Sunlight was streaming into the
courtyard.
阳光正照进那院子。
The
courtyard is thronged with visitors.
门前车水马龙。
A fiery steed is not trained in a
courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.
院子里练不出千里马，温室里长不出万年松。
Rise at dawn and sweep the
courtyard.
黎明即起，洒扫庭除。
I want to have my own
courtyard.
我想有我自己的庭院。
Starbucks' first wax painting store is located in Beijing's Central Business District integrating siheyuan traditional courtyard residences with modern interior design, to provide consumers with the feel of traditional and modern in an interaction of cultures.
星巴克首家蜡画店位于北京中央商务区，集四合院传统四合院住宅与现代室内设计于一体，在文化的互动中为消费者提供传统与现代的感觉。
Last year, the company completed a steel structure modular hotel in Iceland for its client, the Courtyard brand of premiere hotel chain Marriott International.
As 3CE Stylenanda's largest flagship store in China, it features four themed areas－a courtyard labyrinth, a space with futuristic cars, an area imitating a watery space and another recreating the scenery of Jeju Island, South Korea.
In addition to supplying high-end modular products to Brazil to help the country rebuild its research station in the South Pole, and providing prefabricated modules for the Ras Abu Aboud Stadium in Qatar to build a greener stadium for the Qatar World Cup 2022 venue, the Shenzhen, Guangdong province-based CIMC announced this month that it completed a steel structure modular hotel in Iceland for its client, the Courtyard brand of premiere hotel chain Marriott International.
Designed by the renowned architect Zhuang Ziyu, and renovated from a traditional courtyard house of Beijing, the pop-up coffee shop is the third offline outlet in China for Nescafé.
Leo Tsoi, chief operating officer of Starbucks China, said Thursday that the modern design of the building is mixed with traditional elements, inspired by the Palace Museum in the neighborhood and the capital's famous courtyard architecture.
In this sense, Chow, from Hongkong Land, said the design of the new shopping mall referred to some traditional Chinese architectural philosophy, such as that in the building of porch and quadrangle courtyard.
Wang Yiming, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said global competition in strategically important industries has intensified, and some countries have adopted an approach of being a "small courtyard with high walls "against China, aiming to contain its high-tech sectors.
Wang Yiming, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said global competition in strategically important industries has intensified, and the United States has adopted a "small courtyard with high walls" approach against China, which aims to contain the nation's high-tech sectors.
The most prominent project was a 60,000-square-meter exhibition and convention center called the "Courtyard on the Water" that straddles the Taipu River at the very geographical intersection point of Shanghai, Jiangsu and Zhejiang.
"The courtyard will include four exhibition halls for Shanghai, Jiangsu, Zhejiang and Anhui, and the main convention hall for meetings among government officials, business executives and other professionals in the delta region," said Wang, adding that green materials and technologies will be employed in building the center.
First, since the Biden administration came to power, its primary goal is to maintain technology advantages and ensure the security of the supply chain, and its policy toward China upholds the approach of "small courtyard, high wall" precision attacks.
"In a quaint courtyard, where tea and flowers abound, nestled the Grand Canal's serene banks.
Wang Yiming, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said as global competition in strategically important industries intensifies, some countries are acting like a "small courtyard with high walls" against China, aiming to contain its high-tech sectors.
Having taken their temperatures, shown their health code and nucleic acid test results, and disinfected their hands, they couldn't wait to rush into the night fair in the hotel's courtyard.
The hillside homestay boasts a panoramic view of the ocean from its courtyard.
Just a few miles away, Sun Yan was working on a sewing machine in her courtyard trying to turn her latest design into reality, with colorful cloth and elaborate accessories piled up around her.
The new store in Beijing draws inspiration from the capital's traditional courtyard houses, or hutong, with contemporary updated touches.
Supportive policies in Henan province help local businesses find new growth patternsWaking up at 7 am, 25-year-old Fan Yupei cleans up, waters flowers in the courtyard and then opens the door of her Jun porcelain production studio, ready for a new day's business.
Mofanshuju Bookstore, an independent chain with four outlets in Beijing, has one of its branches located in a renovated church in an ancient hutong (old alleyways flanked by traditional courtyard houses).
The couple paid attention to preserving the original features from design to building and interior decor to courtyard plants.
・Secret Garden Boutique HotelThe Qing Dynasty (1644-1911) courtyard house is located in Yangshuo county, the Guangxi Zhuang autonomous region.
Wang Juan, 65, used to practice tai chi in her courtyard as a way of exercise.
Using the US-based online short-term home rental platform, Wang booked a one-week vacation at a cottage with a courtyard in Tonglu county, East China's Zhejiang province.
The courtyard is close to the Tonglu Daqi Mountain national forest park, a 10-minute drive from the county center," said Wang, recalling how greatly her husband and son appreciated the quality time they all spent together.
Bank program expected to benefit many rural residentsAfter Wang Suqin's parents moved out of their traditional village home in a mountainous area of Zhejiang province more than a decade ago, vegetation soon quickly covered the courtyard of the property.
Authorities are suggesting that farmers tap the potential of "courtyard economy" to bolster their financial standing as torrential rains have hit many northern provinces in recent months, inundating grain fields and bringing new burdens to many vulnerable families.
Most rural families live in home with a courtyard, which often has small parcels of land allowing families to grow their own food and rear livestock.
Data provided by the National Bureau of Statistics showed that the size of courtyard economy has reached 1.4 trillion yuan ($191 billion), and income generated from relevant activities accounts for about one-fifth of per capital income in rural regions.