His official title is journalist.
他的正式职称是记者。
Do you have the title of the land?
你有这块土地的所有权吗 ?
She was given the title of deputy manager.
她被授予副经理的头衔。
It is a title based on standards and rules set by foreign companies.
这是一个基于外国公司制定的标准和规则的标题。
The title also represents a new stage of digital development for China's manufacturing industry.
这个标题也代表了中国制造业数字化发展的新阶段。
The advanced publishing and printing industry gained the title of "Chinese Publishing Industry Base".
先进的出版印刷业被评为“中国出版业基地”。
Wang Wei, general manager of AppsFlyer Greater China, said given the uncertainties in the approval of licenses for new game titles at home and the huge growth potential in overseas markets, global expansion will be increasingly important for Chinese gaming companies.
AppsFlyer大中华区总经理王伟表示，鉴于国内新游戏授权审批的不确定性和海外市场的巨大增长潜力，全球扩张对中国游戏公司来说将越来越重要。
The Chinese Netflix-like streaming platform iQiyi has announced the upcoming release of 282 new titles as part of its larger drive to deliver better entertainment experiences with high-quality content while using cutting-edge technologies like artificial intelligence.
类似Netflix的中国流媒体平台爱奇艺宣布即将发布282部新作品，这是其更大努力的一部分，旨在通过高质量的内容提供更好的娱乐体验，同时使用人工智能等尖端技术。
The World of Frozen, inspired by the animated film of the same title, will open to the public in Hong Kong Disneyland in November.
《冰雪奇缘》的灵感来源于同名动画电影，将于11月在香港迪士尼乐园向公众开放。
Not only did it retain the title of the Best Airport according to the ACI, but it also received three additional awards introduced by the ACI in 2022: the Most Delightful Airport in the Asia-Pacific region, the Most Dedicated Airport Employees in the Asia-Pacific region and the Cleanest Airport in the Asia-Pacific region.
它不仅保留了ACI颁发的最佳机场的称号，还获得了ACI在2022年推出的三个额外奖项：亚太地区最令人愉快的机场、亚太地区最敬业的机场员工和亚太地区最清洁的机场。
The Chinese Netflix-like streaming platform iQiyi has announced the upcoming release of over 270 new titles as part of its strategy to continue driving high-quality growth.
类似Netflix的中国流媒体平台爱奇艺宣布即将发布270多部新电影，作为其继续推动高质量增长战略的一部分。
WeChat defended its title as the strongest brand in China, maintaining its AAA+ strength rating although its value fell 19 percent to $50.2 billion.
微信捍卫了其作为中国最强品牌的称号，尽管其价值下降了19%，至502亿美元，但仍保持了AAA级以上的实力评级。
Looking into 2023, the global film slate has no shortage of high-quality original films and franchises, including the latest installments of Guardians of The Galaxy, Fast &Furious, Transformers, Mission: Impossible and non-English language films such as The First Slam Dunk, Born to Fly and many other Chinese language titles that are expected to receive release dates in the coming months," he said.
展望2023年，全球电影市场不乏高质量的原创电影和特许经营权，包括《银河护卫队》、《速度与激情》、《变形金刚》、《碟中谍》的最新一部，以及《灌篮高手》、《天生要飞》等非英语电影和许多其他预计将在未来几个月上映的中文电影，”他说。
The title of "Pernod Ricard (China) Special Award" was shared by north star team and small team undersea.
“保乐力加（中国）特别奖”由北极星团队和海底小团队共同获得。
During the event, Budweiser China was once again awarded the title of "Road Safety Public Service Partner in Shanghai", the eighth consecutive year it has received the honor.
活动期间，百威中国再次荣获“上海市道路安全公共服务合作伙伴”称号，这是百威中国连续第八年获此殊荣。
"For us, the title is both an affirmation and a motivation.
“对我们来说，这个称号既是一种肯定，也是一种激励。
In September, Tencent won its first license for a new gaming title since June 2021.
9月，腾讯获得了自2021年6月以来的首个新游戏授权。
China State Construction International Holdings launched three construction solutions on Monday under the title of "Hailong Cubes" at a virtual launch event.
周一，中国建筑国际控股有限公司在一场虚拟发布会上推出了三款建筑解决方案，标题为“海龙立方体”。
"The salary here is higher than many others, and I can also learn many new skills," he said, adding that his hard work has won recognition from CREC4, which awarded him the title of "Excellent Mongolian Worker" in 2021 as well as a bonus of 1,000 yuan ($149).
“这里的工资比其他很多人都高，我还可以学到很多新技能，”他说，并补充说，他的辛勤工作赢得了CREC4的认可，CREC4授予他2021年“优秀蒙古工人”的称号，以及1000元（149美元）的奖金。
Luo got 17.74 million followers and 41.65 million reposts, comments and thumbs-up on his official Weibo account, and his title on Weibo is CEO of smartphone brand Smartisanxa0Technology.
罗在他的官方微博账号上获得了1774万粉丝和4165万转发、评论和竖起大拇指，他在微博上的头衔是智能手机品牌Smartisanxa0Technology的首席执行官。
Following the transfer as a onetime dividend, the gaming and social media giant will see its stake in JD fall to 2.3 percent from around 17 percent, effectively losing its title as JD's top shareholder.
在作为一次性股息进行转让后，这家游戏和社交媒体巨头在京东的持股比例将从17%左右降至2.3%，实际上失去了京东最大股东的头衔。
After paying rent for 20 years, the residents get title to their apartments.
在支付了20年的租金后，居民们获得了他们公寓的所有权。
It is rapidly expanding its game library by adding three to five new titles per month.
它正在迅速扩展其游戏库，每月增加三到五个新游戏。
According to the report, the content distribution revenue jumped 60 percent year-on-year to 627.1 million, mainly driven by more content titles distributed to other platforms during the quarter.
根据该报告，内容分发收入同比增长60%，达到6.271亿，主要是受本季度分发给其他平台的更多内容的推动。
With its market value up 15 percent year-on-year to US$2.4 trillion, Apple defended its title as the world's most valuable company in 2021.
In August, Tencent also cut the playing time for its signature gaming title Honor of Kings for minors.
The Hengda Real Estate Group's leadership reshuffle also includes its general manager and legal representative, with Zhao also taking over the two titles, said the notice published on the corporate information platform dated on Tuesday.
He said IMAX Enhanced is dedicated to offering users better immersive home entertainment experiences, and more efforts will be made to released new IMAX Enhanced titles in the future.
These include games designed for educational and public service purposes, as well as widely-anticipated cloud-based games, which allow users to directly start and play purchased games instead of waiting to download and install the titles.
Another highlight is the updated version of popular title Moonlight Blade, which is set in a fantasy Wuxia realm of martial arts and mystery.
The company said its game title King of Glory was the top-grossing mobile game globally for the second year in a row.
"We will seek partnerships with more studios to continuously release new IMAX Enhanced titles in the coming year, including local movie studios," Lang added.
During a news conference last month dubbed "Made By Bilibili 2020-2021", the company announced the launch of 33 new animated film titles for next year.
This year alone has seen a total of 106 Chinese anime titles launched on the site, while the overall viewing hours of locally produced anime on Bilibili have jumped 98 percent year-on-year, Li said at the event without disclosing detailed figures.
For smart phone games, the company said average daily active users for its blockbuster Honor of Kings title exceeded 100 million for the first 10 months of this year.
Efforts include use of big data to build movie viewers' profiles and predict their viewing requirements, as well as leveraging its wealth of social media platforms to promote titles.
Efforts include using big data to depict movie viewers' profiles and predict their viewing requirements, as well as leveraging its wealth of social media platforms to promote titles.
Analysts noted many blockbuster gaming titles have seen a significant jump in play time and in-game purchases during the period surrounding the Spring Festival holiday.
After its acquisition of IBM's PC business in 2004, the company thrived and became the world's largest PC maker, maintaining the title for many years.
Page and Brin will remain directors, but will cede their CEO and president titles, respectively, immediately, Alphabet said.
He later led product development and engineering across all of Google's services for a year before gaining the CEO title and adding with it oversight of Google's advertising and cloud computing business.
If the deal goes through, Alibaba will challenge Tencent Holdings Ltd for the title of the largest Hong Kong-listed corporation.
With the gargantuan fundraising from Alibaba, the Hong Kong stock exchange may easily secure a place among the top three in the global IPO league this year, and even retain the much-coveted title as the world's leading venue for listings for two consecutive years at the last minute.
The company is the creator of the first globally successful asymmetric multi-player horror game, Dead by Daylight, and the developer of over 250 titles, which have been delighting players on all major platforms since 1992.
Efforts include using big data to depict movie viewers' profiles and predict their viewing requirements, as well as leveraging its wealth of social media platforms to promote titles, said Edward Cheng, Tencent's vice-president.
Royal Dutch De Heus, which was founded in 1911, has engaged in the feed industry for over 100 years and was awarded the title of Royal De Heus due to its good reputation.
Didi Chuxing, which has 550 million users and more than 31 million drivers, parked itself in the second spot under the China's UBER-disruptor title.
Shanghai Disney Resort on Friday unveiled a number of Marvel-themed shows, food and drinks, as well as merchandise, marking the release of the studio's latest title, Avengers: Endgame.
Moreover, five of its preparation products account for 80 percent of each title's market in New Zealand, two titles take up more than 60 percent of the UK market, and two titles have more than 40 percent of the markets in Canada and Germany, according to Zhao.
Lenovo in 2018 regained its title of the biggest player worldwide in the PC market, beating US company HP Inc.
The e-commerce platform provides selling and purchasing services on second-hand cars, and relevant services including car inspection, title transfer, warranty, financing, and insurance.
Wang explained that company officials had to give up their ranks and titles as government officials.
Those in their 20s and 30s formed the backbone of buying these brands colloquially known as Laozihao, a title officially dedicated to over 1,100 Chinese enterprises by the Ministry of Commerce in 2017 to commemorate their business and cultural heritages that can be dated back to several hundred years.
According to WPP and Kantar Millward Brown's ranking of the Top 100 Most Valuable Chinese Brands, Tencent retained the coveted title of China's most valuable brand for a fourth consecutive year, achieving a brand value of $132.2 billion, a 25 percent year-on-year increase.
Samsung has a long way to go if it is to reclaim its spot as China's best-selling smartphone brand, a title it last held in 2013.
New York has had this title for a long time, and Shanghai may be the next.
In November, the account released around 30 job vacancies for its Shanghai factory, including quality control and project construction-related posts, as well as administrative titles such as senior human resource managers.
"Inmy option, Shanghai is the only region that can take the title.
Known for its distribution of a broad range of blockbuster overseas titles including Angry Birds, Fruit Ninja, Subway Surfers and Temple Run, the company is making its IPO launch as it enters the mobile games sector.
IQiyi claimed the increase was primarily fueled by the robust growth of subscribing members, as the company has introduced a wide range of self-produced blockbuster titles.
Alibaba's founder Jack Ma regained his title as China's richest man since losing the crown in 2014, with wealth of $34.6 billion, followed by Tencent's Pony Ma with $32.8 billion and Evergrande's Xu Jiayin with $30.8 billion, according to Forbes.
If I have to pick one, it was the moment that the company got the title of "cashmere king".
The new series features screen technology developed by Dolby Laboratories, and includes an app with trailers and shorts for more than 240 movie titles.
It had mostly retained the title until archrival HP Inc regained the lead last year, according to data from market research company International Data Corp. Xiang Ligang, CEO of telecoms industry website Cctime, said Lenovo's rough patch is nearing its end, but more research and development efforts are needed if the company wants to regain its pole position amid intensifying competition.
This comes after the company halted the sale of the blockbuster title Monster Hunter: World on Monday less than a week after its debut - a setback that offers a glimpse of the regulatory headwinds facing the social-media and gaming giant.
A large number of books found on the platform infringed on the legal rights and interests of the publishers, including titles such as Red Star over China, The Long March, Fortress Besieged, The Dream of the Red Chamber, Three Kingdoms, Journey to the Westxa0and the Harry Potter series, according to the publisher.
At least 60 percent of esports views were of titles in which Tencent, one of China's two tech giants and one of the world's top 10 most valuable companies, has an interest, according to IHS Markit.
Prime members can now enjoy unlimited reading, at no additional cost, from a rotating selection of over 500 Kindle titles.
This is another achievement for Cirrus Aircraft after its SR series general plane retained its title of having the world's most popular four-to-five seat airplane for sixteen consecutive years, said AVIC.
As a hardcore soccer fan, 42-year-old Hu Hao has his predictions and preferences for the 2018 FIFA World Cup－he hopes Germany can defend their title but thinks the chance is small.
On the film side, it launched a publishing subsidiary of its Tencent Pictures to focus on the promotion of well-received intellectual property products, whereas business operation of comics and animation will be integrated into gaming titles such as King of Glory, major movie studios and cultural institutions like the Dunhuang Academy.
The collaboration will cover digital, cultural and creative projects with the BBC; the British Fashion Council; Visit Britain, the country's tourist promotion board; and technical publisher Springer Nature, known for titles such as Nature and Scientific American.
Hit gaming titles like King of Glory continue to be a core source of earnings.
The company owns Riot Games, the developer behind one of the most successful titles in e-sports, League of Legends.
The 6-Series also features Dolby Access, an app that provides trailers and shorts for more than 240 movie titles available for the home through streaming platforms or Blu-ray disc, according to Auld.
US leading audio technology company Dolby Laboratories (Dolby Labs) on Thursday announced 20 Disney titles created in Dolby's advanced imaging and sound technologies to meet the growing demand of Dolby Cinemas around the world, especially in China.
Those new titles to be shown at Dolby Cinemas include live-action and animated films, such as Marvel Studios' "Avengers: Infinity War" and Lucasfilm's "Solo: A Star Wars Story.
Prime members can now enjoy unlimited reading, at no additional cost, from a rotating selection of over 500 Kindle titles, including a range of best-sellers, full issues of popular magazines and some of the hottest online literature series in China.
"Prime Reading enables us to connect with Amazon Prime customers, and we look forward to bringing additional titles to Prime members in the future," said Liu An, general manager at DuKe Publishing, which will join Prime Reading with 48 of its most popular titles.
The title is granted as a kind of recognition to traditional enterprises that sell products, techniques or services passed down through generations.
Two of its games figure among the most downloaded titles in the past two years.
The publishers aim to publish 100 titles a year.
Technology giant Tencent has retained the coveted title of China's most valuable brand for the fourth consecutive year, achieving a brand value of $132.2 billion, a 25 percent year-on-year increase.
On Tuesday night, it announced a strategic agreement with French game developer Ubisoft to operate, publish and promote several of the latter's most successful titles on PCs and mobiles in China.
In addition to the platform, we also have a protection system on our hit title King of Glory.
In addition, some 30 million households using Alibaba's set-top boxes and partnering smart TV platforms will be able to access these shows and hundreds of Disney movies, including blockbuster titles such as Pirates of the Caribbean, Beauty and the Beast and Frozen.
Volkswagen AG defended its title as the best-selling carmaker in China last year, living up to its name which translates as "people's car" in the German language.
By Friday evening, Delta had changed the menu title to countries and territories, and deleted Tibet from the list.
HSBC Holdings PLC, a British multinational banking and financial services holding company, launched facial recognition recently on its mobile banking platform in China, claiming the title of the first foreign bank to offer facial recognition for payments in China.
Opened in April 2016, the Fresh Air Books Bar covers 400 square meters and stocks 6,000 books, selling on average about 20 titles a day, according to Yang.
Samsung's semiconductor unit, whose fortunes come largely from selling memory chips used in mobile devices, delivered second-quarter operating profit of $7.1 billion, and has taken the title of world's largest chip maker by revenue, knocking Intel Corp. Samsung expects to consolidate its leading position in global chip making industry.
Global leading professional services firm Aon Hewitt announced its 2017 Best Employers in China award on Tuesday, with 14 companies winning the title this year.
Last year, Apple's flagship iPhone lost the title of bestselling smartphone in China, the first time it fell from its throne since 2012, the Counterpoint report showed.
So far, the online multiplayer games publisher has unveiled more than 20 popular titles including Neverwinter and Star Trek Online in overseas markets.
The Kindle e-book selection has expanded from 24,000 titles to 420,000 on the back of partnerships with more than 660 publishers.
Zhou Hang said he stepped away from Yidao Yongche after LeEco took over the company he founded, although he retained the title of CEO.
Currently, there are 44,816 entities in Qihe's private sector; of which, more than 100 have been awarded various honorary titles, the government added.
With all its efforts to increase greener urban areas, Wucheng has been conferred prestigious accolades, including the Provincial Civilized City and Provincial Garden City titles, and stands as one of the first nationally recognized hygienic counties.
Liu has even earned the title of "carbon reduction expert" on the app due to her eco-conscious choices.
GUANGZHOU — An unparalleled manufacturing enterprise and foreign trade volume bestowed the title "world factory"to Dongguan in South China's Guangdong province.
An unparalleled manufacturing enterprise and foreign trade volume bestowed the title "world factory" to Dongguan in southern China's Guangdong province.
The nation granted licenses to 27 foreign online games in March, including titles to be published by China's leading technology and internet companies such as Tencent Holdings, NetEase and Bilibili.
Data from the Ministry of Industry and Information Technology showed China accounted for nearly 30 percent of the global manufacturing output in 2021, up from 22.5 percent in 2012, and maintained its title as the world's largest manufacturing country.