Abbott said it will expand the scope of donated medical devices and include heart valves in the upcoming year to allow more of such children to lead healthy and fruitful lives.

雅培表示，将在未来一年扩大捐赠医疗设备的范围，包括心脏瓣膜，让更多这样的儿童过上健康而富有成果的生活。

The company, for instance, has utilized new materials that extend the life span of heart valves, increasing their durability from 10 to 25 years.

例如，该公司使用了新材料，延长了心脏瓣膜的寿命，将其耐用性从10年提高到25年。

During the just-concluded CIIE, the company unveiled its clinical data of the first 1,000 patients in China using its innovative SAPIEN 3 heart valves from 2020 to earlier this year.

在刚刚结束的CIIE期间，该公司公布了2020年至今年早些时候中国首批1000名使用创新SAPIEN 3心脏瓣膜的患者的临床数据。

The overall surgical success rate was a high 98.3 percent, which is consistent with international pivotal clinical trials and real-world studies, said Leo Tam, senior director of the business unit of transcatheter aortic valve replacement (TAVR) at Edwards Lifesciences China.

Edwards Lifesciences China经导管主动脉瓣置换术（TAVR）业务部门高级主管Leo Tam表示，总体手术成功率高达98.3%，这与国际关键临床试验和现实世界研究一致。

Apart from delivering products to its clients at refineries, ethylene and methanol plants, and fertilizer factories throughout China, Leser GmbH & Co KG, a German safety valve manufacturer, will expand its market share in the nation's food and pharmaceutical industries to seek new growth points soon, said Tim Jiang, the company's general manager for China.

德国安全阀制造商莱瑟有限公司（Leser GmbH&Co KG）中国区总经理Tim Jiang表示，除了在中国各地的炼油厂、乙烯和甲醇工厂以及化肥厂向客户交付产品外，该公司还将扩大其在中国食品和制药行业的市场份额，以寻求新的增长点。

Safety valve maker eyes expansion in food, pharma sectors amid soaring demandUpbeat about the Chinese market, LESER GmbH & Co KG, a German safety valve manufacturer, will further expand its market share in the country's food and pharmaceutical industries to maintain robust growth in the years ahead, said a senior executive.

一位高管表示，在需求飙升的情况下，安全阀制造商着眼于在食品和制药领域的扩张。德国安全阀制造商LESER GmbH&Co KG将进一步扩大其在中国食品和制药行业的市场份额，以在未来几年保持强劲增长。

Many opportunities come from China's ongoing industrial upgrades and its clients' soaring demand for more advanced production and operational machinery, especially those from chemical, petrochemical, oil and gas production, industrial gas and equipment manufacturing industries, said Tim Jiang, general manager of LESER — The Safety Valve (Tianjin) Ltd.

LESER-The Safety Valve（天津）有限公司总经理Tim Jiang表示，许多机会来自中国正在进行的工业升级，以及客户对更先进的生产和操作机械的需求飙升，尤其是化工、石化、石油和天然气生产、工业天然气和设备制造业的需求。

Tapping into the potential of fast-growing food and pharmaceutical businesses in China aside, the Hamburg-based group, supported by its manufacturing base in Tianjin and sales and services branches in cities like Beijing, Shanghai, Guangzhou, Guangdong province and Chengdu, Sichuan province, will continue to empower digital transformation, enhancing traditional mechanical products with digital attributes, and providing its clients with more customized valves.

除了中国快速增长的食品和制药业务的潜力外，这家总部位于汉堡的集团在天津的制造基地以及北京、上海、广东省广州和四川省成都等城市的销售和服务分支机构的支持下，将继续赋能数字化转型，增强具有数字属性的传统机械产品，并为客户提供更多定制的阀门。

Safety valves play a crucial role in these processes by regulating system pressure, preventing equipment damage and ensuring the safety of personnel in the event of excessively high pressure," said Jiang.

江说：“安全阀在这些过程中发挥着至关重要的作用，可以调节系统压力，防止设备损坏，并在压力过高的情况下确保人员安全。”。

Safety valves can be considered as the final line of defense in pressure protection within the entire system.

安全阀可以被视为整个系统压力保护的最后一道防线。

Taking the chemical industry for example, there are many different types of factories, including those that produce basic organic and inorganic substances and chemicals, fertilizers, soaps, detergents, paints and coatings, that have diverse requirements for safety valves, ranging from safeguarding against toxic and corrosive materials to handling steam or thermal expansion in pipelines, among other considerations.

以化学工业为例，有许多不同类型的工厂，包括生产基本有机和无机物质以及化学品、化肥、肥皂、洗涤剂、油漆和涂料的工厂，它们对安全阀有不同的要求，从防止有毒和腐蚀性材料到处理管道中的蒸汽或热膨胀，以及其他考虑因素。

In the petrochemical industry, refineries, ethylene, methanol plants, fertilizer factories and other petrochemical facilities have diverse requirements for safety valves due to the different products they make, he noted.

他指出，在石化行业，炼油厂、乙烯厂、甲醇厂、化肥厂和其他石化设施由于生产的产品不同，对安全阀的要求也不同。

"These requirements encompass protection against thermal expansion, high pressure, back pressure and varying discharge capacities," said Jiang, adding that apart from standard products, LESER offers customized solutions tailored to the specific needs of customers, such as safety valves with lift indicators.

姜说：“这些要求包括防止热膨胀、高压、背压和不同排放能力。

With its mature technology, customized solutions and service packages, LESER not only supplies various safety valve products to domestic companies, such as China National Petroleum Corp and China Petroleum& Chemical Corp, but also to projects operated by multinational corporations like BASF SE and Wacker Chemie AG, across China.

凭借其成熟的技术、定制化的解决方案和服务包，LESER不仅为中国石油天然气集团公司和中国石油化工集团公司等国内公司提供各种安全阀产品，还为巴斯夫公司和瓦克化学股份公司等跨国公司在中国各地运营的项目提供安全阀产品。

As China's manufacturing industry continues to grow and expand, demand for safety valves will continue to rise, making them increasingly indispensable in the country's manufacturing industries, said Sun Fuquan, vice-president of the Beijing-based Chinese Academy of Science and Technology for Development.

总部位于北京的中国科学技术促进发展研究院副院长孙福全表示，随着中国制造业的持续增长和扩张，对安全阀的需求将继续增长，使其在中国制造业中越来越不可或缺。

Edwards Lifesciences, which has introduced heart valve and critical care products to China over the past two decades, is confident in maintaining and even surpassing its current growth in the China market over the next few years, said a senior executive of the company.

Edwards Lifesciences公司的一位高管表示，该公司在过去20年中向中国推出了心脏瓣膜和重症监护产品，有信心在未来几年保持甚至超过目前在中国市场的增长。

In 2020, the company's transcatheter aortic valve system — Sapien 3 — was approved in China as the first such system imported by the country to help patients with aortic stenosis improve their prognosis and quality of life.

2020年，该公司的经导管主动脉瓣系统Sapien 3在中国获批，成为中国进口的第一个此类系统，帮助主动脉狭窄患者改善预后和生活质量。

It marked the landing of the transcatheter heart valve, the company's most important global business area, and business is being deepened continuously in the market.

这标志着该公司最重要的全球业务领域——经导管心脏瓣膜的落地，市场业务正在不断深化。

Transcatheter procedures are minimally invasive surgeries that can be used to replace heart valves.

经导管手术是一种微创手术，可用于更换心脏瓣膜。

"Regarding the future of the valve sector, we look forward to introducing more innovative biological valve products, such as the RESILIA series of transcatheter and surgical biological valve products, into China, and laying out the sector of transcatheter therapy for mitral and tricuspid valves," said Ye.

叶说：“关于瓣膜行业的未来，我们期待着将更多创新的生物瓣膜产品引入中国，如RESILIA系列经导管和外科生物瓣膜产品，并布局二尖瓣和三尖瓣的经导管治疗领域。”。

According to the Report on Cardiovascular Health and Diseases in China published by Beijing Fuwai Hospital in 2021, about 25 million people suffered from valve diseases.

根据北京阜外医院2021年发布的《中国心血管健康与疾病报告》，约2500万人患有瓣膜疾病。

The risk of heart valve diseases increased from age 60 and one in eight individuals over 75 suffered from moderate to severe valve diseases.

心脏瓣膜疾病的风险从60岁开始增加，75岁以上的人中有八分之一患有中度至重度瓣膜疾病。

However, data from global consultancy Frost & Sullivan showed that the penetration rate of transcatheter aortic valve replacement in China is only 0.3 percent.

然而，全球咨询公司Frost&Sullivan的数据显示，经导管主动脉瓣置换术在中国的渗透率仅为0.3%。

The company will continue to invest in core and cutting-edge technologies for high-precision products such as compressors, motors, chips, reducers, electronic expansion valves, auto parts, converters, servo systems and heat dissipation components.

该公司将继续投资于压缩机、电机、芯片、减速器、电子膨胀阀、汽车零部件、转换器、伺服系统和散热部件等高精度产品的核心和前沿技术。

Set to be put into operation in August 2024, the ship has also used key equipment for the first time such as high and low load compressors, reliquefaction units, LNG submersible pumps, ship-to-ship conveying systems, and LNG cryogenic valves.

该船将于2024年8月投入运营，还首次使用了关键设备，如高负荷和低负荷压缩机、再液化装置、液化天然气潜水泵、船对船输送系统和液化天然气低温阀。

Cardiovalve, established in 2017 and based in the central city of Or Yehuda, developed a technology to replace heart valves without the need for open-heart surgery and using only catheterization.

Cardiovalve成立于2017年，总部位于中部城市奥尔耶胡达，开发了一种无需心脏直视手术且仅使用导管插入术即可更换心脏瓣膜的技术。

The acquisition is intended to expand Venus Medtech's product layout of valve replacement and accelerate its innovation and internationalization, the statement said.

声明称，此次收购旨在扩大Venus Medtech的瓣膜置换产品布局，加速其创新和国际化。

The patient population suffering from heart regurgitation grows with each passing day, and the total potential market value of valve replacement in China, Europe, and the United States is expected to exceed $4.7 billion in 2030, it noted.

报告指出，患有心脏反流的患者群体与日俱增，到2030年，中国、欧洲和美国瓣膜置换术的潜在市场总价值预计将超过47亿美元。

The Danfoss booth also demonstrates industry-leading products such as Danfoss Turbocor oil-free centrifugal compressors, Danfoss differential pressure control valves, fluid control inverters and the Danfoss Digital Displacement pump.

丹佛斯展台还展示了行业领先的产品，如丹佛斯Turbocor无油离心压缩机、丹佛斯差压控制阀、流体控制逆变器和丹佛斯数字排量泵。

Another of Abbott's exhibits is the MitraClip transcatheter mitral valve repair system which was first displayed in China during last year's CIIE.

Abbott的另一个展品是MitraClip经导管二尖瓣修复系统，该系统在去年的CIIE期间首次在中国展出。

The latest generation of Medtronic's interventional heart valve was also unveiled at this year's CIIE.

美敦力最新一代介入心脏瓣膜也在今年的CIIE上亮相。

The valve was approved by the US Food and Drug Administration in August, and the CIIE marks the first time the device is being shown to the world.

该瓣膜于8月获得美国食品和药物管理局的批准，CIIE标志着该设备首次向世界展示。

Edwards Lifesciences, a US medical company that manufactures heart valves and hemodynamic monitoring devices, recently announced that its INSPIRIS RESILIA aortic valve has been officially launched in China.

During the third CIIE, the company showcased its transcatheter aortic valve system Sapien 3 along with a series of innovative products for structural heart diseases, intensive care and surgical monitoring.

The launch of the INSPIRIS RESILIA aortic valves is just the first of many according to its "five-year plan".

All its key parts and materials, like the reactor coolant pumps, squib valves, steam generators, reactor pressure vessel internals, control rod drive mechanisms, large forgings and nuclear-grade welding material, are all domestically designed and manufactured, he said.

He said the plant in Wuxi will enhance Bosch's local competitiveness, while the development and application of fuel cell key components such as hydrogen injection valves and electronic air compressors, as well as the manufacturing of sample stacks, will create a solid foundation for mass production in the future.

The chipset has 10.3 billion crystal valves and is the most powerful 5G SoC, Yu said.

State Grid, with total assets of 3.8 trillion yuan ($589 billion) and electricity sales reaching 3.9 trillion kilowatt-hours annually, has invested some 150 billion yuan in the past eight years to boost the development of smart grid technologies, including ultra-high-voltage electricity transmission, new energy technology, key technologies of the ffl500kV flexible DC valve and DC circuit breakers.

LOS ANGELES - US video game developer and digital distribution company Valve announced Monday that it will launch new software platform Steam China with its Chinese partner Perfect World.

"The Steam platform, run by Washington State-based Valve, is one of the largest digital distribution platforms for personal computer gaming, where players can purchase, download, discuss, upload and share games and game-related content.

""Perfect World and Valve will collaborate closely on Steam China, actively promoting its launch, marketing and game lineup," he said.

Venus Medtech is dedicated to providing cardiovascular products for structural heart disease and its first generation of trans-catheter aortic valve replacement or TAVR product, Venus A, was the first such product in the country approved by the China Food and Drug Administration in April 2017.

"We are in China for more than 20 years," said Ran Israeli, CEO of the Israel-based Bermad, the world's leading manufacturer of hydraulic control valves.

To be specific, the company will increase the share of high-end products like sensors, valves, and automation through its piping systems arm.

Altinboga Gas Equipments, a valve manufacturing company from Turkiye, is a frequent exhibitor at the fair.

Leser GmbH & Co KG, a German safety valve manufacturer, has also been heading in that direction, the Hamburg-based group said that it will expand its market share in the country's food and pharmaceutical industries to maintain robust growth in the coming years.

Once clearances for such international cargo are completed by Taicang Customs, they can be shipped along the waterway in between four and six hours to Yangshan Port, Waigaoqiao Port and Wusong Port in Shanghai, said Zou Wei, customer service manager at Taicang-based Suzhou Modern Terminal Co Ltd. Chen Yixin, head of the logistics department at VAG Water Systems (Taicang) Co Ltd, a valve manufacturer invested by Germany's VAG Group, said costs of water transportation and truck delivery to Shanghai's Yangshan Port were previously similar, but land transport was typically faster.

Zhou Guoxiang, vice-president of Amico Group, a private valve and faucet manufacturer based in Ningbo, Zhejiang province, said that as China recovers from the pandemic at an amazingly rapid speed, more government support has been provided, such as cutting the review time for financing and boosting market access.

Even though the prices of commodities have surged notably since the second half of last year, Amico Group Co Ltd, a Ningbo, Zhejiang province-based private valve and faucet manufacturer, has continued to import over 1,000 tons of copper and related products on a monthly basis, driven by the stable growth in its business orders this year.

For example, the revision adds to the catalog key raw materials like high-purity electron-grade hydrofluoric acid, polyvinyl polyamine and high-performance fiber, key components and spare parts such as high-pressure vacuum components, special valves and special glasses, key equipment such as integrated circuit test equipment, high-end manufacturing equipment and hardware related to L3/L4/L5 autopilot.

United States-based Edwards Lifesciences, for example, will showcase its SAPIEN 3 Ultra RESILIA transcatheter heart valve in China for the first time.

Combining the company's breakthrough RESILIA tissue technology with the industry-leading SAPIEN 3 Ultra transcatheter heart valve, this product is currently the only transcatheter heart valve with dry tissue storage in the world.

Multiple surgical structural heart valve products combing breakthrough RESILIA tissue technology will also be among the key exhibits at the company's booth.

With an annual oil transmission capacity of 6 million metric tons, the strategic energy project which passes through five provinces has a 342-kilometer-long pipeline, including a new refined oil pipeline and supporting pumping stations, valve rooms and tank farm terminals, CNPC said.

Edwards Life sciences, which has been introducing heart valve and critical care products to China over the past two decades, said that it shares the vision of having Chinese clinical teams involved in R&D on its therapies.

"For example, we conducted field research with Chinese physicians on a key pipeline technology for surgical treatment of heart valve disease so that their voices can be better heard in this important therapeutic area," he said.

One recent example was the recent publication of the first 200 commercial case results of the company's transcatheter aortic valve system Sapien 3 performed by Chinese doctors in real-world settings, which demonstrated exciting results, said Mussallem.

"We look forward to continuing our work with hospitals and clinicians around China to address the unmet needs in the treatment of aortic, mitral and tricuspid valve disease, and to generate early data and evidence that'll be relevant globally," he said.

Loaded with 61 containers carrying chairs, towels, valves, portable air conditioners and other products, a freight train left Manzhouli for Poland on Tuesday, becoming the 10,000th China-Europe freight train to cross the pass.

In terms of R&D, the company has been promoting innovations in its core products, including biodegradable stents, transcatheter aortic valve replacement, and cryoballoon ablation to proactively embrace change without waiting for change to be introduced by public healthcare policies, Zang said.

Over 85 percent of components and devices of CAP1400, including key ones such as steam generators, pressure vessels, accumulators, and squib valves, can be domestically manufactured, thanks to efforts and innovations from both State-owned and private Chinese companies, while the rest can be sourced from multiple foreign suppliers, according to Zheng.

The product has been successfully applied to two ±800kV ultra-high voltage direct current transmission line projects, promoting the localization rate of UHVDC converter valves to a new level, it said.

Other leading products from the company, including hydrogen tanks and valves, were showcased at the event too.

With a 1.5-liter Dual Variable Valve Timing in-line four-cylinder engine and six-speed Dual Clutch Transmission, the sedan has a maximum output of 83 kilowatts and a top torque of 141 Newton meters.

The recalled vehicles may be equipped with an uneven mounting surface of the venting valve in the power pack tray due to manufacturing reasons, posing a risk of water ingress, the automaker said in a statement to the administration.

It said authorized dealerships will inspect the vehicles and replace the battery pack free of charge if it has suffered from leakage or the mounting surface of the venting valve is uneven.

The SUV will sport a new Smartstream 1.5-liter engine featuring Kia's new Continuously Variable Valve Duration technology and offer sportiness that young people desire.

He fretted that as some potential Chinese buyers of Haenchen's cylinders may have to buy valves in the United States' market to go with the cylinders, the trade row would lead to higher prices of the valves and force the potential Chinese buyers to change their orders or even abandon Haenchen's cylinders altogether.

BMW will recall 319,045 vehicles in the Chinese market due to defective PCV valve heaters, according to China's market regulator.

Due to defective materials and manufacturing mistakes, internal elements of PCV valve heaters may short-circuit, overheat and melt, increasing risks of fires, the statement said.

Initial investment for a hydrogen station with hydrogenation capacity of around 200 kilograms is 10 million yuan, as key components including hydrogenation guns, pumps and valves are highly dependent on imports which are costly, said Wang Weimin, an expert with CNPC.

The recall was made due to the faulty design of a vacuum hose valve that is unable to function in cold weather, which could lead to malfunction of the braking system.

While the report did not include the annual growth target for M2, the broad measure of money supply, or expected credit growth, he said, "We need to make sure that the valve of aggregate monetary supply is well under control, we maintain moderate growth of M2 money supply, credit and aggregate financing, and ensure a reasonable, stable level of liquidity.