The company has reduced the level of housing subsidy
公司降低了住房补贴标准。
School allowed the professor a monthly subsidy.
学校按月发给这个教授津贴。
The farmers are seeking
subsidies from the government.
农民们正在向政府寻求补贴。
Guangzhou, Hefei and Guangdong's Shenzhen have rolled out favorable policies, such as providing subsidies and incentives, to boost development of the low-altitude economy and build up related industrial clusters.
广州、合肥和广东省深圳市出台了补贴、奖励等优惠政策，促进低空经济发展，建立相关产业集群。
Data disclosed by relevant authorities in Beijing shows that the financial subsidies borne for subway operations exceeded 20 billion yuan in 2022.
北京有关部门披露的数据显示，2022年地铁运营承担的财政补贴超过200亿元。
A total of 1.7 billion yuan ($235 million) has been allocated for winter subsidies so far, guaranteeing fair compensation for drivers' hard work during winter times.
到目前为止，共拨款17亿元人民币（2.35亿美元）用于冬季补贴，保证了对司机在冬季辛勤工作的公平补偿。
The company launched a subsidy campaign worth 10 billion yuan ($1.4 billion) in early March to compete against online discounter Pinduoduo.
3月初，该公司发起了一场价值100亿元人民币（14亿美元）的补贴活动，与在线折扣店拼多多竞争。
On June 25, Wuyi county in Jinhua issued the first local subsidy policy for virtual power plants in Zhejiang.
6月25日，金华武义县出台浙江首个虚拟电厂地方补贴政策。
It stipulates additional subsidies of 0.42 yuan (about 5 US cents) per kilowatt-hour for energy storage users and 2 yuan per kWh for ordinary users.
它规定，储能用户每千瓦时额外补贴0.42元（约5美分），普通用户每千瓦小时额外补贴2元。
On Aug 7, Wuyi Jinman Tools received a subsidy of 1,215 yuan — the first company to obtain such a subsidy.
8月7日，武夷金满工具获得了1215元的补贴，这是第一家获得补贴的公司。
He said manufacturing subsidies for solar components in the Inflation Reduction Act are extremely generous.
他说，《通胀削减法案》中对太阳能组件的制造补贴非常慷慨。
Among these incentives, the subsidies for PV components are the highest, reaching 7 cents per watt, which represents 20 percent of the current average price of PV components in the US.
在这些激励措施中，对光伏组件的补贴最高，达到每瓦7美分，相当于美国当前光伏组件平均价格的20%。
"As consumption recovers and consumers show stronger demand, it's not surprising to see peers stepping up subsidies," Zhao said, underlining that "more savings "would remain an important priority for Pinduoduo.
赵表示：“随着消费复苏和消费者表现出更强的需求，同行们加大补贴力度并不奇怪。”他强调，“更多储蓄”仍然是拼多多的重要优先事项。
"Enhancing user stickiness and cultivating high-quality users are crucial for Chinese online retailers, which have ramped up efforts to offer discounts and subsidies to lure price-conscious customers," Mo said, adding that the focus on low-cost products will be key to obtaining new users, improving user loyalty and repurchase rates, and bolstering sales.
莫说：“增强用户粘性和培养高质量用户对中国在线零售商来说至关重要，他们已经加大了提供折扣和补贴的力度，以吸引有价格意识的客户。”他补充说，关注低成本产品将是获得新用户、提高用户忠诚度和复购率以及提高销售额的关键。
The company launched a subsidy campaign worth 10 billion yuan in early March to compete against online discounter Pinduoduo.
3月初，该公司发起了一场价值100亿元的补贴活动，与在线折扣店拼多多展开竞争。
Its subsidy Tianji Holding Limited also sought Chapter 15 bankruptcy protection in the court.
其补贴天机控股有限公司也在法院寻求第15章破产保护。
The income is mainly used to pay stipends for the charitable posts, setting up funds to assist villagers in difficulties and prevent them from slipping back into poverty, developing the village's collective economy, offering subsidies to help villagers who have serious illnesses, and improving the environment," Amgalan said.
收入主要用于支付慈善岗位津贴、设立基金帮助有困难的村民防止他们再次陷入贫困、发展村集体经济、提供补贴帮助患有严重疾病的村民以及改善环境，”Amgalan说。
He said the Zhengzhou plant's benefits package is attractive, as he can enjoy daily living subsidies, affordable meals in the employees' canteen and accommodation for just 150 yuan each month.
他说，郑州工厂的福利待遇很有吸引力，因为他每月只需150元就可以享受日常生活补贴、员工食堂和住宿的实惠。
com Group announced on Friday that it plans to provide 1 billion yuan ($137.74 million) in subsidies to support employees who choose to have more children.
com集团周五宣布，计划提供10亿元人民币（13774万美元）的补贴，以支持选择多生孩子的员工。
Other netizens said the subsidies fall well short of covering the huge cost of bearing and raising a child.
其他网民表示，这些补贴远远不能支付生育和抚养孩子的巨额费用。
com has provided benefits such as transportation subsidies during pregnancy and maternity medical subsidies.
com提供了怀孕期间的交通补贴和产妇医疗补贴等福利。
"This year, JD has issued more subsidies for the June 18 shopping festival compared with previous years, and we will launch more products and provide easier and more convenient shopping experiences for consumers," said Xin Lijun, CEO of JD retail, the retail unit of JD.
京东零售部门京东零售首席执行官辛立军表示：“与往年相比，今年京东为6月18日购物节发放了更多补贴，我们将推出更多产品，为消费者提供更轻松、更方便的购物体验。”。
"This year, e-commerce platforms have launched greater promotional events and given more subsidies directly, and their promotional methods have become simpler.
“今年，电商平台推出了更多的促销活动，直接给予了更多的补贴，促销方式也变得更简单了。
Short-video platforms such as Douyin and Kuaishou have increased subsidies and aim to attract more traffic to compete with e-commerce shopping platforms," Mo said.
抖音和快手等短视频平台已经增加了补贴，旨在吸引更多流量与电子商务购物平台竞争。”莫说。
It not only enables Ford to obtain various subsidies promised in the Inflation Reduction Act passed last year, but also helps CATL to avoid foreign investment security reviews to reduce some risks. "
这不仅使福特能够获得去年通过的《通胀削减法案》中承诺的各种补贴，还帮助CATL避免外国投资安全审查，以降低一些风险。"
The competition in China's online retail segment is heating up as e-commerce platform JD is reportedly set to launch a subsidy campaign worth 10 billion yuan in early March to compete against online discounter Pinduoduo.
中国在线零售领域的竞争正在升温，据报道，电子商务平台京东将于3月初发起价值100亿元的补贴活动，与在线折扣店拼多多竞争。
The subsidies will apply to the products sold by both JD's self-operated stores and third-party merchants.
补贴将适用于京东自营门店和第三方商家销售的产品。
According to an internal email accessed by online news portal Sina Tech, JD has started internal testing of its multibillion-yuan subsidy program.
根据在线新闻门户网站新浪科技访问的一封内部电子邮件，京东已开始对其数十亿元补贴计划进行内部测试。
Previously, the new workers could receive a subsidy of 3,000 yuan ($420) after working for 30 days, Guo said.
郭说，以前，新工人工作30天后可以获得3000元（420美元）的补贴。
The plant increased wages and provided various subsidies to attract new workers.
工厂提高工资并提供各种补贴以吸引新工人。
It aims to attract employees by offering various subsidies.
它旨在通过提供各种补贴来吸引员工。
Those who are quarantined from Nov 9 to 19 can receive a subsidy of 1,600 yuan ($227), after they work for 15 days, according to a recruiting advertisement released by the company on Saturday.
根据该公司周六发布的招聘广告，11月9日至19日隔离的员工在工作15天后可以获得1600元（227美元）的补贴。
Beijing has called for more supportive measures from bailing out small businesses to extending merchant subsidies to ramping up consumption as the resurgence of COVID outbreaks across the country since March weighed on consumption outlook.
自3月份以来，新冠肺炎疫情在全国范围内死灰复燃，影响了消费前景，北京呼吁采取更多支持措施，从救助小企业到延长商家补贴，再到增加消费。
For instance, Shenzhen is introducing a slew of subsidies to get people to make big-ticket purchases－such as spending up to 10,000 yuan on new energy vehicles and 15 percent off on certain consumer electronic products.
例如，深圳正在推出一系列补贴，让人们进行大额购买，比如在新能源汽车上花费高达1万元，在某些消费电子产品上享受15%的折扣。
Infineon said in a statement to China Daily that it has been included on a "white list" which permits companies to resume work in Shanghai, and it has provided adequate accommodation support and subsidies for its employees resuming work under closed-loop management.
英飞凌在给《中国日报》的一份声明中表示，英飞凌已被列入允许公司在上海复工的“白名单”，并为闭环管理下复工的员工提供了充足的住宿支持和补贴。
Infineon said in a statement to China Daily on Thursday it has been included in a "white list" greenlit to resume operations in Shanghai, and it has provided accommodation and subsidies for its employees resuming work.
英飞凌周四在给《中国日报》的一份声明中表示，英飞凌已被列入上海恢复运营的“白名单”，并为复工员工提供住宿和补贴。
"As China's internet industry develops into a more mature stage, the traffic-driven growth model buoyed by subsidies is being replaced by the use of quality and operating efficiency-oriented models," Xu said.
徐说：“随着中国互联网行业发展到一个更加成熟的阶段，以补贴为支撑的流量驱动的增长模式正在被以质量和运营效率为导向的模式所取代。”。
Second, TikTok has provided subsidies for consumers, such as free shipping, he added.
其次，他补充道，TikTok为消费者提供了补贴，比如免费送货。
It is now offering digital yuan payment services in a more comprehensive set of scenarios and allowing users to receive exclusive consumption subsidies.
它现在提供更全面的数字人民币支付服务，并允许用户获得独家消费补贴。
The platform has rolled out measures, including recruiting new deliverymen, offering holiday subsidies, scheduling riders and personal care, to expand its delivery force.
该平台推出了一些措施，包括招聘新的送货员、提供假期补贴、安排骑手和个人护理，以扩大其送货队伍。
WeChat Pay said it will allocate 10 billion yuan ($1.57 billion) worth of subsidies in the coming three years to upgrade micro and small shops to digitize their payment and commercial operations.
微信支付表示，未来三年将拨出价值100亿元人民币（15.7亿美元）的补贴，用于升级微型和小型商店，使其支付和商业运营数字化。
The company also emphasized its green endeavors, giving out 100 million yuan worth of green subsidies to over 2.5 million customers who purchased merchandise with lower carbon footprints.
该公司还强调了其绿色努力，向250多万购买低碳足迹商品的客户发放了价值1亿元的绿色补贴。
Startups in the Shanghai-based accelerator with an investment of nearly 300 million yuan each will have access to Roche's full spectrum of local resources ranging from early research and development to commercialization, and will also be provided with research funding support or subsidies.
SDIC Power acquired the Afton Onshore Wind Power Project from the United Kingdom, which enjoys a 19-year ROC (renewables obligation certificate) subsidy.
The company said it will offer more data flows and incentive funds for merchants selling products on the platform, as well as shopping coupons and subsidies for consumers during its shopping festival, which will be held from Oct 20 to Nov 11.
Aiming to build itself into a comprehensive hydrogen service provider without subsidies, the company will also build 100 comprehensive energy stations by 2025 with an annual production capacity of 400,000 tons, as it believes there is huge market demand for hydrogen energy in China, said Zhu Gongshan, founder and president of GCL Group.
"GCL New Energy will build itself into a comprehensive hydrogen service provider without subsidies.
The revised version, which took effect on June 1, first mentioned offering innovative drug subsidies during drug patent protection periods so as to encourage domestic biopharmaceutical companies to invest more in R&D and make innovations.
William Zhao, country chair of TotalEnergies China, the local unit of TotalEnergies, said the government's recent announcement that it would scrap subsidies for new centralized PV stations, distributed photovoltaic projects and onshore wind power projects will encourage healthy and sustainable development of the country's renewable energy sector.
The withdrawal of subsidies will not affect TotalEnergies' ambitions in the country's clean energy sector, and the company will continue investing in China's solar and wind sector with or without subsidies, Zhao said during an interview with China Daily.
While the government recently announced it is scrapping subsidies for new centralized photovoltaic stations, distributed photovoltaic projects and onshore wind power projects, TotalEnergies will continue expanding in the country's wind and solar sectors, as well as other clean energy industries, which is in line with its goal and the China's carbon neutrality ambitions, said William Zhao, country chair of TotalEnergies China.
"TotalEnergies will invest in the renewable energy sector in China regardless of subsidy, as we believe in the long-term performance and financial return of renewable energy in the country," Zhao said in Beijing on Monday.
He said the withdrawal of subsidies encourages fair competition in the renewable energy sector, and those who focus on subsidies alone will get phased out.
The subsidies have made it easier for enterprises to enter the country's renewable sector but are not sustainable in the long run, he said.
Local customers are able to get subsidies if they buy new energy cars or scooters," Li said.
China Petrochemical Corp (Sinopec) Northwest Oilfield Co, a subsidy of the corporation, produced 6.7 million tons of crude and 1.91 billion cubic meters of natural gas last year, the company said earlier.
This year too, it is no different as companies are leaving no stone unturned to make the June 18 shopping extravaganza as glitzy and glamorous as the Nov 11 bonanza, and are busy launching products, offering subsidies and livestreaming shows to attract and retain customers.
High-flying e-commerce site Pinduoduo is, as usual, carrying along its 10 billion yuan subsidy campaign, which in part helped it secure some 788 million monthly active users by the end of last year.
China Petrochemical Corp (Sinopec) Northwest Oilfield Co, a subsidy, has discovered accumulated proven oil reserves of up to 1.5 billion tons and natural gas of 74 billion cubic meters.
Chinese e-commerce giant JD said it will offer 50 percent discounts on more than 200 million commodities, launch more than 300 million new products and give subsidies and consumption coupons worth more than 20 billion yuan ($3 billion) during this year's Singles Day shopping carnival.
Zhang said the grand Healthy China 2030 initiative is encouraging overall spending and investment in healthcare and devised a variety of programs to either provide subsidies or tax reductions to enterprises.
The company plans to give subsidies of car rentals, income and insurance purchases for beginners who join DiDi's ride-hailing fleets.
The local government has improved infrastructure, implemented tax cuts, and gave us 1 million yuan in research subsidies per year for three consecutive years to support our business," Zhang said.
"Policy will carry an even greater weight in a low oil price environment as greater subsidies are required to ensure biofuels remain competitive.
Offline stores were said to receive subsidies varying from 50 yuan to 100 yuan for each air conditioner when buying from Monday's livestream, according to home appliance information website Jia Dian Quan.
Sinopec Southwest China Petroleum Bureau, a subsidy under China Petroleum and Chemical Corp, or Sinopec — the world's largest refiner — has produced more than 2 billion cubic meters of natural gas so far this year.
Wang said Luckin Coffee's subsidy has lowered the level of per customer transaction and therefore reduced profitability of the entire coffee chain industry.
Financial subsidies should be offered to businesses and households to stimulate consumption, especially in the hardest-hit areas and less-developed regions.
The company attributed the drop to a high level of subsidies that it had maintained in the face of market competition.
The municipal government of Shanghai introduced on Feb 8 a total of 28 policies to support the normal operation of companies, covering fiscal subsidies, favorable taxes, rent reductions and postponed social security payments.
Among them, a certain fiscal subsidy will be given to local foreign trade enterprises to boost exports from February to April this year.
Merchants are exempt from storage fees for bonded warehouses and global fulfillment centers for February, and are granted subsidies for the delivery and rendition of goods due to the changing situation of international transportation.
Another 1 billion yuan fund was established to support smooth delivery experiences, including subsidies to courier riders and enhancing technological capabilities in supply chains.
The Beijing municipal government decided to provide subsidies for rent, daily maintenance costs and product research and development subsidies to qualified SMEs, as well as special subsidies to landlords that offer rent reductions to SME tenants.
The fund includes free rides for 10,000 passengers, subsidies for 10,000 private car owners to fuel their oil tanks, and other random service upgrades for those who use its car-pooling service from Jan 13 to Feb 10.
"But we have never received any additional or special treatment," Huawei said, "Our working capital primarily comes from our own business operations and external financing, rather than government subsidies.
"Over the past decade, the total amount Huawei has received in R&D subsidies from governments both inside and outside China, just like many other technology companies,xa0amounted to less than 0.3 percent of its total revenue, Huawei said.
The Chinese tech heavyweight announced a legal challenge to the US Federal Communications Commission, seeking to overturn the latter's order that bans telecom carriers from buying the company's equipment via federal subsidies.
Housing subsidies are provided to 26,000 partners who work away from their hometowns, while its employees may also apply to return to work in newly opened Starbucks stores in their hometowns under the Coming Home program.
"Pinduoduo rolled out a 10 billion yuan subsidy program this year, with more than 23,000 products of over 2,800 domestic and international brands involved, with hopes of boosting their market share.
A successful Hong Kong share sale could help finance a costly war of subsidies with Meituan Dianping in food delivery and travel, and divert investor cash from rivals like Meituan and WeChat operator Tencent.
China's electric bicycles have gained in popularity in the global markets in recent years thanks to their good quality and technological edge, and the domestic sector has not received any subsidies from the Chinese government, said Zhao Ying, a researcher at the Beijing-based Institute of Industrial Economics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences.
Sha advocates increase in government subsidy for dairy farms so the latter could purchase hightech equipment.
In the early stage, government subsidies and supportive policies play important roles.
Through active communication with the Singaporean government, the company was granted several favorable policies such as income tax incentives, employee training subsidies, special quotas for foreign staff and property tax deductions.
They rent out office space, receive government subsidies, invest in startups, or provide entrepreneur-enabling services.
"The very high pace of growth created some unique challenges including curtailment, the funding of the subsidies and ensuring that wind power does not disrupt supply stability," he said.
But the Chinese authorities have announced plans to scale back subsidies in the new energy vehicle industry.
How will the subsidy cuts affect Gestamp's strategy?
Even though there could be some reduction of subsidies, the clear target of the Chinese government is trying to improve air quality by making vehicles cleaner.
So no matter whether there are subsidies or not, the long-term trend is clear: we will see more new energy vehicles.
But buyer loyalty is difficult to retain if they withdraw the subsidies given to consumers as they (consumers) have multiple choices for beverage selection with very little switching cost.
People applied for government subsidies, or left their homes to make a living, so the population has flowed out for many years.
Chinese social e-commerce platform Pinduoduo will spend at least 500 million yuan ($73.8 million) in subsidies to support sales of brand-name products in small cities and rural areas in 2019, the company announced Friday.
Mawston said the iPhone has been struggling in China for the past three years after major carriers like China Telecom reduced their subsidy programs for 4G smartphones.
Apple can reignite demand for the iPhone by cutting prices, introducing a much cheaper model, or persuading carriers like China Telecom to restart their subsidy programs, added Mawston.
If any iPhone production is ever moved to the US, even after possible punitive tariffs or generous subsidies, the factory would be small, located in one of the poorer states to save costs, and probably only to do final assembly, not full design and production.
When Tesla's plant in Shanghai starts volume production in 2020, the China-made Tesla cars will play fair with Chinese automakers, as China is scheduled to eliminate various government subsidies on NEVs by that year, Cui said.
Both central and locally administered SOEs allocated over 10 billion yuan ($1.45 billion) in subsidies to the more than 2,000 remaining SOE hospitals in 2017, according to the SASAC.
"For many SOE hospital employees, their first choice is to be part of the government-sponsored hospital system, as they can enjoy preferential policies, training, certain subsidies and social welfare, said Zhou Lisha, a researcher at SASAC's research institute.
Patients involved in the trial will have free medication and subsidies on transportation and nutrition.
In 2012, the robot-maker decided to venture beyond China and established three international subsidies in San Francisco, Dusseldorf in Germany and Tokyo.
The gain was partly a result of government subsidies, which aimed to foster the fledgling AI industry.