We used to buy the damage
waiver from the car rental company.
我们过去常从汽车租赁公司购买损害赔偿豁免书
He tried for two months to get that
waiver signed.
他花了两个月都搞不定弃权证书。
They had to sign a
waiver, giving up any rights to the land in the future.
他们不得不签了一份弃权声明，放弃将来对那块土地的任何权利。
The company requires all employees to sign a
waiver before participating in the team-building adventure activities.
公司要求所有员工在参加团队建设冒险活动前签署免责协议。
By signing this
waiver, you acknowledge the risks involved in skydiving and agree not to hold the company liable for any injuries.
通过签署此免责书，您承认跳伞活动中的风险，并同意不对公司因任何伤害负责。
Participants of the marathon must submit a signed medical
waiver confirming they are physically fit to run.
马拉松参赛者必须提交已签名的医疗免责书，确认其身体状况适合参赛。
The photography workshop includes a model release
waiver, allowing instructors to use students' work for promotional purposes.
摄影工作坊包含模特发布免责书，允许教师将学生的作品用于宣传目的。
All guests at the resort must sign a liability
waiver before engaging in water sports activities.
度假村的所有客人在参与水上运动活动前都必须签署责任豁免书。
The research study participants were asked to read and sign an informed consent
waiver detailing the nature of the experiments.
研究项目的参与者被要求阅读并签署一份知情同意豁免书，详细说明实验的性质。
Before entering the haunted house attraction, visitors have to sign a
waiver acknowledging the potential for fright-induced accidents.
进入鬼屋景点前，游客必须签署一份免责书，承认可能因惊吓引发的事故。
The gym membership includes a
waiver stating that members understand the risks associated with using gym equipment and facilities.
健身房会员资格包含一份免责声明，表明会员了解使用健身器材和设施的风险。
To participate in the bungee jumping event, one has to fill out a comprehensive
waiver form accepting full responsibility for personal safety.
要参加蹦极活动，必须填写一份全面的免责表格，接受对个人安全的全部责任。
The volunteer program for the animal shelter comes with a liability
waiver that volunteers must agree to, protecting the shelter from potential lawsuits.
动物收容所的志愿者项目附有一份责任豁免书，志愿者必须同意，以保护收容所免受潜在诉讼。
Jia was asked to sign an "exchange policy" waiver when she bought the jacket that said all products sold in Canada Goose retail stores on the Chinese mainland are "strictly nonrefundable", and exchanges may only be made within 14 days of the purchase, which ran counter to the 30-day return policies stated on the company's website.
贾在购买这件夹克时被要求签署一份“兑换政策”豁免书，声明在加拿大鹅在中国大陆的零售店销售的所有产品都是“严格不可退款的”，并且只能在购买后14天内进行兑换，这与该公司网站上规定的30天退货政策背道而驰。
Students from impoverished families will enjoy a waiver of all tuition fees and living expenses.
0
It's possible also that the company may not need to seek a waiver, as the city's listing rules allow some Chinese issuers who have already listed on an established international bourse to keep their existing structures in a secondary listing.
0
"With the support of the French government, the Groupe PSA is engaging with the US authorities to consider a waiver.
0
The deposit waiver threshold is set at 650 in Sesame Score, an indigenous credit-rating system developed by Ant Financial.
0
Extended from the originally planned four days to six days, it has achieved multilaterally negotiated outcomes on a series of key trade issues, including commitments on fishery subsidies, food security and e-commerce, and a partial waiver of intellectual property rights for COVID-19 vaccines.
0
At a key stage of the negotiations, China, the world's largest developing country, announced it would forego the flexibility from the COVID-19 vaccine intellectual property right waiver for the deal to be reached.
0
WTO members have agreed on key issues like pandemic response, the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights waiver related to COVID-19, fishery subsidies, food security, the World Food Programme Food Purchases Exemption and e-commerce, the ministry said.
0
Wang said 19 trade facilitation policies for the CIIE were normalized, such as Customs waiver for deals made during the expo and the cultural relics exhibition permit.
0
SK Hynix said in a statement "We welcome the US government's decision to extend a waiver with regard to the export control regulations.
0
Wang said he also expects supportive policies from the government, such as a waiver in movie special funds, a fee charging cinemas in China at about 5 percent of their box office intake and given to related departments under the National Radio and Television Administration.
0
"We also hope for lower-interest-loans from banks and a tax waiver," Wang said.
0
Zai Lab told China Daily that it is preparing documents to file a market launch application for Optune as an innovative medical device to China's National Medical Products Administration, and hopes to launch it on the Chinese mainland within the year if the NMPA accepts its request for a clinical trial waiver.
0
The largest US carrier by passengers said in a statement that it would seek a US Department of Transportation waiver to allow a return to the market once conditions improve.
0
Samsung and SK Hynix have thus received an indefinite US waiver on chip gear supplies to China, experts said.
0
In a statement, SK Hynix said: "We welcome the US government's decision to extend a waiver with regard to the export control regulations.
0
Quoting anonymous sources, Reuters reported that South Korea's Samsung Electronics also received a one-year waiver from the US government for its chip-making factories in China, to import semiconductor equipment without applying for permission from Washington.
0
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419