Eric's personality is
complementary to hers.
埃里克的个性与她的互补。
We are
complementary in character.
我们在性格上互补。
Promote
complementary or even competitive products.
推广互补性甚至是竞争性产品。
Weihai city in East China's Shandong province is ramping up efforts in the power sector, with the constitution of the phase two project of Allen Bay Marine Ranch, an intelligent low-carbon and complementary energy efficiency service demonstration zone.
随着艾伦湾海洋牧场二期项目的建设，中国东部山东省威海市正在加大电力行业的力度，艾伦湾海洋农场是一个智能低碳互补的能效服务示范区。
The phase two project of the Allen Bay Marine Ranch is the first intelligent low-carbon and multi-energy complementary energy efficiency service demonstration zone in Shandong province.
艾伦湾海洋牧场二期工程是山东省首个智能低碳、多能互补的能效服务示范区。
A better control system will be formed to implement full complementary inspection with technicians on the ground and drones in the sky, which is part of the company's strive for a lead among its peers in the province, a company worker said.
一位公司工作人员表示，将形成一个更好的控制系统，与地面技术人员和空中无人机实施全面的互补检查，这是该公司努力在全省同行中领先的一部分。
"As in the past, we will continue to look for both State-owned or private sector partners with complementary competencies for win-win collaboration and growth in China across a variety of business lines, leveraging our global know-how and network," Gelchie said.
盖尔奇表示：“与过去一样，我们将继续寻找具有互补能力的国有或私营部门合作伙伴，利用我们的全球专业知识和网络，在中国的各种业务领域实现双赢合作和增长。”。
Noting trade between China and Germany is highly complementary, Han said economic and trade cooperation has always been the bedrock of China-Germany relations, and many German companies have invested and operated in China.
韩说，中德贸易具有高度互补性，经贸合作始终是中德关系的基石，许多德国企业在华投资经营。
The acquisition is a good complementary to the group's women's business sector, which will enhance its goal to meet the diverse needs of consumers and further strengthen the group's brand portfolio, said the group.
该集团表示，此次收购是对该集团女性业务的良好补充，这将增强其满足消费者多样化需求的目标，并进一步加强该集团的品牌组合。
According to Ding, the Chinese and German economies are highly complementary with huge potential for cooperation.
丁表示，中德经济互补性强，合作潜力巨大。
In the future, the place will also develop agricultural production under the photovoltaic panels, combining energy supply with agricultural cultivation through some complementary measures, so as to support rural development and boost shared prosperity.
未来，该地还将发展光伏板下的农业生产，通过一些互补措施将能源供应与农业种植相结合，以支持农村发展，促进共同繁荣。
For instance, Japan and France both have developed high-speed train networks and are complementary to the civil aviation sector.
例如，日本和法国都发展了高速列车网络，并与民航部门相辅相成。
In addition to solar and wind power, investment opportunities in energy storage, hydrogen energy, integrated energy, and complementary multiple energy sources have also significantly increased, according to the council.
该委员会表示，除了太阳能和风能，储能、氢能、综合能源和互补的多种能源的投资机会也显著增加。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said: "China and the US have extensive complementary interests in many fields, including medicine.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密说：“中国和美国在包括医学在内的许多领域有着广泛的互补利益。
China's focus on digitalization and sustainability with an economic return is complementary to Schneider Electric's growth strategy, said Chris Leong, chief marketing officer and member of the group's executive committee.
施耐德电气首席营销官兼执行委员会成员Chris Leong表示，中国对数字化和可持续性以及经济回报的关注与施耐德电气的增长战略相辅相成。
The aim, Shi said, is to localize the production of the injectant, to ensure high-quality supply of the innovative compound therapy that combines two complementary ingredients for simple injection once a day.
施说，其目的是实现注射剂的本地化生产，以确保创新的复合疗法的高质量供应，该疗法结合了两种互补成分，每天注射一次。
"Both sides have a good foundation for deepening mutually beneficial cooperation and complementary advantages, and the cooperation has great potential and broad prospects for the coming years.
“双方深化互利合作、优势互补有着良好基础，未来几年合作潜力巨大、前景广阔。
With the freeing of space, a decrease in the driver's required attention due to the development of self-driving cars and digitalization, the interior of the vehicle of the future will become a leisure space where we will be able to perform activities that are complementary to those that we perform both at home and in work.
随着空间的释放，以及自动驾驶汽车和数字化的发展，驾驶员所需注意力的减少，未来的汽车内部将成为一个休闲空间，我们将能够在这里进行与我们在家和工作中进行的活动互补的活动。
Thanks to their complementary trade structure, China and Germany saw their total trade value rise by 2 percent year-on-year to 1.14 trillion yuan ($158 billion) in the first three quarters of this year, data from the General Administration of Customs showed.
海关总署的数据显示，由于贸易结构互补，今年前三季度，中德贸易总额同比增长2%，达到1.14万亿元人民币（1580亿美元）。
Thanks to their complementary trade structure, the total trade value between China and Germany rose by 2 percent year-on-year to 1.14 trillion yuan ($158 billion) in the first three quarters of 2022, data from the General Administration of Customs show.
海关总署的数据显示，得益于互补的贸易结构，2022年前三季度，中德贸易总额同比增长2%，达到1.14万亿元人民币（1580亿美元）。
In fact, Vietnam and China have a competitive and complementary relationship in some industries, Bai said.
白说，事实上，越南和中国在一些行业有着竞争和互补的关系。
"We'll continue to identify innovative products and collaboration models in China that are complementary to our pipeline and work with all parties to provide more innovative and effective solutions for Chinese patients, together contributing to achieve the blueprint of Healthy China 2030," she said.
她说：“我们将继续在中国寻找与我们的管道互补的创新产品和合作模式，并与各方合作，为中国患者提供更具创新性和有效的解决方案，共同为实现健康中国2030的蓝图做出贡献。”。
"Its mark has also been felt in other apps, as an ecosystem of nearly 1,000 apps has launched with complementary functionality," Chan said in a memo published last month.
陈在上个月发布的一份备忘录中表示：“其他应用程序也感受到了它的印记，因为已经推出了一个由近1000个应用程序组成的具有互补功能的生态系统。”。
Many studies have indicated that CAR-T therapy and hematopoietic stem-cell transplantation have a complementary effect when used together, and can achieve better efficacy.
许多研究表明，CAR-T疗法与造血干细胞移植联合使用具有互补作用，可以获得更好的疗效。
"Such tie-ins are a lot more complementary in nature, with investees providing goods and services and Tencent paving the way for internet infrastructure.
“这种合作在本质上更具互补性，被投资方提供商品和服务，腾讯为互联网基础设施铺平道路。
"BHP has a business that's very complementary to China, as the country's extraordinarily successful urbanization and industrialization drive over the last 40 years has led to a mutually beneficial relationship in steel, copper and energy commodities," he said.
他说：“必和必拓的业务与中国非常互补，因为中国在过去40年中非常成功的城市化和工业化运动导致了钢铁、铜和能源商品领域的互利关系。”。
In this context, SPIC vows to build a stable, safe and economical clean energy system based on complementary multi-energy mix of hydropower, wind power, photovoltaic and energy storage in China for the long run.
在这种背景下，SPIC承诺，从长远来看，将在中国建立一个稳定、安全、经济的基于水电、风电、光伏和储能互补的多能源组合的清洁能源系统。
China and ASEAN's industrial foundation and complementary trade structure as well as the RCEP agreement will support the growth of both regional and global trade, cross-border e-commerce and related industries, and create a more stable and open investment environment for global firms investing in their markets in the future, said Zhang Jianping, director-general of the China Center for Regional Economic Cooperation in Beijing.
张建平说，中国和东盟的产业基础和互补贸易结构以及RCEP协定将支持区域和全球贸易、跨境电子商务及相关产业的增长，并为未来在其市场投资的全球企业创造一个更加稳定和开放的投资环境，北京中国区域经济合作中心主任。
The company also said it will partner with film industry partners to expand the film market by providing three film distribution models, such as online exclusive distribution, online-and-offline complementary distribution, and multi-platform joint distribution.
"Renewable energy will become the mainstay of an increase in energy and electricity consumption, rather than the incremental complementary role it has now.
As for China, the merger also makes it possible for Veolia to come up with better hazardous waste know-how, bringing more complementary solutions and innovative business models to the country, he added.
"Sodium-ion batteries are compatible and complementary with lithium-ion batteries.
Thanks to their complementary goods trade structure, trade volume between China and the UK soared 46.6 percent on a yearly basis to $52.53 billion in the first half of this year, said the General Administration of Customs.
"As one of Whirlpool's global suppliers of finished goods, Galanz and Whirlpool had deeper discussions of advantages complementary to each other and stronger cooperation," he said.
The cooperation between Galanz and Whirlpool is a strong alliance, as well as complementary advantage to each other, and will definitely create more premium home appliances for consumers, according to Jiang Feng, executive director of the China Household Electrical Appliances Association"The cooperation will further contribute to promoting the high-quality development of China's home appliance industry and jointly write a new chapter in the development of Whirlpool (China)," Jiang said.
"The Saudi Vision 2030 is complementary to China's 14th Five-Year Plan, and we remain focused on investing more in China, strengthening our presence in the textile sector while also exploring other opportunities like local partnerships.
They are instead complementary and mutually reinforcing, which holds true even on a global scale," it said.
State Grid said it will build a stable, safe and economical power transmission channel to further absorb more clean energy, based on complementary multi-energy mix of hydropower, wind power and photovoltaic in the country, said Xin Baoan, executive chairman of the Beijing-based central State-owned enterprise.
In China, government and research institutes play a large part in the innovation system, with corporations having a complementary role.
The two sides have complementary industrial structures with their bilateral trade value growing in both goods and services, business leaders said.
So, SPIC will build a stable, safe and economical clean energy system based on complementary multi-energy mix of hydropower, wind power, photovoltaic and energy storage in China for the long run, said Qian Zhimin, chairman of the Beijing-headquartered group.
As decarbonization of the energy systems is a challenge that every country must face, SPIC signed a cooperation deal late last year with Germany's Siemens Energy to develop green hydrogen technologies and comprehensive utilization, to leverage the complementary advantages of both parties.
In addition to showcasing Ferrero's classic brands, the Danish cookie brand Kjeldsens, which was acquired by a Ferrero affiliated company last year, is also participating in the CIIE as an important new member of Ferrero, which helps to add a synergistic effect to form complementary advantages, according to De Felip.
Buoyed by the large population of children, parents' higher disposable income and increasing focus on children's education as well as the fierce competition for admission into top schools, the total revenue of the complementary childhood education market has grown rapidly from 420.6 billion yuan in 2015 to 780.2 billion yuan in 2019, according to the Frostxa0& Sullivan Report.
The report said the total revenue of China's content-based complementary childhood education market has jumped from 25.4xa0billion yuan in 2015 to 111.4xa0billion yuan in 2019 and is expected to increase to 460.9xa0billion yuan in 2024.
Due to the COVID-19 impact, kindergartens, primary schools and offline learning centers in China were closed in the first half of 2020, leading to a rapid increase in the demand for content-based complementary childhood education, especially online courses and online learning products.
It is expected that the penetration rate of China's content-based complementary childhood education will continue to increase from 14.3 percent in 2019 to 34.5 percent in 2024, the report added.
The two companies stated that this strategic cooperation will achieve complementary advantages and resource sharing.
"Through complementary advantages and cooperation with Walmart, we bring convenient shopping experience and one-hour home delivery services to our consumers, making O2O more popular across the country.
"Ikea's omni-channels composed of brick-and-mortar stores, mini-WeChat program, applications and websites, and the online store at Tmall are complementary to each other and able to take fast action according to consumer demand, Brenti said.
"By leveraging diversified expertise and capabilities of different industries, Cathay Innovation has built a unique platform where the disruptive start-ups and industry leaders such as Sanofi can find each other and combine their complementary strengths to create new transformative innovations for the society.
With different orientations and priority industries, Hainan and Hong Kong are more complementary than competitive, Lin said at a press conference.
Since 2013, Sartorius in China has been growing by double digits on average, not only through organic growth, but also by integration of acquired complementary technologies.
Those events will continue to adopt virtual technology to either replace physical events where attendance is lagging or complementary to physical events, according to the Virtual Conference and Trade Show Market Forecast report by Market Research Media based in the United States.
Almost all of JD Daojia's orders are delivered by Dada Now, Dada Group's complementary local on-demand crowdsourcing delivery platform.
"Nucleic acid detection and CT imaging play collaborative and complementary roles in identifying SARS-CoV-2," he said.
"Be & Cheery is highly complementary to our existing China business with its broad product portfolio, asset light model, and focus on e-commerce," said Ram Krishnan, CEO of PepsiCo China.
Chen Tao, an analyst with internet consultancy Analysys in Beijing, said the offline stores could play a complementary role in boosting sales of online retailers and help in cultivating purchase habits of consumers.
The complementary roles as importer and producer of natural gas have created win-win deals that could bridge the demand-supply gap among many countries.
The company said the park is complementary to other attractions in the Greater Bay area.
com, said Suning and Carrefour are complementary.
Chen said the company's traditional and new products are complementary.
These are all areas that are complementary to Airbus' key focus areas.
"The transaction is expected to generate synergies as the business and business model of Cathay Pacific and HK Express are largely complementary," Cathay Pacific said.
“Alipay and WorldFirst’s capabilities and international footprints are highly complementary, and together, we will be able to better serve small businesses and promote financial inclusion around the world.
"Alipay and WorldFirst's capabilities and international footprints are highly complementary, and together, we will be able to better serve small businesses and promote financial inclusion around the world.
"WorldFirst Chief Executive Officer Jonathan Quin sent a memo to clients about the deal, saying "The products and services of Alipay and WorldFirst are highly complementary.
Quin wrote in a letter to its customers that the products and services of Alipay and WorldFirst are highly complementary and that WorldFirst will be able to offer even better products and services by becoming part of a larger group.
Bedsonline, the Spain-headquartered provider of accommodation and complementary travel products exclusively for travel agents, announced the launch of a new enhanced offering for its customers to compete with established rivals.
"Chen added the offline stores could play a complementary role in boosting sales of online retailers and help in cultivating purchase habits of consumers.
"WeChat's payment business overseas is a complementary strategy to WeChat's internationalization.
Dong added the two sides are complementary, as Xiaomi's advantages in internet-based tech and TCL's supply chain strength will bring about more innovation and vitality to the home appliance industry, and lay a solid foundation for Xiaomi to expand its presence in the field of home appliances.
"Given the complementary strengths and resources of China Southern Airlines and Qatar Airways, there are opportunities for us to work together and build a long-term relationship in ways that would bring benefits to customers of both airlines," said Akbar Al Baker, chief executive of Qatar Airways.
Jiang Longwu, who is in charge of the milk powder complementary food, maternity-baby procurement and sales department of JD, said JD has attached importance to maternity-baby health and safeguarded the healthy growth of infants.
With China's reform and opening-up getting bigger and the business environment getting better, L'Oreal has seized this great opportunity to develop itself into the top beauty group in China, with 24 unique and complementary brands, one headquarters, one research and innovation center, two plants, one academy and five representative offices.
Cao said he hopes China and the US can find a way to solve their differences in the current trade conflict, as he sees the relationship between the US and China as highly complementary.
China's advanced gold mining and refining technologies and talent advantage, which Zijing Mining symbolizes, can play a complementary role in the BRI-related countries and regions, most of whom have substantial gold resources, he said.
He said Alibaba's food units, which also include the indigenous data-backed supermarket chain Hema Fresh, are "complementary to each other and there is strategic logic to merging them into one platform to compete with Meituan-Dianping".
Founded in May 2014, Viomi has developed an IoT @ Home platform, which consists of an ecosystem of innovative IoT-enabled smart home appliances, or IoT products, together with a suite of complementary consumable products and value-added businesses.
China and African countries have complementary advantages in labor, natural resources, industrial structure, finance and technology, said Xu Chuwu from the African General Chamber of Commerce.
"The industrial development concept of the new project will be based on the complementary functions of tourism, culture and education, and health and medical treatment," Li said.
We collaborate with local companies in a complementary approach.
"We are expecting a global brand that is complementary to Anta's current multiple brand portfolio," said Zheng, adding that each of its existing brands has unique market positions.
"Alibaba's three units are complementary to each other and it has strategic logic to merge them into one platform to compete with Meituan.
Zeng said China and Germany are highly complementary in battery production, research and development.
SPIC's Chairman Qian Zhimin said both Siemens and SPIC have complementary strengths in the energy sector, and will have more space to cooperate in more business areas in the future.
"This strategic alliance between Carrefour and Tesco is a major agreement as it combines the purchasing expertise of two world leaders, complementary in their geographies, with common strategies," said Alexandre Bompard, Chairman and CEO of Carrefour group.
Yao Jinbo, CEO of 58. com, said the two companies enjoy complementary advantages in the real estate service industrial chain and will work more closely to promote the development of a sustainable property brokerage sector.
For instance, we prefer to collaborate with partners like China Merchant Bank and JD that have complementary advantagesxa0with us.
"The cooperation is highly complementary, and Google could help JD expand its presence in overseas markets," said James Yan, research director at market research company Counterpoint, adding that Google also aspires to seek a strong partner in China, and JD offers great expertise in logistics and delivery services.
"China's impressive economic development and Israel's innovative technologies are complementary to each other and present vast potential for mutual benefits," said Ophir Gore, head of the Trade and Investment Mission at the Embassy of Israel in Beijing.
"Our complementary strengths in exploration put us in the best possible position to find metals and minerals essential to human progress.
"Shell is currently the world's largest private LNG producer, and the partnership with China, the world's second-largest LNG importer, is complementary," said Zhang Xinsheng, executive chairman of Shell in China.
"We will expand our business activities in Europe afterwards through both organic development and complementary M&A.
But it tackled bike rentals in China's smaller cities outside of Beijing, Shanghai and Shenzhen, acting as a complementary to the duo's offerings.
"Today, Starbucks has two powerful, independent but complementary engines driving our global growth, the United States and China.
"The acquisition will build up a larger social networking market through complementary businesses and strategic synergy.
The Dow consumer solutions division is seeking to increase its global reach with complementary products and more robust innovation engines, by expanding its presence in a deeper and more focused way in key markets, while delivering industry-leading innovation, Futter said.
The new company will be positioned as a leading online travel service platform, supported by the complementary core strengths of the two parties.
This goal seems challenging as Velib has already over 300,000 subscribers, but Kennel stressed that Ofo's ambition was not to take over Velib's market share, but to make a "complementary offer" to encourage more people to commute with bikes.
The two companies are complementary to each other and enjoy a certain degree of synergy, and the merger of the upstream and downstream sectors could help ease structural problems in the power industry, which suffers serious overcapacity, said Zhang Jinxin, head of the Center for China Mergers & Acquisitions Research at Beijing Jiaotong University.
At the signing ceremony, saying that the Chinese and US economies are highly complementary, President Xi called on the US to increase exports of civil technologies to China.
It is of great importance for the world's two largest economies "to coexist in a constructive and complementary way," Rice told China Daily.