Mary works for the
advancement of the status of women.
玛丽致力于提高妇女地位。
Eric cared little for social
advancement.
埃里克不太在意社会地位的提升。
The new software has brought about significant
advancements in data processing efficiency.
这款新软件使得数据处理效率有了显著提升。
In recent years, there have been tremendous
advancements in the field of artificial intelligence.
近年来，人工智能领域取得了巨大的进步。
The discovery of penicillin was a major
advancement in medicine.
青霉素的发现是医学上的一大进展。
The company is committed to technological
advancements to stay ahead in the competitive market.
这家公司致力于技术革新，以在竞争激烈的市场中保持领先地位。
The advent of electric cars marks a significant
advancement in sustainable transportation.
电动汽车的出现标志着可持续交通的重大进展。
With the
advancement of technology, remote working has become more feasible than ever before.
随着技术的进步，远程工作变得比以往任何时候都更加可行。
Her promotion to the senior management team is a testament to her professional
advancements.
她晋升至高级管理层是对她职业发展的肯定。
The scientific community celebrates every small
advancement that brings us closer to finding a cure for cancer.
科学界为每一项使我们更接近找到癌症治疗方法的小进步而庆祝。
The
advancements in renewable energy technologies are crucial for combating climate change.
可再生能源技术的进步对于应对气候变化至关重要。
The government is investing heavily in education, recognizing it as the key to societal
advancement.
政府正大量投资教育，认识到它是社会进步的关键。
Such advancement will provide students with more targeted personalized services, thereby further improving student learning efficiency, Li emphasized.
李强调，这样的发展将为学生提供更有针对性的个性化服务，从而进一步提高学生的学习效率。
Experts said the project marks another milestone in the country's advancement of marine power transmission technology and further contributes to China's offshore energy development.
专家表示，该项目标志着中国海上输电技术进步的又一个里程碑，进一步为中国海上能源发展做出了贡献。
Wang from the Northeast Agricultural University said that exports of genomics technology by Chinese enterprises are beneficial for global scientific and technological advancement and a blessing for humanity.
东北农业大学的王说，中国企业出口基因组学技术，有利于全球科技进步，是人类的福祉。
All the 37 provincial and municipal-level key projects have commenced, leading to a well-organized order of project advancement, said Sun Zhaoxing, director of Changyi's development and reform bureau, emphasizing the city's focus on swiftly advancing key projects and fully utilizing advanced production capacity.
昌邑市发展和改革局局长孙肇星强调，37个省市重点项目已全部开工，项目推进秩序井然。
Zhou Jingren, CTO of Alibaba Cloud, said the open-source ecosystem is crucial for promoting the technological advancement and application of LLMs in China, adding they will continue to invest in open-sourced LLM, and aim to offer the most open LLM in the era of AI.
阿里云CTO周敬仁表示，开源生态系统对于促进LLM在中国的技术进步和应用至关重要，并补充说，他们将继续投资开源LLM，并致力于在人工智能时代提供最开放的LLM。
"Technological advancement is a trend that cannot be ignored," he said, noting that almost all industries are currently embracing the application of artificial intelligence.
“技术进步是一个不容忽视的趋势，”他说，并指出目前几乎所有行业都在接受人工智能的应用。
"Our collaboration with Falcon Aviation Services is a major milestone in the advancement of advanced air mobility in the UAE and the broader region of Middle East and Africa," said Mark Robert Henning, managing director of AutoFlight Europe.
AutoFlight Europe董事总经理Mark Robert Henning表示：“我们与Falcon Aviation Services的合作是阿联酋以及中东和非洲更广泛地区先进空中交通发展的一个重要里程碑。”。
This will provide necessary technical support for the widespread application of robots in various fields and promote the advancement of robot technology.
这将为机器人在各个领域的广泛应用提供必要的技术支持，促进机器人技术的进步。
The industry in China has entered into a stage of high-quality development thanks to the implementation of the country's dual carbon strategy, policy support and technological advancement in recent years," said Lin Jin, chairman of the board of Skyworth Group.
近年来，由于国家双碳战略的实施、政策支持和技术进步，中国的行业已进入高质量发展阶段。
The open-source ecosystem is crucial for promoting the technical advancement and industrial application of LLMs, industry experts said.
行业专家表示，开源生态系统对于促进LLM的技术进步和工业应用至关重要。
"By collaborating with industry leaders like EVE, we can foster an environment of innovation and technological advancement," she said.
她说：“通过与EVE等行业领导者合作，我们可以营造一个创新和技术进步的环境。”。
The country's rapid technological advancement has led to the emergence of new HR service models.
该国快速的技术进步导致了新的人力资源服务模式的出现。
This mapping was based on TAG's outlook that reskilling and upskilling services will register the most rapid growth within the HR industry in the near future due to digitalization and technological advancement.
这一映射基于TAG的展望，即由于数字化和技术进步，再培训和技能提升服务将在不久的将来成为人力资源行业增长最快的服务。
Chen said that compared with other domestic companies who provide similar products, ClearTV has made efforts to ensure product quality and technology advancement.
陈说，与国内其他提供类似产品的公司相比，ClearTV在确保产品质量和技术进步方面做出了努力。
The latest reform of State-owned enterprises is fueling innovation in the country's nuclear energy sector, with digital advancement set to further spur its development, according to a major industry player.
一位主要行业人士表示，最新的国有企业改革正在推动该国核能行业的创新，数字化进步将进一步刺激其发展。
Liu believes that hydrogen energy will play an increasingly important role in achieving the goals of carbon peak and carbon neutrality in China, and that with the advancement of technology, large-scale promotion and policy support, China's hydrogen energy industry chain has entered a high-speed development track.
刘认为，氢能在实现中国碳达峰和碳中和目标方面将发挥越来越重要的作用，随着技术进步、大规模推广和政策支持，中国氢能产业链已进入高速发展轨道。
Tower cranes work high above the ground, and the advancement of tower cranes reflects the development level of a country's crane industry.
塔式起重机在高空作业，塔式起重机的先进程度反映了一个国家起重机行业的发展水平。
"The next five years will be a golden period for pushing forward digitalization, and governments around the world have attached great significance to digitalization," said Kitty Fok, managing director of IDC China, adding that rapid development of the digital economy will bolster the advancement of digitalization.
IDC中国区董事总经理霍表示：“未来五年将是推进数字化的黄金时期，世界各国政府都高度重视数字化。”她补充道，数字经济的快速发展将推动数字化的发展。
Continuous advancement of international footprint and continuous improvement in management capabilitiesIn 2021, China Re Group made great progress in its globalization efforts.
国际足迹的不断推进和管理能力的不断提高2021年，中再集团的全球化努力取得了巨大进展。
"Our collaboration with Chinese partners had made us further acknowledge China's great potential and advancement in medical research and healthcare services," Qiu said.
邱说：“我们与中国合作伙伴的合作使我们进一步认识到中国在医学研究和医疗服务方面的巨大潜力和进步。”。
The user demand and advancement in technology has become the core driving force in the digital human sector, said Li Shiyan, director of Baidu's Intelligent Cloud AI human-computer interaction laboratory.
百度智能云人工智能人机交互实验室主任李诗燕表示，用户需求和技术进步已成为数字人类领域的核心驱动力。
It is of vital importance to the advancement of the Belt and Road Initiative, Han said.
韩说，这对推进“一带一路”倡议具有重要意义。
It is meant to contribute to the advancement of the United Nations Sustainable Development Goals.
它旨在为推进联合国可持续发展目标作出贡献。
They will promote pilot cooperation on innovative anti-tumor drugs, including DS8201, a new HER2-targeting antibody-drug conjugate and many other urgently needed imported drugs, as well as real-world policy advancement research and real-world data application experiments in the pilot zone with the Boao Medical Innovation Institute for breast cancer and other diseases to accelerate the introduction of innovative cancer drugs worldwide into China.
他们将推动创新抗肿瘤药物的试点合作，包括DS8201、一种新的HER2靶向抗体-药物偶联物和许多其他急需的进口药物，以及与博鳌乳腺癌症及其他疾病医疗创新研究所在试验区进行的现实世界政策推进研究和现实世界数据应用实验，以加快将全球癌症创新药物引入中国。
Another major exhibit by the company is its world‘s first erythroid maturation agent called Luspatercept, which reduces patients' transfusion burden and is the first treatment advancement in myelodysplastic syndromes in more than a decade.
该公司的另一个主要展品是其世界上第一种名为Luspatercept的红系成熟剂，它可以减轻患者的输血负担，是十多年来骨髓增生异常综合征的首次治疗进展。
"We are in sync with those types of large-scale developments that have come with the whole tech advancement in China," Van Acker said.
“我们与那些伴随中国整体科技进步而来的大型开发项目是同步的,” 范阿克说道。意思就是,他们公司与中国在科技领域的大型项目和进步是保持一致和同步的。这可能意味着他们的产品、服务或研究方向与中国科技发展趋势相吻合。
"Throughout the second quarter, we continued to focus on the domestic market in terms of supply chain, content capabilities, service quality, and technology advancement, to lay a solid foundation for new growth drivers beyond the pandemic," said Jane Sun, the travel agency's CEO.
“本季度，我们继续深耕供应链、内容能力、服务质量和技术进步，聚焦国内市场。我们坚信，这将为后疫情时代的发展奠定坚实基础，” 该公司首席执行官孙洁表示。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a tech industry association, said unmanned mowers are expected to become increasingly popular in the future with the advancement of AI.
中国信息消费联盟理事长、信息通信行业专家项立刚表示，随着人工智能技术的发展，无人割草机在未来会越来越流行。
With the advancement of technology, Chines said there are different intraocular lens options to meet patients' personalized needs.
随着科技的进步，中国人说现在有各种不同的人工晶体选择，可以满足病人的个性化需求。
As a large market with increasing emphasis on the use and advancement of technologies, particularly in medicine, China presents an opportunity for growth and innovation of technology, as well as for innovation-focused companies addressing the challenges of an aging population.
作为一个庞大的市场，中国越来越重视技术和医学的使用与进步，这为科技的发展和创新、以及专注于应对人口老龄化挑战的创新型企业提供了机遇。具体翻译如下：
The rapid development of the big data industry in China has promoted the advancement of optical storage technology, and the further improvement of storage systems will help the big data industry to move forward," he said.
他说：“中国大数据产业的快速发展推动了光存储技术的进步，而存储系统进一步的改进将有助于大数据产业的前进。”
Since China is promoting next-generation information technologies for greater advancement, cloud computing will outgrow its current role as a big data storage solution, said Phillip Wu, general manager of VMware solutions at Dell Technologies Greater China.
戴尔科技大中华区VMware解决方案总经理吴炯表示，随着中国推动下一代信息技术以实现更大发展，云计算将超越目前作为大数据存储解决方案的角色。
Wei Dong, CEO of EdiGene, said the company is speeding up portfolio advancement and scaling up its business footprint, and the new round of financing enables the company to continue efforts in translating gene-editing technologies into therapeutics and further grow in terms of scale, global competitiveness and business development.
EdiGene首席执行官魏东表示，公司正在加快产品组合的推进，并扩大业务规模。新一轮融资使公司能够继续将基因编辑技术转化为治疗方案的努力，并在规模、全球竞争力和业务发展方面进一步增长。
In 2020, China Re focused on platform-building, technology advancement and globalization as three key pillars, while actively implementing major strategies.
2020年，中国再保险以平台建设、科技引领、国际化为三大支柱，积极践行重大战略。
China Re will adhere to the drivers of "platform operation, technology advancement and globalization", enhance the development of its principal business in the strategy of serving the country, strengthen its innovation and development competitiveness in the upgrading of the industry structure, reinforce the driving force of the business transformation in the changing of regulatory policies, build support for technological services in the digital transformation, strengthen the overall management and control of the group in risk prevention and control, and firmly insist on "profitable development, market benchmarks, risk compliance and digital transformation", and the business strategy of "stabilizing growth, optimizing structure, controlling risk and improving profitability" to fully promote high-quality development and generate stable returns for China Re's shareholders.
中国再保险将坚持“平台运营、科技驱动、全球化”的发展动力，秉持服务国家的战略导向，强化主业发展，提升产业结构升级中的创新发展竞争力，增强业务转型在监管政策变化下的驱动力，为数字化转型构建技术服支持，强化集团风险防控的整体管理和控制，坚定奉行“盈利发展、市场标杆、风险合规、数字化转型”的原则，以及“稳增长、优结构、控风险、提效益”的业务策略，全力推动高质量发展，为中再集团股东创造稳健的回报。
Michael Yi, co-CIO and partner of Hillhouse Capital, said Clover has had a tremendous year of growth with the rapid advancement of the COVID-19 S-Trimer vaccine candidate through clinical development, and its robust and differentiated pipeline of vaccines and biologic therapeutics hold great promise to make a difference in other areas.
高瓴资本的联席首席投资官及合伙人Michael Yi表示，Clover在COVID-19 S-Trimer疫苗候选产品快速推进临床开发的推动下，度过了一个增长迅猛的年份。该公司丰富且具有差异化的疫苗和生物治疗药物管线显示出巨大的潜力，有望在其他领域产生影响。
When finished, Bulim Square will be home to a manufacturing hub and ecosystem for R&D and technology advancement, and other things.
当项目完成后，Bulim Square 将成为一个制造业中心，汇聚研发和技术创新的生态系统，以及其他相关活动。
We will continue to actively promote the innovation ecology and accelerate the transformation and commercialization of scientific and technological achievements, in partnership with our local partners, for the technology and innovation advancement worldwide," Sun said.
我们将继续与当地合作伙伴一起，积极打造创新生态，加速科技成果转化和商业化，推动全球科技和创新进步。”孙说。
Measures mentioned by Xi include the establishment of a sound negative list management system in cross-border services trade, the advancement of constructing open platforms for piloting innovative development of trade in services, the easing of market access in the service sector, and the active expansion of quality services imports.
"They may not be experts in specific detailed technological advancement, yet their background knowledge can help companies find resources and build technology platforms.
With the advancement of the hierarchical medical system and the development of the country's grassroots medical institutions, there are numerous unmet needs at the grassroots level.
"OneConnect is able to make contributions to the advancement of the financial services industry in Asia, and even the world.
Zhang reiterated the group's vision to be a good company for 102 years, and ultimate goal to create value for society, help find solutions for society's challenges, and convert Alibaba's resources into fuel for small and medium-sized businesses, which will in turn support the advancement of the whole society.
We are all committed to the advancement of 5G and beyond 5G technology through technological research and development.
Thanks to technological advancement, the capacity to collect, store and analyze data has revolutionized the centuries-old industry, transforming it from reliance on old-school risk management models to real-time, personalized online solutions powered by data and algorithms.
In 2019, China Re Group focused on the strategies of "platform operation, technology advancement and globalization", and actively implemented a series of major strategic initiatives.
China Re Group will follow the strategies of "platform operation, technology advancement and globalization", firmly adhere to effective development, meet market benchmarks, keep the bottom-line of risk compliance and continue digital transformation, implement the operation strategy of "stabilizing growth, optimizing structure, controlling risk, and improving profitability", while striving to achieve the "One-Three-Five" Strategy，high-quality development and sound growth in overall value, to deliver more value for China Re Group's customers and shareholders.
With the advancement of urban management and the increasing emphasis on people's living and working styles, smart cities will enter a new stage of development.
The company will develop the functions of risk management, technology advancement and financing in the scope of life reinsurance, as well as the "Belt and Road Initiative", and the construction of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, so as to contribute to the prosperity and development of the insurance industry in Hong Kong and the Chinese mainland.
Medtronic is looking to support Chinese physicians' capability enhancement, and help them better adapt to medical technology advancement, so that they can serve more patients with stronger professional abilities, and the goal of a healthy society can be achieved sooner," said Omar Ishrak, chairman and chief executive officer of Medtronic.
美敦力公司董事会主席兼首席执行官奥马尔·伊什拉克表示：“美敦力正致力于支持中国医师提升自身能力，帮助他们更好地适应医疗技术的发展进步，以便以更强大的专业能力服务于更多的患者，从而更快实现健康社会的目标。”
Technological advancement and the changing market demand has given rise to green printing, specialty paper, packaging paper, and soluble tissue paper, said Zhu Min of the Printing Technology Association of China.
Supported by technological advancement, Shanxi's major manufacturer is on a fast track, developing high-end production systems and expanding its global markets.
In the coming years, the company will continue to enhance technology advancement to protect the environment and join hands with consumers, he said.
"China is now the strongest in the internet ecosystem, visible almost in every vertical, including hardware manufacturing, technology advancement, user numbers and business environment.
Market insiders said that with technology advancement and consumption upgrade, demand for high-quality headphones is also rising.
It is our mission to build the world into a better-connected community, thanks to the advancement in the digital technological sector," Zhang said.
Huawei believes youth is the main engine of development as well as digital advancement.
华为认为，青年是发展和数字进步的主要动力。
He also vowed that the government here would remain committed towards the advancement of information and communications technology to create a knowledge-based economy.
The significant technological innovation and advancement of digital solutions to improve patient access in this market is also creating room for imagination and unprecedented opportunities.
The significant technological innovation and advancement in this market is filling the world with imagination.
I have been coming to China for the last 25 years or more, and you can see here the degree of advancement of science and innovation is miles ahead of what it was 25 years ago.
That presence ensures future development, technological advancement and security.
The company has implemented AI-based content recommendation technology to accurately and efficiently identify and match live streaming content with user preferences, according to Li Xueling, chairman and acting CEO of YY, adding that they will remain committed to continuous product innovation and technology advancement.
China has always actively invested in technological advancement and innovation to bolster macroeconomic growth and improve people's lives.
"The smart home industry is now developing by leaps and bounds, thanks to the advancement of internet of things, big data and other technologies.
What's more, the heavy workload and lack of advancement opportunities at multinationals, factors he has learned from his peers, prompted him to make the final choice.
Domestic companies increasingly competitive in terms of salary and career advancement opportunitiesWhether multinational companies are still as attractive to candidates as they were some 20 years ago is an open question nowadays.
Head of Essilor talks about forthcoming tech advancement, including a smartphone app that can detect eye problemsThe most earth-shattering news in the eyewear market recently is undoubtedly the merger announced in early 2017 between French lens maker Essilor and the Italian eyewear frame maker Luxottica－both the industry No 1 in their respective sectors.
But he is also optimistic about the forthcoming changes brought about by technology advancement.
With the advancement of infrastructure and service level in second-and third-tier cities, the domestic travel market is also booming, An added.
"We understand that 5G is more than technology advancement.
As China leads the world in internet of things development and adoption, companies here encounter greater motivation to adapt and stay competitive in a market characterized by particularly high-paced advancement, according to a report from the global consultancy firm PwC.
With this personnel change, Guo will focus on the advancement of the group's major projects and business opportunities as well as its strategic deployment.
[Photo/Agencies]US networking site LinkedIn is looking to cater to the career advancement needs of individuals and corporate users in China and also form partnerships with mature ecosystems in the local market, a top executive said.
China is definitely a different market from the US, but career advancement is also a similar requirement for Chinese professionals, Awan said.
Their addition to Jonesboro will add 130 highpaying jobs to our local economy," said Mark Young, president of Jonesboro Unlimited, a private partnership organization dedicated to the advancement of economic prosperity in the Jonesboro region.
"Artificial intelligence, blockchain, cloud computing, data analytics and robotics will be the five areas where Deloitte will keep an eye on in terms of technology advancement," said Liu, stressing it imperative for Deloitte to invest in innovation and technology as people's ways of doing business have been changed at the rapidly digitalizing age.
"The advancement of technology, in fact, spurred nascent businesses.
"In addition, with the advancement of treatment methods, the survival rates of the patients will increase and their life spans will be lengthened, therefore, the market will continue to expand.
The two companies' dominance in pesticides, weed killer and several other products will likely increase after the consolidation of their marketing power and R&D division, which will dampen the rise of competitors, negatively impact technological advancement, and hurt downstream dealers.
Yuan Ye, SASAC vice-chairman, said the government's primary focus will be on promoting industrial innovation through technological advancements this year, accelerating the growth of new productive capacities and propelling the advancement of modern industrialization.
China's consumption potential is still huge, said Kang, adding that the super-large market with a population of over 1.4 billion, the steady advancement of urbanization and the upgrading of consumption structure have provided broad space for the growth of consumption.
"The decision to invest in and construct new energy projects here was supported by a series of project advancement services provided by the local government, allowing the project to transition from large-scale construction to grid-connected power generation in just 180 days," said Cao Jinchao, manager of the engineering management department at Three Gorges New Energy Shandong Changyi Power Generation Co Ltd. Cao said the stable offshore wind speed and ample sunlight in the northern part of Changyi also provide unique advantages for developing offshore wind power.
Looking to this year, she said the momentum of China's economic recovery is poised to undergo further consolidation, propelled by robust policy support, the advancement of industrial transformation and upgrading, and the continuous deepening of reforms.
Chen Bin, deputy director of the expert committee at the China Machinery Industry Federation, which is based in Beijing, said that Chinese products have benefited from continued improvements in technological capabilities and the advancement of industrial transformation and upgrading.
"China's steady economic growth and ongoing technological advancement will provide vast opportunities for private sector development, while the sector's constituent businesses will also face pressures from the sluggish global economic recovery, the rise of trade protectionism and intensified market competition.
"She said the decrease in the working population and the aging problem would first pose a shock to the job market and then cause a series of social problems, including hampering economic and technological advancement and increasing the burden on the social security system.
"The decision to invest in and construct new energy projects here was supported by a series of project advancement services provided by the local government, allowing the project to transition from large-scale construction to grid-connected power generation in just 180 days," said Cao Jinchao, manager of the engineering management department at Three Gorges New Energy Shandong Changyi Power Generation Co Ltd. Cao also said that the stable offshore wind speed and ample marine and terrestrial sunlight in the northern part of Changyi have also provided unique advantages for developing offshore wind power.
For example, Africa is plagued with inadequate transportation infrastructure, which has been a major economic hurdle to its advancement of industries and exports.
With continued improvements in China's technological capabilities, and the advancement of industrial transformation and upgrading, some components of final products can also be processed in Europe and the United States.
They have not only contributed to the economic advancement of the recipient countries, but have also fundamentally altered the dynamics of global trade.
As a major city in China and one of the exemplar cities of the global digital economy, Beijing has attracted extensive attention from the international community for its fruitful results in the advancement of the digital economy.
The Central Financial Commission, a top body responsible for top-level planning and overall advancement of China's financial stability and development, has stressed the need to comprehensively strengthen financial regulation and effectively forestall financial risks.
中央财经委员会，这个负责中国金融稳定和发展全局性规划与推进的高级机构，强调了全面强化金融监管、有效防范金融风险的必要性。
Identifying high-quality development as a top priority for State-owned assets and State-owned enterprises, Wang emphasized the advancement of technological innovation and industrial transformation and upgrading, further implementation of reforms and the path of internationalized development, through adhering to decisions and deployments of the central government's important instructions.
He called for strengthened coordination on macroeconomic policies among all the parties concerned, advancement of trade and investment liberalization, and the building of more integrated regional industrial and supply chains for the open development of the Asia-Pacific as well as the global economy.
Xi said it is hoped that the summit can unite business communities from both sides of the Strait to further contribute to the growth of the economy of the Chinese nation, the improvement of compatriots' well-being and the advancement of national reunification.
Export controls are becoming a key means by which the US inhibits China's technological advancement.
Strong emphasis is placed on technological advancement and innovation, which is a key driver of modernization.
These networks will support the digital transformation of various industries, drive the monetization of 5G investments, fuel the next wave of 5G technology advancement, and contribute to 6G technology research and development.
A well-developed information and communications industry is a key component in the modern services sector and has a significant impact on driving economic development and societal advancement.