to help local rural businesses grow by providing valuable services for them.
为了与中国的乡村振兴战略保持一致，位于山东省德州市陵城区的国家电网供电公司正努力通过为当地农村企业提供宝贵的服务来帮助他们发展。
Changyi, a county-level city in Weifang, Shandong province, for example, is striving to provide better services for local companies through improved working mechanisms.
例如，山东省潍坊市的县级市昌邑正努力通过改进工作机制为当地公司提供更好的服务。
This commitment is central to our mission "Better materials Better world" and our agenda as we strive to establish ourselves as a leading enterprise in our sector.
这一承诺是我们“让材料更美好，让世界更美好”的使命和我们努力成为行业领先企业的议程的核心。
Moreover, the country is also striving to diversify its energy mix for winter heating to accelerate the energy sector's low-carbon shift, including nuclear energy, which has already been applied as an alternative energy resource for heating in China.
此外，中国还努力实现冬季供暖能源结构的多样化，以加快能源部门的低碳转型，包括核能，核能已被用作中国供暖的替代能源。
Bu Qishu, a customer service manager at a township-level power supply station, is striving to complete a key task this winter — help chrysanthemum growers achieve greater prosperity by securing their local power supply.
一家乡镇供电站的客服经理卜启树正在努力完成今年冬天的一项关键任务——通过确保当地电力供应，帮助菊花种植者实现更大的繁荣。
The State Grid is striving to constantly enhance the public's sense of obtaining electricity services, happiness and safety, providing a robust and reliable power guarantee for the city.
国家电网正在努力不断增强公众获得电力服务、幸福感和安全感，为城市提供强大可靠的电力保障。
A better control system will be formed to implement full complementary inspection with technicians on the ground and drones in the sky, which is part of the company's strive for a lead among its peers in the province, a company worker said.
一位公司工作人员表示，将形成一个更好的控制系统，与地面技术人员和空中无人机实施全面的互补检查，这是该公司努力在全省同行中领先的一部分。
They added that Chinese internet and tech companies making forays into overseas markets should attach great importance to guaranteeing the security of user privacy and strive to mitigate the potential risks related to cross-border data transmission.
他们补充说，进军海外市场的中国互联网和科技公司应高度重视保障用户隐私的安全，并努力降低与跨境数据传输相关的潜在风险。
China's State-owned enterprises in various fields are relentlessly striving to meet such challenges head-on, often by placing emphasis on technological innovation and institutional innovation.
中国各领域的国有企业都在不懈地努力正面应对这些挑战，往往强调技术创新和制度创新。
"By striving to ensure the trust and warmth local residents, Qilu Bank will continue to enhance the service quality and brand image, the bank said.
齐鲁银行表示：“通过努力确保当地居民的信任和温暖，齐鲁银行将继续提升服务质量和品牌形象。
Through intensifying its on-site visits and tailoring solutions based on the specific requirements of each company, the power supplier is striving to have a deeper understanding of users' actual needs, before assisting in formulating optimized electricity plans that precisely meet the power demands during the winter season.
通过加强现场考察和根据每家公司的具体要求量身定制解决方案，电力供应商努力更深入地了解用户的实际需求，然后协助制定优化的电力计划，以准确满足冬季的电力需求。
Wang Jing, a research supervisor for high-end manufacturing at Shanghai Chaos Investment Group Co Ltd, said in an earlier interview that with an anticipated boom in NEV sales globally in the coming years, Chinese mainstream battery manufacturers will take steps in going global and strive to get closer to leading foreign automakers.
上海混沌投资集团有限公司高端制造业研究主管王静在早些时候的采访中表示，随着未来几年全球新能源汽车销量的预期繁荣，中国主流电池制造商将采取措施走向全球，努力接近领先的外国汽车制造商。
"Such expansion has created new procurement requirements, as we strive to enhance safety and operational efficiency with new products, new technologies and new services, and offer passengers a safer, more comfortable and greener air travel experience," Cheng added.
程补充道：“这种扩张产生了新的采购要求，因为我们努力通过新产品、新技术和新服务提高安全性和运营效率，并为乘客提供更安全、更舒适、更环保的航空旅行体验。”。
With the success of urban tourism in its first two locations, the company will strive to extend that to more cities not only in China, but also in other countries, he added.
他补充道，随着城市旅游在前两个地点的成功，该公司将努力将其推广到更多的城市，不仅在中国，而且在其他国家。
At the same time, the company is also striving to diversify its natural gas import channels and step up efforts in upstream exploitation and exploration to further tap domestic gas potential and ensure gas supply security for the upcoming heating season.
同时，该公司还努力实现天然气进口渠道的多元化，并加大上游开采和勘探力度，以进一步挖掘国内天然气潜力，确保即将到来的供暖季的供气安全。
"Going forward, the company will push forward the tasks resolutely and strive to meet the full-year targets," he said.
他说：“今后，公司将坚决推进各项任务，努力实现全年目标。”。
Aside from its domestic endeavors, Skyworth Group is striving to strengthen its presence overseas, especially in countries involved in the Belt and Road Initiative.
除了在国内的努力，创维集团正在努力加强其海外业务，特别是在参与“一带一路”倡议倡议的国家。
In its pursuit in eco-friendly development, Wuyi county, a mountainous region in East China's Zhejiang province, is striving to make good use of clean energy.
在追求环保发展的过程中，中国东部浙江省的山区武义县正在努力利用好清洁能源。
Domestic energy companies have been striving to consolidate efforts to build a diverse platform ecosystem, leveraging intelligent digital solutions for smart operations.
国内能源公司一直在努力巩固建立多元化平台生态系统的努力，利用智能数字解决方案进行智能运营。
Tencent Holdings, a leading homegrown technology company, debuted its much-awaited universal large language model Hunyuan on Thursday, as Chinese enterprises strive to gain a foothold in the global artificial intelligence race.
中国领先的本土科技公司腾讯控股（Tencent Holdings）周四推出了备受期待的通用大语言模型“混元”，中国企业正努力在全球人工智能竞赛中站稳脚跟。
"We strive to foster collaboration throughout the entire value chain to drive the growth of major industries and segments in China, including automotive, healthcare, electrical and electronics, as we believe the country will remain the main driver of global demand for chemicals," he added.
他补充道：“我们努力促进整个价值链的合作，以推动中国主要行业和细分市场的增长，包括汽车、医疗保健、电气和电子，因为我们相信中国仍将是全球化学品需求的主要驱动力。”。
Energy firms ensure adequate power supplies this summer amid higher average temperaturesEnergy companies, guided by the authorities and striving to boost reliance on renewable sources, are rallying to ensure stable power supplies as heat waves continue to affect multiple regions in China.
今年夏天，在平均气温升高的情况下，能源公司确保充足的电力供应。随着热浪继续影响中国多个地区，能源公司在当局的指导下，努力提高对可再生能源的依赖，正团结起来确保稳定的电力供应。
However, the impact of geopolitical tensions is weighing on companies striving for a global presence, he said.
然而，他表示，地缘政治紧张局势的影响正在给争取全球业务的公司带来压力。
Huawei Technologies Co is striving to strengthen its footprint in the global smart wearables market by doubling down on healthcare research and development as it sees growing demand for health monitoring and management.
随着对健康监测和管理的需求不断增长，华为技术公司正努力通过加倍投入医疗保健研发来加强其在全球智能可穿戴设备市场的影响力。
With more emerging players striving for a bigger share of the Chinese ice cream market, Unilever said it will continue expanding its portfolio, adapting production and engaging more Chinese consumers, and remains confident in ice cream's prospects in this strategic market.
随着越来越多的新兴企业努力在中国冰淇淋市场占据更大份额，联合利华表示，它将继续扩大产品组合，调整生产，吸引更多的中国消费者，并对冰淇淋在这个战略市场的前景充满信心。
As we step into a new era of healthcare innovation with the opening of the GCIC, we will continue to focus on addressing the real-world challenges that Chinese healthcare institutions and patients face as we strive to contribute to healthier communities and a healthier China," Tom Polen, chairman, CEO and president of BD, said at the opening ceremony.
BD董事长、首席执行官兼总裁Tom Polen在开幕式上表示：“随着GCIC的开业，我们将进入医疗创新的新时代，我们将继续专注于应对中国医疗机构和患者面临的现实挑战，努力为更健康的社区和更健康的中国做出贡献。”。
Minister of Industry and Information Technology Jin Zhuanglong said in a meeting with SMEs on Friday that the ministry will support such enterprises to strive to achieve new breakthroughs in scale and quality, digital transformation, industrial and financial cooperation, and international cooperation.
工业和信息化部部长金壮龙周五在与中小企业的会议上表示，工业和信息化部将支持这些企业努力在规模和质量、数字化转型、产业和金融合作以及国际合作方面实现新的突破。
The company is impressed by the team's spirit of perseverance and its unswerving strive for success, said Yao Zhongliang, chairman of Baixiang Food, adding the team could also be a model for Chinese enterprises.
百想食品董事长姚忠良表示，该团队的毅力和对成功坚定不移的追求给公司留下了深刻的印象，该团队也可以成为中国企业的榜样。
"We call for concerted efforts to promote cooperation in the production, transportation, storage and refueling of green methanol, along with relevant policy support, to overcome production capacity bottlenecks and jointly strive for carbon-neutrality in the logistics sector," Han said.
韩说：“我们呼吁共同努力，促进绿色甲醇生产、运输、储存和加油方面的合作，并提供相关政策支持，以克服产能瓶颈，共同努力实现物流领域的碳中和。”。
The nation is striving to peak carbon emissions before 2030 and reach carbon neutrality by 2060.
该国正努力在2030年前达到碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和。
At the 150-year anniversary, Kohler will strive to further tap the Chinese market, according to the company's top management.
科勒公司高层表示，在150周年之际，科勒将努力进一步开拓中国市场。
To cater to this, Viking Cruises focuses on destination experiences in their itinerary planning, provides full Chinese-language services throughout the journey, and continuously enhances the quality of tourism concierge services, striving to meet the culinary preferences of Chinese tourists.
为此，维京邮轮在行程规划中注重目的地体验，全程提供全方位的中文服务，并不断提升旅游礼宾服务质量，努力满足中国游客的烹饪偏好。
Gu Lei, chief impact officer of McDonald's China, pointed out that McDonald's also has over 2,000 certified Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) stores and that the company is "continuously striving for sustainable development in packaging paper and recycling. "
麦当劳中国区首席影响力官顾磊指出，麦当劳还拥有2000多家获得LEED认证的门店，该公司“正在不断努力实现包装纸和回收利用的可持续发展”
The company also promised to improve management, strengthen internal training, and strive to provide good service and experiences to all.
该公司还承诺改善管理，加强内部培训，努力为所有人提供良好的服务和体验。
Caudalie, a French natural skincare brand, is striving to present its collections, expand exchanges among consumers and promote its concept of Clean Beauty in China.
法国天然护肤品牌Caudalie正在努力展示其系列，扩大消费者之间的交流，并在中国推广其清洁美容的概念。
"We will stick to offering delicacies, and strive to make innovations so as to bring joy and health benefits to consumers," said chief marketing officer Tsai Seon.
首席营销官蔡森表示：“我们将坚持提供美味佳肴，并努力创新，为消费者带来欢乐和健康益处。”。
Zhang called on Empyrean to leverage its superior resources and strength to produce more landmark and innovative results, and strive to be a globally leading EDA provider in the whole process and in all semiconductor-related fields.
张呼吁Empyrean利用其优势资源和实力，创造更多具有里程碑意义和创新性的成果，努力成为全球领先的全过程和所有半导体相关领域的EDA提供商。
Industry experts said that the plant is no doubt a "win-win "project for both China and Hungary, especially as the Central European country is striving to woo Chinese manufacturers to create a global hub for EV batteries.
行业专家表示，该工厂无疑是中国和匈牙利的“双赢”项目，尤其是在这个中欧国家正努力吸引中国制造商创建电动汽车电池全球中心之际。
Moving ahead, we will continue to strive for excellence, collaborating and leveraging resources across service lines, locally, regionally and globally, to fully exploit the tremendous power of our Cushman & Wakefield platform," added Forrester.
Forrester补充道：“展望未来，我们将继续追求卓越，在当地、地区和全球的服务线中合作和利用资源，充分利用我们戴德梁行平台的巨大力量。”。
Liu Jianwei, chairman of Haima Group, said the company has been able to develop into a world-leading producer of carpet by remaining focused on one thing and striving to make that perfect.
海马集团董事长刘建伟表示，公司之所以能够发展成为世界领先的地毯生产商，是因为公司始终专注于一件事，并努力做到完美。
"In terms of market access, there are now few barriers left, although we are still striving for business licenses in some specific areas," Zhang said.
张说：“在市场准入方面，现在已经没有什么障碍了，尽管我们仍在争取一些特定领域的营业执照。”。
"We will continue to strive to build a world-class modernized oilfield and contribute our strength to ensuring national energy security," Zhu said.
朱说：“我们将继续努力建设世界一流的现代化油田，为确保国家能源安全贡献我们的力量。”。
"In 2022, the company encountered complicated, fickle and severe conditions, including global economic slowdown, geopolitical conflicts and weak domestic market demand," said Ma Yongsheng, chairman of Sinopec Corp. "In 2023, we will seize the favorable opportunity arising from steady development of domestic economy and the recovery of demand for petroleum and petrochemical products, insist on driving growth in a stable manner and strive to achieve effective quality improvement in different businesses and reasonable volume growth," he said.
马永生表示：“2022年，公司遇到了复杂、多变和严峻的形势，包括全球经济放缓、地缘政治冲突和国内市场需求疲软。”，他表示：“2023年，我们将抓住国内经济稳步发展和石油石化产品需求复苏的有利机遇，坚持以稳定的方式推动增长，努力实现不同业务的质量有效提高和数量合理增长。”。
As part of its efforts to further strengthen its opening-up, Liaoning province has been fully leveraging its advantages in location and geopolitics, deeply integrating into the construction of the Belt and Road Initiative, and striving to create a new frontier for opening up to the outside world.
作为进一步加强对外开放的一部分，辽宁省充分发挥区位优势和地缘政治优势，深度融入“一带一路”倡议建设，努力打造对外开放新前沿。
"The plan will not only win more time for the group's debt disposition but allow Evergrande to focus on the delivery of residential projects in the coming three years, as the developer is striving to maintain normal operations of business and construction, Yan said.
严表示：“该计划不仅将为恒大集团的债务处置赢得更多时间，还将使恒大在未来三年专注于住宅项目的交付，因为开发商正在努力维持正常的商业和建设运营。”。
The new order will bring fantastic growth possibilities to GBA and enable us to strive for excellence in an innovative way for our valued customers," said Wong Cho Bau, Chairman of GBA.
GBA董事长Wong Cho Bau表示：“新订单将为GBA带来巨大的增长可能性，使我们能够以创新的方式为我们尊贵的客户追求卓越。”。
"We'll continue to accelerate clinical trials of related products and strive to realize their commercialization as soon as possible to meet the urgent demand for advanced mRNA vaccines in Greater China, Asia and the world," Everest CEO Luo Yongqing said.
珠峰首席执行官罗永清表示：“我们将继续加快相关产品的临床试验，并努力尽快实现其商业化，以满足大中华区、亚洲和世界对先进信使核糖核酸疫苗的迫切需求。”。
The company has been striving to strengthen its presence in Asia over recent years, especially in Southeast Asia, hoping to grasp the emerging logistics opportunities brought by the fast growth of the market.
近年来，该公司一直在努力加强其在亚洲的业务，特别是在东南亚，希望抓住市场快速增长带来的新兴物流机会。
"It is also important that we give full play to the utilization of clean coal, as China has been steadily striving to meet its carbon peak and neutrality targets in recent years," he added.
他补充道：“我们充分发挥清洁煤的利用作用也很重要，因为中国近年来一直在稳步努力实现碳达峰和碳中和目标。”。
Baker Hughes will continuously expand its supply chain capability in China while striving to complete one-stop services for customers, which include product manufacturing, processing and talent cultivation, he added.
贝克休斯将继续扩大其在中国的供应链能力，同时努力为客户提供一站式服务，包括产品制造、加工和人才培养，他补充道。
Moreover, China is not only an important market for the company, but also a key part of its global supply chain, Cao said, adding that China's industrial chain provides strong support to the company's products and equipment production in the new energy sector, and the company has been striving to integrate deeper into China's industrial chain in many ways.
此外，曹表示，中国不仅是该公司的重要市场，也是其全球供应链的关键部分。他补充道，中国的产业链为该公司在新能源领域的产品和设备生产提供了强有力的支持，该公司一直在努力以多种方式更深地融入中国的产业链条。
"We strive to present the diverse, wonderful culinary culture and fascination, and are thrilled to work with the Disciples Escoffier China, carry forward and extend the classic French delicacies in the era of Escoffier, fuse the century-old culinary culture, recreate the brand's signature legendary service and reimagine ultimate dining experiences at modern luxury hotels," he said.
他说：“我们致力于呈现多样化、美妙的烹饪文化和魅力，并很高兴能与Escoffier中国弟子合作，在Escoffier时代继承和延续经典的法国美食，融合百年烹饪文化，重现品牌标志性的传奇服务，重塑现代豪华酒店的终极用餐体验。”。
Tencent Holdings pledged to return capital to its existing shareholders through the distribution of its $20.3 billion stake in food delivery firm Meituan, as China's leading internet companies strive to redirect their investments amid the country's normalized anti-monopoly regulations focused on the sector.
腾讯控股（Tencent Holdings）承诺通过分配其在送餐公司美团（Meituan）203亿美元的股份，将资本返还给现有股东。与此同时，在中国针对该行业的常态化反垄断法规中，中国领先的互联网公司正努力调整投资方向。
With China setting the goals of striving to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, its companies, especially those from the manufacturing sector, are undergoing a dual transformation toward digitalization and sustainability to boost production efficiency and save energy costs, said Lyu Shuping, president for China and North Asia at Xylem.
Xylem中国和北亚总裁Lyu Shuping表示，随着中国制定的目标是到2030年二氧化碳排放达到峰值，到2060年实现碳中和，中国企业，尤其是制造业企业，正在经历数字化和可持续性的双重转型，以提高生产效率和节约能源成本。
"We are also advancing our commitment to broadening patient access in the multi-layer medical security system of China and striving to become a trusted partner in the healthcare ecosystem in China," she said.
她说：“我们还致力于扩大中国多层医疗保障体系中的患者准入，并努力成为中国医疗保健生态系统中值得信赖的合作伙伴。”。
All three oil majors have stepped up investment in exploration and development while actively expanding oil and gas production capacity, striving to increase reserves and production.
三大石油巨头都加大了勘探开发投资，同时积极扩大油气产能，努力增加储量和产量。
China has been striving to create new opportunities for the world with its own development and to contribute its share to building an open global economy that delivers greater benefits to all peoples.
中国一直致力于以自身发展为世界创造新机遇，为建设惠及各国人民的开放型全球经济贡献自己的一份力量。
"In the field of UAV, we mainly deepen industry applications and strive to provide higher performance and better interactive experience for industry-level application scenarios, ranging from firefighting to land surveying.
“在无人机领域，我们主要深化行业应用，努力为从消防到土地测量等行业级应用场景提供更高性能和更好的交互体验。
Yu Meng, vice-president of imaging at Vivo, said the company is striving to make mobile imaging of its smartphones comparable to that of professional image equipment, a professional photography team and professional post-production capabilities.
维梧影像副总裁于萌表示，该公司正在努力使其智能手机的移动影像与专业影像设备、专业摄影团队和专业后期制作能力相媲美。
"China is striving to offer a stable and predictable business environment for the nonpublic sector, especially private businesses, which is of great significance in boosting their confidence and stabilizing expectations," said Zhang Lianqi, a member of the Standing Committee of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the nation's top political advisory body.
“中国正在努力为非公共部门，特别是私营企业提供一个稳定和可预测的营商环境，这对提振他们的信心和稳定预期具有重要意义，”全国政协常委张连启说，国家最高政治咨询机构。
The expansion creates a significant competitive edge in costs along with its deepened competitive advantage in the global market, enabling the company to strive for a larger market share internationally, the company said.
该公司表示，此次扩张在成本方面创造了显著的竞争优势，同时在全球市场上加深了竞争优势，使该公司能够在国际上争取更大的市场份额。
Ao Hong, chairman of China Rare Earth Group Co, said the group will strive to build the newly listed company into a leading listed company in the industry with notable professional advantages, great market influence and strong core competitiveness.
中国稀土集团股份有限公司董事长敖宏表示，集团将努力把这家新上市公司打造成行业领先、专业优势显著、市场影响力大、核心竞争力强的上市公司。
China's marine economy recovered steadily in the first half of 2022, as the country has been striving to respond to the COVID-19 pandemic and pursue economic and social development in a well-coordinated manner, according to the Ministry of Natural Resources.
据自然资源部介绍，中国海洋经济在2022年上半年稳步复苏，因为中国一直在努力应对新冠肺炎疫情，努力实现经济社会协调发展。
The country will strive to become a global hub for robotics innovation by 2025, putting together a group of leading enterprises with international competitiveness and forming several industrial clusters with an international influence.
到2025年，中国将努力成为全球机器人创新中心，聚集一批具有国际竞争力的领先企业，形成几个具有国际影响力的产业集群。
We strive to work with more excellent partners to provide customers with better products and services," said Sun Dongxu, head of Dongfang Zhenxuan.
我们努力与更多优秀的合作伙伴合作，为客户提供更好的产品和服务。
Not only will we strive to choose 'good projects', but we will also put more focus on managing them well," he said.
我们不仅将努力选择‘好项目’，而且还将更加注重管理好它们，”他说。
The move is part of HTC's broader drive to strengthen technological exchanges and information sharing in the field of metaverse and strive to build an interconnected, mutually beneficial and compatible metaverse ecosystem.
此举是HTC加强元宇宙领域技术交流和信息共享，努力构建互联、互利、兼容的元宇宙生态系统的更广泛努力的一部分。
"Danone is striving to combine century-old scientific research technologies with China's needs, and at the same time, beef up the localization strategy of 'Created in China, Made in China'," Qin said.
秦说：“达能正在努力将百年科研技术与中国的需求相结合，同时加强‘中国创造，中国制造’的本地化战略。”。
"Alibaba will continue to monitor market developments, comply with applicable laws and regulations and strive to maintain its listing status on both the NYSE and the Hong Kong stock exchange," the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示：“阿里巴巴将继续监控市场发展，遵守适用的法律法规，并努力保持其在纽约证券交易所和香港证券交易所的上市地位。”。
However, given that China aims to achieve a carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060 and countries across the globe are also striving for carbon neutrality, the key to tackle the problem lies in the technological breakthroughs of CCS and CCUS, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
然而，鉴于中国的目标是到2030年实现碳峰值，到2060年实现碳中和，全球各国也在努力实现碳中和，解决问题的关键在于CCS和CCUS的技术突破，中石化经济发展研究院情报和研究负责人罗作先表示。
In recent years, Suzhou has been striving to seize the strategic opportunities of the integrated development of the Yangtze River Delta and build a highland for its aerospace industry.
近年来，苏州着力抓住长三角一体化发展的战略机遇，打造航天产业高地。
Recently, the 12th Shandong Provincial Congress of the Communist Party of China was held and it was emphasized that Shandong would unswervingly deepen reform and opening-up to remove all institutional obstacles that restrict development, as well as strive to create a new highland for opening-up, and enhance the vitality of high-quality development.
近日，中国共产党山东省第十二次代表大会召开，会议强调，山东将坚定不移深化改革开放，破除制约发展的一切体制机制障碍，努力打造对外开放新高地，增强高质量发展活力。
Meanwhile, Siemens Healthineers will consistently strive to explore local innovations.
与此同时，西门子Healthineers将一如既往地努力探索本地创新。
In the future, the company said it will strive to promote the application of large-scale medical devices in all fields of the whole process of diseases, while gradually improving industrial ecology.
该公司表示，未来将努力推动大型医疗器械在疾病全过程各个领域的应用，同时逐步改善产业生态。
Recurrent AI, a technology company committed to SalesTech, is striving to explore business opportunities in the financial sector.
Recurrent AI是一家致力于SalesTech的科技公司，正努力探索金融领域的商业机会。
With more financial enterprises striving to develop wealth management businesses, they are taking advantage of technology and data to empower the development.
随着越来越多的金融企业努力发展财富管理业务，它们正在利用技术和数据为发展赋能。
According to Ma Tianjun, assistant general manager of Taikang Insurance Group's technology center, the insurer is striving to improve its APP services to deal with challenges brought by the pandemic.
泰康保险集团技术中心助理总经理马天军表示，该保险公司正在努力改进其APP服务，以应对疫情带来的挑战。
With China striving to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, BEWG is running a number of low-carbon sewage treatment plants across China.
随着中国力争在2030年前达到碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和，BEWG正在中国各地运营多家低碳污水处理厂。
"In the future, XGIMI will further increase investment in research and development, work hard and strive to top the world at an early date," Zhong said.
钟说：“未来，XGIMI将进一步加大研发投入，努力工作，争取早日登顶世界。”。
After the construction of its main base in Zhongshan's Torch Development Zone in February, Zhang said the company will increase investment in innovation and its core industries, striving to reach the 100 billion yuan-level as a high-end equipment industry cluster.
张表示，今年2月，公司在中山火炬开发区建设主基地后，将加大对创新和核心产业的投资，力争成为高端装备产业集群，达到1000亿元的水平。
China's early cancer screening industry is also on the fast track of development, as Chinese people are increasingly aware that early detection and intervention are crucial to increase cancer treatment efficiency and reduce mortality, and firms strive with technological innovations to meet the growing domestic market demand.
随着中国人越来越意识到早期检测和干预对于提高癌症治疗效率和降低死亡率至关重要，中国癌症早期筛查行业也走上了发展的快车道，企业努力进行技术创新以满足日益增长的国内市场需求。
"Panasonic has more than 20 years of experience in hydrogen energy… We hope to bring this technology to China and we strive to use hydrogen energy in Chinese factories in 2022," said Tetsuro Homma, executive vice-president of Panasonic, in an earlier interview.
“松下在氢能领域拥有20多年的经验……我们希望将这项技术带到中国，并努力在2022年在中国工厂使用氢能，”松下执行副总裁Homma Tetsuro在早些时候接受采访时表示。
"Although we are facing challenges in the delivery and distribution of raw materials, we have managed to ensure the stable supply of our products and will strive to support the prevention and control of the epidemic," said Wu Gang, government and public affairs manager at Mondelez China.
蒙德莱兹中国政府和公共事务经理吴刚表示：“尽管我们在原材料的交付和分销方面面临挑战，但我们已经设法确保了产品的稳定供应，并将努力支持疫情的防控。”。
He added that the company is striving to become a "new" Lenovo with stronger innovation capability, higher profit levels, greater social value and higher quality development at the beginning of the next cycle.
他补充说，公司正努力在下一个周期开始时成为一个创新能力更强、利润水平更高、社会价值更大、发展质量更高的“新”联想。
"For the last few decades China has successfully positioned itself as an industrial hub of the world and based on the current robust cooperation with China, we expect more cooperation with China in the application of digitalization in the future, as China has achieved substantial progress in fields of 5G and artificial intelligence, which is also a trend that Rio Tinto is striving toward.
“在过去的几十年里，中国成功地将自己定位为世界工业中心，基于目前与中国的强劲合作，随着中国在5G和人工智能领域取得实质性进展，我们预计未来将在数字化应用方面与中国进行更多合作，这也是力拓正在努力实现的趋势。
"By 2025, through the multi-brand strategy, ANTA Group will strive to hold the No.
“到2025年，通过多品牌战略，安踏集团将努力保持第一。
1 market share in China, and by 2030, strive to achieve global leadership," said Zheng Jie, executive board director for ANTA's branding.
安踏品牌执行董事郑洁表示：“在中国拥有1个市场份额，到2030年，努力实现全球领先地位。
With China striving to achieve peak carbon emissions by 2030 and carbon neutrality by 2060, Qin Hengde, president of Syngenta Group China, said the company will continue to take MAP service and digitization as the key measure to upgrade and transform the development of traditional agriculture.
随着中国力争在2030年前实现碳排放峰值，在2060年前实现碳中和，先正达集团中国总裁秦恒德表示，公司将继续将MAP服务和数字化作为升级改造传统农业发展的关键措施。
"By offering consumers the healthy and high-quality products, we strive to better meet the diversified healthy consumption needs of the new generation and fulfill their desire for new ideas and inspirations in drinks," he said.
他说：“通过向消费者提供健康优质的产品，我们努力更好地满足新一代多样化的健康消费需求，并满足他们对饮料新理念和灵感的渴望。”。
YNIC said it would further strive to promote cooperation in areas including international power management and technical exchanges, professional training.
YNIC表示，将进一步努力促进国际电力管理和技术交流、专业培训等领域的合作。
China will strive to build an eco-friendly development system for its civil aviation industry, further emphasizing the importance of technological innovation for realizing the country's decarbonization goals, according to the 14th Five-Year Plan (2021-25) for civil aviation development that was jointly issued by the Civil Aviation Administration of China, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Transport in January.
根据中国民用航空局联合发布的《民用航空发展第十四个五年规划（2021-25年）》，中国将努力构建民航业的生态友好发展体系，进一步强调技术创新对实现国家脱碳目标的重要性，国家发展和改革委员会和交通运输部。
China should strive to make core technological breakthroughs in CCUS while pushing forward industrial chain demonstration and commercial application of the technology to put the country on the path to carbon neutrality by 2060, said Ma from Sinopec, the world's top refiner by capacity.
中国石化的马说，中国应该努力在CCUS方面取得核心技术突破，同时推进该技术的产业链示范和商业应用，使中国在2060年前走上碳中和的道路。
He Chunlei, deputy Party secretary, vice-chairman and president of the company, addressed the meeting with the operation work report titled "Striving for Continuous Promotion of High-quality Development of China Re Group with Innovation".
公司党委副书记、副董事长、总裁何春雷在会上作了题为《创新不断推动中再集团高质量发展》的经营工作报告。
"In 2022, we will continue to give priority to profit generation, strive to increase oil and gas reserves and production, and promote green energy transition initiatives," Xu said.
徐说：“2022年，我们将继续优先考虑利润产生，努力增加石油和天然气储量和产量，并推动绿色能源转型举措。”。
At SenseTime, we strive to achieve technological breakthroughs to bring AI to life, redefine how it's applied in our everyday lives and enhance the public perception of AI.
在SenseTime，我们努力实现技术突破，将人工智能带到生活中，重新定义它在我们日常生活中的应用方式，并增强公众对人工智能的感知。
The EOY winners represent the vision of many Chinese entrepreneurs who strive to make a difference, having the readiness to explore the domestic market as well as venture onto the global stage, said Chan.
陈说，EOY获奖者代表了许多中国企业家的愿景，他们努力有所作为，准备开拓国内市场并登上全球舞台。
Backed by a super-sized domestic market, Hainan, which combines the location advantage of connecting China with ASEAN, and policy advantages from building the FTP, is striving to become an important intersection promoting China's dual-circulation strategy," said Mark Wang, president and chief executive officer of HSBC Bank (China) Co Ltd.
汇丰银行（中国）有限公司总裁兼首席执行官Mark Wang表示：“以超大规模的国内市场为依托，海南结合了连接中国与东盟的区位优势和建设FTP的政策优势，正努力成为推动中国双循环战略的重要交叉点。
"Citi is striving for re-entry in China's securities market with the aim of setting up a wholly owned domestic securities business in the country after it exited the market in 2019, Financial Times reported on Friday.
据英国《金融时报》周五报道，“花旗正在努力重新进入中国证券市场，目的是在2019年退出市场后，在中国建立一家全资的国内证券业务。
It is also striving to achieve carbon neutrality by 2060.
它还在努力争取到2060年实现碳中和。